Cô Gái

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN cô gái * ☊ young lady, girl, woman * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Es wird ein Mädchen. It's a girl. Đó là một cô gái.
Glossika Sentences


Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
Mädchen + Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen.  We have two girls and a boy.  Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé. +
Junge + In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen.  There are 15 boys and 10 girls in the class.  Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp. +
hübsch + Er heiratete ein hübsches Mädchen.  He married a pretty girl.  Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp. +
Mädchenname + Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname.  Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name.  Michaela là tên của một cậu bé, nhưng Michaela là tên của một cô gái. +
nebenan + Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.  The girl next door is very pretty.  Các cô gái bên cạnh là rất đẹp. +
obwohl + Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig.  Although she's a girl, she's brave.  Mặc dù cô ấy là một cô gái, cô ấy rất dũng cảm. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
act The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. + Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben. + Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng. +
arm He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). + Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). + Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay). +
awake The girls awoke to the sound of rain rattling on the windows. + Die Mädchen erwachten vor dem Geräusch des Regens, der auf den Fenstern rasselte. + Các cô gái tỉnh giấc vì tiếng mưa rung lên trên cửa sổ. +
behind Who's the girl standing behind Jan? + Wer ist das Mädchen hinter Jan? + Ai là cô gái đứng sau Jan? +
big You're a big girl now. + Du bist jetzt ein großes Mädchen. + Bây giờ bạn là một cô gái lớn. +
blonde Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? + Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)? + Cô ấy là một cô gái tóc vàng tự nhiên (= mái tóc của cô ấy có màu vàng tự nhiên)? +
body The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. + Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen. + Gia đình của cô gái mất tích này đã được công an gọi đến để xác định thân xác. +
boy They have two boys and a girl. + Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen. + Họ có hai cậu con trai và một cô gái. +
confidence While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. + Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft. + Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình. +
conversation Don was deep in conversation with the girl on his right. + Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten. + Don nói chuyện với cô gái bên phải. +
crash A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. + Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet. + Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp. +
depress it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. + es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen. + nó làm depresses sb làm sth: Nó khiến tôi thấy nhiều cô gái hút thuốc. +
especially Teenagers are very fashion conscious, especially girls. + Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen. + Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái. +
exclude She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). + Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
file Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. + Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt). + Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích. +
