| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| ask | ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation + | nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen + | yêu cầu cho sth: để yêu cầu một công việc / một thức uống / một lời giải thích +
|
| concern | The individuals concerned have some explaining to do. + | Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben. + | Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm. +
|
| correct | They issued a statement correcting the one they had made earlier. + | Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. + | Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó. +
|
| court | Her lawyer made a statement outside the court. + | Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab. + | Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án. +
|
| demand | demand sth: She demanded an immediate explanation. + | etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung. + | nhu cầu sth: Cô ấy yêu cầu một lời giải thích ngay lập tức. +
|
| emphasize | it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. + | es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist. + | cần phải nhấn mạnh rằng ...: Cần nhấn mạnh rằng đây chỉ là một lời giải thích khả dĩ. +
|
| explanation | The most likely explanation is that his plane was delayed. + | Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog. + | Giải thích có khả năng nhất là máy bay của ông bị trì hoãn. +
|
| explanation | to offer/provide an explanation + | eine Erklärung anbieten/liefern + | đưa ra / giải thích +
|
| explanation | explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. + | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein. + | giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình. +
|
| explanation | explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. + | erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung. + | Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ. +
|
| explanation | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. + | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. + | giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. +
|
| explanation | explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early + | Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war + | giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm +
|
| explanation | She left the room abruptly without explanation. + | Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung. + | Cô rời phòng một cách đột ngột mà không có lời giải thích. +
|
| explanation | 'I had to see you,' he said, by way of explanation. + | Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung. + | Tôi đã gặp ông, ông nói, bằng cách giải thích. +
|
| innocent | There must be an innocent explanation for her behaviour. + | Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben. + | Phải có một lời giải thích vô tội cho hành vi của cô ấy. +
|
| issue | They issued a joint statement denying the charges. + | Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen. + | Họ đã ban hành một tuyên bố chung phủ nhận các cáo buộc. +
|
| even/much/still less | No explanation was offered, still less an apology. + | Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung. + | Không có lời giải thích nào được đưa ra, vẫn còn ít lời xin lỗi. +
|
| must | I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). + | Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein). + | Tôi xin lỗi, cô ấy không có ở đây. Cô ấy đã phải rời đi (= đó phải là lời giải thích). +
|
| offer | He did not offer any explanation for his behaviour. + | Er gab keine Erklärung für sein Verhalten. + | Anh ta đã không đưa ra lời giải thích cho hành vi của mình. +
|
| owe | I think you owe us an explanation. + | Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung. + | Tôi nghĩ bạn nợ chúng tôi một lời giải thích. +
|
| physical | There does not seem to be any physical explanation for what they saw. + | Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben. + | Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy. +
|
| possible | There are several possible explanations. + | Es gibt mehrere mögliche Erklärungen. + | Có một số giải thích có thể. +
|
| prepared | The police officer read out a prepared statement. + | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor. + | Công an đã đọc một tuyên bố chuẩn bị. +
|
| probable | the probable cause/explanation/outcome + | die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis + | nguyên nhân có thể xảy ra / giải thích / kết quả +
|
| satisfy | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. + | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. + | đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên. +
|
| sound | His explanation sounds reasonable to me. + | Seine Erklärung klingt mir vernünftig. + | Lời giải thích của ông nghe có vẻ hợp lý với tôi. +
|
| statement | A government spokesperson made a statement to the press. + | Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab. + | Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí. +
|
| statement | The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. + | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben. + | Thủ tướng này dự kiến sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay. +
|
| tone | She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. + | Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor. + | Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty. +
|
| understanding | The statement is open to various understandings. + | Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen. + | Tuyên bố này mở ra cho nhiều hiểu biết khác nhau. +
|
| unlikely | She gave me an unlikely explanation for her behaviour. + | Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten. + | Cô ấy đã cho tôi một lời giải thích không rõ ràng cho hành vi của cô ấy. +
|
|
Erklärung, Antwort 
解答