| Semantics | Deu | Eng |
|---|
| 1.5 Witterung, Luftverhältnisse | Wind und Wetter + | Wind and Weather (?) +
|
| 2.33 Krankheit | Brechdurchfall + | Diarrhea and vomiting (?) +
|
| 2.41 Töten | Mord und Totschlag + | Blood and thunder (?) +
|
| 3.1 Raum, Weite | im Wald und auf der Heide + | in the forest and on the Heath (?) +
|
| 3.6 Überall | hinten und vorne + | front and rear (?) +
|
| 3.6 Überall | bei Jung und Alt + | Young and old (?) +
|
| 3.6 Überall | in Feld und Wald + | in field and forest (?) +
|
| 3.6 Überall | in Haus und Hof + | in house and home (?) +
|
| 3.36 Ordnung | in Reih und Glied + | in rank and file (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | Arm und Reich + | Rich and poor (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | Haus und Hof + | House and home (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | Hoch und Niedrig + | High and Low (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | Jung und Alt + | Young and old (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | Kind und Kegel + | Bag and baggage (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | mit Haut und Haar + | with skin and hair (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | mit Leib und Seele + | body and soul (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | mit Sack und Pack + | with bag and baggage (?) +
|
| 4.41 Gesamtheit | mit Stumpf und Stiel + | root and branch (?) +
|
| 4.50 Hoher Grad | nach Strich und Faden + | after line and thread (?) +
|
| 5.10 Das Wesentliche | das A und O + | the alpha and omega (?) +
|
| 5.11 Verhalten | sich gerieren + | to talk and act (?) +
|
| 5.13 Beziehung | Affinität + | Affinity (?) +
|
| 5.17 Ähnlich | Wahlverwandtschaft + | Affinity (?) +
|
| 5.17 Ähnlich | X und Konsorten + | X and Co. (?) +
|
| 5.25 Veränderlich | sich drehen und wenden + | turn and turn (?) +
|
| 5.36 Heftigkeit | ohne Maß und Ziel + | without measure and target (?) +
|
| 5.38 Mäßigung | Frieden schließen + | Making Peace (?) +
|
| 5.38 Mäßigung | Frieden stiften + | Peacemaking (?) +
|
| 5.42 Zerstörung | rauben und morden + | rob and murder (?) +
|
| 5.47 Unglück | mühselig und beladen + | weary and heavy laden (?) +
|
| 6.6 Immer | ewig und drei Tage + | forever and a day (?) +
|
| 6.8 Vergänglich | Staub und Asche + | Dust and ashes (?) +
|
| 6.11 Nachher | nach Jahr und Tag + | by year and day (?) +
|
| 6.13 Sofort | Knall und Fall + | Pop and drop (?) +
|
| 6.27 Manchmal | da und dort + | here and there (?) +
|
| 6.30 Regelmäßig | heute und morgen + | today and tomorrow (?) +
|
| 7.35 Misston | misstönend + | jarring (?) +
|
| 7.35 Misston | misstönen + | dissonance (?) +
|
| 8.34 Auseinander | hier und da + | here and there (?) +
|
| 8.45 Hin und Her | auf und ab + | on and off (?) +
|
| 9.6 Entschlossen | da beißt die Maus keinen Faden ab + | since no thread bites the mouse (?) +
|
| 9.24 Vorbereitung | gestiefelt und gespornt + | boots and spurs (?) +
|
| 9.33 Vollenden | Schlussakkord + | Final chord (?) +
|
| 9.38 Anstrengung | mit Ach und Krach + | with sorrow and distress (?) +
|
| 9.38 Anstrengung | Blut und Wasser schwitzen + | Blood sweat and water (?) +
|
| 9.43 Unwichtig | Jacke wie Hose + | Jacket and trousers (?) +
|
| 9.44 Nützlich | zu Nutz und Frommen + | to use and profit (?) +
|
| 9.46 Zweckmäßig | Hand und Fuß haben + | have hand and foot (?) +
|
| 9.53 Schwierig | zwischen Hammer und Amboss + | between hammer and anvil (?) +
|
| 9.71 Verhinderung | das Wasser abgraben + | left high and dry (?) +
|
| 9.72 Gefahr | zwischen Szylla und Charybdis + | between Scylla and Charybdis (?) +
|
| 9.75 Erfolg | sich durchbeißen + | by bite (?) +
|
| 9.78 Umweg | bei Adam und Eva anfangen + | back to Adam and Eve (?) +
|
| 10.5 Erregung | Sturm und Drang + | Storm and stress (?) +
|
| 10.9 Lust empfinden | herrlich und in Freuden leben + | gorgeous and live in delights (?) +
|
| 10.9 Lust empfinden | leben und genießen + | live and enjoy (?) +
|
| 10.15 Zufriedenheit | innere Harmonie + | inner harmony (?) +
|
| 10.15 Zufriedenheit | in Frieden leben + | live in peace (?) +
|
| 10.20 Heiter | herrlich und in Freuden + | beautifully and joyfully (?) +
|
