| 14000 | Eng | Gb | Thai |
|---|
| Suzhou and Hangzhou | 苏杭 | ซูโจวและหางโจว
|
| sour and spicy soup | 酸辣汤 | น้ำซุปรสเปรี้ยวและเผ็ด
|
| knife and fork | 刀叉 | มีดและส้อม
|
| young bird (or duckling, etc.) | 雏儿 | นกเล็ก (หรือเป็ดและอื่น ๆ )
|
| kindred and kin | 骨肉 | เครือญาติและญาติพี่น้อง
|
| husband and wife; couple | 两口子 | สามีและภรรยา คู่
|
| grief and indignant | 悲愤 | ความเศร้าโศกและไม่พอใจ
|
| be born in the year of ... (dog, rooster, etc.) | 属 | เกิดในปี (ราศี) ของ ... (สุนัขไก่และอื่น ๆ )
|
| books and notebooks | 本 | หนังสือและโน๊ตบุ๊ค
|
| go to class (students and teachers) | 上课 | ไปเรียน (นักศึกษาและครูผู้สอน)
|
| register (at a hospital, etc.) | 挂号 | ลงทะเบียน (ที่โรงพยาบาลและอื่น ๆ)
|
| (ceremonial clay statues of warriors and horses which are burried with the dead) | 兵马俑 | (รูปปั้นดินเหนียวของนักรบและม้า)
|
| questions and answers | 问答 | คำถามและคำตอบ
|
| lively; bustling with noise and excitement | 热闹 | มีชีวิตชีวา; คึกคักกับเสียงและความตื่นเต้น
|
| opera; dramatic work; play | 剧 | โอเปร่า; งานละครและเล่น
|
| calligraphy and painting | 字画 | การประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาด
|
| miniature trees and rocks, bonsai | 盆景 | ต้นไม้ขนาดเล็กและหินบอนไซ
|
| mutually; one another | 互相 | ซึ่งกันและกัน
|
| beat drums and gongs | 敲锣打鼓 | ตีกลองและฆ้อง
|
| scenic spots and historical sites | 名胜古迹 | จุดชมวิวและสถานที่ทางประวัติศาสตร์
|
| new and advanced technology | 高新技术 | เทคโนโลยีใหม่และทันสมัย
|
| and so on; et cetera | 什么的 | เป็นต้น; และอื่น ๆ
|
| enough, sufficient/be adequate | 够 | พอ, เพียงพอ / เพียงพอและเหมาะสม
|
| publish (essay, article, etc.) | 登 | ประกาศ (เรียงความบทความและอื่น ๆ )
|
| come and go | 来往 | มาและไป
|
| hardworking and thrifty | 勤俭 | ทำงานหนักและมัธยัสถ์
|
| healthy birth and sound care | 优生优育 | เกิดสุขภาพและการดูแลรักษาเสียง
|
| men and women | 男女 | ชายและหญิง
|
| spinning and weaving; textile | 纺织 | สิ่งทอ การปั่นและทอผ้า
|
| handle (of a door, window, suitcase, etc.) | 把手 | จัดการ (ของบานประตูหน้าต่างกระเป๋าเสื้อผ้าและอื่น ๆ )
|
| industry and commerce | 工商 | อุตสาหกรรมและการพาณิชย์
|
| to lift a ban, restriction, etc. | 开放 | ยกข้อห้าม จำกัด และอื่น ๆ
|
| sons and daughters; children | 子女 | บุตรชายและบุตรสาว; เด็ก
|
| man and wife | 夫妇 | ชายและภรรยา
|
| and so on; and so forth | 等 | เป็นต้น; และอื่น ๆ
|
| young and tender; (not overcooked) tender | 嫩 | ซื้อ (ไม่สุกเกินไป); เด็กและอ่อนโยน
|
| cold and cheerless; lonely; deserted | 冷清 | เย็นและเศร้าใจ; เหงา; ร้าง
|
| (of place) boundless; (of time) long and slow | 漫漫 | (ของสถานที่) ไม่ จำกัด (ถึงเวลา) ระยะยาวและช้า
|
| short and small | 矮小 | สั้นและเล็ก
|
| to dislike and avoid | 嫌弃 | ไม่ชอบและหลีกเลี่ยงการ
|
| long thin piece | 根 | ชิ้นบางและยาว
|
| tall and big | 高大 | สูงและใหญ่
