| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| bent | Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight). + | Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus. + | Làm bài tập này với đầu gối của bạn uốn cong (= không với chân của bạn thẳng). +
|
| body | He has a large body, but thin legs. + | Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine. + | Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng. +
|
| chain | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). + | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). + | Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi). +
|
| cross | to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other) + | Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen) + | để qua cánh tay / chân của bạn (= đặt một tay hoặc chân lên tay kia) +
|
| cross | She sat with her legs crossed. + | Sie saß mit gekreuzten Beinen da. + | Cô ấy ngồi với đôi chân của mình vượt qua. +
|
| curl | curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her. + | etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch. + | curl sth (+ adv./prep.): Cô quỳ hai chân lên dưới cô. +
|
| feel | She could not feel her legs. + | Sie konnte ihre Beine nicht fühlen. + | Cô không thể cảm thấy đôi chân của cô. +
|
| feeling | I've lost all feeling in my legs. + | Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen. + | Tôi đã mất tất cả cảm giác ở chân của tôi. +
|
| fold | When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). + | Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel). + | Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã). +
|
| front | an animal's front legs + | Vorderbeine eines Tieres + | chân trước của động vật +
|
| give sb back sth, give sth back (to sb) | The operation gave him back the use of his legs. + | Die Operation gab ihm seine Beine zurück. + | Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình. +
|
| kick | The dancers kicked their legs in the air. + | Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft. + | Các vũ công đá chân của họ trong không khí. +
|
| leg | Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. + | Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus. + | Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn. +
|
| leg | How many legs does a centipede have? + | Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler? + | Có bao nhiêu chân rết? +
|
| leg | forelegs/hind legs + | Vorderbeine / Hinterbeine + | chân trước / chân sau +
|
| obey | I tried to run but my legs just wouldn't obey me. + | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht. + | Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi. +
|
| raise | Somehow we managed to raise her to her feet. + | Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen. + | Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên. +
|
| rub | rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs. + | etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen. + | chà xát / sth: Con mèo cọ xát chân tôi. +
|
| stick | Her arms and legs were like sticks (= very thin). + | Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn). + | Tay và chân của cô ấy giống như gậy (= rất mỏng). +
|
| swing | swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed. + | etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite. + | swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường. +
|
| swing | swing sth: He sat on the stool, swinging his legs. + | etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine. + | swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình. +
|
| toe | Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight) + | Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine) + | Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng) +
|
| out of the way | I moved my legs out of the way so that she could get past. + | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt. + | Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua. +
|
| weak | His legs felt weak. + | Seine Beine fühlten sich schwach an. + | Chân anh cảm thấy yếu đuối. +
|
| weakness | The sudden weakness in her legs made her stumble. + | Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern. + | Sự yếu đuối đột ngột của chân cô khiến cô vấp ngã. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The human body and health | wieder auf die Beine kommen + | to get back on one's feet + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
| + + + + 103 | Physical appearance | schöne Beine haben + | to have good legs + | Limbs | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | dicke/dünne Beine haben + | to have fat/thin legs + | Limbs | A
|
| + + + + 103 | Physical appearance | meine Beine sind dick (geworden) + | my legs are swollen. + | Limbs | A
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Beine unter den Arm nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Beine in die Hand nehmen + | to take to one's heels + | Fast and slow movement | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Beine übereinander schlagen + | to cross one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Beine strecken + | to stretch one's legs + | Movement of the limbs | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | fest/sicher auf den Beinen + | steady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | unsicher/wackelig auf den Beinen sein + | to be unsteady on one's feet + | Balance and imbalance | B
|
| + + + + 103 | Gesture and movement | die Beine baumeln lassen + | to dangle one's legs + | Movement of the limbs | C
|
| + + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | sich die Beine rasieren + | to shave one's legs + | Grooming | A
|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 2.35 Behandlung, Heilung | wieder auf die Beine stellen + | back on its feet (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | was Beine hat + | what has legs (?) +
|
| 8.30 Sich entfernen | sich auf die Beine machen + | to make tracks (?) +
|
| 8.40 Hinauf | auf die Beine stellen + | on its feet (?) +
|
| 9.68 Hilfe | auf die Beine helfen + | on its feet (?) +
|
| 9.70 Gegenwirkung | einen Knüppel zwischen die Beine werfen + | throw a spanner into the (?) +
|
| 10.57 Übel wollen | die Hammelbeine lang ziehen + | the sheep's legs move long (?) +
|
| 15.46 Widerstand | sich auf die Hinterbeine stellen + | stand on its hind legs (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun ☊
安排 ☊
1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen ☊
跨 ☊