| 10.27 Missfallen, hässlich | Disharmonie + | Disharmony (?) +
|
| 10.31 Trübsinn | in Sack und Asche + | in sackcloth and ashes (?) +
|
| 10.31 Trübsinn | mit einem lachenden und einem weinenden Auge + | with a laughing and a crying eye (?) +
|
| 10.32 Klage | gebrochen an Leib und Seele + | broken in body and soul (?) +
|
| 10.35 Wunsch | hangen und bangen + | hang and bang (?) +
|
| 11.21 Ungewissheit, Misstrauen | abwarten und Tee trinken + | wait and drink tea (?) +
|
| 11.24 Wahrheit | auf Ehre und Gewissen + | to honor and conscience (?) +
|
| 11.34 Schule | Schulfrieden + | School peace (?) +
|
| 12.48 Wahrhaftigkeit | frisch und frei + | fresh and free (?) +
|
| 12.52 Schrift | schwarz auf weiß + | in black and white (?) +
|
| 13.19 Chemie | Sättigungsgrenze + | Saturation limit (?) +
|
| 14.20 Missklang | dissonant + | dissonant (?) +
|
| 14.20 Missklang | unharmonisch + | inharmonious (?) +
|
| 14.20 Missklang | dissonieren + | dissonant (?) +
|
| 15.1 Vornamen | Arnd + | Arnd (?) +
|
| 15.1 Vornamen | männlich und weiblich + | male and female (?) +
|
| 15.1 Vornamen | Myriam + | Myriam (?) +
|
| 15.6 Ehe, Heirat | Er und Sie + | He and She (?) +
|
| 15.6 Ehe, Heirat | Mann und Frau + | Husband and wife (?) +
|
| 15.7 Allein stehend | los und ledig + | los and single (?) +
|
| 15.20 Unterlassung | Unterlassungserklärung + | Cease and desist letter (?) +
|
| 15.31 Glückwunsch | Kaffee und Kuchen + | Coffee and cake (?) +
|
| 15.32 Eintracht | Frieden halten + | Peace keeping (?) +
|
| 15.33 Freundschaft | ein Herz und eine Seele + | one heart and one soul (?) +
|
| 15.51 Kampf | Boxer + | Boxer (?) +
|
| 15.58 Gewalt | Landfriedensbruch + | Breach of the peace (?) +
|
| 15.61 Sieg | den Frieden diktieren + | dictate the peace (?) +
|
| 17.24 Spiele | Hasche + | Hasche (?) +
|
| 18.2 Staat | Räterepublik + | Soviet Republic (?) +
|
| 18.2 Staat | Republik + | Republic (?) +
|
| 18.4 Politik | Länder und Gemeinden + | State and local government (?) +
|
| 18.30 Kämpfer, Armee | Friedenstruppe + | Peacekeeping force (?) +
|
| 19.1 Wohnung, Haus | Lustschloss + | Summer Palace (?) +
|
| 19.2 Gebäudeteile | Gästezimmer + | Bed and Breakfast (?) +
|
| 19.24 Schusswaffe | Pulver und Blei + | Powder and lead (?) +
|
| 20.6 Armut | auf dem Trockenen sitzen + | high and dry (?) +
|
| 21.10 Laster | Sodom und Gomorrha + | Sodom and Gomorrah (?) +
|
| 21.20 Gesetzlosigkeit | teeren und federn + | tar and feathers (?) +
|
| 22.6 Gottheit | Anfang und Ende + | Beginning and end (?) +
|
| 22.6 Gottheit | Herr der Heerscharen + | Lord of Hosts (?) +
|
| 22.7 Messias | Friedensfürst + | Prince of Peace (?) +
|
| 22.15 Kult | Brot und Wein + | Bread and wine (?) +
|
| 22.15 Kult | Peter und Paul + | Peter and Paul (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
| DEEN DICT | Deu | Eng |
|---|
| 4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
|---|
| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
| Summer Palace | 颐和园 | พระราชวังฤดูร้อน
|
| The People's Republic of China | 中华人民共和国 | ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
|
| republic | 共和国 | สาธารณรัฐ
|
Sättigung, satt sein ☊
饱和 ☊
sich (unkritisch) anschließen ☊
附和 ☊
Republik ☊
共和国 ☊
1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit ☊
和 ☊
freundlich, liebenswürdig ☊
和蔼 ☊
sich versöhnen ☊
和解 ☊
Harmonie, Eintracht ☊
和睦 ☊
Frieden ☊
和平 ☊
friedliche Koexistenz ☊
和平共处 ☊
freundlich, liebenswürdig ☊
和气 ☊
buddhistischer Mönch ☊
和尚 ☊
Harmonie, harmonisch ☊
和谐 ☊
Friedensvertrag ☊
和约 ☊
entspannen, mildern, lindern, Entspannung ☊
缓和 ☊
warm,mild,wärmen, sich wärmen ☊
暖和 ☊
sanft, mild,lind ☊
柔和 ☊
in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen ☊
调和 ☊
mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart ☊
温和 ☊
1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden ☊
总和 ☊
和 [he2] ☊
old variant of 和 ☊
和 [He2] ☊
Japanese (food, clothes etc) ☊
和 [he2] ☊
and ☊
和 [he4] ☊
to join in the singing ☊
和 [hu2] ☊
to complete a set in mahjong or playing cards ☊
和 [huo2] ☊
soft ☊
和 [huo4] ☊
to mix together ☊
和 [he2] ☊
old variant of 和 ☊
und, mit (Konj)Addition (S, Math) ☊
ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) ☊
etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V) ☊
และ กับ ☊
และ กับ ☊