| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | sprechen* + | Kann ich bitte Herrn Müller sprechen? | May I speak to Mr. Müller, please? | Tôi có thể nói chuyện với ông Müller được không? +
|
| | Hinweis + | Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. | The police are asking for clues from the population. | Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng. +
|
| | ein bisschen + | Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen? | Can you please speak a little louder? | Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
|
| | beachten + | Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! | Please note that we are closing our shop earlier today! | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
|
| | in + | Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. | Please call again in five minutes. | Vui lòng gọi lại sau 5 phút. +
|
| | wie + | Wie bitte? | I beg your pardon? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? +
|
| | buchstabieren + | Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? | Would you mind spelling your name, please? | Bạn có nhớ đánh vần tên mình không? +
|
| | buchstabieren + | Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen! | Please spell your name slowly and clearly! | Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng! +
|
| | geben* + | Geben Sie mir bitte eine Quittung! | Give me a receipt, please! | Xin cho tôi một biên nhận! +
|
| | so + | Fahren Sie bitte nicht so schnell! | Please don't drive so fast! | Xin đừng lái xe quá nhanh! +
|
| | vorkommen* + | Tom, kommst du bitte zur Tafel vor? | Tom, would you come to the blackboard, please? | Tom, bạn sẽ đến bảng đen không? +
|
| | zeigen + | Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. | Show me your homework, please. | Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn. +
|
| | zeigen + | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
|
| | handeln + | Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? | Can I talk to you, please? What is this about? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì? +
|
| | bitten* + | Ich bitte um Entschuldigung. | I apologize for any inconvenience. | Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện. +
|
| | bitten* + | Er lässt sich gerne bitten. | He likes to be asked. | Anh ấy thích được yêu cầu. +
|
| | bitten* + | Ich muss doch sehr bitten! | I beg your pardon! | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! +
|
| | Telefon + | Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? | May I use your phone, please? | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
|
| | bitte + | Eine Tasse Kaffee bitte! | A cup of coffee, please! | Cho một cốc cà phê với! +
|
| | bitte + | Wie bitte? Was haben Sie gesagt? | I beg your pardon? What did you say? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì? +
|
| | bitte + | Sprechen Sie bitte langsam. | Speak slowly, please. | Nói chậm, xin vui lòng. +
|
| | laut + | Können Sie bitte etwas lauter sprechen? | Can you please speak a little louder? | Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
|
| | morgen + | Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| | machen + | Mach dir bitte keine Sorgen. | Please don't worry. | Xin đừng lo lắng. +
|
| | noch + | Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. | Do you have another wish? Yes, one more beer, please. | Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa. +
|
| | über + | Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. | Be careful when you cross the street. | Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường. +
|
| | benutzen + | Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. | Please use public transport. | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| | benutzen + | Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. | Please use the front entrance. | Hãy sử dụng lối vào phía trước. +
|
| | stellen + | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
| | stellen + | Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen. | Would you please turn down the radio. | Bạn có vui lòng tắt radio. +
|
| | falls + | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy. +
|
| | Antwort + | Wie war deine Antwort auf ihre Bitte? | What was your answer to her request? | Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì? +
|
| | nächste + | Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. | Please call again next week. | Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
|
| | nächste + | Wer ist der Nächste bitte? | Who's next, please? | Ai tiếp theo, làm ơn? +
|
| | hier + | Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message. | Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn. +
|
| | Foto + | Würden Sie bitte ein Foto von uns machen? | Would you mind taking a picture of us, please? | Bạn có nhớ chụp một bức ảnh của chúng tôi không? +
|
| | deutlich + | Schreiben Sie bitte deutlich! | Please write clearly! | Xin hãy viết rõ ràng! +
|
| | deutlich + | Sag bitte deutlich ja oder nein. | Please say clearly yes or no. | Hãy nói rõ ràng có hoặc không. +
|
| | achten + | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
|
| | haben* + | Kann ich bitte eine Suppe haben? | Can I have some soup, please? | Tôi có thể ăn súp được không? +
|
| | wiederholen + | Können Sie die Nummer bitte wiederholen? | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
| | wiederholen + | Können Sie das bitte wiederholen? | Can you say that again, please? | Bạn có thể vui lòng nói lại không? +
|
| | Kaffee + | Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. | Bring another pack of coffee, please. | Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn. +
|
| | Kaffee + | Einen Kaffee, bitte. | Coffee, please. | Vui lòng cho tôi cafe. +
|
| | lieb + | Sei bitte so lieb und hilf mir! | Please be so kind and help me! | Xin hãy tử tế và giúp tôi! +
|
| | kalt + | Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. | I'm cold. Turn on the heater, please. | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
|
| | trocknen + | Schneiden, waschen und trocknen, bitte. | Cut, wash and dry, please. | Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng. +
|
| | schlecht + | Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. | There's bad air here. Open the window, please. | Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. +
|
| | Moment + | Warten Sie bitte einen Moment. | Hold on a moment, please. | Giữ một lát, làm ơn. +
|
| | Moment + | Einen Moment bitte. | One moment, please. | Xin đợi một chút. +
|
| | Aussage + | Würden Sie bitte eine klare Aussage machen? | Would you please make a clear statement? | Bạn có vui lòng làm một tuyên bố rõ ràng? +
|
| | helfen* + | Können Sie mir bitte helfen? | Can you help me, please? | Bạn co thể giup tôi được không? +
|
| | sagen + | Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? | Can you please tell me where there's an ATM here? | Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây? +
|
| | sagen + | Sag ihr bitte nichts davon. | Please don't tell her anything. | Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì. +
|
| | leise + | Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? | Could you turn down the radio, please? | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng? +
|
| | hinter + | Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. | Please drive your car behind the house. | Hãy lái xe của bạn phía sau nhà. +
|
| | miteinander + | Sprechen Sie bitte miteinander. | Talk to each other, please. | Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
|
| | bringen* + | Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! | Bring me a glass of tea, please! | Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng! +
|
| | Ruhe + | Ruhe, bitte! | Quiet, please! | Yên tĩnh, xin vui lòng! +
|
| | zusammen + | Zahlen bitte. – Das macht zusammen 10 Euro 80. | Pay up, please. That makes a total of 10 Euro 80. | Trả tiền, làm ơn. Điều đó tạo ra tổng cộng 10 Euro 80. +
|
| | ausstellen + | Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen? | Could you give me a receipt, please? | Ông có thể cho tôi biên nhận không? +
|
| | ja + | Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? | Hello? Yes, please? Who's talking? | Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy? +
|
| | ja + | Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. | Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. | Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ. +
|
| | ja + | Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. | You know I don't drink beer. Give me some tea, please. | Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn. +
|
| | Wasser + | Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? | Can I have a glass of water, please? | Tôi có thể uống một ly nước không? +
|
