32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| award | He was awarded damages of £50 000. + | Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen. + | Anh ta đã nhận được bồi thường thiệt hại 50 000 bảng Anh. +
|
| claim | claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht. + | yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu. +
|
| continue | She will continue in her present job until a replacement can be found. + | Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. + | Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy. +
|
| court | He won the court case and was awarded damages. + | Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz. + | Ông đã thắng án và đã nhận được bồi thường thiệt hại. +
|
| hip | a hip replacement operation + | Hüftgelenkersatzoperation + | một hoạt động thay thế hông +
|
| key | the spare key to the front door + | den Ersatzschlüssel zur Haustür + | chìa khoá phụ vào cửa trước +
|
| spare | Take some spare clothes in case you get wet. + | Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst. + | Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt. +
|
| spare | to get the spare out of the boot/trunk + | um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen + | để có được những phụ tùng ra khỏi khởi động / thân cây +
|
| spare | I've lost my key and I haven't got a spare. + | Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz. + | Tôi đã mất chìa khóa của mình và tôi không có tiền. +
|
| standard | the standard rate of tax (= paid by everyone) + | der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt) + | mức thuế tiêu chuẩn (= trả bởi tất cả mọi người) +
|
| substitute | a substitute family + | eine Ersatzfamilie + | một gia đình thay thế +
|
| substitute | substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. + | Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder. + | thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết. +
|
| substitute | The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. + | Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. + | Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế. +
|
| substitute | The local bus service was a poor substitute for their car. + | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto. + | Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ. +
|
| substitute | He was brought on as (a) substitute after half-time. + | Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt. + | Ông đã được đưa vào như (a) thay thế sau khi hiệp 1. +
|
| tax | changes in tax rates + | Steuersatzänderungen + | thay đổi về thuế suất +
|
| valid | They have a valid claim to compensation. + | Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz. + | Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Versatzstück + | set piece, (moveable)piece of scenery + | Theatre | C
|
+ + + + 103 | Industry | (Ersatz)teil + | (spare) part + | Machinery, tools and equipment | A
|
+ + + + 103 | Law | jmdn auf Schadenersatz verklagen + | to sue sb for damages + | Justice | C
|
+ + + + 103 | Law | Schadenersatz zugesprochen bekommen + | to be awarded damages + | Justice | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
8.13 Bahn | Schienenersatzverkehr + | Replacement bus service (?) +
|
18.30 Kämpfer, Armee | Kreiswehrersatzamt + | Kreiswehrersatzamt (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen ☊ 抵 ☊
Ersatz-, Bauteil, Zubehör ☊ 零件 ☊
1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, ☊ 赔 ☊
entschädigen,Schadensersatz zahlen, ☊ 赔偿 ☊
Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten ☊ 赔款 ☊