32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| active | The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. + | Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein. + | Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục. +
|
| adjust | It can be difficult to adjust to being a parent. + | Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen. + | Có thể khó điều chỉnh để trở thành cha mẹ. +
|
| admit | admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. + | bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand. + | thừa nhận với sb rằng ...: Tôi không thể thừa nhận với bố mẹ tôi rằng tôi đang tìm kiếm các khóa học khó khăn. +
|
| afraid | afraid of doing sth: She was afraid of upsetting her parents. + | Angst davor, etw. zu tun: Sie hatte Angst davor, ihre Eltern zu verärgern. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ làm phiền bố mẹ. +
|
| agreement | You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. + | Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst. + | Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi. +
|
| allow | allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late. + | jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben. + | cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn. +
|
| ally | His sister was his ally against their grandparents. + | Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern. + | Chị em là đồng minh của ông chống lại ông bà của họ. +
|
| anxious | anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children. + | ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder. + | lo lắng (vì sb): Cha mẹ tự nhiên lo lắng cho con mình. +
|
| apparent | My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school. + | Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung. + | Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học. +
|
| arrangement | arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. + | Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden. + | sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ. +
|
| back | Back at home, her parents were worried. + | Zu Hause waren ihre Eltern besorgt. + | Trở về nhà, bố mẹ cô lo lắng. +
|
| back | Her parents backed her in her choice of career. + | Ihre Eltern unterstützten sie bei ihrer Berufswahl. + | Cha mẹ cô đã ủng hộ cô trong sự lựa chọn nghề nghiệp của cô. +
|
| backwards | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. + | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde. + | Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi. +
|
| bear | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? + | Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? + | Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí? +
|
| believe in sb | I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. + | Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt. + | Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi. +
|
| better | It would be better for him to talk to his parents about his problems. + | Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen. + | Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình. +
|
| blind | One of her parents is blind. + | Einer ihrer Eltern ist blind. + | Một trong ba mẹ cô bị mù. +
|
| born | born of/to sb: He was born of/to German parents. + | geboren an/geboren an jdm.: Er wurde an/geboren an deutsche Eltern. + | born of / to sb: Ông sinh ra từ cha mẹ người Đức. +
|
| borrow | She borrowed £2 000 from her parents. + | Sie hat sich £2.000 von ihren Eltern geliehen. + | Cô đã mượn 2 000 bảng từ bố mẹ cô. +
|
| care for sb | She moved back home to care for her elderly parents. + | Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern. + | Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình. +
|
| chance | chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. + | Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen. + | cơ hội cho sb để làm sth: Sẽ có một cơ hội cho phụ huynh nhìn quanh trường. +
|
| check up on sb | My parents are always checking up on me. + | Meine Eltern überprüfen mich ständig. + | Cha mẹ tôi luôn kiểm tra tôi. +
|
| concern | parents' concern for their children + | Sorge der Eltern um ihre Kinder + | mối quan tâm của bố mẹ đối với con cái họ +
|
| concerned | Concerned parents held a meeting. + | Betroffene Eltern trafen sich. + | Cha mẹ quan tâm tổ chức một cuộc họp. +
|
| conflict | She found herself in conflict with her parents over her future career. + | Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere. + | Cô đã gặp phải xung đột với cha mẹ mình trong sự nghiệp tương lai của mình. +
|
| conscious | conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents. + | sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben. + | ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ. +
|
| conservative | the conservative views of his parents + | die konservativen Ansichten seiner Eltern, + | quan điểm bảo thủ của cha mẹ +
|
| control | control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. + | Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. + | kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình. +
|
| cover | Your parents will have to cover your tuition fees. + | Deine Eltern müssen deine Schulgebühren bezahlen. + | Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí. +
|
| critical | critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. + | kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule. + | quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường. +
|
| go/run deep | Feelings about the death of a parent are bound to go deep. + | Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen. + | Cảm giác về cái chết của cha mẹ là ràng buộc để đi sâu. +
|
| degree | To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? + | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden? + | Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ? +
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) | I don't want to depend too much on my parents. + | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + | Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
|
| disagree | disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. + | anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden. + | không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ. +
|
| disapprove | She wants to be an actress, but her parents disapprove. + | Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen. + | Cô ấy muốn trở thành một nữ diễn viên, nhưng cha mẹ cô ấy không chấp nhận. +
|
| distance | Our parents live some distance away (= quite far away). + | Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg). + | Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa). +
|
| divorced | My parents are divorced. + | Meine Eltern sind geschieden. + | Cha mẹ tôi đã ly dị. +
|
| duty | your duties as a parent + | deine Pflichten als Elternteil + | nhiệm vụ của bạn với tư cách là cha mẹ +
|
| encourage | encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. + | jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt. + | khuyến khích sb trong sth: Cha mẹ tôi đã luôn luôn khuyến khích tôi trong sự lựa chọn sự nghiệp của tôi. +
|
| encouragement | With a little encouragement from his parents he should do well. + | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
| essentially | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). + | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste) + | Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất) +
