| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| altogether | The train went slower and slower until it stopped altogether. + | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. + | Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn. +
|
| arrive | I'll wait until they arrive. + | Ich warte, bis sie ankommen. + | Tôi sẽ đợi cho đến khi họ đến. +
|
| arrive | We didn't arrive back at the hotel until very late. + | Wir kamen erst sehr spät wieder im Hotel an. + | Chúng tôi đã không trở lại khách sạn cho đến khi rất muộn. +
|
| asleep | I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). + | Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen). + | Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu). +
|
| beat | The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). + | Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten). + | Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn). +
|
| beat | beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). + | jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde). + | đánh bại sb + adj .: Họ đánh anh ta bất tỉnh (= đánh anh ta cho đến khi anh ta bất tỉnh). +
|
| boil | + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). + | Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + | + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì). +
|
| by | By law, you are a child until you are 18. + | Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind. + | Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi. +
|
| calm down, calm sb/sth down | We waited inside until things calmed down. + | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte. + | Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống. +
|
| carry on | Carry on until you get to the junction, then turn left. + | Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. + | Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái. +
|
| coast | The car coasted along until it stopped. + | Der Wagen fuhr weiter, bis er anhielt. + | Chiếc xe chạy dọc theo cho đến khi nó dừng lại. +
|
| come | They continued until they came to a river. + | Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen. + | Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông. +
|
| continue | continue doing sth: She wanted to continue working until she was 60. + | weiter etw. tun: Sie wollte weiterarbeiten, bis sie 60 war. + | tiếp tục làm sth: Cô ấy muốn tiếp tục làm việc cho đến khi cô 60 tuổi. +
|
| continue | She will continue in her present job until a replacement can be found. + | Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. + | Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy. +
|
| continuous | She was in continuous employment until the age of sixty-five. + | Sie war bis zu ihrem 65. Lebensjahr ununterbrochen beschäftigt. + | Cô đã làm việc liên tục cho đến khi 65 tuổi. +
|
| continuously | Heat the mixture until thickened, stirring continuously. + | Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. + | Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục. +
|
| contract | The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). + | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk + | Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng). +
|
| cool | I think we should wait until tempers have cooled. + | Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben. + | Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận. +
|
| crisp | Bake until the pastry is golden and crisp. + | Backen Sie den Teig goldgelb und knusprig. + | Nướng cho đến khi bánh mì vàng và sắc nét. +
|
| delay | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. + | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält. + | trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội. +
|
| die | I'll never forget it to my dying day (= until I die). + | Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe). + | Tôi sẽ không bao giờ quên ngày chết của tôi (= cho đến khi tôi chết). +
|
| disappear | Lisa watched until the train disappeared from view. + | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war. + | Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn. +
|
| dissolve | Heat gently until the sugar dissolves. + | Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst. + | Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan. +
|
| down | Go down the road till you reach the traffic lights. + | Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel. + | Đi xuống đường cho đến khi bạn đến đèn giao thông. +
|
| dry up | The play was going very well until one of the actors suddenly dried up. + | Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde. + | Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn. +
|
| egg | The female sits on the eggs until they hatch. + | Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen. + | Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở. +
|
| experiment | I experimented until I got the recipe just right. + | Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam. + | Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải. +
|
| feel | I feel I could continue playing until I am 35. + | Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin. + | Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi. +
|
| finish | I want to see the job through to the finish. + | Ich will den Job bis zum Ende durchziehen. + | Tôi muốn xem công việc cho đến khi kết thúc. +
|
| firm | Bake the cakes until they are firm to the touch. + | Die Kuchen backen, bis sie fest berühren. + | Bake các bánh cho đến khi chúng được vững chắc để liên lạc. +
|
| follow | Follow this road until you get to the school, then turn left. + | Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. + | Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái. +
|
| further | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). + | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). + | Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại). +