|
| skin and flesh; body | 皮肉 | ผิวและเนื้อ; ร่างกาย
|
| granule (anything small and roundish); grain | 颗粒 | แกรนูล (ทุกสิ่งมีขนาดเล็กและอ้วน); เมล็ดข้าว
|
| thick and strong | 粗壮 | หนาและแข็งแรง
|
| character; quality | 品质 | ตัวอักษรและคุณภาพ
|
| smooth and steady | 安稳 | ราบรื่นและมั่นคง
|
| ask for contribution (to a magazine, etc.) | 约稿 | ขอสนับสนุน (นิตยสารและอื่น ๆ )
|
| gentle and soft | 温柔 | อ่อนโยนและอ่อนนุ่ม
|
| vermicelli made from bean starch, etc. | 粉丝 | วุ้นเส้นทำจากแป้งถั่วและอื่น ๆ
|
| ability to walk; legs and feet | 腿脚 | ความสามารถในการเดิน; ขาและเท้า
|
| to feel wronged and act rashly | 赌气 | รู้สึกอยุติธรรมและมุทะลุ
|
| to run here and there | 东奔西走 | ให้ทำงานที่นี่และที่นั่น
|
| life and circumstances in old age | 老境 | ชีวิตและสภาพแวดล้อมในวัยชรา
|
| sparkling and crystal-clear; glittering and translucent | 晶莹 | ประกายใส; อร่ามและโปร่งแสง
|
| joss sticks and candles | 香烛 | ธูปและเทียน
|
| simple and easy | 简易 | ง่ายและสะดวก
|
| delicate; tender and lovely | 娇嫩 | อ่อนโยนและน่ารัก; ความละเอียดอ่อน
|
| to maintain one's composure; to stay calm and collected | 不动声色 | เพื่อรักษาความสงบ ; เพื่อสงบสติและรวบรวม
|
| source and course (of a river, etc.) | 源流 | แหล่งที่มาและหลักสูตร (จากแม่น้ำและอื่น ๆ )
|
| nice and cold, pleasantly cool | 凉快 | ที่ดีและเย็น, เย็นเป็นสุข
|
| (red and green) traffic light, traffic signal | 红绿灯 | (สีแดงและสีเขียว) สัญญาณไฟจราจร
|
| one bedroom and one living room | 一房一厅 | หนึ่งห้องนอนและห้องนั่งเล่น
|
| water and electricity, (n) hydroelectric power | 水电 | น้ำและไฟฟ้า (n) กระแสไฟฟ้าพลังน้ำ
|
| (a measure word for slender and sticklike objects, racket), branch | 枝 | สาขา (คำวัดสำหรับเรียวและวัตถุ sticklike, แร็กเก็ต),
|
| suffer injuries (in an accident, etc.) | 受伤 | ประสบการบาดเจ็บ (อุบัติเหตุและอื่น ๆ )
|
| have a pleasant journey | 一路顺风 | เดินทางโดยสะดวกสบาย และมีสวัสดิภาพ
|
| to get off (a bus, train, etc.) | 下车 | มาลง (รถเมล์รถไฟและอื่น ๆ )
|
| to reserve; to book (a ticket, a hotel room, etc.) | 订 | เพื่อสำรอง; เพื่อหนังสือ (บัตร, ห้องพักที่โรงแรมและอื่น ๆ )
|
| make a round trip; to there and back | 往返 | การเดินทางไปกลับ; เพื่อไปและกลับ
|
| (particle to link adverbial and verb) | 地 | (อนุภาคที่จะเชื่อมโยงเกี่ยวกับกริยาวิเศษณ์และคำกริยา)
|
| form (application form, etc.) | 表 | แบบฟอร์ม (แบบฟอร์มใบสมัครและอื่น ๆ )
|
| plants diseases and insect pests | 病虫害 | โรคพืชและแมลงศัตรูพืช
|
| red autumnal leaves (of the maple, etc.) | 红叶 | ฤดูใบไม้ร่วงใบสีแดง (ของเมเปิ้ลและอื่น ๆ )
|
| loud voice, (read, speak, etc.) loudly | 大声 | เสียงดัง, (อ่าน, พูดและอื่น ๆ ) เสียงดัง
|
| full name, surname and given name | 姓名 | ชื่อเต็มนามสกุลและชื่อที่กำหนด
|
| to subscribe to (a newspaper, etc.) | 订 | เพื่อสมัครรับ (หนังสือพิมพ์และอื่น ๆ )