| | Wasser + | Eine Cola und zwei Wasser, bitte! | One Coke and two water, please! | Một Coke và hai nước, xin vui lòng! +
|
| | sitzen* + | Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. | Where would you like to sit? Please, in the back. | Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau. +
|
| | einfach + | Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. | Back and forth? No, just please. | Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. +
|
| | einfach + | Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? | I don't understand. easier for you to say? | Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói? +
|
| | Briefkasten + | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
| | Ding + | Gib mir bitte mal das Ding da drüben. | Give me that thing over there, please. | Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó. +
|
| | Reinigung + | Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? | Can you please take the blouse to the cleaners? | Bạn có thể mang áo cho người làm sạch không? +
|
| | anziehen* + | Zieh dich bitte an! Wir müssen gehen. | Get dressed, please! We have to go. | Mặc quần áo đi! Chúng tôi phải đi. +
|
| | locker + | Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. | Please relax your arms and breathe in deeply. | Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu. +
|
| | Hand + | Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. | Wash your hands before you eat, please. | Rửa tay trước khi ăn, làm ơn. +
|
| | Hand + | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
| | Gesicht + | Wasch dir bitte das Gesicht. | Wash your face, please. | Rửa mặt, làm ơn. +
|
| | Mund + | Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf. | You have a sore throat? Please open your mouth. | Bạn bị đau họng? Hãy mở miệng ra. +
|
| | entschuldigen + | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
|
| | dahin + | Stell die Blumen bitte dahin. | Put the flowers over there, please. | Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn. +
|
| | kaputtgehen* + | Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. | Be careful with that glass, please. It breaks easily. | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ. +
|
| | Tanz + | Darf ich Sie um den nächsten Tanz bitten? | May I ask for the next dance? | Tôi có thể yêu cầu vũ điệu tiếp theo không? +
|
| | Absicht + | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| | folgen + | Folgen Sie mir bitte. | Follow me, please. | Làm ơn đi theo tôi. +
|
| | folgen + | Folgen Sie bitte meinem Rat. | Please follow my advice. | Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
|
| | Paar + | Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. | I'd like three pairs of sausages, please. | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
|
| | Apparat + | Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen? | Can you turn the phone down, please? | Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
|
| | Augenblick + | Einen Augenblick, bitte! | One moment, please! | Xin đợi một chút! +
|
| | öffnen + | Kannst du bitte das Fenster öffnen? | Can you open the window, please? | Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
| | ausrichten + | Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. | Tell him I'll be late, please. | Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn. +
|
| | Anrufbeantworter + | Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. | Leave a message on the answering machine, please. | Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
|
| | Flasche + | Eine Flasche Bier bitte. | A bottle of beer, please. | Một chai bia, làm ơn. +
|
| | Auskunft + | Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. | The company has a new number. Please call the information desk. | Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. +
|
| | Tasche + | Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? | Would you mind watching my pockets, please? | Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
|
| | langsam + | Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Could you please speak a little slower? | Bạn có thể nói chậm hơn một chút không? +
|
| | Vergnügen + | Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! | Can you give me a hand, please? With pleasure! | Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui! +
|
| | Kloß + | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
|
| | Stuhl + | Setz dich bitte auf diesen Stuhl. | Sit in that chair, please. | Ngồi trên ghế, làm ơn. +
|
| | bald + | Geben Sie mir bitte so bald wie möglich Bescheid. | Please let me know as soon as possible. | Hãy cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt. +
|
| | vergessen* + | Vergiss bitte nicht, es ihr zu sagen. | Don't forget to tell her. | Đừng quên nói với cô ấy. +
|
| | pünktlich + | Seien Sie bitte pünktlich. | Please be on time. | Làm ơn đúng giờ. +
|
| | pünktlich + | Nächstes Mal bitte pünktlicher! | Next time, please be more punctual! | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
|
| | Tisch + | Würdest du bitte den Tisch abräumen? | Would you clear the table, please? | Bạn có thể dọn bàn không? +
|
| | senkrecht + | Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie. | Please draw a vertical line. | Hãy vẽ một đường thẳng đứng. +
|
| | waagerecht + | Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich. | Please draw a horizontal line. | Hãy vẽ một đường ngang. +
|
| | Lampe + | Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. | Turn on the lamp, please. It's so dark in here. | Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá. +
|
| | Kissen + | Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke. | Give me a pillow and a blanket, please. | Hãy cho tôi một chiếc gối và chăn. +
|
| | konzentrieren + | Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. | Please be quiet, I need to concentrate. | Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. +
|
| | zeichnen + | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy? +
|
| | zuhören + | Höre mir bitte zu. | Listen to me, please. | Hãy lắng nghe tôi. +
|
| | verstehen* + | Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter. | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
|
| | Mülleimer + | Wirf das bitte in den Mülleimer! | Throw this in the bin, please! | Vứt nó trong thùng, làm ơn! +
|
| | Angabe + | Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. | Please use the information below for your payment. | Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. +
|
| | Tür + | Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht. | Close the door, please! It drags. | Xin hãy đóng cửa lại! Nó kéo. +
|
| | Tür + | Würdest du bitte die Tür aufmachen? | Would you open the door, please? | Bạn có mở cửa, xin vui lòng? +
|
| | Platz + | Nehmen Sie bitte Platz. | Sit down, please. | Mời ngồi. +
|
| | sauber + | Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! | Bring me a clean glass, please! | Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng! +
|
| | Garderobe + | Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. | Please hand in your coats at the cloakroom. | Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ. +
|
| | stören + | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. | Excuse me for interrupting. | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
|
| | Kasse + | Zahlen Sie bitte an der Kasse. | Please pay at the cash desk. | Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc. +
|
| | Störung + | Entschuldigen Sie bitte die Störung. | Sorry to bother you. | Xin lỗi làm phiền bạn. +
|
| | Geld + | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
|
| | Erlaubnis + | Du solltest erst um Erlaubnis bitten. | You should ask for permission first. | Bạn nên xin phép trước. +
|
| | Erlaubnis + | Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen? | Should I have asked your permission? | Tôi có nên xin phép bạn không? +
|
| | Erlaubnis + | Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten. | You must ask your teacher for permission. | Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. +
|
| | legen + | Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. | Put the papers on the shelf over there, please. | Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn. +
|
| | Müll + | Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! | Throw the cans in the trash, please! | Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng! +
|
| | Bitte + | Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? | I have a request. Can I use your cell phone? | Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn? +
|
| | Bitte + | Ich habe eine Bitte an dich. | I have a request for you. | Tôi có một yêu cầu dành cho bạn. +
|
| | Bitte + | Er war meinen Bitten gegenüber taub. | He was deaf to my pleas. | Anh ta điếc vì lời cầu khẩn của tôi. +
|
| | Bitte + | Das war nur eine Bitte, keine Forderung! | That was just a request, not a demand! | Đó chỉ là một yêu cầu, không phải là một yêu cầu! +
|
| | Bitte + | Ich hätte da eine kleine Bitte an Sie. | I have a small request for you. | Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn. +
|
| | Zahl + | Können Sie die Zahl bitte wiederholen? | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
| | ergänzen + | Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. | Please complete the missing information. | Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
|
| | Verwaltung + | Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. | Please contact the property manager. | Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản. +
|
| | Banane + | Ein Kilo Bananen, bitte. | A kilo of bananas, please. | Một cân chuối, xin vui lòng. +
|
| | Kartoffel + | Kann ich bitte noch Kartoffeln bekommen? | Can I get some more potatoes, please? | Tôi có thể lấy thêm một ít khoai tây không? +
|
| | Marmelade + | Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. | Bring another glass of jam, please. | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
|
| | Milch + | Stellst du bitte die Milch in den Kühlschrank? | Will you put the milk in the fridge, please? | Bạn sẽ đặt sữa vào tủ lạnh, làm ơn? +
|
| | Glas + | Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! | A bottle of mineral water and two glasses, please! | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng! +
|
| | Glas + | Ein Glas Bier bitte. | A glass of beer, please. | Một ly bia, xin vui lòng. +
|
| | Tüte + | Geben Sie mir bitte eine Tüte. | Give me a bag, please. | Xin cho tôi một cái túi. +
|
| | Gabel + | Wir brauchen bitte noch eine Gabel. | We need another fork, please. | Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn. +
|
| | Besteck + | Herr Ober, bitte noch ein Besteck! | Waiter, another piece of cutlery, please! | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng! +
|
| | Wohnort + | Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein. | Please enter street and city. | Vui lòng nhập đường phố và thành phố. +
|
| | überprüfen + | Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? | Could you please check if my order is being processed? | Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
|
| | überprüfen + | Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? | Could you check the tire pressure, please? | Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp, xin vui lòng? +
|
| | Formular + | Füllen Sie bitte dieses Formular aus. | Please fill out this form. | Làm ơn điền vào chỗ trống. +
|
| | Reis + | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
| | Schokolade + | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
|
| | Mineralwasser + | Kann ich bitte ein Mineralwasser haben? | Can I have a soda, please? | Tôi có thể uống soda được không? +
|
| | Hersteller + | Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. | If you have any complaints, please contact the manufacturer directly. | Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
|
| | Scheibe + | Fünf Scheiben Käse, bitte. | Five slices of cheese, please. | Năm lát phô mai, làm ơn. +
|
| | Herkunftsland + | Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. | Please enter your country of origin here. | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
|
| | Tomate + | Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. | Buy some more tomatoes at the market, please. | Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
|
| | Bier + | Ein Bier, bitte! | A beer, please! | Một ly bia, xin vui lòng! +
|
| | Hackfleisch + | Kauf bitte 500 g Hackfleisch. | Buy 500 g minced meat, please. | Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng. +
|
| | verteilen + | Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? | Can you spread the glasses, please? | Bạn có thể lây lan kính, xin vui lòng? +
|
| | Speisekarte + | Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! | Bring me the menu, please! | Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
|
| | Hilfe + | Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! | Help! Someone stole my purse. Please, help me! | Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi! +
|
| | eintragen* + | Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. | Please enter your name in the list. | Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách. +
|
| | verbinden* + | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
| | informieren + | Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. | Why don't you tell me about this thing? | Tại sao bạn không nói với tôi về điều này? +
|
| | Nerv + | Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. | Turn off the radio, please. The music gets on my nerves. | Tắt radio, làm ơn. Âm nhạc đang căng thẳng. +
|
| | Kontrolle + | Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! | Ticket inspection! Tickets, please! | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng! +
|
| | Reaktion + | Was war seine Reaktion auf deine Bitte? | What was his reaction to your request? | Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì? +
|
| | entsprechen* + | Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen. | I would ask you to accept my request. | Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi. +
|
| | entsprechen* + | Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen. | Unfortunately, we cannot comply with your request. | Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
|
| | losfahren* + | Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. | We leave at 8:00. Please be on time. | Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ. +
|
| | Katalog + | Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? | Could you send me a catalogue by post, please? | Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng? +
|
| | verzeihen* + | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không? +
|
| | Verbindung + | Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht. | Can you please speak louder? The connection is very bad. | Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
|
| | vorn + | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
|
| | vorn + | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
|
| | kaum + | Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter. | I can barely hear you. Please speak louder. | Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
|
| | ausfüllen + | Füllen Sie bitte dieses Formular aus! | Please fill out this form! | Làm ơn điền vào chỗ trống! +
|
| | Kopie + | Machst du mir bitte eine Kopie? | Will you make me a copy, please? | Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng? +
|
| | Kopie + | Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. | Make three copies of this page, please. | Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
|
| | buchen + | Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen? | Would you please book two seats for us? | Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không? +
|
| | Verzeihung + | Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war. | I have to ask your forgiveness for being so rude. | Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
|
| | Öl + | Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? | Can you check the oil on my car, please? | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng? +
|
| | Salz + | Gib mir bitte mal das Salz! | Give me the salt, please! | Hãy cho tôi muối! +
|
| | Salz + | Reich mir bitte das Salz. | Pass the salt, please. | Vượt qua muối, làm ơn. +
|
| | möglich + | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
|
| | Teller + | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! | Put the plates on the table, please! | Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng! +
|
| | Bedienungsanleitung + | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
| | eilen + | Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. | It's urgent. Please be quick. | Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng. +
|
| | rücken + | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
|
| | Gebrauchsanweisung + | Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. | Please read the instructions for use first. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
|
| | heben* + | Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên! +
|
| | halten* + | Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. | Keep the windows closed in the basement, please. | Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn. +
|
| | halten* + | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
|
| | Karte + | Herr Ober, bitte die Speisekarte. | Waiter, the menu, please. | Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
|
| | Wahrheit + | Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? | Tell me the truth, please. Have you been smoking again? | Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
|
| | Kabine + | Gehen Sie bitte in Kabine 3. | Please go to booth 3. | Hãy đi đến gian hàng 3. +
|
| | senden* + | Können Sie uns die Post bitte nachsenden? | Can you please forward the mail to us? | Bạn có thể gửi mail cho chúng tôi? +
|
| | einmal + | Komm doch bitte einmal her und hilf mir. | Why don't you come over here and help me? | Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi? +
|
| | Fahrbahn + | Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. | Drive carefully, please. There are cows on the road. | Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường. +
|
| | Notfall + | Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. | We have an emergency. Please send an ambulance. | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
|
| | Notfall + | Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. | In case of emergency, please call this number. | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này. +
|
| | Polizei + | Rufen Sie bitte die Polizei. | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát. +
|
| | um + | Ich bitte um Verständnis. | I ask for your understanding. | Tôi yêu cầu sự hiểu biết của bạn. +
|
| | Herr + | Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee. | Waiter, a cup of coffee, please. | Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn. +
|
| | zahlen + | Herr Ober, ich möchte bitte zahlen! | Waiter, I'd like to pay you! | Người phục vụ, tôi muốn trả tiền cho bạn! +
|
| | sämtlich + | Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. | Please bring all documents with you. | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn. +
|
| | ausmachen + | Machen Sie bitte das Licht aus! | Turn off the lights, please! | Tắt đèn, xin vui lòng! +
|
| | funktionieren + | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
|
| | aufregen + | Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf. | Take it easy! Please don't get upset. | Mang nó dễ dàng! Xin đừng buồn. +
|
| | Toilette + | Wo ist die Toilette bitte? | Where's the bathroom, please? | Phòng tắm đâu, làm ơn? +
|
| | Toilette + | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
|
| | schreien* + | Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten. | Kids, please stop screaming so loud. I have to work. | Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc. +
|
| | weinen + | Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte. | She cried bitterly when she heard the news. | Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó. +
|
| | aufmachen + | Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? | Would you mind opening the window, please? | Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
| | reichen + | Reich mir bitte das Gemüse. | Pass the vegetables, please. | Đi qua rau, vui lòng. +
|
| | Mahlzeit + | Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen. | Always take the drops after meals. | Luôn uống thuốc sau bữa ăn. +
|
| | Abschnitt + | Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt. | Please read the second section. | Vui lòng đọc phần thứ hai. +
|
| | Zulassung + | Ihre Zulassung, bitte. | Your license, please. | Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
|
| | aufhören + | Könnten Sie bitte damit aufhören? | Could you stop doing that, please? | Bạn có thể ngừng làm việc đó không? +
|
| | Schild + | Machen Sie bitte das Preisschild ab. | Please remove the price tag. | Vui lòng xóa giá. +
|
| | weiter + | Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
|
| | worum + | Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte. | There's something I wanted to ask you. | Có điều tôi muốn hỏi bạn. +
|
| | anfassen + | Fassen Sie bitte die Waren nicht an. | Please don't touch the goods. | Xin đừng chạm vào hàng hoá. +
|
| | anfassen + | Fass bitte nichts an! | Don't touch anything! | Đừng chạm vào bất cứ thứ gì! +
|
| | einschalten + | Können Sie bitte die Heizung einschalten? | Can you turn on the heater, please? | Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng? +
|
| | einschalten + | Würdest du bitte das Licht einschalten? | Would you turn on the light, please? | Bạn có bật đèn, xin vui lòng? +
|
| | einstellen + | Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein! | Please stop smoking now! | Hãy ngừng hút thuốc bây giờ! +
|
| | erscheinen* + | Erscheint bitte pünktlich! | Please be on time! | Làm ơn đúng giờ! +
|
| | schieben* + | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. | Please help me push the car off the road. | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường. +
|
| | nochmals + | Ich bitte nochmals um Verzeihung. | I beg your pardon again. | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa. +
|
| | schuldig + | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng. +
|
| | Pfeffer + | Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. | Bring us some salt and pepper, please. | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
|
| | Soße + | Gibst du mir bitte mal die Soße? | Would you pass the sauce, please? | Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng? +
|
| | ausschalten + | Würdest du bitte das Licht ausschalten? | Would you turn off the light, please? | Bạn có tắt đèn, xin vui lòng? +
|
| | abnehmen* + | Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? | The phone's ringing, can you pick it up, please? | Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
|
| | ausziehen* + | Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. | The doctor wants to examine you. Please take your clothes off. | Bác sĩ muốn kiểm tra bạn. Xin hãy cởi quần áo đi. +
|
| | besetzen + | Besetzt du bitte einen Platz für mich? | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng? +
|
| | Hähnchen + | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
| | schmutzig + | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
| | Kellner + | Ruf mal bitte den Kellner. | Call the waiter, please. | Gọi cho bồi bàn, làm ơn. +
|
| | erstellen + | Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. | Please make a list of all the information you need. | Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. +
|
| | Vorschrift + | Beachten Sie bitte die Vorschriften. | Please observe the regulations. | Hãy tuân thủ các quy định. +
|
| | Asyl + | Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. | Many foreigners ask for political asylum in Germany. | Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức. +
|
| | Asyl + | Viele Flüchtlinge bitten um Asyl. | Many refugees ask for asylum. | Nhiều người tị nạn xin tị nạn. +
|
| | unterschreiben* + | Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. | Please sign here on the bottom right. | Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải. +
|
| | unterschreiben* + | Könntest du bitte hier unterschreiben? | Could you sign here, please? | Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng? +
|
| | entlang + | Hier entlang, bitte. | This way, please. | Mời đi lối này. +
|
| | erfüllen + | Er erfüllte mir meine Bitte. | He fulfilled my request. | Ông đã hoàn thành yêu cầu của tôi. +
|
| | festlegen + | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
| | Kurve + | Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. | Don't drive into the curves so fast, please. | Đừng lái xe vào đường cong quá nhanh, làm ơn. +
|
| | vorwärts + | Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. | I can't pass. Please drive a little further. | Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút. +
|
| | Ausgang + | Wo ist der Ausgang bitte? | Where's the exit, please? | Nơi xuất cảnh, xin vui lòng? +
|
| | Ausgang + | Wie komme ich bitte zum Ausgang? | How do I get to the exit? | Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra? +
|
| | Start + | Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. | Please remain seated during take-off. | Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
|
| | Passagier + | Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. | Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. | Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
|
| | anstellen + | Können Sie bitte die Heizung anstellen? | Could you turn the heat on, please? | Bạn có thể bật lửa, xin vui lòng? +
|
| | möglichst + | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| | Erhöhung + | Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. | I'm going to ask my boss for a raise. | Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương. +
|
| | beruhigen + | Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. | Calm down, please. Everything's all right. | Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn. +
|
| | behandeln + | Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln. | I'm asking you to treat this as a confidential matter. | Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật. +
|
| | Abfall + | Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen? | Can you please throw the garbage in the trash can? | Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không? +
|
| | mild + | Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild. | Would you like the sauce hot? No, please be very mild. | Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ. +
|
| | herein + | Herein, bitte! | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
| | anmachen + | Mach doch bitte mal das Licht an! | Could you turn on the lights, please? | Bạn có thể bật đèn, xin vui lòng? +
|
| | brennen* + | Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! | The candle's still burning. Turn it off, please! | Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi! +
|
| | Flur + | Warten Sie bitte auf dem Flur. | Wait in the hall, please. | Chờ ở hội trường, làm ơn. +
|
| | zulassen* + | Lassen Sie bitte die Fenster zu. | Keep the windows closed, please. | Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
|
| | Wäsche + | Kannst du bitte die Wäsche aufhängen? | Can you hang the laundry, please? | Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng? +
|
| | Raum + | Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. | To register, please go to room 19. | Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19. +
|
| | vorziehen* + | Kannst du den Vorhang bitte vorziehen? | Can you bring the curtain forward, please? | Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không? +
|
| | Klingel + | Drück bitte auf die Klingel! | Please press the bell! | Hãy bấm chuông! +
|
| | Gang + | Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. | Now, please shift into third gear. | Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba. +
|
| | Licht + | Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. | Can you please turn on the light? I can't see anything like this. | Bạn có thể bật đèn không? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này. +
|
| | Rücksicht + | Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. | Please show consideration for the other guests. | Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
|
| | erforderlich + | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| | lächeln + | Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! | Look at the camera. Smile, please! | Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng! +
|
| | treten* + | Treten Sie bitte ein! | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
| | enttäuschen + | Du hast mich bitter enttäuscht. | You have disappointed me bitterly. | Bạn đã làm tôi thất vọng cay đắng. +
|
| | Verständnis + | Wir bitten um Ihr Verständnis. | Thank you for your understanding. | Cảm ơn sự thông cảm của bạn. +
|
| | Verständnis + | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. +
|
| | auflösen + | Die Tablette bitte in Wasser auflösen. | Dissolve the tablet in water. | Hòa tan viên thuốc trong nước. +
|
| | Zuhörer + | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
| | Inhalt + | Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers. | Show me the contents of your suitcase, please. | Cho tôi xem nội dung của vali của bạn. +
|
| | reden + | Rede bitte etwas deutlicher! | Please speak more clearly! | Xin hãy nói rõ hơn! +
|
| | präsentieren + | Präsentieren Sie Ihre Ergebnisse bitte im Kurs. | Please present your results in the course. | Xin trình bày kết quả của bạn trong khóa học. +
|
| | zusammenfassen + | Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? | Can you briefly summarize this again, please? | Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
|
| | bitter + | Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter. | Do you have any sugar? The tea is very bitter. | Bạn có đường nào không? Trà là rất cay đắng. +
|
| | bitter + | Die Medizin schmeckt bitter. | The medicine tastes bitter. | Thuốc có vị đắng. +
|
| | bitter + | Es war eine bittere Pille. | It was a bitter pill. | Đó là một viên thuốc đắng. +
|
| | bitter + | Das war eine bittere Enttäuschung. | That was a bitter disappointment. | Đó là một sự thất vọng cay đắng. +
|
| | bitter + | Heute nacht ist es bitter kalt. | It's bitterly cold tonight. | Hôm nay trời lạnh. +
|
| | Bevölkerung + | Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. | The police are asking the population for help. | Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ. +
|
| | Ausdruck + | Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. | Why don't you make a printout of the e-mail, please? | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
|
| | Broschüre + | Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre. | Further information can be found in the brochure. | Bạn có thể tìm thêm thông tin trong tài liệu này. +
|
| | korrigieren + | Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. | Can you please correct my letter? | Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không? +
|
| | prüfen + | Prüfen Sie bitte den Ölstand. | Check the oil level, please. | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng. +
|
| | Zeugnis + | Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. | Please bring your certificates to the appointment. | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
|
| | sonstig + | Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. | If you have any other questions, please contact the information desk. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
|
| | Teilnahme + | Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung. | Please attend the meeting. | Hãy tham dự cuộc họp. +
|
| | konkret + | Drück dich bitte etwas konkreter aus! | Be more specific, please! | Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng! +
|
| | Rezeption + | Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. | Please hand in the key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +
|
| | stumm + | Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. | Please turn your mobile quiet or mute. | Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
|
| | taub + | Er war taub für alle Bitten. | He was deaf to all the pleas. | Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn. +
|
| | Aufnahme + | Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. | Please bring your radiographs to the next consultation. | Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
|
| | übersetzen + | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sth: Please accept our sincere apologies. + | etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig. + | chấp nhận sth: Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi. +
|
| accompany | I must ask you to accompany me to the police station. + | Ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten. + | Tôi phải yêu cầu bạn đi cùng tôi đến đồn cảnh sát. +
|
| after | After you (= Please go first). + | Nach Ihnen (= Bitte zuerst gehen). + | Sau khi bạn (= Hãy đi trước). +
|
| again | Could you say it again, please? + | Könnten Sie es bitte wiederholen? + | Bạn có thể nói lại được không? +
|
| and | Go and get me a pen please. + | Hol mir bitte einen Stift. + | Đi xin cho tôi một cái bút. +
|
| angry | angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. + | wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld. + | giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi. +
|
| ask | We must ask the neighbours round (= to our house). + | Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus). + | Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi). +
|
| ask | ask sb to do sth: She's asked him to come to the party. + | jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen. + | yêu cầu sb để làm sth: Cô ấy yêu cầu anh ta đến bữa tiệc. +
|
| ask | ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. + | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen. + | hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi. +
|
| ask | ask sth of sb: Can I ask a favour of you? + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn? +
|
| ask | ask sb sth: Can I ask you a favour? + | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không? +
|
| attention | Can I have your attention please? + | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
| bad | I know that this is a bad time to ask for help. + | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten. + | Tôi biết rằng đây là một thời điểm xấu để yêu cầu trợ giúp. +
|
| bitter | a long and bitter dispute + | ein langer und bitterer Streit + | một cuộc tranh luận dài và cay đắng +
|
| bitter | She is very bitter about losing her job. + | Sie ist sehr verbittert, weil sie ihren Job verloren hat. + | Cô ấy rất cay đắng về việc mất công việc của mình. +
|
| bitter | Losing the match was a bitter disappointment for the team. + | Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team. + | Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng. +
|
| bitter | I've learnt from bitter experience not to trust what he says. + | Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann. + | Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói. +
|
| bitter | Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. + | Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund. + | Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng. +
|
| bitter | a bitter wind + | ein bitterer Wind + | một cơn gió mạnh +
|
| bitter | It's really bitter out today. + | Heute ist es wirklich bitter draußen. + | Nó thực sự cay đắng ngày hôm nay. +
|
| bitterly | She wept bitterly. + | Sie weinte bitterlich. + | Cô khóc lóc cay đắng. +
|
| bitterly | They complained bitterly. + | Sie beschwerten sich bitterlich. + | Họ than thở cay đắng. +
|
| bitterly | The development was bitterly opposed by the local community. + | Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt. + | Sự phát triển này đã bị cộng đồng địa phương phản đối gay gắt. +
|
| black | Two black coffees, please. + | Zwei Kaffee, bitte. + | Hai cà phê đen, xin vui lòng. +
|
| can | Can you feed the cat, please? + | Kannst du die Katze bitte füttern? + | Bạn có thể ăn mèo, xin vui lòng? +
|
| catch | 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' + | Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!" + | 'Vứt tôi qua chiếc khăn đó, phải không?' 'ĐƯỢC. Bắt lấy!' +
|
| chance | chance to do sth: Please give me a chance to explain. + | Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären. + | cơ hội để làm sth: Xin cho tôi một cơ hội để giải thích. +
|
| clean | Keep the jokes clean please! + | Halten Sie die Witze bitte sauber! + | Giữ đùa vui vẻ xin vui lòng! +
|
| clearly | Please speak clearly after the tone. + | Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton. + | Xin vui lòng nói rõ ràng sau khi giai điệu. +
|
| coffee | Two strong black coffees, please. + | Zwei starke schwarze Kaffees, bitte. + | Hai cà phê mạnh mẽ, xin vui lòng. +
|
| confusion | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + | Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
|
| could | Could I use your phone, please? + | Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen? + | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
|
| deposit | They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. + | Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen. + | Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi). +
|
| deposit | They'll probably ask you to leave a deposit. + | Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. + | Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi. +
|
| disappointed | disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. + | enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis. + | thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu. +
|
| disappointment | a bitter/major disappointment + | eine bittere/große Enttäuschung + | một sự thất vọng cay đắng / lớn +
|
| door | Close the door behind you, please. + | Mach bitte die Tür hinter dir zu. + | Đóng cửa sau bạn, làm ơn. +
|
| dozen | Give me a dozen, please. + | Geben Sie mir ein Dutzend, bitte. + | Hãy cho tôi một tá, làm ơn. +
|
| drop | Could I have a drop more milk in my coffee, please? + | Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen? + | Tôi có thể uống thêm sữa trong cà phê không? +
|
| each | 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' + | Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden." + | 'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng." +
|
| engage | Their pleas failed to engage any sympathy. + | Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt. + | Lời cầu xin của họ đã không thực hiện bất kỳ sự thông cảm. +
|
| ensure | ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. + | sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind. + | đảm bảo rằng (...): Hãy đảm bảo rằng tất cả các đèn đều tắt. +
|
| excuse | excuse sth: Please excuse the mess. + | etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung. + | excuse sth: Xin vui lòng tha lỗi. +
|
| extension | Can I have extension 4332 please? + | Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben? + | Tôi có thể mở rộng 4332 được không? +
|
| fair | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? + | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun? + | fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc? +
|
| fasten | fasten sth: Fasten your seatbelts, please. + | etw.[Akk] anschnallen, bitte! + | fasten sth: Làm chặt dây an toàn của bạn, làm ơn. +
|
| favour | Can I ask a favour? + | Darf ich dich um einen Gefallen bitten? + | Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không? +
|
| favour | I would never ask for any favours from her. + | Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. + | Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy. +
|
| favour | I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. + | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. + | Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn. +
|
| fill | fill sth: Please fill this glass for me. + | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich. + | điền vào sth: Xin vui lòng điền vào kính này cho tôi. +
|
| fill sth in | To order, fill in the coupon on p 54. + | Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus. + | Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54. +
|
| follow | Follow me please. I'll show you the way. + | Folgen Sie mir bitte. Ich zeige dir den Weg. + | Làm ơn đi theo tôi. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
|
| free | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' + | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
| in future | Please be more careful in future. + | Seien Sie bitte in Zukunft vorsichtiger. + | Hãy cẩn thận hơn trong tương lai. +
|
| gentleman | Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please? + | Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? + | Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không? +
|
| give | We need your help—please give generously. + | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig. + | Chúng tôi cần bạn giúp đỡ-xin vui lòng cho một cách hào phóng. +
|
| hand sth out (to sb) | Could you hand these books out, please? + | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + | Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
|
| hardly | Hardly had she spoken than she regretted it bitterly. + | Kaum hatte sie gesprochen, bedauerte sie es bitter. + | Hầu như không có cô ấy nói gì hơn là cô ấy hối tiếc. +
|
| have | Can I have the bill, please? + | Kann ich bitte die Rechnung haben? + | Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng? +
|
| hesitate | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. + | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. + | Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc. +
|
| hesitate | If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask. + | Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen. + | Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi. +
|
| ice | I'll have lemonade please—no ice. + | Ich nehme Limonade, bitte, kein Eis. + | Tôi sẽ uống nước chanh - không có đá. +
|
| inform | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. + | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + | thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
|
| issue | If you have any issues, please call this number. + | Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này. +
|
| juice | Two orange juices, please. + | Zwei Orangensäfte, bitte. + | Hai quả cam, xin vui lòng. +
|
| just a minute/moment/second | 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' + | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach." + | 'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra." +
|
| keep | keep sth for sb: Please keep a seat for me. + | etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich. + | giữ sth cho sb: Xin hãy giữ chỗ cho tôi. +
|
| keep | keep sb sth: Please keep me a seat. + | jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz. + | giữ sb sth: Xin hãy giữ cho tôi một chỗ ngồi. +
|
| keep | Here's a five dollar bill—please keep the change. + | Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest. + | Đây là một hóa đơn năm đô la-xin hãy giữ sự thay đổi. +
|
| kindly | Kindly leave me alone! + | Lassen Sie mich bitte in Ruhe! + | Vui lòng để tôi yên! +
|
| lady | Could I have your attention, ladies and gentlemen? + | Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren? + | Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị? +
|
| land | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. + | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an. + | Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn. +
|
| leave | leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. + | jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen. + | để lại sb / sth (+ adj.): Để mở cửa, xin vui lòng. +
|
| leave sb/sth out (of sth) | Leave me out of this quarrel, please. + | Lass mich bitte aus diesem Streit raus. + | Hãy để tôi ra khỏi cuộc cãi vả này, xin vui lòng. +
|
| like | like doing sth: He doesn't like asking his parents for help. + | Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten. + | như làm sth: Anh ấy không thích yêu cầu bố mẹ anh ấy giúp đỡ. +
|
| loud | That music's too loud—please turn it down. + | Die Musik ist zu laut, bitte leise. + | Âm nhạc đó quá lớn - hãy tắt nó đi. +
|
| mail | mail sb: Please mail us at the following email address. + | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse + | mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau. +
|
| mind | mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? + | etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären? + | mind doing sth: Bạn có nhớ giải thích điều đó một lần nữa, xin vui lòng? +
|
| moment | Could you wait a moment, please? + | Könnten Sie bitte einen Moment warten? + | Bạn có thể đợi một chút, xin vui lòng? +
|
| moment | One moment, please (= Please wait a short time). + | Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten). + | Một khoảnh khắc, vui lòng (= Hãy chờ một thời gian ngắn). +
|
| must | I must ask you not to do that again. + | Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun. + | Tôi phải yêu cầu bạn không làm lại lần nữa. +
|
| name | What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) + | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen) + | Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb) +
|
| note | note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday. + | Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist. + | lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai. +
|
| occur to sb | occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. + | sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. + | xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp. +
|
| one | One more, please! + | Noch einmal, bitte! + | Một lần nữa, xin vui lòng! +
|
| oppose | oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty. + | jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen. + | phản đối sb / sth: Đảng này cay đắng phản đối việc đưa lại án tử hình. +
|
| opposed | She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. + | Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen. + | Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài. +
|
| option | I had no option but to (= I had to) ask him to leave. + | Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen. + | Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi. +
|
| order | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) + | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) + | Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng) +
|
| outside | I'm seeing a patient—please wait outside. + | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen. + | Tôi đang nhìn thấy một bệnh nhân-vui lòng đợi bên ngoài. +
|
| owner | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. + | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. + | Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. +
|
| paper | Immigration officials will ask to see your papers. + | Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen. + | Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn. +
|
| particular | There is one particular patient I'd like you to see. + | Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten. + | Có một bệnh nhân đặc biệt tôi muốn bạn xem. +
|
| pass | pass sth (to sb): Pass the salt, please. + | etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Bitte das Salz. + | pass sth (để sb): Đi qua muối, làm ơn. +
|
| passing | I was forced to ask passing strangers for money. + | Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten. + | Tôi bị buộc phải yêu cầu người lạ mặt đi qua. +
|
| penny | That will be 45 pence, please. + | Das macht 45 Pence, bitte. + | Đó sẽ là 45 pence, xin vui lòng. +
|
| permission | permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. + | permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten. + | sự cho phép (cho sth): Bạn phải xin phép cho tất cả các chi tiêu lớn. +
|
| persuade | persuade sb: Please try and persuade her. + | jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden. + | thuyết phục sb: Hãy thử và thuyết phục cô ấy. +
|
| pity | I beg you to have pity on him. + | Ich bitte dich um Mitleid mit ihm. + | Tôi cầu xin bạn thương hại anh ấy. +
|
| play | play sth (for sb): Play their new CD for me, please. + | etw.[Akk] für jdn. abspielen: Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor. + | chơi sth (cho sb): Hãy chơi đĩa CD mới cho tôi, làm ơn. +
|
| play | play (sb sth): Play me their new CD, please. + | play (sb etw.): Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor. + | play (sb sth): Hãy chơi cho tôi đĩa CD mới nhé. +
|
| pleasant | pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. + | jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein. + | dễ chịu để sb: Hãy cố gắng để được dễ chịu cho khách hàng của chúng tôi. +
|
| please | Two coffees, please. + | Zwei Kaffee, bitte. + | Hai ly cà phê, làm ơn. +
|
| please | Quiet please! + | Ruhe bitte! + | Yên tĩnh xin vui lòng! +
|
| please | 'Would you like some help?' 'Yes, please.' + | Brauchen Sie Hilfe? "Ja, bitte." + | 'Bạn có cần giúp đỡ?' 'Vâng làm ơn.' +
|
| please | 'Coffee?' 'Please.' + | Kaffee? "Bitte." + | 'Cà phê?' 'Xin vui lòng.' +
|
| pleasure | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. + | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa. + | Chúng tôi yêu cầu niềm vui của công ty bạn tại cuộc hôn nhân của con gái Lisa của chúng tôi. +
|
| in progress | Please be quiet—examination in progress. + | Seien Sie bitte still und führen Sie eine Schweigeuntersuchung durch. + | Xin hãy kiểm tra kỹ lưỡng. +
|
| prompt | Prompt payment of the invoice would be appreciated. + | Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung. + | Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao. +
|
| proud | Don't be too proud to ask for help. + | Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten. + | Đừng quá tự hào khi yêu cầu được giúp đỡ. +
|
| put | Can you help me put this letter into good English, please? + | Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? + | Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không? +
|
| put | Put the cases down there, please. + | Stellen Sie die Koffer da hin, bitte. + | Đưa các trường hợp xuống đó, làm ơn. +
|
| put sb/sth through (to sb/...) | Could you put me through to the manager, please? + | Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden? + | Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không? +
|
| reasonable | It seems a perfectly reasonable request to make. + | Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein. + | Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện. +
|
| receipt | Can I have a receipt, please? + | Kann ich bitte eine Quittung haben? + | Tôi có thể có một nhận xin vui lòng? +
|
| refuse | He refused our request for an interview. + | Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab. + | Ông từ chối yêu cầu của chúng tôi cho một cuộc phỏng vấn. +
|
| regarding | She has said nothing regarding your request. + | Sie hat nichts zu Ihrer Bitte gesagt. + | Cô ấy đã không nói gì về yêu cầu của bạn. +
|
| register | Could you sign the hotel register please, sir? + | Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir? + | Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông? +
|
| regret | regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it. + | etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben. + | hối hận khi làm sth: Cậu cay đắng hối tiếc khi nhắc đến nó. +
|
| request | She left her address with a request that any mail should be sent on to her. + | Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken. + | Cô ấy đã để lại địa chỉ của mình với một yêu cầu gửi thư cho cô ấy. +
|
| request | My request was granted. + | Meine Bitte wurde angenommen. + | Yêu cầu của tôi đã được cấp. +
|
| request | request sth (from sb): She requested permission to film at the White House. + | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen. + | yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng. +
|
| request | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). + | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio). + | Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio). +
|
| request | + speech: 'Please come with me,' he requested. + | Rede:"Bitte kommen Sie mit mir", bat er. + | + bài phát biểu: 'Xin hãy đến với tôi', ông yêu cầu. +
|
| rise | I'm going to ask for a rise. + | Ich werde um eine Auferstehung bitten. + | Tôi sẽ yêu cầu một sự gia tăng. +
|
| salt | Pass the salt, please. + | Geben Sie mir bitte das Salz. + | Vượt qua muối, làm ơn. +
|
| same | 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' + | Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben). + | 'Tôi sẽ có cà phê.' 'Tương tự cho tôi, xin vui lòng (= Tôi cũng sẽ có một).' +
|
| (the) same again | Same again, please! + | Nochmals dasselbe, bitte! + | Một lần nữa, xin vui lòng! +
|
| seat | Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down). + | Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich). + | Thưa quý vị, hãy ngồi xuống (= ngồi xuống). +
|
| see about sth | He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). + | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten). + | Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp). +
|
| seek | seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. + | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten. + | tìm kiếm sth từ sb: Cô đã cố gắng để bình tĩnh lại và tìm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm. +
|
| share | There isn't an empty table. Would you mind sharing? + | Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen? + | Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ? +
|
| show | show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. + | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. + | show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. +
|
| shy | She was too shy to ask anyone for help. + | Sie war zu schüchtern, um jemanden um Hilfe zu bitten. + | Cô ấy quá nhút nhát để yêu cầu bất cứ ai giúp đỡ. +
|
| sign | Sign here, please. + | Unterschreiben Sie bitte hier. + | Đăng nhập vào đây, xin vui lòng. +
|
| sign | sign sth: Sign your name here, please. + | etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier. + | sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng. +
|
| sorry | Sorry? Could you repeat the question? + | Wie bitte? Könnten Sie die Frage wiederholen? + | Lấy làm tiếc? Bạn có thể lặp lại câu hỏi? +
|
| speak | Please speak more slowly. + | Sprechen Sie bitte langsamer. + | Hãy nói chậm hơn. +
|
| split | split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife + | Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau + | split (with sb / sth): những năm sau khi chia tay cay đắng với vợ +
|
| stamp | Could I have three first-class stamps, please? + | Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben? + | Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không? +
|
| status | Women are only asking to be given equal status with men. + | Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden. + | Phụ nữ chỉ yêu cầu được có được tình trạng bình đẳng với nam giới. +
|
| take | Free newspapers: please take one. + | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen. + | Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một. +
|
| take sth away | Two burgers to take away, please. + | Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte. + | Hai bánh mì kẹp thịt để lấy đi, xin vui lòng. +
|
| taste | a salty/bitter/sweet, etc. taste + | Geschmack: salzig/bitter/süß, etc. + | hương vị mặn / đắng / ngọt, vv +
|
| tea | Two teas, please. + | Zwei Tee, bitte. + | Hai loại trà, xin vui lòng. +
|
| their | If anyone calls, ask for their number so I can call them back. + | Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. + | Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ. +
|
| them | If anyone comes in before I get back, ask them to wait. + | Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten. + | Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi. +
|
| there | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) + | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) + | Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại) +
|
| there you are | There you are—that'll be £3.80, please. + | Da bist du, das sind £3,80, bitte. + | Ở đó bạn - sẽ được 3,80 bảng, xin vui lòng. +
|
| there you are | OK, there you go. + | OK, bitte schön. + | OK, có bạn đi. +
|
| tidy sth away | Can you tidy away your clothes, please? + | Kannst du bitte deine Kleider wegräumen? + | Bạn có thể dọn dẹp quần áo của bạn không? +
|
| time | Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now). + | Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden). + | Hãy làm ngay bây giờ - không phải trong ba giờ (= ba giờ kể từ bây giờ). +
|
| toilet | Could you tell me where the ladies' toilet is, please? + | Könnten Sie mir bitte sagen, wo die Damentoilette ist? + | Bạn có thể cho tôi biết nhà vệ sinh phụ nữ ở đâu, làm ơn? +
|
| unlikely | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. + | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + | Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +
|
| urgent | Mark the message 'urgent', please. + | Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'. + | Đánh dấu thông điệp 'khẩn cấp', làm ơn. +
|
| whenever | You can ask for help whenever you need it. + | Sie können um Hilfe bitten, wann immer Sie sie brauchen. + | Bạn có thể yêu cầu trợ giúp bất cứ khi nào bạn cần. +
|
| white | Two white coffees, please. + | Zwei weiße Kaffees, bitte. + | Hai cà phê trắng, xin vui lòng. +
|
| will | Will you send this letter for me, please? + | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken? + | Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| withdraw | I'd like to withdraw £250 please. + | Ich möchte £250 bitte zurückziehen. + | Tôi muốn rút 250 bảng. +
|
| would | Would you mind leaving us alone for a few minutes? + | Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? + | Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút? +
|
| would | Would you open the door for me, please? + | Machst du mir bitte die Tür auf? + | Bạn có mở cửa cho tôi, xin vui lòng? +
|
| write | write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. + | in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben. + | viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | verbittert + | bitter + | Good/bad humour | B
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn um etw bitten + | to request sth from sb + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn (darum) bitten + | to beg of sb to do sth + | Asking and answering | A
|
| + + + + 103 | Speaking | jmdn inständig/dringend bitten + | to entreat/implore sb + | Asking and answering | B
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | um Asyl bitten + | to apply for asylum + | Immigration and asylum | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 9.61 Beschädigen | verbittern + | embitter (?) +
|
| 10.13 Unlust empfinden | erbittert + | bitter (?) +
|
| 10.24 Ernst | Leichenbittermiene + | Funereal mien (?) +
|
| 10.26 Unzufriedenheit | Verbitterung + | Bitterness (?) +
|
| 10.30 Zorn | Erbitterung + | Bitterness (?) +
|
| 10.31 Trübsinn | verbittert + | embittered (?) +
|
| 15.12 Bitte, Verlangen | erbitten + | request (?) +
|
| 15.19 Ablehnung | sich verbitten + | to tolerate (?) +
|
| 16.9 Alkohol trinken | Magenbitter + | Bitters (?) +
|
| 21.5 Reue, Besserung | um Vergebung bitten + | ask for forgiveness (?) +
|
| 21.5 Reue, Besserung | um Verzeihung bitten + | ask for forgiveness (?) +
|
| 21.26 Sühne | Abbitte leisten + | Atonement afford (?) +
|
| 21.26 Sühne | Abbitte tun + | Beg for pardon (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
tiefe Reue empfinden, bitter ☊ 
沉痛 ☊
1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel ☊ 恶 ☊
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen ☊ 告 ☊
bitter bereuen, Gewissensbisse ☊ 悔恨 ☊
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm ☊ 激 ☊
inständig bitten, anflehen ☊ 恳求 ☊
1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig ☊ 苦 ☊
1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig ☊ 辣 ☊
könnten Sie bitte ,..? ☊ 劳驾 ☊
keiner, niemand, nicht, bitte nicht ☊ 莫 ☊
1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden ☊ 聘 ☊
um etwas bitten, um etwas flehen ☊ 乞求 ☊
1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) ☊ 请 ☊
Antrag, anfordern, bitten ☊ 请求 ☊
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage ☊ 求 ☊
1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben ☊ 让 ☊
für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten ☊ 说情 ☊
von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen ☊ 痛恨 ☊
(bitte) nicht ☊ 勿 ☊
bitter kalt, strenge Kälte ☊ 严寒 ☊
bitten,Bitte,Wunsch ☊ 要求 ☊
1.einladen 2. bitten, ersuchen ☊ 邀 ☊
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden ☊ 要 ☊
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn ☊ 要 ☊
1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr ☊ 约 ☊
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen ☊ 征 ☊
bitten, ersuchen , fragen ☊ 征求 ☊