|
| expect | expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. + | etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards. + | mong đợi sth (từ sb): Cha mẹ cô mong đợi những tiêu chuẩn cao từ cô. +
|
| expectation | Some parents have unrealistic expectations of their children. + | Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder. + | Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái. +
|
| extreme | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. + | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt. + | Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan. +
|
| family | one-parent/single-parent families + | Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien + | các gia đình một phụ huynh / một người mẹ độc thân +
|
| family | He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). + | Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern). + | Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích). +
|
| far | His parents supported him as far as they could. + | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten. + | Cha mẹ anh ta ủng hộ anh ta càng xa càng tốt. +
|
| few | I try to visit my parents every few weeks. + | Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen. + | Tôi cố gắng thăm cha mẹ tôi vài tuần một lần. +
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) | She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. + | Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden. + | Cô đã nhìn thấy cậu bé một lúc, nhưng không muốn bố mẹ cô tìm ra. +
|
| fixed | My parents had fixed ideas about what I should become. + | Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte. + | Cha mẹ tôi đã có những ý tưởng cố định về những gì tôi nên trở thành. +
|
| grandparent | The children are staying with their grandparents. + | Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern. + | Các em đang ở với ông bà của họ. +
|
| grateful | grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. + | dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat. + | biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc. +
|
| guilty | I felt guilty about not visiting my parents more often. + | Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe. + | Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn. +
|
| heavily | He relies heavily on his parents. + | Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen. + | Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ. +
|
| hell | Her parents made her life hell. + | Ihre Eltern machten ihr das Leben zur Hölle. + | Cha mẹ cô đã làm cho cuộc sống của cô quái quỷ. +
|
| helpful | helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children. + | hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein. + | hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật. +
|
| hit | hit sb/sth: My parents never used to hit me. + | jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen. + | hit sb / sth: Bố mẹ tôi không bao giờ đánh tôi. +
|
| home | He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. + | Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben). + | Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu. +
|
| at home | He lived at home (= with his parents) until he was thirty. + | Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war. + | Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi. +
|
| household | low-income/one-parent, etc. households + | Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw. + | hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv +
|
| independent | It was important to me to be financially independent of my parents. + | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein. + | Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi. +
|
| influence | influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her. + | Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie. + | sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô. +
|
| interest | Do your parents take an interest in your friends? + | Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde? + | Cha mẹ bạn có quan tâm đến bạn bè của bạn không? +
|
| involve | involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. + | sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. + | liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình. +
|
| lack (for) nothing | As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing. + | Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts. + | Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì. +
|
| like | like doing sth: He doesn't like asking his parents for help. + | Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten. + | như làm sth: Anh ấy không thích yêu cầu bố mẹ anh ấy giúp đỡ. +
|
| marriage | an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) + | eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen) + | một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ) +
|
| marriage | My parents are celebrating 30 years of marriage. + | Meine Eltern feiern 30 Jahre Ehe. + | Cha mẹ tôi đang kỷ niệm 30 năm kết hôn. +
|
| matter | And then, to make matters worse, his parents turned up. + | Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. + | Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại. +
|
| mean | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. + | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen. + | Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được. +
|
| memory | I have vivid memories of my grandparents. + | Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern. + | Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi. +
|
| mind | mind sb/sth doing sth: Do your parents mind you leaving home? + | sich jdm. /etw. etw.[Akk] anvertrauen: Stört es deine Eltern, wenn du die Wohnung verlässt? + | mind sb / sth doing sth: Cha mẹ bạn có nhớ bạn rời nhà không? +
|
| mind | Do your parents mind your leaving home? + | Stört es deine Eltern, wenn du von zu Hause gehst? + | Cha mẹ bạn có nhớ rời nhà của bạn không? +
|
| mother | I want to buy a present for my mother and father. + | Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen. + | Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi. +
|
| night | Bill's parents came for dinner last night. + | Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen. + | Bố mẹ Bill đến ăn tối tối qua. +
|
| not | It's not easy being a parent (= it's difficult). + | Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig). + | Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó). +
|
| obey | He had always obeyed his parents without question. + | Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht. + | Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ. +
|
| offend | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. + | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte. + | Cô đã cố gắng làm phật lòng bạn trai của bạn trai ngay khi cô mở miệng. +
|
| old-fashioned | My parents are old-fashioned about relationships and marriage. + | Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht. + | Bố mẹ tôi đã quá cũ kỹ về mối quan hệ và hôn nhân. +
|
| once | She only sees her parents once every six months. + | Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate. + | Cô ấy chỉ nhìn thấy bố mẹ mỗi sáu tháng một lần. +
|
| open | She was always open with her parents. + | Sie war immer offen mit ihren Eltern. + | Cô luôn mở cửa với bố mẹ. +
|