|
| to get off (bus, etc.) | 下 | มาลง (รถประจำทางและอื่น ๆ )
|
| to build (road, etc) | 修 | เพื่อสร้าง (ถนนและอื่น ๆ )
|
| The Beijing Iron and steel Engineering Institute | 钢铁学院 | ปักกิ่งเหล็กและเหล็กกล้าวิศวกรรมสถาน
|
| marble pillar (ornamental column erected in front of palaces, tombs, etc.) | 华表 | เสาหินอ่อน (คอลัมน์ประดับสร้างขึ้นในด้านหน้าของพระราชวังสุสานและอื่น ๆ )
|
| figure, characters (in a play, novel, etc.) | 人物 | ตัวอักษร, ตัวเลข (ในการเล่นใหม่และอื่น ๆ )
|
| simple and unadorned | 简朴 | เรียบง่ายและปราศจากเครื่องตกแต่ง
|
| oxen and horses, beasts of burden | 牛马 | วัวและม้า
|
| works (of literature and art) | 作品 | งาน (จากวรรณกรรมและศิลปะ)
|
| to copy (a model of calligraphy or painting, etc.) | 临摹 | เพื่อคัดลอก (รูปแบบการเขียนตัวอักษรหรือภาพวาดและอื่น ๆ )
|
| bank (of river, ocean, etc.), shore, coast | 岸 | ธนาคาร (ของแม่น้ำมหาสมุทรและอื่น ๆ ), ฝั่ง, ชายฝั่ง
|
| what one sees and hears, knowledge, information | 见闻 | หนึ่งในสิ่งที่เห็นและได้ยิน, ความรู้ข้อมูล
|
| to hold (a meeting, ceremony, etc.) | 举行 | ถือ (การประชุมพิธีและอื่น ๆ )
|
| deck (of a boat, etc.) | 甲板 | ดาดฟ้า (จากเรือและอื่น ๆ )
|
| to come and go | 来往 | มาและไป
|
| day and night, around the clock | 日夜 | ทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดเวลา
|
| (a measure word for doors, windows, etc.) | 扇 | (คำวัดสำหรับประตูหน้าต่างและอื่น ๆ )
|
| true, reliable, really, indeed | 确实 | จริงและเชื่อถือได้จริงๆแน่นอน
|
| bustling with noise and excitement, lively | 热闹 | คึกคักกับเสียงและความตื่นเต้น, มีชีวิตชีวา
|
| to break up (a marriage, family, etc.) | 拆散 | จะเลิก (สมรสครอบครัวและอื่น ๆ )
|
| man and wife | 夫妻 | ชายและภรรยา
|
| to be ready to risk one's life (in fighting, work, etc.) | 拼命 | ที่จะพร้อมที่จะเสี่ยงชีพ (ในการต่อสู้กับการทำงานและอื่น ๆ )
|
| good and honest, kind-hearted | 善良 | ที่ดีและซื่อสัตย์ใจดี
|
| have ample food and clothing, be well-fed and well-clothed | 丰衣足食 | กว้างขวางและมีอาหารเสื้อผ้าจะได้อาหารมากและดีผ้า
|
| love (between man and woman) | 爱情 | ความรัก (ระหว่างชายและหญิง)
|
| to roll (dough, etc.) | 擀 | ม้วน (แป้งและอื่น ๆ )
|
| lover (of art,sport, etc.), fan | 爱好者 | คนรัก (ของศิลปะกีฬาและอื่น ๆ ), แฟน
|
| teaching and studying | 教学 | การเรียนการสอนและการศึกษา
|
| Romeo and Juliet | 罗密欧与朱丽叶 | โรมิโอและจูเลียต
|
| (to have) pins and needles, tingling | 麻 | (มี) และเข็มหมุด, การรู้สึกเสียวซ่า
|
| short and small, short and slight in figure | 矮小 | ในระยะสั้นและขนาดเล็กในระยะสั้นและเล็กน้อยในรูปที่
|
| thin and weak | 瘦弱 | บางและอ่อนแอ
|
| president (of a university, etc.) | 院长 | ประธาน (จากมหาวิทยาลัยและอื่น ๆ )
|
| literary or artistic talent | 才华 | พรสวรรค์วรรณกรรมและศิลปกรรม
|
| both ... and ..., ... as well as ... | 既…又… | ทั้ง ... และ ... ... รวมทั้ง ...
