Chào

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN chào * ☊ hello, goodbye; to greet * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Hallo! Hello! Xin chào!
Guten Tag! Hello! Xin chào!
Hallo, Herr Richter! Hello, Mr. Richter! Xin chào, ông Richter!
Hallo, Anna! Hello, Anna! Xin chào, Anna!
Guten Tag, Frau Steller! Hello, Ms. Steller! Xin chào, cô Steller!
Glossika Sentences

B08-44 1394 Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không?
C13-49 2649 They weren't very friendly to us. They didn't even say hello. Họ không thân thiện với chúng tôi. Họ thậm chí không chào.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
hallo + Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier.  Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier.  Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier. +
hallo + Hallo, wer spricht da?  Hello, who's this?  Xin chào, ai đây? +
hallo + Hallo Inge! Wie geht’s?  Hello, Inge! How are you doing?  Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì? +
hallo + Hallo, ist da jemand? Hello, is anybody there? Xin chào, có ai ở đó không? +
gern + Er ist immer gern gesehen.  He's always welcome.  Anh ấy luôn được chào đón. +
falls + Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.  Say hello to him for me if you see him.  Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
Anrede + Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen.  You mustn't forget the salutation in the letter.  Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
höflich + Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.  Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.  Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
begrüßen + Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.  I don't think I've even greeted you yet.  Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn. +
begrüßen + Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.  I also welcome you on behalf of my colleagues.  Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
schön + Schöne Grüße von Herrn Meier.  Best regards from Mr. Meier.  Trân trọng kính chào Mr. Meier. +
vor + Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.  Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.  Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier. +
bestellen + Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen.  I'm supposed to say hello to Mrs. Meier.  Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
ja + Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da?  Hello? Yes, please? Who's talking?  Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy? +
Ehre + Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen.  It is a great honour for me to welcome you here.  Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
Kuss + Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.  Mary welcomed her mother with a kiss.  Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn. +
empfangen* + Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen.  My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly.  Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt. +
empfangen* + Sie hat mich ziemlich kühl empfangen.  She gave me a pretty cool welcome.  Cô đã cho tôi một chào đón khá mát mẻ. +
freundlich + Er hat uns sehr freundlich begrüßt.  He greeted us very warmly.  Anh chào chúng tôi rất nồng nhiệt. +
willkommen  + Du bist uns immer herzlich willkommen.  You are always welcome.  Bạn luôn luôn được chào đón. +
willkommen  + Das Angebot war ihm sehr willkommen.  The offer was very welcome.  Lời chào mời rất hoan nghênh. +
willkommen  + Du bist mir jederzeit willkommen. You're welcome anytime. Bạn luôn được chào đón. +
ehren + Sein Angebot ehrt mich.  His offer honors me.  Lời chào của Ngài tôn vinh tôi. +
grüßen + Ich soll Sie von Frau Meier grüßen.  Mrs. Meier said to say hello.  Bà Meier nói chào. +