fire A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). + Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss). + Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp). +
girl Hello, girls and boys! + Hallo, Mädchen und Jungen! + Xin chào, cô gái và con trai! +
girl Alex is not interested in girls yet. + Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen. + Alex không quan tâm đến các cô gái. +
girl He married the girl next door. + Er heiratete das Mädchen von nebenan. + Anh ta cưới cô gái bên cạnh. +
good Get dressed now, there's a good girl. + Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. + Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt. +
good She was a good Catholic girl. + Sie war ein gutes katholisches Mädchen. + Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt. +
group a group of girls/trees/houses + eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern + một nhóm các cô gái / cây / nhà +
head the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) + der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt) + người đứng đầu / cô gái (= một học sinh được chọn để đại diện cho trường) +
introduce introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. + A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt. + giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc. +
lady He was with an attractive young lady. + Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen. + Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn. +
nervous She was a thin, nervous girl. + Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen. + Cô ấy là một cô gái mỏng manh, căng thẳng. +
of a girl of 12 + ein 12-jähriges Mädchen + một cô gái 12 tuổi +
pretty a pretty little girl + ein hübsches kleines Mädchen + một cô gái xinh đẹp +
red a red-haired girl + ein rothaariges Mädchen + một cô gái tóc đỏ +
same We treat boys exactly the same as girls. + Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen. + Chúng tôi đối xử với cậu bé giống như các cô gái. +
sharp a girl of sharp intelligence + ein Mädchen von scharfer Intelligenz + một cô gái thông minh sắc bén +
show off He's just showing off because that girl he likes is here. + Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist. + Anh ấy chỉ thể hiện ra bởi vì cô gái mà anh ấy thích ở đây. +
significant It is significant that girls generally do better in examinations than boys. + Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen. + Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai. +
simple I'm a simple country girl. + Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land. + Tôi là một cô gái đất nước đơn giản. +
star I've put a star by the names of the girls in the class. + Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt. + Tôi đã đặt một ngôi sao bằng tên của các cô gái trong lớp. +
striking In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. + Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich. + Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ. +
unimportant I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. + Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
white She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. + Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt. + Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu. +
with a girl with (= who has) red hair + ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren + một cô gái với (= người có) mái tóc đỏ +
HIMYMEngVie
At every New York party there's always a girl + Tại bất kỳ buổi tiệc nào ở New York luôn có một cô gái. +
And no cuddling after. I'm the luckiest girl alive. + Và sau đó không có ôm ấp gì đâu. Em đúng là cô gái may mắn nhất. +
So, it's over between me and Works with Carlos Girl. + Vậy là, kết thúc giữa tớ với cô gái làm việc cùng Carlos. +
You are a catch. You're gonna make some girl very happy. + Anh là một người cuốn hút. Anh sẽ làm cho cô gái nào đó cảm thấy rất hạnh phúc. +
Scenario. Couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC + Kịch bản: một vài cô gái sẽ tìm kiếm ngày cuối tuần vui vẻ ở New York, +
stuck on an airplane to Philadelphia with two very unsingle girls, + Ngồi trên chuyến bay đến Philadelphia cùng với 2 cô gái không Độc thân, +
Back at the bar, girls'night out wasn't going as Robin had hoped, + Trở lại quầy bar, đêm vui chơi của các cô gái đã không như Robin trông đợi. +
Lily, all these girls here tonight are all hoping to catch what you've already got. + Lily, tất cả cô gái ở đây đêm nay đều chỉ mong cái mà cậu đã có. +
So, that girl you were talking to, that was Mom? + Vậy, cô gái nói chuyện với bố. Có phải Mẹ không? +
What about that chick, Jackie? + Thế còn những cô gái trẻ, um... Jackie? +
Okay, so I didn't want to get a boyfriendlevel gift for a girl I was just about to break up with. + Vậy nên tớ không muốn tặng một món quà với tư cách bạn trai cho một cô gái mà tớ chuẩn bị chia tay. +
Never break up with a girl on her birthday! + Không bao giờ được chia tay với một cô gái trong ngày sinh nhật của cô ấy! +
I'm a dirty, dirty girl. + Tôi là một cô gái rất rất hư hỏng. +
Yeah, she's, like, the best girl you've dated in years. + Yeah, cứ như là cô gái tuyệt nhất cậu hẹn hò trong năm. +
Why couldn't you leave that poor girl alone? + Sao cậu không thể để cô gái tội nghiệp ấy yên hả? +
Funny story. Barney was grinding with this girl all night... + Có một chuyện rất vui: Barney đã quấn lấy một cô gái cả đêm... +
It's the one night of the year chicks use to unleash their inner hobag. + Đó là đêm duy nhất trong năm các cô gái bộc lộ bản chất thật của mình. +
If a girl dresses up as a witch, she's a slutty witch. + Nếu một cô gái khoác lên mình bộ đồ phù thủy, cô ấy sẽ là một phù thuỷ hư hỏng. +
appeared this girl in the sexiest pumpkin costume, + xuất hiện một cô gái trong bộ đồ bí ngô cực kỳ khêu gợi. +
I just met the perfect woman. + Tớ vừa gặp một cô gái hoàn hảo. +
and I will find the woman you will marry. + và tôi sẽ tìm được cô gái mà cậu sẽ kết hôn. +
Wow, Ted. Sounds like you're her perfect woman. + Wow, Ted, nghe như cô ấy là cô gái hoàn hảo của cậu. +
What are you talking about? And why is that girl checking you out? + Cậu đang nói về cái gì thế? Và tại sao cô gái kia cứ nhìn chằm chằm vào cậu? +
But this girl, she wants the same stuff, and it's bumming me out. + Nhưng cô gái này, cô ấy cũng muốn những thứ giống thế. Và nó làm tớ phát chán. +
So, get this. I was on a date with this girl Jackie. + Thế thì có điều này. Tớ có cuộc hẹn với cô gái này, Jackie... +
What? You said she's fine. So, anyway, I was on a date with this girl Jackie. + Sao chứ? Cậu nói cô ấy vẫn ổn. Nói chung, tớ có cuộc hẹn với cô gái này, Jackie... +
What? That's crazy. I haven't been staring at any girl. + Cái gì? Thật là điên rồ, tớ chưa bao giờ nhìn chằm chằm vào bất kỳ cô gái nào... +
Oh, I don't know. Girl of your dreams, dating a billionaire. + Oh, tớ không biết. Cô gái trong mơ của cậu hẹn hò với một tỉ phú. +
And second, she's not the girl of my dreams. + Và thứ hai, cô ấy không phải là cô gái trong mơ của tớ. +
and say to those girls, Daddy's home? + và nói với các cô gái kia, "Bố về rồi đây" à? +
And who was this girl in my bed? + Và cô gái trên giường ta là ai? +
I know. + Có một cô gái trong đó! Tớ biết. +
Oh, and, wow, for a little girl you got a big tank. + Oh, và wow, là một cô gái nhỏ nhắn, cậu có một cái "bể chứa" lớn đấy. +
