| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| He was gonna take the swords down! Can you believe that? + | | Cậu ấy đã định lấy mấy thanh gươm xuống. Các cậu có tin được không? +
|
| Hey, you guys remember that time that Lily kicked Korean Elvis in the nards? + | | Này, Các cậu có nhớ lần mà Lily đá vào chỗ hiểm của Elvis Hàn Quốc không? +
|
| So, now you guys can finally say you've been to the Empire State Building. + | | Và giờ các cậu có thể nói:" mình đã vào trong Empire State Building " rồi chứ +
|
| How have you lived here so long and never been to the top? + | | Sao các cậu có thể sống suốt thế mà không đi tới đỉnh chứ +
|
| Hey, you want to know what line doesn't work on a harp player? + | | Này, các cậu có biết câu gì không có tác dụng đối với người chơi đàn hạc không? +
|
| Hey, you guys seen Scooter? + | | Này, các cậu có thấy Scooter không? +
|
| so if you could go bicker or share a tense, sexless silence + | | vậy liệu các cậu có thể ra đằng kia cãi nhau hoặc là ngồi tâm sự, ngồi nhìn nhau +
|
| Neither of you guys has any game, right? + | | Chẳng có ai trong số các cậu có trò chơi, phải không? +
|
| I don't get it. If it's so obvious and you guys all see it, + | | Tớ không hiểu. Nó rành rành ra đấy, và sao các cậu có thể thấy được, +
|
| How could you guys let me date Wendy the Waitress? + | | Sao các cậu có thể để tớ hẹn hò với cô bồi bàn Wendy được chứ hả? +
|
| Uh, look, could you guys just... + | | Xem này, các cậu có thể.... +
|
| You find that burger, you call me day or night. + | | Các cậu kiếm được cái burger đó, các cậu có thể gọi ta bất cứ lúc nào +
|
| I mean you guys could be looking at + | | Ý tớ là các cậu có thể đối mặt với +
|
| and if I like what I read, you can go. + | | và nếu tớ thấy thích, các cậu có thể đi. +
|
| First of all, you can ignore all the emails and texts we've sent you. + | | Đầu tiên, các cậu có thể bỏ qua mấy cái email và tin nhắn tụi tớ đã gửi. +
|
| So any time you think you might have a fight + | | Vậy mỗi lần cậu nghĩ các cậu có thể cãi nhau +
|
| than you can even keep track of. + | | hơn các cậu có thể nắm bắt +
|
| but now you can get into the real stuff. + | | nhưng giờ các cậu có thể đi vào thực tế được rồi đấy. +
|
| some item of interest or beauty you can both pretend to admire for five minutes + | | một số thứ thú vị hoặc đẹp mà các cậu có thể giả vờ ngưỡng mộ trong 5 phút +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|