grüßen + Ich soll auch von meiner Mutter grüßen.  My mother said to say hello, too.  Mẹ tôi cũng nói xin chào. +
grüßen + Grüß deine Frau von mir.  Say hi to your wife for me.  Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi. +
grüßen + Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.  We don't know each other very well, but we say hello.  Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi. +
grüßen + Sie grüßen sich nicht mehr. They stopped greeting each other. Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau. +
Gruß + Schöne Grüße von meiner Frau.  Greetings from my wife.  Lời chào từ vợ tôi. +
Gruß + Sag Sarah herzliche Grüße von mir!  Say hello to Sarah for me!  Hãy chào Sarah vì tôi! +
winken + Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.  We took my mother to the train. The kids were waving.  Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào. +
winken + Sie winkte ihm schon von weitem.  She waved at him from a distance.  Cô vẫy tay chào anh từ xa. +
winken + Sie winkte einem Taxi.  She waved to a taxi.  Cô vẫy tay chào taxi. +
umarmen + Zum Abschied haben wir uns umarmt.  We hugged each other goodbye.  Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt. +
lächeln + Er lächelte zur Begrüßung.  He smiled to greet him.  Anh mỉm cười chào anh. +
taub + Er war von Geburt an taub.  He was deaf from birth.  Anh ấy đã bị điếc từ khi mới chào đời. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
access Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. + Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich. + Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở. +
arrive The baby arrived (= was born) early. + Das Baby kam (= war geboren) früh an. + Em bé đến (= được chào đời) sớm. +
begin 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' + Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus." + 'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'. +
bid bid (sth) (for sth): I bid £2 000 for the painting. + bid (etw) (für etw.): Ich biete £2 000 für das Gemälde. + bid (sth) (for sth): Tôi chào giá £ 2 000 cho bức tranh. +
birth John was present at the birth of both his children. + John war bei der Geburt seiner beiden Kinder anwesend. + John đã có mặt khi cả hai đứa con chào đời. +
birth Mark has been blind from birth. + Mark war von Geburt an blind. + Mark đã mù từ lúc chào đời. +
born + noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth). + Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname). + + danh từ: John Wayne sinh ra Marion Michael Morrison (= đó là tên của anh ấy lúc chào đời). +
brightly 'Hi!' she called brightly. + Hi! rief sie hell. + 'Chào!' cô gọi là tươi sáng. +
bring Hello Simon! What brings you here? + Hallo Simon! Was führt Sie her? + Xin chào Simon! Điều gì mang bạn đến nơi này? +
burn A welcoming fire was burning in the fireplace. + Ein einladendes Feuer brannte im Kamin. + Một ngọn lửa chào đón đang cháy trong lò. +
bye She waved bye-bye and got into the car. + Sie winkte Bye-Bye und stieg ins Auto. + Cô vẫy tay chào tạm biệt và vào xe. +
celebrate How do people celebrate New Year in your country? + Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr? + Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? +
celebration a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary + eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages + một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ +
city The city turned out to welcome the victorious team home. + Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war. + Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà. +
cold to give sb a cold look/stare/welcome + jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben + để cho sb một cái nhìn lạnh / chằm chằm / chào đón +
cry Her answer was greeted with cries of outrage. + Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt. + Câu trả lời của cô ấy được chào đón bằng những tiếng kêu giận dữ. +
enthusiasm The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. + Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen. + Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp. +
facility The hotel has special facilities for welcoming disabled people. + Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste. + Khách sạn có các tiện nghi đặc biệt để chào đón người khuyết tật. +
fire Sam had lit a fire to welcome us home. + Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen. + Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà. +
forward They ran forward to welcome her. + Sie rannten vor, um sie zu begrüßen. + Họ chạy tới chào đón cô. +
friendly a friendly smile/welcome + ein freundliches Lächeln/Willkommen + một nụ cười / chào đón thân thiện +
from He was blind from birth. + Er war von Geburt an blind. + Anh ta đã mù từ lúc chào đời. +
girl Hello, girls and boys! + Hallo, Mädchen und Jungen! + Xin chào, cô gái và con trai! +
good 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) + Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) + 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) +
goodbye We waved them goodbye. + Wir winkten ihnen auf Wiedersehen. + Chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
great It gives me great pleasure to welcome you here today. + Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen. + Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay. +
hello Hello John, how are you? + Hallo John, wie geht es dir? + Xin chào John, bạn khỏe không? +
hello Hello, is there anybody there? + Hallo, ist da jemand? + Xin chào, có ai ở đó không? +
hello Say hello to Liz for me. + Grüß Liz von mir. + Xin chào Liz với tôi. +
hello They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. + Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln. + Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười. +
hero The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. + Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt. + Đội Olympic đã được chào đón bởi một anh hùng khi trở về nhà. +
impatient He waved them away with an impatient gesture. + Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu. + Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn. +
it Hello, Peter, it's Mike here. + Hallo, Peter, hier ist Mike. + Xin chào, Peter, đó là Mike ở đây. +
me Hello, it's me. + Hallo, ich bin' s. + Xin chào, đó là tôi. +
Monday He was born on a Monday. + Er wurde am Montag geboren. + Anh ấy chào đời vào thứ Hai. +
nice nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) + nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
night You're welcome to stay the night here. + Du kannst gerne hier übernachten. + Bạn được chào đón để ở lại đêm ở đây. +
notice You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. + Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen. + Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo. +
offer offer sb sth: They decided to offer Jo the job. + jdm. etw. anbieten: Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten. + offer sb sth: Họ quyết định chào Jo. +
pass She passed me in the street without even saying hello. + Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen. + Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi. +
pass through... We were passing through, so we thought we'd come and say hello. + Wir waren auf der Durchreise, also dachten wir, wir kommen vorbei und sagen hallo. + Chúng tôi đã đi qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến và chào. +
polite The performance was greeted with polite applause. + Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt. + Buổi diễn được chào đón bằng tiếng vỗ tay lịch sự. +
present Most fathers wish to be present at the birth of their child. + Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein. + Hầu hết các ông bố muốn có mặt tại thời điểm con họ chào đời. +