|
| hear | Wait till he hears about this. + | Warte, bis er davon hört. + | Chờ cho đến khi anh ta nghe về điều này. +
|
| hold on to sth, hold onto sth | I'll hold on to your mail for you until you get back. + | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. + | Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại. +
|
| hold on | They managed to hold on until help arrived. + | Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam. + | Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến. +
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb | Hold on and don't let go until I say so. + | Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + | Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
|
| at home | He lived at home (= with his parents) until he was thirty. + | Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war. + | Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi. +
|
| judgement | I'd like to reserve judgement until I see the report. + | Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe. + | Tôi muốn bảo lưu phán quyết cho đến khi tôi xem bản báo cáo. +
|
| last | last (out): Can you last (out) until I can get help? + | last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme? + | cuối cùng (ra): bạn có thể kéo dài (ra) cho đến khi tôi có thể nhận được giúp đỡ? +
|
| leave | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? + | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen? + | để lại cho đến khi ...: Tại sao bạn luôn luôn để mọi thứ cho đến phút cuối cùng? +
|
| life | He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. + | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl. + | Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn. +
|
| mood | Wait until he's in a better mood before you ask him. + | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen. + | Chờ cho đến khi anh ta có tâm trạng tốt hơn trước khi hỏi anh ta. +
|
| notice | The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). + | Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist). + | Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại). +
|
| order | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). + | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung + | Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c +
|
| out | I watched the car until it was out of sight. + | Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war. + | Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn. +
|
| over | He repeated it several times over until he could remember it. + | Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte. + | Anh lặp lại nó nhiều lần cho đến khi anh nhớ được. +
|
| park | Just park your bags in the hall until your room is ready. + | Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist. + | Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng. +
|
| patient | You'll just have to be patient and wait till I'm finished. + | Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin. + | Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc. +
|
| perfectly | He stood perfectly still until the danger had passed. + | Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war. + | Anh đứng yên cho đến khi mối nguy hiểm trôi qua. +
|
| practice | They practiced the dance until it was perfect. + | Sie übten den Tanz, bis er perfekt war. + | Họ đã luyện tập cho đến khi nó được hoàn hảo. +
|
| prove | In this country, you are innocent until proved guilty. + | In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist. + | Ở đất nước này, bạn vô tội cho đến khi bị kết tội. +
|
| raise | Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much). + | Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen). + | Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy +
|
| reach | They didn't reach the border until after dark. + | Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit. + | Họ đã không đến biên giới cho đến khi trời tối. +
|
| remain | He will remain (as) manager of the club until the end of his contract. + | Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende. + | Anh ta sẽ vẫn là quản lý của câu lạc bộ cho đến khi kết thúc hợp đồng. +
|
| reserve | reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. + | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne. + | dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện. +
|
| rest | He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. + | Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat. + | Anh ấy sẽ không nghỉ ngơi (= sẽ không bao giờ được thỏa mãn) cho đến khi anh ta tìm thấy cô ấy. +
|
| right | She kept right on swimming until she reached the other side. + | Sie schwamm weiter, bis sie die andere Seite erreichte. + | Cô giữ quyền bơi cho đến khi cô đến bên kia. +
|
| school | The kids are at/in school until 3.30. + | Die Kinder sind bis 3.30 Uhr in der Schule. + | Các em đang ở / ở trường cho đến khi 3.30. +
|
| seal | a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) + | ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen + | một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu +
|
| seal sth off | The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. + | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. + | Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ. +
|
| shop | She was determined to go out and shop till she dropped. + | Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel. + | Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ. +
|
| signal | Don't fire until I signal. + | Nicht schießen, bevor ich signalisiere. + | Đừng bắn cho đến khi tôi báo hiệu. +
|
| sing | She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep). + | Sie sang das Baby in den Schlaf (= sang, bis das Baby eingeschlafen ist). + | Cô đã hát bé ngủ (= hát cho đến khi bé ngủ). +
|