|
| to put in time and energy, to concentrate one's efforts | 下工夫 | ที่จะวางในเวลาและพลังงานเพื่อสมาธิอย่างหนึ่งของความพยายาม
|
| to dip in (ink, sauce, etc.) | 蘸 | ไปยังกรมทรัพย์สินทางปัญญาใน (หมึกซอสและอื่น ๆ )
|
| simple and clear, concise | 简明 | เรียบง่ายและชัดเจนกระชับ
|
| literature and art | 文艺 | วรรณกรรมและศิลปะ
|
| to relay (a radio or TV broadcast) | 转播 | เพื่อส่งต่อ (วิทยุโทรทัศน์และวิทยุโทรทัศน์)
|
| from; since; through; ever | 从 | จากและเนื่องจาก; ผ่าน; เคย
|
| warm; nice and warm; warm up | 暖和 | อุ่นดีและอุ่นอุ่น
|
| light; small in number, degree, etc. | 轻 | แสงเล็ก ๆ ในจำนวนองศาและอื่น ๆ
|
| send one's regards to | 问好 | ส่งความนึกถึงและคิดถึงไปถึง
|
| thin; fine; thin and soft; meticulous | 细 | บาง; ดี; บางและนุ่ม; พิถีพิถัน
|
| create; creation | 创造 | สร้างและการสร้าง
|
| repeatedly; again and again | 反复 | ซ้ำ ๆ ; อีกครั้งและอีกครั้ง
|
| measure word for pictures, paintings, etc. | 幅 | คำวัดเพื่อให้ภาพภาพวาดและอื่น ๆ
|
| both … and …; as well as | 既…也… | ทั้ง ... และ ... ; เช่นเดียวกับ
|
| buying and selling; business | 买卖 | ซื้อและขาย; ธุรกิจ
|
| conclude and sign | 签订 | สรุปและลงนาม
|
| big and powerful; formidable | 强大 | ขนาดใหญ่และทรงพลังที่น่ากลัว
|
| early youth; juvenile | 少年 | เยาวชน เด็กและเยาวชน
|
| mutual; reciprocal; each other | 相互 | ที่มีร่วมกันซึ่งกันและกัน; กัน
|
| together; at the same time and place | 一同 | พร้อมกันในเวลาเดียวกันและสถานที่
|
| with; and; together with | 与 | ด้วย; และ; ร่วมกับ
|
| the head of a college, institute, hospital, etc. | 院长 | หัวของวิทยาลัย, สถาบันการโรงพยาบาลและอื่น ๆ
|
| each other; one another | 彼此 | ซึ่งกันและกัน
|
| sons and daughters; children | 儿女 | บุตรชายและบุตรสาว
|
| help each other; provide mutual help | 互助 | ช่วยกัน; ให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
|
| be good at both singing and dancing | 能歌善舞 | ร้องเพลงและเต้นรำ
|
| (of aircraft, rocket, economy, business, etc.) take off | 起飞 | (จากเครื่องบิน, จรวด, เศรษฐกิจ, ธุรกิจและอื่น ๆ ) ถอด
|
| in front of and behind; around; about; altogether | 前后 | ก่อนและหลัง
|
| print-dye; print and dye | 印染 | การพิมพ์และย้อมสี
|
| block-stop; barrier; obstacle; hinder; block; obstruct | 障碍 | ปัญหาและอุปสรรคที่
|
| (someone or sth.)'s-sort; and so on; and the like | …之类 | ... และชอบ
|
| ability and wisdom | 才智 | ความสามารถและภูมิปัญญา
|
| finance and economics | 财经 | การเงินและเศรษฐศาสตร์
|
| investigate and deal with | 查处 | ตรวจสอบและจัดการกับ
|
| hunt down and seize; ferret out | 查获 | ล่าลงและยึด; คุ้ยเขี่ยออก