raise He raised a hand in greeting. + Er hob die Hand zum Gruß. + Anh giơ một bàn tay chào. +
receive receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. + etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. + nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi. +
relief relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. + Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. + relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. +
rub In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. + In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben. + Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi. +
for sale an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale + Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge + tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán +
say + speech: 'Hello!' she said. + + Vortrag:' Hallo! sagte sie. + + bài phát biểu: 'Xin chào!' cô ấy nói. +
shy Don't be shy—come and say hello. + Komm nicht so schüchtern und sag hallo. + Đừng ngại - hãy đến và nói xin chào. +
sir 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' + Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch." + 'Cảm ơn nhiều.' 'Bạn được chào đón, thưa ông. Chúc một ngày tốt lành.' +
sure sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. + Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen. + chắc chắn của sth: Bạn luôn luôn chắc chắn của một chào đón nồng nhiệt ở đó. +
surprise The decision has been greeted with surprise. + Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt. + Quyết định đã được chào đón với sự ngạc nhiên. +
suspicion Their offer was greeted with some suspicion. + Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen. + Lời đề nghị của họ đã được chào đón với một số nghi ngờ. +
that Hello. Is that Jo? + Hallo. Ist das Jo? + Xin chào. Đó là Jo? +
there Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) + Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) + Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại) +
this Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). + Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon). + Xin chào, đây là Maria Diaz (= trên điện thoại). +
us Hello, it's us back again. + Hallo, wir sind wieder da. + Xin chào, chúng tôi trở lại lần nữa. +
warm The speaker was given a warm welcome/reception. + Der Redner wurde herzlich empfangen. + Người nói đã được chào đón / tiếp đón nồng nhiệt. +
warm Her comments were greeted with warm applause. + Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt. + Bình luận của cô đã được hoan nghênh nhiệt liệt chào đón. +
warmth They were touched by the warmth of the welcome. + Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt. + Họ đã cảm động bởi sự ấm cúng của sự chào đón. +
wave The flag waved in the breeze. + Die Fahne wehte im Wind. + Lá cờ vẫy chào trong gió. +
wave The people on the bus waved and we waved back. + Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück. + Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào. +
wave wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. + jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. + wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
wave wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. + jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. + wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
wave I showed my pass to the security guard and he waved me through. + Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu. + Tôi đưa cho nhân viên bảo vệ thông báo và ông ấy vẫy tay chào tôi. +
wave She waved me away impatiently. + Sie hat mich ungeduldig weggewunken. + Cô ấy vẫy tay chào tôi một cách sốt ruột. +
welcome a welcoming smile + ein einladendes Lächeln + một nụ cười chào đón +
welcome welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. + jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen. + welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi. +