| stay | stay doing sth: They stayed talking until well into the night. + | etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. + | ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm. +
|
| stiff | Whisk the egg whites until stiff. + | Eiweiß steif schlagen. + | Đánh trứng trắng cho đến khi cứng. +
|
| stir | stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. + | etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird. + | khuấy sth vào: Khuấy trong sữa cho đến khi nước sốt dày lên. +
|
| story | I can't decide until I've heard both sides of the story. + | Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. + | Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện. +
|
| swell | Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. + | Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden. + | Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm. +
|
| system | You have to wait until the drugs have passed out of your system. + | Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind. + | Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn. +
|
| till | Can't you wait till we get home? + | Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind? + | Bạn không thể đợi cho đến khi chúng tôi về tới nhà? +
|
| till | Just wait till you see it. It's great. + | Warte, bis du es siehst. Es ist großartig. + | Chỉ cần đợi cho đến khi bạn nhìn thấy nó. Thật tuyệt vời. +
|
| until | Let's wait until the rain stops. + | Warten wir, bis der Regen aufhört. + | Hãy đợi cho đến khi mưa dừng lại. +
|
| until | You're not going out until you've finished this. + | Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast. + | Bạn sẽ không đi ra ngoài cho đến khi bạn hoàn thành việc này. +
|
| until | He continued working up until his death. + | Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter. + | Ông tiếp tục làm việc cho đến khi ông qua đời. +
|
| until | You can stay on the bus until London (= until you reach London). + | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen). + | Bạn có thể ở lại trên xe buýt cho đến khi London (= cho đến khi bạn đến London). +
|
| volume | Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. + | Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten. + | Đợi cho đến khi bột nhão lên gấp đôi trước khi nhào lại. +
|
| wait | I'll wait outside until the meeting's over. + | Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist. + | Tôi sẽ đợi bên ngoài cho đến khi cuộc họp kết thúc. +
|
| warm | Heat the bread until it is warm to the touch. + | Das Brot erhitzen, bis es warm ist. + | Làm nóng bánh mì cho đến khi nó ấm để chạm vào. +
|
| out of the way | I didn't say anything until Dad was out of the way. + | Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war. + | Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi. +
|
| write | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. + | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + | Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Yeah, you were sitting pretty, till I whacked you with that mallet. + | | Yeah, con đã chơi rất tuyệt cho đến khi bị bố đánh cho một cú. +
|
| Okay, I'm gonna make this sound till you come hang out, + | | Được rồi, anh sẽ kêu mãi cho đến khi em chịu tới đây chơi. +
|
| And FYI, Shannon and I have decided to wait till we're married. + | | Và nói để anh biết, Shannon và tôi đã quyết định đợi cho đến khi kết hôn. +
|
| but I can't sign off on it until I hear you play Good Feeling + | | nhưng tôi không thể đồng ý cho đến khi tôi nghe các anh chơi bài Good Feeling... +
|
| I'm not telling you that for less than 20 bucks. + | | Tôi không nói cho đến khi cô xì ra hơn 20$ này. +
|
| But, um, until you see a ring on this finger, don't expect me to put out. + | | Nhưng cho đến khi em thấy chiếc nhẫn trên ngón tay này, đừng hi vọng anh tháo nó ra +
|
| Well, I guess I'm just going to have to wait and see! + | | Thế thì, chắc cô phải chờ cho đến khi nó được mở mới biết được thôi! +
|
| But we're not lighting these babies up, till we get to the A.C. + | | Chúng ta sẽ không hút những thứ này, cho đến khi tới A.C. +
|
| So I'd gone out to get us some snacks, and when I got back... + | | Tôi đã phải ra ngoài mua ít bim bim, cho đến khi tôi trở lại thì... +
|
| So just forget about it until they leave for the honeymoon. + | | Vậy nên hãy bỏ qua nó cho đến khi hai người kia hưởng kì trăng mật. +
|
| We decided not to say anything till after the wedding. + | | Chúng tớ quyết định không nói gì cho đến khi kết thúc đám cưới. +
|
| And that's all I remember until the hospital. + | | Và đó là những gì tôi nhớ cho đến khi ở bệnh viện. +
|
| even if you're not supposed to until I'm dead. + | | thậm chí nếu anh không được khơi ra cho đến khi em chết. +
|
| Lesson three: Don't even think about getting married until you're 30. + | | Bài học số 3: Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện lập gia đình cho đến khi 30 tuổi. +
|
| No! They won't let me do that. I'm gonna have to wait till the results come + | | Không! Họ sẽ không để tớ làm thế. Tớ phải đợi cho đến khi có kết quả +
|
| It was the kind of thing you didn't notice until you noticed it. + | | Có 1 số chuyện các con không để ý cho đến khi các con để ý nó. +
|
| look away for a second till I get started? + | | nhìn đi chỗ khác trong giây lát không cho đến khi tôi bắt đầu được? +
|
| They watched it over and over that night until finally, + | | Họ xem đi xem lại vào đêm hôm đó cho đến khi cuối cùng, +
|
| And don't even think about opening that can until I'm out of the splash zone. + | | Và đừng nghĩ đến việc mới cái lon đó cho đến khi em ra khỏi chỗ văng nước. +
|
| I am not lowering this until someone gives me the respect + | | Tôi sẽ không hạ cái này cho đến khi ai đó cho tôi một sự bái phục +
|
| Why don't you stay with me while you look for a place? + | | Sao em không ở với anh cho đến khi kiếm được chỗ? +
|
| Well, I mean I could... until... until recently. + | | Ý tớ là tớ có thể...cho đến khi gần đây. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|