HIMYM | Eng | Vie |
---|
| I'd love to go back and be that person again, but you can't move backwards. + | | Tớ muốn quay lại làm con người đó một lần nữa. Nhưng cậu không thể lùi lại +
|
| and knew it, I'd want that person to come down to my dermatology office + | | tớ sẽ muốn người đó đến phòng khám da liễu của tớ và nói với tớ điều đó. +
|
| Someone's going to move out. So, who's it going to be? + | | Ai đó sẽ phải ra ngoài. Vậy người đó sẽ là ai? +
|
| To those people I say, "Is it?" + | | Đối với những người đó, anh nói rằng, "Thật vậy à?" +
|
| Oh, I know just how to decide who. + | | Oh, tớ biết cách nào để chọn người đó rồi. +
|
| Though that person's already been punished enough, + | | Chắc người đó cũng sẽ bị trừng phạt, +
|
| I'd have your babies. + | | Thì người đó chỉ có thể là anh thôi. +
|
| they always tell you their good qualities first, but + | | họ thường nói với cậu những gì tốt về người đó trước tiên, nhưng +
|
| and that person becomes sheer perfection in your eyes. + | | và người đó trở nên gần như hoàn hảo trong mắt chúng ta. +
|
| Those are very nice honkers. + | | Mấy người đó đúng là "cương cứng" +
|
| But because you have to see this person again, + | | Nhưng vì cậu phải gặp người đó lần nữa, +
|
| That's not the right guy, is it? + | | Không phải người đó à? +
|
| of another person's knuckles tapping against mine + | | bằng cái khớp ngón tay của người đó đụng vào cái của tôi +
|
| in who that person is and then, when you break up, + | | về người đó và rồi khi chia tay, +
|
| Neither one of them wants to be the first to admit that they want out. + | | Không ai trong hai người đó chịu thừa nhận rằng họ muốn chia tay. +
|
| I can't believe those guys are smoking out there. + | | Không thể tin nỗi mấy người đó đang hút thuốc ngoài kia đấy +
|
| Well, them and Ted. What? + | | Hai người đó và Ted Gì? +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|