| openly | Can you talk openly about sex with your parents? + | Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden? + | Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn? +
|
| other | You must ask one or other of your parents. + | Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen. + | Quý vị phải yêu cầu một hoặc ba cha mẹ. +
|
| otherwise | My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. + | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können. + | Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi. +
|
| overcome | Her parents were overcome with grief at the funeral. + | Ihre Eltern waren bei der Beerdigung von Trauer überwältigt. + | Bố mẹ cô đã vượt qua nỗi đau trong tang lễ. +
|
| parent | He's still living with his parents. + | Er lebt immer noch bei seinen Eltern. + | Anh ta vẫn đang sống với cha mẹ. +
|
| parent | Sue and Ben have recently become parents. + | Sue und Ben sind kürzlich Eltern geworden. + | Sue và Ben gần đây đã trở thành cha mẹ. +
|
| parent | It can be difficult to be a good parent. + | Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein. + | Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt. +
|
| pay | pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada. + | jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging. + | trả tiền cho sb để làm sth: Cha mẹ cô đã trả tiền cho cô để đi đến Canada. +
|
| place | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. + | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung. + | Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình. +
|
| please | I did it to please my parents. + | Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen. + | Tôi đã làm nó để làm vừa lòng bố mẹ tôi. +
|
| pleasure | She took pleasure in shocking her parents. + | Sie hat es genossen, ihre Eltern zu schockieren. + | Cô vui vẻ gây sốc cho bố mẹ cô. +
|
| popular | I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment. + | Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich). + | Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này. +
|
| position | My parents always took the position that early nights meant healthy children. + | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten. + | Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh. +
|
| punish | My parents used to punish me by not letting me watch TV. + | Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. + | Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV. +
|
| reach | His parents have not yet reached retirement age. + | Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht. + | Cha mẹ của ông vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu. +
|
| regard | Children no longer have proper regard for their parents and teachers. + | Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer. + | Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa. +
|
| responsible | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. + | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + | có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
|
| reverse | It felt as if we had reversed our roles of parent and child. + | Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht. + | Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ. +
|
| right | Things aren't right between her parents. + | Zwischen ihren Eltern stimmt was nicht. + | Mọi việc không ổn định giữa bố mẹ cô. +
|
| satisfaction | He was enjoying all the satisfactions of being a parent. + | Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein. + | Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh. +
|
| say | He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry). + | Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein). + | Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận). +
|
| send | send sth: My parents send their love. + | etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich. + | gửi sth: Cha mẹ tôi gửi tình yêu của họ. +
|
| separated | Her parents are separated but not divorced. + | Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden. + | Cha mẹ cô đã ly thân nhưng không ly dị. +
|
| share | share sth with sb: People often share their political views with their parents. + | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern. + | chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ. +
|
| show | show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. + | etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt. + | hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ. +
|
| show | show sb sth: They showed their parents no respect. + | jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben. + | show sb sth: Họ cho thấy cha mẹ họ không tôn trọng. +
|
| small | As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. + | Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht. + | Là một cậu bé, cậu đã dành hầu hết thời gian với ông bà của mình. +
|
| split up (with sb) | My parents split up last year. + | Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt. + | Bố mẹ tôi chia tay năm ngoái. +
|
| stage | His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor). + | Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird). + | Bố mẹ cậu không muốn cậu ấy lên sân khấu (= để trở thành một diễn viên). +
|
| strict | a strict teacher/parent/disciplinarian + | ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist + | một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật +
|
| take | My parents always took an interest in my hobbies. + | Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert. + | Cha mẹ tôi luôn quan tâm đến sở thích của tôi. +
|
| take | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. + | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht. + | mất sb để làm sth: Các chàng trai được đưa đến gặp ông bà của họ vào cuối tuần. +
|
| teach | teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. + | lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war. + | dạy (sb) rằng ...: Bố mẹ tôi đã dạy tôi rằng sự trung thực luôn là chính sách tốt nhất. +
|
| terribly | It's terribly important for parents to be consistent. + | Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein. + | Điều quan trọng là cha mẹ phải nhất quán. +
|
| that | I was living with my parents at that time. + | Ich lebte damals bei meinen Eltern. + | Tôi đã sống với bố mẹ tôi lúc đó. +
|
| time | Her parents died a long time ago. + | Ihre Eltern starben vor langer Zeit. + | Bố mẹ cô đã chết cách đây rất lâu. +
|
| to | I am deeply grateful to my parents. + | Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar. + | Tôi rất biết ơn cha mẹ tôi. +
|
| ultimate | The ultimate decision lies with the parents. + | Die endgültige Entscheidung liegt bei den Eltern. + | Quyết định cuối cùng nằm ở cha mẹ. +
|
| while | Her parents died while she was still at school. + | Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war. + | Cha mẹ cô qua đời trong khi cô vẫn còn ở trường. +
|
| wish | She married against her parents' wishes. + | Sie heiratete gegen die Wünsche ihrer Eltern. + | Cô kết hôn với mong muốn của cha mẹ. +
|
| with | She lives with her parents. + | Sie lebt bei ihren Eltern. + | Cô ấy sống với cha mẹ. +
|
| work | Both my parents work. + | Meine Eltern arbeiten beide. + | Cả bố mẹ tôi đều làm việc. +
|
| would | When my parents were away, my grandmother would take care of me. + | Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. + | Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
|