welcome a welcome sight + ein willkommener Anblick + một cảnh chào mừng +
welcome Children are always welcome at the hotel. + Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen. + Trẻ em luôn được chào đón tại khách sạn. +
welcome Our neighbours made us welcome as soon as we arrived. + Unsere Nachbarn begrüßten uns sofort nach unserer Ankunft. + Những người hàng xóm của chúng tôi đã làm cho chúng tôi chào đón ngay khi chúng tôi đến. +
welcome I had the feeling we were not welcome at the meeting. + Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren. + Tôi có cảm giác chúng tôi không được chào đón tại cuộc họp. +
welcome They're welcome to stay here as long as they like. + Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen. + Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích. +
welcome You're welcome to use the pool. + Du kannst gerne den Pool benutzen. + Bạn được chào đón để sử dụng hồ bơi. +
welcome Thank you for your warm welcome. + Vielen Dank für Ihren herzlichen Empfang. + Cảm ơn vì sự chào đón nồng nhiệt của bạn. +
welcome The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. + Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen. + Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà. +
welcome a speech/smile of welcome + eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung + một bài phát biểu / nụ cười chào đón +
welcome to receive a hero's welcome + ein Willkommen des Helden zu empfangen + nhận được sự chào đón của anh hùng +
welcome Good evening everybody. Welcome to the show! + Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show! + Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình! +
HIMYMEngVie
Robin? Hey. + Robin? Chào. +
Hello, sailor. They just got engaged. + Xin chào, thủy thủ. Bọn họ vừa mới đính hôn. +
Hello? Hey, am I interrupting anything? + Xin chào? Hey, tớ có làm ngắt quãng điều gì không? +
"Hey, what's up?" + "Chào, thế nào rồi?" +
She says, "Hey, nice place, etcetera, etcetera," + Cô ấy nói: "Chào, nơi này đẹp đấy, etcetera, etcetera". +
Hi, have you met Ted? No. + Chào, em đã gặp Ted chưa? Chưa. +
Hello? I'm so sorry I missed your party. + Xin chào? Em xin lỗi vì đã bỏ lỡ buổi tiệc của bọn anh. +
Oh, hello. + Oh, chào. +
Booger. Yes, hello, Barney. + Gỉ mũi. Phải rồi, chào, Barney. +
See you. Bye. + Gặp sau. Chào. +
Hello? Natalie. + Xin chào? Natalie. +
it's my pleasure to welcome back The Shagarats. + đó là niềm vinh hạnh của tôi khi được chào đón sự trở lại của The Shaggarats. +
Hello, again. + Xin chào lần nữa. +
Hello. Hi there, sexy. + Xin chào. Xin chào, cục cưng. +
Hello, Aunt Kathy. What's up? Oh, nothing. + Chào dì Kathy. Có chuyện gì thế ạ? Oh, không có gì. +
Oh, hello, governor. Oh, it's like that, innit? Cheerio. + Oh, xin chào, ngài thống đốc. Oh, nó là như thế, phải không? Chào ngài. +
Just one second. Hello? + Chỉ vài giây thôi. Chào. +
A very big welcome, + Một sự chào mừng rất hoành tráng. +
Great to see you. Hey, you, too. + Thật tốt khi được gặp em. Chào, em cũng thế. +
Barney? Well, hi, guys. + Barney? Well, chào các cậu. +
Hello, NFL, can I be quarterback this Sunday? Dude. + Xin chào, NFL. Tôi có thể trở thành tiền vệ cho trận đấu ngày Chủ nhật này không? Ôi anh bạn. +
I'm Amanda. Hi. + Tôi là Amanda. Chào. +
Hi, Ted. Hello, Robin, it's Ted. + Oh, hi, Ted. Chào, Robin. Ted đây. +
CARL; Hello, Hi. Who is this? + Xin chào? Uh... hi. Ai đấy nhỉ? +
Hello? + Xin chào? +
Hello. Hi. + Chào. Chào các cậu. +
Hey, Robin. Top of the morning. ROBIN: Hey, guys. + Chào, Robin, mới sáng sớm mà. +
Hello! + Xin chào. +
Hello, American party friends of Barney's. + Xin chào. Bữa tiệc kiểu Mỹ cùng những người bạn của Barney. +
Oh, my God, he's coming over. Everybody be cool. Everybody be cool. + Hey. Chào. +
Oh, it's just a New Year's thing with some friends. + Chỉ là đón chào năm mới cùng với vài người bạn. +