And who's the girl in my bed? + Và cô gái nằm trên giường tớ là ai? +
There's a girl in your bed. + Có một cô gái trên giường cậu. +
Is that Robin? So, who's the girl in the bedroom? + Là Robin à? Vậy cô gái trong phòng ngủ là ai? +
and I was already on a date with another girl, + và ta lại đang hẹn hò với một cô gái khác. +
I'm sorry about your girl. Sorry about your guy. + Tớ rất tiếc về cô gái của cậu. Rất tiếc về anh chàng của cậu. +
I mean, I've hooked up with the odd lass + Tớ đã từng ngủ với một cô gái kỳ quặc. +
but back then I really thought that's how it worked, + Con đặt mình và cô gái mà con thích trong một khung cảnh lãng mạn. +
Looking at that girl and knowing she's all you really want out of life, + Chỉ cần nhìn cô gái đó và biết rằng cô ấy thực sự là một nửa của đời mình, +
It's just what girls do. + Đấy là những gì các cô gái làm. +
I mean, this girl sounds amazing. + Ý tớ là, cô gái này có vẻ rất tuyệt vời. +
Listen, I'm calling because last night I met this girl, + Tuần trăng mật thế nào rồi? Nghe này, tớ gọi vì đêm qua tớ đã gặp một cô gái, +
Ted going all castrati over yet another girl is exactly not a good cause. + Uh, Ted bị thiến vì một cô gái không hẳn là lý do chính đáng. +
Anyway, this girl, any idea who she was? + À còn cô gái đó, em có biết cô ấy không? +
She made that cake. Ted, this is the girl. + Cô ấy làm ư? Ted, chính cô gái này. +
But I don't know. I'm really into this girl. + Nhưng, tớ không biết nữa, tớ thực sự thích cô gái này, +
You've only had sex with one girl in your whole life. + Cậu mới chỉ xếp hình với một cô gái trong đời. +
is if the girl is 17 years, 11 months old. + là cô gái mới 17 tuổi 11 tháng. +
Why don't you just check out the girl's reflection in the bar mirror? + Tại sao cậu không kiểm tra các cô gái bằng cách nhìn qua gương ở quầy bar? +
What? I did the opposite! I threw some other girl at you! + Cái gì?! Tớ đã làm ngược lại! Tớ ném các cô gái khác vào cậu. +
I assume you're probably over all the girls you were into before, right? + thế thì cậu sẽ bỏ qua các cô gái mà cậu đã từng thích, phải không? +
That's every girl in the bar wanting you, and every guy wanting to be you. + Đó là vì mọi cô gái trong quán bar đều muốn cậu, và mọi chàng trai đều muốn là cậu. +
Now, it's ironic the girl I used to like is helping me impress the girl I now like. + Mỉa mai là cô gái mà anh từng thích đang giúp anh gây ấn tượng với cô gái anh đang thích. +
But do you really think you're gonna hang on to a girl that great + Nhưng cậu thực sự nghĩ rằng cậu sẽ giữ được cô gái tuyệt vời như thế +
Oh, I'm going over to this girl's house to make some juice. + Oh, tôi đang đến nhà cô gái này để làm nước ép. +
See, I have a girlfriend, but I'm going over to this other girl's house... + Tôi có bạn gái, nhưng tôi đang đi đến nhà một cô gái khác. +
"don't go up there. There's a beautiful girl who wants to have sex with you." + "Đừng đến đó. Ở đó có một cô gái xinh đẹp muốn chơi xếp hình với cậu." +
Not from the bathroom of the girl that you're about to sleep with. + Không phải từ phòng tắm của cô gái mà anh sắp ngủ cùng. +
They'll just see you with this unbelievably smoking hot girl and... + Họ chỉ thấy cậu với cô gái nóng bỏng không thể tin được này và... +
Marshall, she is a really cool girl when you get to know her, + Marshall, cô ấy là một cô gái tuyệt vời khi cậu hiểu được cô ấy. +
All you have to do is be that confident with every girl you meet + Cậu chỉ cần tự tin như thế với mọi cô gái cậu gặp... +
Now, ladies, slut up. + Các cô gái, mặc đồ hư hỏng nào (Slut up). +
Dude, you are the hottest girl at this prom, and not like in a corporate, plastic way. + Em là cô gái gợi cảm nhất dạ hội này, không như người khác, giả tạo. +
Hey, guys. You want to take two hot girls to prom? + Này, các cậu. Các cậu muốn dẫn hai cô gái gợi cảm vào dạ hội không? +
I just keep thinking about the girl I was 10 years ago + Tớ cứ nghĩ về cô gái của 10 năm trước... +
This one goes out to that redhead girl and that tall guy. + Bài hát này dành cho cô gái tóc đỏ và anh chàng cao to kia. +
and I kissed a girl. + Và tớ đã hôn một cô gái. +
Can't be too picky. You're never going to find this girl. + Như thế đâu có kén quá. Cậu sẽ không bao giờ tìm thấy cô gái này. +
God! Best girl ever. + Chúa ơi! Cô gái tuyệt nhất từ trước tới giờ. +
No way. The last time I did this, the girl turned out to be engaged. + Không thể nào. Lần trước tôi làm việc này, cô gái đó hóa ra đã đính hôn. +
Ted, waiting naked in a girl's bed + Ted, trần truồng nằm trên giường của một cô gái... +
The characters, yours truly and a ravenhaired au pair by the... + Nhân vật, chính cậu và cô gái nước ngoài tóc đen tên gọi... +
There's this girl... + Có cô gái này... +
"There's this girl?" + "Có cô gái này?" +
Penelope, this is the girl I love. + Penelope, đây là cô gái anh yêu. +
Dude, these are your awesome years, you're wasting them on this girl. + Đây là những năm tháng tuyệt vời của cậu, cậu đang lãng phí chúng vì cô gái này đấy +
I was dating the woman of my dreams, and things were going great. + Bố đang yêu một cô gái đẹp như mơ, và mọi thứ đang tiến triển tốt. +
You can't get over a woman until you can no longer picture her boobs; + cậu không thể quên một cô gái mà vẫn còn nghĩ tới cặp nhũ của cô ấy; +
Well, when he picks up some random girl at a bar, + Well, khi cậu ấy cưa một cô gái bất kì ở bar +
just a nice, normal girl. + chỉ là 1 cô gái dễ thương. +
She wasn't ready to be married. + Có một cô gái hủy hôn +
How 'bout girl with the chocolatini? + Anh thấy thấy sao về cô gái Chocolatini kia +
"Oh, poor me. I'm a pretty girl + Ôi, tôi nghèo, tôi là một cô gái hấp dẫn +
I lost the perfect woman. + Tớ vừa mất đi cô gái hoàn hảo +
Only the best present for the best girl ever. + Món quà tuyệt vời cho cô gái tuyệt vời nhất +
So every girl you have sex with feels the immediate need to shower? + Chẳng lẽ tất cả cô gái quan hệ với cậu xong đều muốn tắm ngay à +
Yeah, yeah. It was, uh, it was with this girl, Molly. + Ừ ừ.. với cô gái mang tên..Molly +
Open bar for the guys, open casket for the ladies. + Mở bar cho các chàng trai, mở quan tài cho các cô gái. +
I can't believe you invited this girl we've only known for a few months + Tớ không thể tin là cậu lại mời cô gái mới quen vài tháng +
You're dating a girl from New Jersey? + Cậu đang hẹn hò với một cô gái ở New Jersey à? +
See that girl over there? + Em thấy cô gái đằng kia không? +
to get a girl from the bar back to my apartment. + để mang một cô gái đến nhà của tớ. +
So, you get to have sex and we get to wake some skanky girl up in the morning + Vậy là, sau khi cậu ân ái, bọn tớ phải đi đánh thức một cô gái nào đó dậy vào buổi sáng +
Ted you're throwing your life away. This girl is blinding you. + Cậu đang vứt bỏ cả tương lai phía trước. Cô gái này đang làm cậu mù quáng. +
get me that girl's number. Absolutely not. + số điện thoại của cô gái kia. Quên đi nhé. +
That poor girl must've been so confused. + Chắc cô gái tội nghiệp đó sẽ rất sợ hãi. +
And then, right in the middle of the room, you throw in a girl. + Và sau đó, vứt một một cô gái vào giữa. +
But not a beautiful girl + Nhưng không phải là một cô gái xinh đẹp +
no, if this girl was ever beautiful, it was two kids, + hoặc nếu là một cô gái xinh đẹp, thì cô ta cũng đã có hai con... +
It goes... naked girls, democracy, + Đại khái xếp hạng như này... những cô gái khỏa thân, nền dân chủ, +
We just don't like your naked girls. What, my girls aren't hot enough? + Bọn tớ chỉ không thích những cô gái khỏa thân của cậu. Sao, những cô gái của tớ không đủ nóng bỏng ư? +
I mean, all right, fine, the stripper at Stuart's bachelor party was a 15. + Ý tớ là, cậu nói cũng đúng, cô gái trong bữa tiệc của Stuart mới 15. +
It's a girl taking her clothes off. How long can it take? + Một cô gái cởi đồ của mình. Thế thì mất bao lâu cơ chứ? +
I would help him bury a hooker in the desert. + anh sẽ bất chấp việc chôn một cô gái điếm trong sa mạc. +
and I cannot keep stealing chicks from him forever. + và tớ không thể cứ tiếp tục lấy đi những cô gái của cậu ấy như thế này nữa. +
drinking, having a girl in my room, eating junk food. + say xỉn, mang một cô gái ở trong phòng, ăn mấy thức ăn tạp nhạp. +
and a quality girl would pick me over you any day. + và một cô gái có chất lượng sẽ hẹn hò với tớ thay vì cậu bất cứ lúc nào. +
Oh, Stacey was the girl from the bar. + Oh, Stacey là cô gái ở quán bar đấy. +
and to your point, Ted, Lily is a quality girl. + và theo quan điểm của cậu, Ted. Lily là một cô gái có chất lượng. +
You have my blessing. She's a wonderful girl. + Cậu có lời chúc phúc của tớ rồi đấy. Đó là 1 cô gái tuyệt vời. +
Thanks a lot, by the way. A beautiful, sexy girl + Dù sao cũng cảm ơn nhiều. Một cô gái đẹp và quyến rũ +
I was dating the girl named... + Bố hẹn hò với 1 cô gái tên... +
A girl is allowed to be crazy + Một cô gái được phép bị điên +
You want a girl to be above this line, + Cậu muốn cô gái nằm ngoài đường này, +
And even though that girl ended up giving me a fake number, + Và mặc dù cô gái đó đưa cho tôi số điện thoại giả, +
I'm just some random girl to make Robin jealous, + Em chỉ là cô gái nào đó để làm Robin ghen, +
So kids, this girls I was dating would not stop talking. + Các con, vậy là cô gái mà bố hẹn hò không ngừng nói được +
Oh, my God, is Frankenstein gonna kill that little girl? + Ôi trời ơi, Frankenstein sẽ giết cô gái ấy à? +
I'll pretend to be the girl that you're hitting on. + Em sẽ giả vờ là cô gái mà anh đang tán +
I don't know. That's a lot riding on a girl who giggles when she lies. + Anh không biết. Cái đó thì hơi quá sức với cô gái hay cười khúc khích khi nói dối lắm. +
of all of the women I have slept with, + về tất cả các cô gái mà tôi từng ngủ cùng, +
Oh, I don't know. Are those girls really that hot? + Tôi không biết. Những cô gái ấy nóng bỏng vậy sao? +
He'd be doing great with a woman... + Bác ấy đang tán một cô gái... +
You never make plans with a girl further in the future + Cậu không bao giờ được lên kế hoạch với một cô gái trong tương lai xa hơn +
You've been dating this girl for, what, two weeks? + Cậu đang hẹn hò với cô gái này, khoảng 2 tuần phải không? +
You've called a million girls a million times. + Cậu gọi cho hàng triệu cô gái cả triệu lần rồi. +
know this girl well enough. + biết đủ về cô gái này. +
We got girls taking off their clothes. + Chúng ta có các cô gái không mặc đồ đây. +
Excuse me? Your name, woman, what's your name? + Xin lỗi ông? Tên cô đấy, cô gái, tên cô là gì? +
Are things moving too fast between you and a girl named Stella? + Có phải mọi thứ đang tiến nhanh giữa con và cô gái tên Stella khôn? +
It's the girl from the front desk. + Là cô gái ở quầy tiếp tân +
Lily, why do you think the woo girls have to woo + Lily, cậu nghĩ tại sao mấy cô gái ấy lại phải hú +
MITCH: You make an excuse to go up to the girl's apartment. + Cậu xin phép đi lên căn hộ của cô gái. +
Yeah,Marshall's a big girl because he believes in true love + Phải, Marshall là một cô gái vì anh ta tin vào tình yêu đích thực +
"with a really tall girl." + "với một cô gái thật cao" +
No. Barney,come on, this is the first girl + Không đâu Barney, coi nào, đây là cô gái đầu tiên +
I really like... that girl. + Tớ thật sự thích cô gái ấy. +
Maybe I was all wrong about this girl. + Có lẽ bố đã nghĩ sai về cô gái này +
and every girl should marry. + và mọi cô gái nên lấy làm chồng. +
So, tell me, do any of the other little girls in your class have dancer's hip? + Vậy nói em nghe, có cô gái bé nhỏ nào trong lớp anh bị "hông vũ công" không? +
Is this where the Lottery Girl auditions are? + Đây là buổi tuyển Cô gái xổ số phải không? +
She was auditioning to be the Lottery Girl. + Dì ấy đã đi dự tuyển làm Cô gái xổ số +
I didn't even get the Lotto Girl gig. + Em không kí được hợp đồng Cô gái xổ số +
Hey,Karen was the first girl I ever loved. Okay? + Karen là cô gái đầu tiên tớ từng yêu. Được chứ? +
You fall in love with these women, even if they don't deserve you. + Cậu yêu những cô gái này thậm chí cả khi họ không xứng đáng với cậu. +
A girl always dreams of hearing those words. + Một cô gái luôn mơ về những lời ấy +
Those aren't the right girls for me. + Đấy không phải là cô gái dành cho tớ. +
Maybe the right girl is the one + Có lẽ cô gái dành cho tớ là người +
and I was out to dinner with a pretty girl. + và bố đi ăn tối với cô gái dễ thương. +
We can even get married if you want, but I still want to see other girls, + Chúng ta có thể lấy nhau nếu em muốn nhưng anh vẫn muốn gặp các cô gái khác +
This girl is the one. + Đây là cô gái ấy. +
Barney here hits on roughly 20 girls a week. + Barney đây đạt đến mốc 20 cô gái trong 1 tuần một cách dữ dội +
that means he's hit on 16,640 girls. + điều đó có nghĩa cậu ấy đạt đến con số 16,640 cô gái. +
So, there's this girl at my gym... + Một cô gái ở phòng tập thể dục... +
to check out a picture of Barney's 200th. + để xem hình cô gái thứ 200 của bác Barney. +
Oh, by the way, Ted, how's that girl you've been seeing? + Ồ, nhân tiện, Ted, cô gái cậu đang hẹn hò sao rồi? +
So, you've been in love with this girl for the past year, + Vậy, cậu đã yêu cô gái này được một năm, +
How do you keep a girl from becoming your girlfriend? + Cậu biến một cô gái thành bạn gái cậu bằng cách nào +
Of course, if I had taken that girl's question... + Đương nhiên, nếu bố trả lời cậu hỏi của cô gái đó... +
Here's what that girl would have said. + Đây là những gì cô gái đó nói. +
you must find that busty delivery girl from that one time + con phải kiếm cô gái đưa hàng ngực nảy nở dạo trước +
I mean, fantasize about other girls all you want, + Ý anh là, tưởng tượng về cô gái bao nhiều tùy thích, +
what a great girl he's missing out on. + anh ta đã bỏ lỡ một cô gái tuyệt vời. +
And I met this women's curling team + Và em gặp một cô gái trong đội đánh bi đá. +
I mean, the girl's all eyes and boobs. + Ý tớ là, cô gái với ánh mắt và bầu ngực. +
Hmm. Let me think, do I wanna go out with a girl Barney hooked up with? + Để tớ nghĩ xem, mình có muốn đi chơi với cô gái mà Barney đã hú hí không ta? +
"So, all you have to do is walk up to every girl you see, and say..." + "Vậy, tất cả những gì bạn phải làm là lượn tới những cô gái bạn tia được và nói..." +
Listen to me. You want me to find the perfect girl + Nghe tớ đây. Hai người có muốn tớ tìm được một cô gái hào hảo +
I am just a... + Tôi chỉ là một cô gái... +
So, kids, I missed out on the ultimate girl next door + Vậy đó các con, bố bỏ lỡ cô gái hàng xóm kiểu mẫu +
The Perfect Week. Seven nights, seven girls, zero rejections. + Tuần lễ hoàn hảo. 7 đêm, 7 cô gái, không lần nào bị khước từ. +
I was on a fourth date with a girl I really liked, + anh đi chơi lần thứ 4 với một cô gái anh thật sự thích, +
What, you're actually gonna hook up with these girls that call you? + Gì, cậu thực sự sẽ hú hí với các cô gái gọi điện cho cậu à? +
It's a phone girl? I know, I know. + Cô gái qua điện thoại à? Tớ biết. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai