32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| active | The virus is still active in the blood. + | Das Virus ist immer noch aktiv im Blut. + | Vi rút này vẫn hoạt động trong máu. +
|
| analysis | The blood samples are sent to the laboratory for analysis. + | Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt. + | Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích. +
|
| appointment | appointment for sth: an appointment for a blood test + | Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung + | cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu +
|
| blood | He lost a lot of blood in the accident. + | Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall. + | Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn. +
|
| blood | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) + | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann) + | để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác) +
|
| blood | to draw blood (= to wound a person so that they lose blood) + | Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert) + | rút máu (= làm người bị thương) +
|
| blood | a blood cell/sample + | eine Blutzelle/Probe + | một tế bào máu / mẫu +
|
| blood | the blood supply to the brain + | die Blutzufuhr zum Gehirn + | cung cấp máu cho não +
|
| body | The heart pumps blood around the body. + | Das Herz pumpt Blut durch den Körper. + | Tim bơm máu xung quanh cơ thể. +
|
| carry | The veins carry blood to the heart. + | Die Venen tragen Blut zum Herzen. + | Các tĩnh mạch mang máu đến tim. +
|
| contract | The heart muscles contract to expel the blood. + | Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben. + | Cơ tim co lại để trục xuất máu. +
|
| covered | His face was covered in blood. + | Sein Gesicht war voller Blut. + | Khuôn mặt anh ta bị bao phủ bởi máu. +
|
| disease | He suffers from a rare blood disease. + | Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit. + | Anh ta bị một bệnh về máu hiếm. +
|
| disk | Red blood cells are roughly the shape of a disk. + | Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe. + | Các tế bào máu đỏ gần như hình dạng của đĩa. +
|
| find | Her blood was found to contain poison. + | Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten. + | Máu của cô ấy được tìm thấy có chứa chất độc. +
|
| find | it is found that...: It was found that her blood contained poison. + | Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt. + | nó được tìm thấy rằng ...: Nó đã được tìm thấy rằng máu của cô chứa chất độc. +
|
| flow | She tried to stop the flow of blood from the wound. + | Sie versuchte, den Blutfluss aus der Wunde zu stoppen. + | Cô cố gắng ngăn chặn sự lưu thông máu từ vết thương. +
|
| function | The function of the heart is to pump blood through the body. + | Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen. + | Chức năng của tim là bơm máu qua cơ thể. +
|
| heavily | to be bleeding heavily + | stark blutend + | bị chảy máu nặng +
|
| iron | patients with iron deficiency (= not enough iron in their blood) + | Patienten mit Eisenmangel (= zu wenig Eisen im Blut) + | bệnh nhân bị thiếu sắt (= không đủ chất sắt trong máu) +
|
| level | a test that checks the level of alcohol in the blood + | ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft + | một bài kiểm tra để kiểm tra mức độ rượu trong máu +
|
| naked | They found him half naked and bleeding to death. + | Sie fanden ihn halbnackt und blutend vor. + | Họ tìm thấy anh ta trần truồng và chảy máu đến chết. +
|
| pool | The body was lying in a pool of blood. + | Die Leiche lag in einer Blutlache. + | Cơ thể nằm trong một bể máu. +
|
| pressure | The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. + | Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen. + | Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu. +
|
| rise | Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. + | Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren. + | Insulin được sử dụng để kiểm soát sự gia tăng nồng độ glucose trong máu. +
|
| rush | He had a rush of blood to the head and punched the man. + | Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann. + | Anh ấy vội vã chạy đến đầu và đấm người đàn ông. +
|
| sample | a blood sample + | eine Blutprobe + | một mẫu máu +
|
| scratch | scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding. + | scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete. + | scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu. +
|
| sight | I have been known to faint at the sight of blood. + | Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde. + | Tôi đã được biết là mờ nhạt khi nhìn thấy máu. +
|
| stand | I can't stand the sight of blood. + | Ich ertrage den Anblick von Blut nicht. + | Tôi không thể đứng nhìn thấy máu. +
|
| stop | stop sth: Doctors couldn't stop the bleeding. + | etw.[Akk] stoppen: Ärzte konnten die Blutung nicht stoppen. + | stop sth: Các bác sĩ không thể ngừng chảy máu. +
|
| stream | A stream of blood flowed from the wound. + | Ein Blutstrom floss aus der Wunde. + | Một dòng máu chảy từ vết thương. +
|
| suck | He sucked the blood from a cut on his finger. + | Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger. + | Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay. +
|
| swell | Bacteria can cause gums to swell and bleed. + | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen. + | Vi khuẩn có thể gây nướu và sưng tấy. +
|
| take | I need to have my blood pressure taken. + | Ich muss meinen Blutdruck messen lassen. + | Tôi cần phải đo huyết áp. +
|
| type | a rare blood type + | eine seltene Blutgruppe + | một loại máu hiếm +
|
| wash | wash sth from sth: She washed the blood from his face. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht. + | rửa sth từ sth: Cô rửa máu khỏi mặt. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The human body and health | (Blut)kreislauf + | circulation + | General | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Durchblutung + | flow of blood + | General | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Halsblutader + | jugular vein + | General | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Magenblutung + | gastric haemorrhage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gehirnblutung + | cerebral haemorrhage + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
Semantics | Deu | Eng |
---|
2.33 Krankheit | Magenblutung + | Gastrointestinal bleeding (?) +
|
2.40 Sterben | verbluten + | bleed to death (?) +
|
3.18 Innen | im Blute + | in the blood (?) +
|
5.9 Eigenschaft | im Blut liegen + | in the blood are (?) +
|
9.29 Gewohnheit | in Fleisch und Blut übergehen + | turn into flesh and blood (?) +
|
10.13 Unlust empfinden | mit blutendem Herzen + | with a bleeding heart (?) +
|
10.41 Furcht, Schrecken | das Blut in den Adern gefrieren lassen + | let the blood run cold (?) +
|
15.41 Friede | unblutig + | bloodless (?) +
|
15.50 Herausforderung | bis aufs Blut reizen + | irritating to the death (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
erhöhter Blutdruck ☊
高血压 ☊
Fleisch und Blut, blutsverwandt ☊
骨肉 ☊
Blume, Blüte
☊
花 ☊
ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden ☊
花 ☊
Blüte, Blume ☊
花朵 ☊
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose ☊
梅花 ☊
1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat ☊
亲 ☊
Blutsverwandte, Familienangehörige ☊
亲人 ☊
energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 ☊
盛 ☊
in voller Blüte ☊
盛开 ☊
Pfirsichblüte ☊
桃花 ☊
Blut ☊
鲜血 ☊
Blut ☊
血 ☊
große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) ☊
心血 ☊
Blutgefäß, Ader ☊
血管 ☊
mühsame Arbeit, Blut und Schweiß ☊
血汗 ☊
Blutdruck ☊
血压 ☊
Blut (-flüssigkeit) ☊
血液 ☊
Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) ☊
樱花 ☊
1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche ☊
枝 ☊