But when we said, "Hey, Moby," you said, "Yeah." + Nhưng khi bọn tôi nói, "Chào, Moby," anh nói, "Yeah." +
Hey, sexy. Barney, where's Marshall? + Chào, người đẹp. Barney, Marshall đâu? +
Hello? + Xin chào? +
VICTORIA: Hello? + Xin chào? +
Hello? + Xin chào? +
Morning. Hey, guys. + Chào buổi sáng. Chào các cậu. +
MARSHALL; I was stopping by Lily's kindergarten class to say hi, + Lúc đó, tớ đã ghé qua lớp mẫu giáo của Lily để chào cô ấy, +
Hi, baby. Oh, crap! My mom sent cookies? + Chào cưng. Oh, chết tiệt. Mẹ anh gửi bánh đến à? +
ROBIN: Hello? Is someone out there? + Xin chào? Có ai ngoài đó à? +
Hey. Hey. + Chào mấy cậu. Chào. +
Oh, hello, Jessica Alba, in a trench coat and nothing else. + Oh, xin chào, Jessica Alba, trong một cái áo mưa và không còn gì khác. +
Hey! How was your first day? I don't want to talk about it. + Chào, ngày đầu tiên của anh thế nào? Anh không muốn nói về nó. +
Hello? Why hasn't she called yet? + Chào? Tại sao cô ấy chưa gọi? +
Hello? Hi, Ted, it's Robin. + Chào? Hi, Ted, là Robin đây. +
Hello? Why hasn't she called yet? + Chào? Tại sao cô ấy vẫn chưa gọi. +
Hello? Ted. I just saw the news, + Chào? Ted. Tớ vừa xem tin tức. +
Hi! Hey. + Chào. Chào. +
Hello? Ted. This is your main man K.E. + Chào? Ted. Là K.E, bạn thân của cậu đây. +
Hello, Barney. Hi, Mary. + Chào, Barney. Hi, Mary. +
Please say hello to our host for the evening, + Xin hày đón chào người chủ trì đêm nay, +
Hello, Marshall. Lily. + Xin chào, Marshall. Lily. +
Great. I'm Robin, this is my friend Lily. Hi. + Tuyệt. Tôi là Robin, đây là bạn tôi Lily. Chào. +
Okay, Ted. Hello? + Được rồi, Ted. Chào? +
Hello? + Xin chào? +
Hello. May I speak with a Mr. Ted Mosby? + Xin chào. tôi có thể nói chuyện với anh Ted Mosby được không? +
Oh, hey, dude. Hey, guys. + Oh, chào, anh bạn. Chào. +
Hello? Hey, Lily. + Xin chào? Hey, Lily. +
"What's up, New York?" + "Xin chào, New York" +
Gentlemen, please welcome to the stage, Sunshine. + Gentlemen, hãy chào đón, Ánh Nắng. +
Hello, Lily Aldrin's room, please. + Xin chào, phòng Lily Aldrin, please. +
I'm so sorry, Marshall, and... hello. + Em xin lỗi, Marshall, và... chào anh. +
Hello. Oh, hi. + Xin chào. Oh, hi. +
Hey, Mom. Hey, Dad. Ted. + Chào bố mẹ Ted. +
Yo, what's up, ladies? Welcome to the party. Yeah! + Yo, chào các cô. Chơi vui nhé. Yeah. +
You're such a pig. You're not even going to say goodbye? + Cậu là một con heo. Không thèm chào người ta ư? +
Hey, welcome to my new home. + Hey. Chào mừng tớ nhà của tớ. +
Well, see ya. + Well, chào nhé. +
Aloha, island visitors. + Xin chào những vị khách thăm đảo. +
Hey! Hey, guys. + Hey! Chào các cậu. +
Hi. We're here to get married. + Xin chào, chúng tôi tới đay để tổ chức hôn lễ +
Chinese guys have been coming up and saying hi to me? + Gã Trung Quốc đã chào tớ +
Hey, guys. Hey. + Này các cậu chào cậu +
Oh, hello. Have a drink. + Oh, xin chào.Dùng một ly chứ +
It's like, hello, my eyes are up here. + như thế này.. Xin chào mắt tôi ở trên này.. +
Oh, hey, Billy. + Oh chào, Billy. +
Hi, Rudolph! + Xin chào Rudolph +
Oh. Uh, hey, Mom. Merry Christmas. + Ồ..um, chào mẹ Giáng sinh vui vẻ +
Hello, Kitty. Oh, no. + Xin chào, Kitty. Không phải chứ +
Hey, Robin. How are you? Oh, good. Good. + Chào chị, Robin, chị khoẻ không kh.. vẫn khoẻ +
Whoa, hey, Adam, guess who got with Eve + Whoa, chào Adam,đoán xem ai đã quan hệ với Eva.. +
maybe we should bow our heads and say a quiet prayer + có lẽ chúng ta nên cúi đầu chào và cầu nguyện +
Oh, hey, I'm Marshall. + Ừ, chào, chú là Marshall. +
Hello! Uh, my name is Ted Mosby. + Xin Chào! Ah, Tôi là Ted Mosby. +
Hello! It's me again. + Xin Chào! Lại là tôi nè. +
Hi, wait, two more. + Xin chào, đợi tôi với, chúng tôi có hai người. +
Hi. Please. We really need to get on this flight. + Xin chào, làm ơn. Chúng tôi rất cần lên chuyến bay này. +
Hello, Greed, Rage... + Xin chào, Tham Lam, Thịnh Nộ... +
Hey. Hey. + Chào. Chào cậu. +