|
| words and sentences | 词句 | คำและประโยค
|
| take one's time; calm and unhurried | 从容不迫 | ใช้เวลาหนึ่งของ; สงบและค่อยๆ
|
| urge again and again; exhort; warn | 叮嘱 | กระตุ้นอีกครั้งและอีกครั้ง; ตักเตือน; เตือน
|
| run around here and there; rush around | 东奔西走 | ใช้รอบที่นี่และมี; วิ่งรอบ
|
| supervise and urge | 督促 | กำกับดูแลและผลักดันให้
|
| off and on; intermittently | 断断续续 | ปิดและ; เป็นระยะ
|
| laws and regulations | 法规 | กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ
|
| husband and wife; couple | 夫妇 | สามีและภรรยาคู่
|
| give up evil and return to good | 改邪归正 | ยอมแพ้ความชั่วร้ายและกลับไปที่ดี
|
| all trades and professions | 各行各业 | ธุรกิจการค้าและการประกอบวิชาชีพ
|
| supply and marketing | 供销 | การจัดหาและการตลาด
|
| at all time and place | 归根到底 | ตลอดเวลาและสถานที่
|
| go forward with great strength and vigor | 浩浩荡荡 | ไปข้างหน้าด้วยความแรงที่ดีและความแข็งแรง
|
| fair and reasonable | 合情合理 | ยุติธรรมและเหมาะสม
|
| black and white; right and wrong | 黑白 | สีดำและสีขาวถูกและผิด
|
| harsh and unreasonable; perverse | 横 | รุนแรงและไม่มีเหตุผล; วิปลาส
|
| remain faithful and unyielding; stand firm and unbending | 坚贞不屈 | ยังคงยึดมั่นและเด็ดเดี่ยว; บริษัท ยืนและไม่ยอมลดละ
|
| difficult and dangerous | 艰险 | ยากและอันตราย
|
| examine and repair | 检修 | ตรวจสอบและซ่อมแซม
|
| simple and crude | 简陋 | เรียบง่ายและดิบ
|
| strong and handsome | 健美 | แข็งแรงและหล่อ
|
| cautious and conscientious | 兢兢业业 | รอบคอบและยุติธรรม
|
| hard and difficult | 困苦 | หนักและยาก
|
| one is assured and bold with justice | 理直气壮 | หนึ่งคือมั่นใจและเป็นตัวหนาด้วยความยุติธรรม
|
| advantages and disadvantages | 利弊 | ข้อดีและข้อเสีย
|
| advantages and disadvantages | 利害 | ข้อดีและข้อเสีย
|
| and while; and; as well as | 连带 | และในขณะที่; และ; เช่นเดียวกับ
|
| again and again | 连连 | อีกครั้งและอีกครั้ง
|
| hasty and careless; illegible | 潦草 | รีบร้อนและประมาท; อ่านไม่ออก
|
| have no food and clothes | 没吃没穿 | มีอาหารและเสื้อผ้า
|
| be well-matched in social and economic status | 门当户对 | ก้ำกึ่งในสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจ
|
| make comments and instructions | 批示 | แสดงความคิดเห็นและคำแนะนำ
|
| steady and smooth | 平稳 | มั่นคงและราบรื่น
|
| exotic flowers and rare herbs | 奇花异草 | ดอกไม้ที่แปลกใหม่และสมุนไพรหายาก
|
| build by laying bricks and stones | 砌 | สร้างโดยการวางก้อนอิฐและหิน
|
| a large number of mounted and foot soldiers | 千军万马 | ทหารจำนวนมากติดตั้งและเท้า
|
| sign and issue | 签发 | เข้าสู่ระบบและออก
|
| powerful and prosperous | 强盛 | ที่มีประสิทธิภาพและความเจริญรุ่งเรือง
|
| invade and occupy | 侵占 | บุกรุกและครอบครอง
|
| part-work and part-study | 勤工俭学 | ส่วนการทำงานและส่วนการศึกษาด้วย
|
| earnest and assiduous | 勤恳 | ตั้งใจจริงและขยันหมั่นเพียร
|
| fresh and pure | 清新 | สดและบริสุทธิ์
|
| rights and interest | 权益 | สิทธิและผลประโยชน์
|
| enjoy (the concert, etc) very much | 如醉如痴 | เพลิดเพลิน (คอนเสิร์ตและอื่น ๆ) เป็นอย่างมาก
|
| examine and approve | 审定 | ตรวจสอบและอนุมัติ
|
| examine and approve | 审批 | ตรวจสอบและอนุมัติ
|
| income and expenses | 收支 | รายได้และค่าใช้จ่าย
|
| books and periodicals | 书刊 | หนังสือและวารสาร
|
| natural environment and climate | 水土 | สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและสภาพภูมิอากาศ
|
| think over again and again | 思前想后 | คิดไปคิดมาอีกครั้งและอีกครั้ง
|
| arms and legs; the four limbs | 四肢 | แขนและขา; สี่ขา
|
| weight; avoirdupois | 体重 | น้ำหนักและมาตราชั่งน้ำหนักเป็นปอนด์
|
| heaven and earth | 天地 | ฟากฟ้าและแผ่นดิน
|
| track and field | 田径 | ลู่และลาน
|
| tall and straight | 挺拔 | สูงและตรง
|
| engage in speculation and profiteering | 投机倒把 | ประกอบในการเก็งกำไรและถือโอกาสค้ากำไร
|
| to and from; out and home | 往返 | และจาก; ออกและบ้าน
|
| power and prestige | 威风 | อำนาจและศักดิ์ศรี
|
| attempt and accomplish nothing | 无所作为 | ความพยายามและประสบความสำเร็จ
|
| feel distressed; love dearly | 心疼 | รู้สึกเป็นทุกข์และรักอย่างสุดซึ้ง
|
| fierce and malicious | 凶狠 | รุนแรงและเป็นอันตราย
|
| follow in order and advance step by step | 循序渐进 | ทำตามในขั้นตอนการสั่งซื้อและโค้ดตามขั้นตอน
|
| check and accept | 验收 | ตรวจสอบและยอมรับ
|
| test and verify | 验证 | ทดสอบและตรวจสอบ
|
| food and drink | 饮食 | อาหารและเครื่องดื่ม
|
| post and telecommunication | 邮电 | ไปรษณีย์และการโทรคมนาคม
|
| vivid and dramatic | 有声有色 | สดใสและชัดเจน
|
| raw and processed materials | 原材料 | วัตถุดิบและประมวลผล
|
| cut the weeds and dig up the roots | 斩草除根 | ตัดวัชพืชและขุดราก
|
| resolute and decisive | 斩钉截铁 | เด็ดเดี่ยวและเด็ดขาด
|
| display and sell | 展销 | การแสดงและจำหน่าย
|
| blow hot and cold; play fast and loose | 朝三暮四 | เป่าร้อนและเย็น; รวดเร็วเล่นและหลวม
|
| honest; loyal and steadfast | 忠贞 | ซื่อสัตย์ภักดีและมั่นคง
|
| twists and turns setbacks | 周折 | บิดและเปลี่ยน
|
| and all that; and so on | 诸如此类 | และสิ่งที่; และอื่น ๆ
|
| load and unload | 装卸 | โหลดและยกเลิกการโหลด
|
1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit ☊ 
和 ☊
และ ☊
และ ☊
และ ☊
และ ☊