I would like to say goodbye. + Tớ muốn nói lời chào tới nó. +
Hey, Ted. Hey, sweetie listen, + Chào, Ted. Chào, cưng à, +
Hey. Hey, did you get the truck back? + Chào. Chào, anh đã lấy lại đồ chưa? +
Oh, honey. I'm so glad to finally meet you. + Ôi, chào cháo. Rất vui được gặp cháu. +
Hi. Hi. + Chào bạn. Chào. +
Boys, say hello to Treasure. + Các cậu, hãy nói lời chào tới Báu Vật. +
Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man. + Xin chào mọi người, tôi là Ted Mosby, người bạn thân nhất của Marshall. +
Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man. + Xin chào mọi người, tôi là Ted Mosby, người bạn thân nhất của Marshall. +
Hey, Lil. Hey. + Chào em, Lil. Chào anh. +
Hey. Hey. + Chào em. Chào anh. +
Uh, hi. Uncle Ben, right? Yes. + À, chào chú. Chú Ben phải không ạ? Đúng rồi. +
Ladies and gentlemen, for the first time ever + Thưa quý ông quý bà, xin cùng chào đón +
Hi. Have you met Barney? Hey. Barney Stinson. + Chào, cậu đã gặp Barney chưa? Chào em. Barney Stinson. +
If you see the Loch Ness Monster, tell him Ted Mosby says, "What's up?" + Nếu cậu có gặp quái vật hồ Loch Ness, thì bảo Ted Mosby gửi lời, "Chào cậu." +
Excuse me, Miss. Hi. + Xin lỗi, thưa cô. Chào cháu. +
Hello! + Xin chào! +
Hi. + À chào. +
Hello, Ted. + Xin chào, Ted. +
Hi, um, I'm Colleen. Hi, Colleen. + Chào, um, Tôi là Colleen. Chào, Colleen. +
This is Lindsay. Hi, Lindsay. + Đây là Lindsay. Chào, Lindsay. +
Hello. Hey! Good news! + Chào Hey! Tin tốt đây! +
Welcome home, Scherbatsky. Oh, good to be back. + Chào mừng về nhà, Scherbatsky. Oh, thật tốt khi quay trở lại. +
Ted, this is Rachel. Hi! + Ted, đây là Rachel Chào! +
Hello? It's me. I'm at the bar. Don't look. + Chào? Là tớ đây. Đang ở quán nè. Đừng có nhìn +
Just call me "Mom." Uh, hey, mom. How's dad's... + Chỉ cần gọi tớ là "Mẹ" Uh, chào mẹ. Ruột kết của bố... +
Hello? Bring me a razor. + Chào? Đem cho tớ 1 cái dao cạo đi. +
Hello. Lily, + Chào. Lily, +
Hi. Hi. + Chào. Chào. +
Oh, right. Hi. Lesson one: + Oh, phải. Chào. Bài học số 1: +
"Hi, my name is Audrey." + "Chào, tôi là Audrey." +
Hello? Hi, I'm looking for Ted Mosby. + Xin chào? Xin chào, tôi muốn gặp Ted Mosby. +
Hello. + Xin chào. +
including that guy who works in human resources at my firm. Hi. + bao gồm cả cái gã làm việc ở khu nhân sự công ty tớ. Chào. +
Jeff, hey, um, it's Marshall. Hey, Marshall. + Jeff, này, um, là Marshall đây. Chào Marshall. +
Hey. Hi. + Này Chào. +
Hey, sweetie. Hi. + Này em yêu. Chào anh. +
Hey, man, how are you? Good to meet you. + Chào, anh, anh có khỏe không? Thật tuyệt khi được gặp anh. +
Hey, Ted. Hey, Happy Thanksgiving. + Chào, Ted. Chào, Mừng lễ Tạ ơn. +
Hi. Hi. + Chào. Chào. +
What's up, dudes? Hey, Bob. + Chuyện gì thế các em? Chào anh Bob. +
Oh, hi. + Ồ chào cô. +
Oh, hey, dude, I'm Barney. + Ồ, chào anh bạn, tôi là Barney. +
Hi, Barry. Barney. + Chào, Barry. Barney. +
Hi. Hi. + Chào Chào +
Hi, Barney. Hey. + Chào Barney. Chào. +
Oh, hi! You must be our new neighbors. I'm Michael. + Oh chào! Đây hẳn là hàng xóm mới của tụi mình. Tôi là I'm Michael. +
Oh, hi, welcome to the building. Yeah. + Ồ, chào. Chào mừng đến tòa nhà. +
Oh. Welcome. + Oh, chào mừng. +
You nod at them politely in the hall. + Cậu cúi đầu chào họ 1 cách lịch sự ở hành lang +
Hey. Hey, guys. + Này Chào 2 người. +
You're welcome to join us if you want. + Cậu được chào đón nếu cậu muốn tham gia. +
Oh! Hello! + Ồ chào! +
Hey, Ted. Hey. + Chào, Ted. Chào. +
Oh, hi, Ted. Love the 'stache. + Ồ, chào, Ted. Tôi thích cái ria mép đấy. +
Hi. Hi. + Chào. Chào. +
Hello! + Xin chào! +
Hello, Arthur. Hello, Marshall. + Chào, Arthur. Chào, Marshall. +
Hey, Simon. Wow, look at you. + Chào anh, Simon. Nhìn em kìa +
Lily's kindergarten class welcomed a special guest. + Lớp mầm non của dì Lily chào đón một vị khách đặt biệt. +
Hey, guys. Hey. + Chào, mọi người Chào. +
Hi, Lucy. Lucy, this is Ted. + Chào, Lucy. Lucy, đây là chú Ted. +
Uh, yeah. Hi, Abby. So... Hello, Abby. + Chào, Abby. Vậy... Chào, Abby. +
Hey, guys. Hey. + Chào, mọi người +
Hello? Hi, Ted Mosby? + A lô? Chào, Ted Mosby? +
Sir Scratchawan! Welcome home! + Sir Scratchawan! Chào mừng về nhà! +
Morning. I sleep with that chick, + Chào buổi sáng Tớ ngủ với con nhỏ đó, +
Uh, hello. April just finished her shift, + Chào cô. April vừa xong ca, +
Hey. Hey, guys, how's it going? + Chào Chào các cậu, sao rồi? +
Mitch,hey, baby,it's me. + Mitch,chào cưng, là em đây. +
Why, hello. + Tại sao, chào em +
I went to say hi to marshall for a few minutes, + Tớ đến để chào Marshall vài phút, +
I say evening, everybody! + Tôi nói chào buổi tối mọi người +
You're welcome, earth! + Các người được chào đón đấy, trái đất! +
It's like, hello, I'm not 19 anymore. + Giống như là chào, tôi không còn 19 tuổi đâu nhé. +
Oh, hello. + Ồ, xin chào. +
Yeah,how do you say goodbye in those situations? + Phải đấy, mọi người chào tạm biệt trong các tình huống này như thế nào? +
Hey,Ted. Hey,Lily. + Chào Ted. Chào Lily +
Hey,everybody. Hello. + Chào mọi người Chào. +
your "Alberta Fur Trapper", your "Full Mounty". + kiểu "Bẫy lông thú vùng Alberta" kiểu "chào cờ" +
Hey, Mister Whisper. + Chào quí ngài. Chào +
What's up, bros? Hey, Frank. + Chào các bồ? Chào, Frank. +
Fellas, it's time we said goodbye. + Các đồng chí, đến giờ chào tạm biệt rồi. +
As you know, back then, your Aunt Robin hosted a morning show. + Như các con đã biết, dì Robin của các con dẫn chương trình chào buổi sáng. +
Go to YouTube. Put in "Robin Scherbatsky morning show vomit" + Ted ơi Ted. Lên Youtube đi. Gõ "Robin Scherbatsky ói trong chương trình chào buổi sáng" +
Hello. Good evening. + Chào, chào buổi tối. +
Oh, hey, Barney. + Ồ, chào Barney. +
put your hands together for Jasmine. + vỗ tay chào đón Jasmine. +
the male and female emperor penguins bow to each other? + con cái và con đực chào nhau không? +
I said goodbye to a very dear friend today. + Tớ đã chào tạm biệt với một người bạn thân thiết hôm nay đấy. +
Welcome. Gouda? + Chào mừng Gouda không? +
Welcome. Gouda? + Chào mừng Gouda không? +
Have a seat. Hi. + Ngồi đi. Chào. +
Perfect. Problem solved. Welcome aboard. + Hoàn hảo. Vấn đề được giải quyết. Chào mừng xuất ngoại. +
So I just weomed them to the building, + Vậy nên anh chỉ chào mừng họ đến với khu nhà +
Archisexture... Hello, Ted. + Archisexture... Chào, Ted. +
 Greetings, Will Robinson! Where's the birthday boy or girl? + Xin chào, Will Robinson đây! Cô cậu bé sinh nhật đâu rồi? +
So, should I go say hi to Robin? Not yet. Get in the car. + Vậy tôi đến chào Robin chứ nhỉ? Chưa đâu, lên xe đi. +
Robin? Hi. + Robin? Chào. +
Uh, hi. + Ừ, chào. +
I'd like you to meet Mrs. Stinsfire. + Tôi muốn các bạn chào Bà Stinsfire. +
So, to welcome you to our little family, + Vậy để chào đón bác đến với gia đình nhỏ bé của tụi cháu, +
Maggie shows up, couple minutes of hugs and hi's, + Maggie xuất hiện, chỉ được ôm hôn chào hỏi vài phút +
Hey, stranger. Hey. + Chào người lạ Chào. +
He's not saying hello + Không phải lời chào đâu. +
Oh, well, hello there. + Ồ, chào đằng ấy. +
of a morning show for local New York cable. + dẫn chương trình chào buổi sáng cho đài truyền hình cáp địa phương ở New York +
I salute you, and I am here to help. + xin chào các cậu và tớ ở đây để giúp đỡ. +
He always forgets extra crispy. Hello? + Cậu ta lúc nào cũng quên thêm phần giòn. Chào? +
Hey, guys. Ted, this is Jenkins. + Chào mọi người Ted, đây là Jenkins. +
I'm Marshall. Hi, Marshall. + Tôi là Marshall. Chào, Marshall. +
Lily! Hey, baby... + Lily! Chào cưng... +
Hey, Jenkins. Hey, buddy. + Này, Jenkins. Chào anh bạn +
Barney, welcome. Thanks, Jim. + Barney, chào anh Cảm ơn, Jim. +
Jamie Adamic? Hi. + Jamie Adamic? Chào em +
Hello. Hey, Ranjit. Good to see you. + Chào Này, Ranjit. Rất vui được gặp ông. +
Hey, guys. Hey, Ranjit. + Chào mọi người. Chào Ranjit. +
Oh, hi, Mom. + Ồ, chào mẹ. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai