đo

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Glossika Sentences

B19-45 1945

Do you think Remy will get the job? — I guess so.

Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có.
C09-35 2435

Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French.

Không phải tất cả duy nhất du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp.
C14-38 2688

After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.

Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra.

Oxford 3000	Vie	Eng
	cam đoan	assure
	phỏng đoán	guess
	làm gián đoạn	interrupt
	bị gián đoạn	interruption
	sự đo lường	measurement
	giai đoạn	phase
	dự đoán	predict

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
bei +	Wir wollen euch nicht beim Essen stören.	We don't want to interrupt your dinner.	Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. +
Temperatur +	Hast du deine Temperatur gemessen?	Have you measured your temperature?	Bạn đã đo nhiệt độ của bạn? +
raten* +	Sie lässt sich von niemandem raten.	She won't let anyone else guess her advice.	Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
raten* +	Ich weiß es nicht, ich kann nur raten.	I don't know, I can only guess.	Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán. +
sozial +	Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften.	The social security of workers is one of the main objectives of trade unions.	An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn. +
Titel +	Wer hat den Titel gewonnen?	Who won the title?	Ai đoạt danh hiệu? +
Senior +	Er ist der Senior der Mannschaft.	He's the senior of the crew.	Anh ta là người cao cấp của thủy thủ đoàn. +
aufpassen +	Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.	Sorry about that. I guess I wasn't paying attention.	Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý. +
stören +	Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.	Excuse me for interrupting.	Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
schwierig +	Die Prüfung war sehr schwierig.	The stage was very difficult.	Giai đoạn rất khó khăn. +
messen* +	Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.	The doctor measures the patient's blood pressure.	Bác sĩ đo huyết áp của bệnh nhân. +
Preis +	Wer hat den ersten Preis gewonnen?	Who won first prize?	Ai đoạt giải nhất? +
Feuerwehr +	Er alarmierte sofort die Feuerwehr.	He immediately alerted the fire brigade.	Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. +
löschen +	Die Feuerwehr löschte den Brand.	The fire brigade put the fire out.	Lữ đoàn hỏa hoạn đã dập tắt lửa. +
Gewerkschaft +	Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft?	Are you a union member?	Bạn là một thành viên công đoàn? +
Gewerkschaft +	Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung.	The trade unions demand more co-determination.	Các công đoàn yêu cầu nhiều hơn đồng quyết. +
voll +	Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.	The trains are always full before the holidays.	Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
extrem +	Er hat extreme Ansichten.	He has extreme views.	Ông có quan điểm cực đoan. +
Abschnitt +	Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.	With the move, a new phase in her life begins.	Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
Gewinn +	Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto.	I was in a guessing game. The first prize is a car.	Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. +
Mannschaft +	Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.	The tanker has a small crew.	Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ. +
weiter +	Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.	I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.	Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. +
Maß +	Kannst du mir mal die Maße geben?	Can you give me the measurements?	Bạn có thể cho tôi những phép đo? +
schätzen +	Wie alt ist der Chef? – Ich weiß nicht, ich schätze, um die Fünfzig.	How old is the boss? I don't know, I guess around 50.	Ông chủ bao nhiêu tuổi? Tôi không biết, tôi đoán khoảng 50. +
schätzen +	Ich hätte ihn jünger geschätzt.	I would have guessed him younger.	Tôi sẽ đoán cậu ấy trẻ hơn. +
vermuten +	Ich vermute, dass es regnen wird.	I guess it's gonna rain.	Tôi đoán nó sẽ mưa. +
vermuten +	Ich vermute, dass du Recht hast.	I guess you're right.	Tôi đoan la bạn đung. +
vermuten +	Ich vermute, er kommt nicht wieder.	I guess he won't be back.	Tôi đoán anh ấy sẽ không trở lại. +
Eisenbahn +	Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn.	The children want an electric train.	Các em muốn một đoàn tàu điện. +
Strecke +	Ich begleite dich eine Strecke.	I'll walk you a stretch.	Tôi sẽ đi bộ một đoạn. +
Kapital +	Der Konzern hat sein Kapital erhöht.	The Group has increased its capital.	Tập đoàn đã tăng vốn. +
Wetterbericht +	Der Wetterbericht hat für morgen Regen vorhergesagt.	The weather forecast predicted rain for tomorrow.	Dự báo thời tiết dự đoán mưa cho ngày mai. +
Erzählung +	Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.	He was interrupted in his story.	Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. +
fort +	Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort.	When we arrived at the station, our train was already gone.	Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi. +
versichern +	Das kann ich dir versichern.	I can assure you of that.	Tôi có thể cam đoan với bạn về điều đó. +
unterbrechen* +	Unterbrich mich doch nicht immer!	Don't interrupt me all the time!	Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! +
unterbrechen* +	Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.	Internet access was interrupted for hours.	Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. +
Fortsetzung +	Die nächste Fortsetzung sehen Sie morgen.	See the next sequel tomorrow.	Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai. +
Übertragung +	Die Übertragung wurde heute unterbrochen.	The transmission was interrupted today.	Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. +
wiegen* +	Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.	You can weigh your luggage on this scale.	Bạn có thể cân hành lý theo thang đo này. +
Höhe +	Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m.	My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m.	Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m. +
kämpfen +	Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne.	The unions are fighting for higher wages.	Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
accompany	Warships will accompany the convoy. +	Kriegsschiffe begleiten den Konvoi. +	Tàu chiến sẽ đi kèm với đoàn xe. +
after	After winning the prize she became famous overnight. +	Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt. +	Sau khi đoạt giải, cô trở nên nổi tiếng qua đêm. +
again	Once again (= as had happened several times before), the train was late. +	Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät. +	Một lần nữa (= như đã xảy ra vài lần trước đó), đoàn tàu đã trễ. +
angry	The comments provoked an angry response from union leaders. +	Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer. +	Các nhận xét đã kích động một phản ứng tức giận từ các nhà lãnh đạo nghiệp đoàn. +
annoying	This interruption is very annoying. +	Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich. +	Sự gián đoạn này rất khó chịu. +
anticipate	anticipate sth: We don't anticipate any major problems. +	etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme. +	dự đoán sth: Chúng tôi không dự đoán bất kỳ vấn đề lớn. +
anticipate	anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. +	Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden. +	dự đoán làm sth: họ dự kiến sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm. +
anticipate	anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. +	etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird. +	dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề. +
anticipate	anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. +	erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird. +	dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới. +
anticipate	it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%. +	es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert. +	nó được dự đoán là ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ ổn định ở mức 3%. +
anticipate	anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. +	etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann. +	dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang. +
anticipate	anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask. +	antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden. +	dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi. +
apparent	Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. +	Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an. +	Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại. +
arrival	We apologize for the late arrival of the train. +	Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges. +	Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu. +
aside	Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. +	Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen. +	Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó. +
beat	Pause for two beats and then repeat the chorus. +	Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus. +	Tạm dừng cho hai lần nhịp và sau đó lặp lại đoạn điệp khúc. +
bite	bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. +	etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen. +	cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt. +
brain	a device to measure brain activity during sleep +	Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes +	một thiết bị để đo hoạt động của não trong lúc ngủ +
carry	a train carrying commuters to work +	ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit +	một đoàn tàu chở người đi làm +
chain	a short length of chain +	eine kurze Kettenlänge +	một đoạn ngắn +
change	There will be a crew change when we land at Dubai. +	Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen. +	Sẽ có một sự thay đổi phi hành đoàn khi chúng tôi đến Dubai. +
collapse	Talks between management and unions have collapsed. +	Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert. +	Các cuộc đàm phán giữa quản lý và công đoàn đã sụp đổ. +
collection	The first stage in research is data collection. +	Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung. +	Giai đoạn đầu tiên trong nghiên cứu là thu thập dữ liệu. +
conclusion	It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. +	Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war. +	Phải mất bồi thẩm đoàn một thời gian mới đạt được kết luận rằng cô ấy có tội. +
confidence	No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. +	Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird. +	Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính. +
confirm	confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. +	etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt. +	khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận. +
congress	an international congress of trades unions +	ein internationaler Gewerkschaftskongress +	một hội nghị quốc tế về các nghiệp đoàn +
constant	constant interruptions +	ständige Unterbrechungen +	liên tục bị gián đoạn +
context	You should be able to guess the meaning of the word from the context. +	Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können. +	Bạn có thể đoán được ý nghĩa của từ này trong ngữ cảnh. +
continue	Please continue—I didn't mean to interrupt. +	Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören. +	Xin hãy tiếp tục - Tôi không có ý làm gián đoạn. +
cope	I got to the stage where I wasn't coping any more. +	Ich kam auf die Bühne, wo ich nicht mehr zurechtkam. +	Tôi đã đến giai đoạn mà tôi không còn phải đối phó nữa. +
course	She was overtaken on the last stretch of the course. +	Sie wurde auf der letzten Strecke überholt. +	Cô đã vượt qua trên đoạn cuối của khóa học. +
credit	His courage brought great credit to his regiment. +	Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht. +	Sự can đảm của ông mang lại sự tín nhiệm lớn cho trung đoàn của ông. +
cross	We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). +	Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht +	Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
dance	a dance company/troupe +	eine Tanzkompanie/-truppe +	một công ty nhảy / đoàn kịch +
difference	We measured the difference in temperature. +	Wir haben den Temperaturunterschied gemessen. +	Chúng tôi đo sự khác biệt về nhiệt độ. +
difficult	13 is a difficult age. +	13 ist ein schwieriges Alter. +	13 là một giai đoạn khó khăn. +
distance	In the US, distance is measured in miles. +	In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen. +	Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm. +
divide	divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. +	etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. +	chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. +
downwards	Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). +	Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic +	Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
early	The project is still in the early stages. +	Das Projekt steht noch am Anfang. +	Dự án vẫn đang trong giai đoạn đầu. +
excuse	excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. +	Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. +	excuse sb doing sth: Xin lỗi tôi làm gián đoạn bạn. +
extreme	We are working under extreme pressure at the moment. +	Wir arbeiten derzeit unter extremem Druck. +	Chúng tôi đang làm việc dưới áp lực cực đoan vào lúc này. +
extreme	The heat in the desert was extreme. +	Die Hitze in der Wüste war extrem. +	Nhiệt ở sa mạc cực đoan. +
extreme	Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. +	Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt. +	Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan. +
extreme	Don't go doing anything extreme like leaving the country. +	Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen. +	Đừng đi làm bất cứ điều gì cực đoan như rời khỏi đất nước. +
extreme	It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen. +	Es war das extremste Beispiel für Tierquälerei, das ich je gesehen hatte. +	Đó là một ví dụ cực đoan nhất của sự tàn bạo đối với những con vật mà tôi từng thấy. +
extreme	an extreme nationalist organization +	eine extrem nationalistische Organisation +	một tổ chức quốc gia cực đoan +
extreme	Their ideas are too extreme for me. +	Ihre Ideen sind mir zu extrem. +	Ý tưởng của họ quá cực đoan đối với tôi. +
FALSE	Predictions of an early improvement in the housing market proved false. +	Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch. +	Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai. +
far	She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). +	Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten). +	Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan). +
figure	The final figure looks like being much higher than predicted. +	Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt. +	Con số cuối cùng có vẻ như cao hơn nhiều so với dự đoán. +
final	The project is in its final stages. +	Das Projekt befindet sich in der Endphase. +	Dự án đang trong giai đoạn cuối cùng. +
final	No one could have predicted the final outcome. +	Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen. +	Không ai có thể dự đoán kết quả cuối cùng. +
finish	It was a close finish, as they had predicted. +	Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten. +	Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán. +
forecast	It is difficult to forecast the demand for the new train service. +	Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren. +	Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới. +
forgive	forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. +	Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande +	tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
forgive	forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. +	verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden. +	tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
gain	He has gained a reputation for unpredictable behaviour. +	Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben. +	Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước. +
game	Saturday's League game against Swansea +	Samstags-Liga-Spiel gegen Swansea +	Trận đấu thứ bảy của Liên đoàn với Swansea +
general	We shall at this stage keep the discussion fairly general. +	Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten. +	Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung. +
go	When does the train go? +	Wann fährt der Zug? +	Khi nào đoàn tàu đi? +
guess	I don't really know. I'm just guessing. +	Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal. +	Tôi thực sự không biết. Tôi chỉ đang đoán thôi. +
guess	guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. +	etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist. +	đoán tại sth: Chúng ta chỉ có thể đoán được lý do của cô ấy để lại. +
guess	guess (that)...: I'd guess that she's about 30. +	guess (that)...: Ich würde schätzen, dass sie ungefähr 30 ist. +	đoán nó ...: Tôi đoán cô ấy khoảng 30 tuổi. +
guess	guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? +	raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin? +	đoán ở đâu, ai, vv ...: Bạn có thể đoán được nơi tôi đã ở đâu? +
guess	guess sth: Can you guess his age? +	etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten? +	đoán sth: Bạn có thể đoán tuổi của mình? +
guess	guess sth: She guessed the answer straight away. +	etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten. +	đoán đoán: Cô đoán câu trả lời ngay. +
guess	guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. +	Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat. +	đoán cái gì, ở đâu, vv ...: Bạn sẽ không bao giờ đoán được những gì cô ấy nói với tôi. +
guess	guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. +	guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich. +	đoán rằng (...): Bạn sẽ không bao giờ đoán nó có vấn đề. Cô ấy luôn vui vẻ. +
guess	I guess (that) you'll be looking for a new job now. +	Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen. +	Tôi đoán (bạn đang tìm một công việc mới bây giờ). +
guess	I guess I'm just lucky. +	Ich schätze, ich habe einfach Glück. +	Tôi đoán tôi chỉ may mắn. +
guess	'He didn't see me, I guess.' +	Er hat mich wohl nicht gesehen. +	Anh ấy không thấy tôi, tôi đoán vậy. +
guess	'They aren't coming, then?' 'I guess not.' +	Sie kommen also nicht? "Ich schätze nicht." +	'Vậy họ sẽ không đến?' 'Tôi đoán là không.' +
anybody's/anyone's guess	What will happen next is anybody's guess. +	Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung. +	Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo là ai đoán được. +
your guess is as good as mine	'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' +	Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." +	'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.' +
happen	You'll never guess what's happened! +	Du wirst nie erraten, was passiert ist! +	Bạn sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra! +
head	Can you forecast where the economy is heading? +	Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht? +	Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới? +
imagination	It doesn't take much imagination to guess what she meant. +	Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. +	Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì. +
imagination	Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) +	Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h +	Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì +
initial	in the initial stages (= at the beginning) of the campaign +	in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne +	trong giai đoạn ban đầu (= lúc bắt đầu) của chiến dịch +
ink	The group has just inked a $10 million deal. +	Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen. +	Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la. +
insert	insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. +	etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein. +	chèn sth vào sth: Sau đó, ông chèn một đoạn văn vào ý chí của mình. +
interrupt	Sorry to interrupt, but there's someone to see you. +	Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will. +	Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn. +
interrupt	interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? +	mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören? +	gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian? +
interrupt	interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. +	jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht. +	interrupt sb / sth (với sth): Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn. +
interrupt	They were interrupted by a knock at the door. +	Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. +	Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa. +
interrupt	interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. +	interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie. +	gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời. +
interrupt	The game was interrupted several times by rain. +	Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen. +	Trò chơi bị gián đoạn nhiều lần do mưa. +
interruption	The birth of her son was a minor interruption to her career. +	Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. +	Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình. +
interruption	an interruption to the power supply +	eine Unterbrechung der Stromversorgung +	sự gián đoạn nguồn điện +
interruption	I managed to work for two hours without interruption. +	Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten. +	Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn. +
interruption	He ignored her interruptions. +	Er ignorierte ihre Unterbrechungen. +	Anh phớt lờ sự gián đoạn của cô. +
interruption	She spoke for 20 minutes without interruption. +	Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung. +	Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn. +
into	Can you translate this passage into German? +	Können Sie diesen Text ins Deutsche übersetzen? +	Bạn có thể dịch đoạn văn này sang tiếng Đức không? +
judge	What gives you the right to judge other people? +	Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen? +	Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác? +
judge	As far as I can judge, all of them are to blame. +	Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. +	Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi. +
judgement	She showed a lack of judgement when she gave Mark the job. +	Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab. +	Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc. +
judgement	The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. +	Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht. +	Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công. +
judgement	I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do). +	Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun). +	Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm). +
just	I was just going to tell you when you interrupted. +	Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast. +	Tôi chỉ nói với bạn khi bạn bị gián đoạn. +
keep	keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! +	mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder! +	tiếp tục làm sth: Đừng tiếp tục gián đoạn cho tôi! +
land	In the distance the crew sighted land. +	In der Ferne sah die Besatzung Land. +	Ở phía xa phi hành đoàn nhìn thấy đất. +
last	They last won the cup in 2006. +	Sie haben zuletzt den Pokal 2006 gewonnen. +	Lần cuối cùng họ đoạt cúp năm 2006. +
late	The concert was cancelled at a very late stage. +	Das Konzert wurde sehr spät abgesagt. +	Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn. +
lead	lead sb to do sth: This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies. +	jdn. zu etw. veranlassen: Dies hat Wissenschaftler dazu geführt, über die Existenz anderer Galaxien zu spekulieren. +	lead sb to sth: Điều này đã dẫn các nhà khoa học suy đoán về sự tồn tại của các thiên hà khác. +
leader	union leaders +	Gewerkschaftsführer +	lãnh đạo công đoàn +
luck	The only goal of the match came more by luck than judgement. +	Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil. +	Mục tiêu duy nhất của trận đấu có nhiều may mắn hơn là phán đoán. +
magic	A passage was cleared through the crowd like magic. +	Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. +	Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
magic	It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. +	Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden. +	Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm. +
marry	I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). +	Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will). +	Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình). +
mean	She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. +	Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint. +	Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được. +
measure	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. +	Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen. +	Rất khó để đo sự thành công của chiến dịch ở giai đoạn này. +
measure	Regular tests are used to measure students' progress. +	Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler. +	Các bài kiểm tra thường xuyên được sử dụng để đo lường sự tiến bộ của học sinh. +
measure	measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. +	etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen. +	đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý. +
measure	a device that measures the level of radiation in the atmosphere +	ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre +	một thiết bị đo mức bức xạ trong khí quyển +
measure	measuring equipment/instruments +	Messgeräte/Instrumente +	dụng cụ đo lường +
measure	measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. +	jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen. +	measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới. +
measure	measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. +	Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. +	đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ. +
measure	weights and measures +	Maße und Gewichte +	đơn vị cân nặng và đơn vị đo lường +
measure	The Richter Scale is a measure of ground motion. +	Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung. +	Thang đo Richter là thước đo chuyển động của mặt đất. +
measurement	the metric system of measurement +	das metrische Maßsystem +	hệ thống đo lường số liệu +
measurement	Accurate measurement is very important in science. +	Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig. +	Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học. +
measurement	to take sb's chest/waist measurement +	jds. Brust/Bauchumfang messen +	lấy sb của ngực / đo eo +
measurement	Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? +	Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)? +	Bạn có biết các phép đo của bạn (= kích thước của các bộ phận trên cơ thể bạn)? +
measurement	The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84. +	Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter. +	Các phép đo chính xác của căn phòng là 3 mét 20 x 2 x 84. +
member	party/union members +	Partei/Gewerkschaftsmitglieder +	đảng / thành viên nghiệp đoàn +
method	method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs +	Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen +	method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí +
music	Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? +	Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? +	Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)? +
nail	She hammered the nail in. +	Sie hat den Nagel eingeschlagen. +	Cô đong đưa móng vào. +
only	We can only guess what happened. +	Wir können nur raten, was passiert ist. +	Chúng ta chỉ có thể đoán được những gì đã xảy ra. +
opposing	It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. +	Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. +	Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung. +
over	We're over the worst of the recession. +	Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg. +	Chúng ta đang trải qua giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc suy thoái. +
passage	Read the following passage and answer the questions below. +	Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten. +	Đọc đoạn sau và trả lời các câu hỏi dưới đây. +
passing	a passing phase/thought/interest +	eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse +	một giai đoạn đi qua / suy nghĩ / quan tâm +
performance	an Oscar-winning performance from Kate Winslet +	eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet +	một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet +
period	Which period of history would you most like to have lived in? +	In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt? +	Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào? +
period	the post-war period +	Nachkriegszeit +	giai đoạn sau chiến tranh +
period	Most teenagers go through a period of rebelling. +	Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. +	Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. +
phase	during the first/next/last phase +	in der ersten/nächsten/letzten Phase +	trong giai đoạn đầu tiên / tiếp theo / cuối cùng +
phase	the initial/final phase of the project +	Anfangs-/Endphase des Projektes +	giai đoạn ban đầu / cuối cùng của dự án +
phase	a critical/decisive phase +	eine kritische/entscheidende Phase +	một giai đoạn quan trọng / quyết định +
phase	the design phase +	der Entwurfsphase +	giai đoạn thiết kế +
phase	His anxiety about the work was just a passing phase. +	Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase. +	Sự lo lắng của ông về công việc chỉ là một giai đoạn đi qua. +
phase	She's going through a difficult phase. +	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. +	Cô ấy đang trải qua giai đoạn khó khăn. +
phase	The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. +	Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma. +	Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma. +
play	play sth to sb: Play that new piece to us. +	jdm. etw.[Akk] etw.[Akk] vorspielen: Spielen Sie uns das neue Stück vor. +	chơi sth để sb: chơi đoạn mới cho chúng tôi. +
politics	His politics are extreme. +	Seine Politik ist extrem. +	Chính trị của ông là cực đoan. +
precise	precise details/instructions/measurements +	genaue Details/Anweisungen/Messungen +	chi tiết chính xác / hướng dẫn / đo lường +
predict	predict sth: a reliable method of predicting earthquakes +	etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage +	dự đoán sth: một phương pháp tin cậy để dự báo động đất +
predict	Nobody could predict the outcome. +	Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen. +	Không ai có thể đoán được kết quả. +
predict	The party is predicting a majority of 20 seats. +	Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen. +	Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế. +
predict	predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. +	vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird. +	dự đoán những gì, cho dù, vv ...: Không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra. +
predict	predict (that)...: She predicted (that) the election result would be close. +	vorhersagen (das)...: Sie prophezeite (das) das Wahlergebnis wäre nahe. +	dự đoán (điều đó) ...: Bà tiên đoán rằng kết quả bầu cử sẽ rất gần. +
predict	He predicted (that) it would be a smash hit. +	Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde. +	Ông tiên đoán rằng đó sẽ là một cú đánh mạnh. +
predict	it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall. +	es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde. +	người ta dự đoán rằng ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ tiếp tục giảm. +
predict	sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. +	sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern. +	sb / sth được dự đoán sẽ làm sth: thử nghiệm được dự đoán sẽ kéo dài trong nhiều tháng. +
predict	This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. +	Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet. +	Con số này dự đoán sẽ tăng lên một tỷ vào năm 2015. +
pressure	a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) +	ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases) +	máy đo áp suất (= dụng cụ để đo áp suất của chất lỏng hoặc khí) +
primary	The disease is still in its primary stage. +	Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium. +	Bệnh vẫn còn trong giai đoạn đầu của nó. +
prize	There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with. +	Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war. +	Không có giải thưởng để đoán (= rất dễ đoán) cô ấy là ai. +
professional	You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. +	Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen. +	Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn. +
pure	These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). +	Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind). +	Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng). +
quote	quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. +	etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. +	quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng. +
reading	Meter readings are taken every three months. +	Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen. +	Việc đọc đồng hồ đo được thực hiện ba tháng một lần. +
rear	A trailer was attached to the rear of the truck. +	Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht. +	Một đoạn trailer được gắn vào phía sau của xe tải. +
related	The llama is related to the camel. +	Das Lama ist mit dem Kamel verwandt. +	Con đom đóm có liên quan đến lạc đà. +
representative	a union representative +	Gewerkschaftsvertreter +	đại diện công đoàn +
right	You guessed right. +	Du hast es erraten. +	Bạn đoán đúng rồi. +
rough	There were about 20 people there, at a rough guess. +	Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt. +	Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ. +
run	All the trains are running late (= are leaving later than planned). +	Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant). +	Tất cả các đoàn tàu chạy trễ (= chậm hơn kế hoạch). +
run	I decided to make a run for it (= to escape by running). +	Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen). +	Tôi quyết định chạy một đoạn (chạy thoát). +
safe	The show was well performed, but so safe and predictable. +	Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar. +	Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được. +
sale	The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. +	Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter. +	Tập đoàn Weldon có 6 000 nhân viên bán hàng mạnh mẽ. +
separation	They were reunited after a separation of more than 20 years. +	Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. +	Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm. +
series	The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. +	Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. +	Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
serve	serve in/on/with sth: She served in the medical corps. +	dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps. +	phục vụ trong / on / với sth: Cô ấy phục vụ trong đoàn y tế. +
set out	They set out on the last stage of their journey. +	Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise. +	Họ lên đường vào giai đoạn cuối của cuộc hành trình. +
settle	There is pressure on the unions to settle. +	Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen. +	Có áp lực lên các công đoàn để giải quyết. +
severe	Strikes are causing severe disruption to all train services. +	Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr. +	Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa. +
shake	The whole house shakes when a train goes past. +	Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt. +	Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua. +
ship	a ship's captain/crew/company/cook +	ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch +	thuyền trưởng / phi hành đoàn / công ty / đầu tàu +
size	The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. +	Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden. +	Kính có thể được cắt theo kích cỡ (= cắt thành các phép đo chính xác) cho bạn. +
stage	We did the first stage of the trip by train. +	Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert. +	Chúng tôi đã làm giai đoạn đầu của chuyến đi bằng tàu hỏa. +
stage	The police are building up a picture of the incident stage by stage. +	Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf. +	Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn. +
stage	The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). +	Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt. +	Mức tăng lương sẽ được giới thiệu trong các giai đoạn (= không phải tất cả cùng một lúc). +
stage	This technology is still in its early stages. +	Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen. +	Công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn đầu của nó. +
stage	The children are at different stages of development. +	Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien. +	Trẻ em ở các giai đoạn phát triển khác nhau. +
stage	The product is at the design stage. +	Das Produkt befindet sich im Designstadium. +	Sản phẩm đang ở giai đoạn thiết kế. +
stage	People tend to work hard at this stage of life. +	Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart. +	Mọi người thường làm việc chăm chỉ ở giai đoạn này của cuộc đời. +
stage	At one stage it looked as though they would win. +	Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen. +	Ở một giai đoạn, nó có vẻ như họ sẽ giành chiến thắng. +
stage	Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. +	Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen. +	Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua. +
stand	stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. +	jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. +	đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc. +
standard	Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. +	Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten. +	Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp. +
steam	a steam train/engine +	Dampfzug/Motor +	một đoàn tàu hơi / động cơ +
step	Having completed the first stage, you can move on to step 2. +	Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen. +	Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2. +
step	The hotel is only a short step from the beach. +	Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt. +	Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn. +
strike	The union has voted to strike for a pay increase of 6%. +	Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt. +	Liên đoàn đã bỏ phiếu bỏ phiếu để tăng lương 6%. +
strike	The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). +	Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. +	Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình). +
supply	A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. +	Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören. +	Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não. +
support	support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. +	jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. +	support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. +
take	I need to have my blood pressure taken. +	Ich muss meinen Blutdruck messen lassen. +	Tôi cần phải đo huyết áp. +
take	I'd like to take my argument a stage further. +	Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen. +	Tôi muốn tranh cãi với tôi một giai đoạn nữa. +
temperature	to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) +	jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen) +	để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt) +
test	I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. +	Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. +	Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi. +
time	the violent times we live in (= the present period of history) +	die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte) +	thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử) +
tiny	Only a tiny minority hold such extreme views. +	Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. +	Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy. +
tone	speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones +	Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw. +	nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm +
union	I've joined the union. +	Ich bin der Gewerkschaft beigetreten. +	Tôi đã gia nhập công đoàn. +
union	a union member +	Gewerkschaftsmitglied +	một thành viên công đoàn +
unite	unite in doing sth: We will unite in fighting crime. +	in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen. +	đoàn kết trong việc làm sth: Chúng tôi sẽ đoàn kết trong chiến đấu tội ác. +
unite	unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? +	unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? +	đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới? +
unite	His aim was to unite Italy. +	Sein Ziel war es, Italien zu vereinen. +	Mục đích của ông là đoàn kết Italy. +
variation	Currency exchange rates are always subject to variation. +	Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen. +	Tỷ giá hối đoái luôn phụ thuộc vào biến động. +
volume	How do you measure the volume of a gas? +	Wie misst man das Volumen eines Gases? +	Làm thế nào để bạn đo lượng khí? +
warning	The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. +	Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen. +	Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy. +
way	I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). +	Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). +	Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn). +
weak	The unions have always been weak in this industry. +	Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach. +	Các nghiệp đoàn luôn yếu trong ngành này. +
well	Well, well—I would never have guessed it! +	Nun, ich hätte es nie erraten! +	Vâng, tốt-tôi sẽ không bao giờ có thể đoán nó! +
wild	He made a wild guess at the answer. +	Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt. +	Anh đã đoán ra câu trả lời. +
be your own worst enemy	Her indecisiveness makes her her own worst enemy. +	Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind. +	Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô. +
get sth wrong	It looks like they got their predictions wrong again. +	Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt. +	Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa. +
wrongly	She was wrongly diagnosed as having skin cancer. +	Bei ihr wurde fälschlicherweise Hautkrebs diagnostiziert. +	Bà bị chẩn đoán sai vì bị ung thư da. +
year	the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war) +	die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg) +	những năm trước chiến tranh / chiến tranh / sau chiến tranh (= giai đoạn trước / trong / sau chiến tranh) +

HIMYM	Eng	Vie
	I wanted to skip to the end and do the whole happilyeverafter thing, +		Mình muốn tua đến đoạn kết, và hạnh phúc mãi mãi. +
	I guess I've been saying "next Friday" all week. +		Anh đoán là anh đã nói "thứ Sáu tới" cả tuần nay rồi. +
	I guess you never showed up, did you? No, I got stuck at work. +		Anh đoán là em đã không đến phải không? Không, em bị kẹt ở đài. +
	I guess there's no chance your twodayer turned into a threedayer? +		Em đoán là sẽ không có chuyện bữa tiệc 2 ngày của anh chuyển thành bữa tiệc 3 ngày đâu nhỉ? +
	I guess that's one drawback to being engaged. +		Oh, phải, tớ đoán đây là thiệt thòi của việc đã đính hôn. +
	Hey, guess where I am? I'm on a... Ready? +		Hey, đoán xem mình đang ở đâu. Mình đang ở trên một... sẵn sàng chưa? +
	I guess I'm not used to it yet. +		Em đoán là em vẫn chưa quen với nó. +
	I guess I just wanted to throw this net back into the ocean +		Tớ đoán là tớ chỉ muốn ném mẻ lưới này xuống biển lần nữa +
	Well, guess what? She cried. +		Well, đoán xem gì nào? Cô ấy đã khóc. +
	And I suppose you're suddenly ready to get married and settle down? +		Và bây giờ tôi đoán là anh đã sẵn sàng để kết hôn. +
	I guess there is no good way. +		Tớ đoán không có cách nào tốt cả. +
	It's so stupid and arbitrary, isn't it? +		Nó thật ngu ngốc và độc đoán, đúng không? +
	It's not that arbitrary. +		Nó không độc đoán đến mức ấy đâu. +
	Hey, Ted, you'll never guess what happened? +		Hey, Ted, cậu sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra đâu. +
	I ran late covering the Halloween parade in the Village. +		Tớ phải tường thuật một đoàn diễu hành Halloween trong khu phố. +
	Let me guess. +		Để tôi đoán. +
	Okay, I'm a bit set in my ways. +		Được rồi, có hơi độc đoán một chút. +
	Oh, and I suppose you'll get a new roommate? +		Oh, và tớ đoán là cậu sẽ tìm bạn cùng phòng mới? +
	I guess so. +		Tớ đoán thế. +
	Let me guess. +		Để anh đoán. +
	Then I guess you're gonna have to call me. +		Vậy em đoán là anh sẽ gọi cho em. +
	I wish Marshall would call. Guess the circuits are jammed. +		Ước gì Marshall gọi đến. Tớ đoán là đang bị nghẽn mạng. +
	And guess what I found? +		Và đoán xem tớ tìm thấy gì. +
	I'm guessing you haven't always had this rule. +		Anh đoán là không phải lúc nào em cũng có luật đó. +
	I guess... What, we'll need fake names? +		Để anh đoán, uh, gì nhỉ, chúng ta sẽ cần tên giả? +
	The best part of any first kiss is the lead up to it. +		Phần đẹp nhất của bất kỳ nụ hôn nào chính là đoạn khởi đầu. +
	right down to the brown shoes with the little snowflakes on them, +		đến đoạn đôi giày màu nâu đính những bông hoa tuyết nhỏ. +
	You got me. You are good. Yeah. +		Anh đoán trúng rồi đấy. Anh giỏi thật. Yeah. Mmm. +
	Come on, give us a number. Lily guessed eight, +		Xem nào, cho bọn tớ một số đi. Lily đoán là 8, +
	Yeah, I guess our relationship had to take a hit, +		Yeah. em đoán là mối quan hệ của chúng ta cần có một cú đánh mạnh +
	Well, I guess we can come out now. +		Em đoán là bây giờ chúng ta có thể ra ngoài rồi. +
	Prudealert. +		Ra vẻ đoan trang. +
			Giá như tớ chỉ đưa cho cậu đoạn băng giả và giấu đoạn thật trong túi xách. +
	Yeah, you were acting so weird about it I gave you Ted's graduation tape instead. +		Yeah, cậu đã cư xử rất lạ lùng, nên tớ đã thay bằng đoạn băng tốt nghiệp của Ted. +
	Never would have guessed. +		Cháu chẳng thể đoán ra được. +
	We just earned a huge chunk of story. +		Cậu phải kể một đoạn dài đấy. +
	Yeah, all this granola business, it was just a phase. +		Tất cả những việc đấy chỉ là một giai đoạn thôi. +
	That night, I recorded my video and mailed it to Shannon, +		Đêm đó, tớ đã quay đoạn băng và gửi nó cho Shannon. +
	They can guess your net annual income just by looking at your underwear. +		Họ có thể đoán chính xác thu nhập hàng năm của bạn thông qua cái quần lót bạn đang mặc. +
	Still can't believe you're going all corporate on us. +		Không thể tin được là cậu đi làm ở tập đoàn. +
	OLDER TED; Marshall was going to work for a big corporation called Altrucel, +		Marshall đi làm tại một tập đoàn lớn tên là Altrucel. +
	Hey, it's Ted. I guess you're asleep. +		Chào, Ted đây. Anh đoán là em ngủ mất rồi. +
	I'm sorry. Dude, this corporate thing, it's just... It's not for me. +		Tớ xin lỗi. Việc ở tập đoàn này, nó chỉ...không phải dành cho tớ. +
	rock my body like a seizure. +		khuấy động cả người tớ như muốn chiếm đoạt. +
	Yes, I do. You got me. +		Phải, anh muốn. Em đoán đúng rồi. +
	You got me. What do you do, Ted? +		Cậu đoán đúng rồi. Cậu làm gì, Ted? +
	If we don't take this, guess who's on their way with a deposit check? +		Nếu bọn mình không lấy nó, đoán xem ai đang trên đường đến đó với tiền đặt cọc? +
	Nice to meet you, Marshall. Guess we're hall mates. +		Rất vui được gặp cậu, Marshall. Tớ đoán bọn mình là bạn cùng hành lang. +
	but the geniuses at corporate decided they wanted to diversify, +		Nhưng những thiên tài ở tập đoàn quyết định họ muốn đa dạng hóa, +
	Let me guess. It's somewhere far away. San Francisco. +		Để tớ đoán. Đó là một nơi rất xa. San Francisco. +
	I see where this is going. +		Tớ đoán ra rồi. +
	Then I guess it's not meant to be. +		Em đoán chúng ta sinh ra không dành cho nhau. +
	Did I leave the room at some point? When did that happen? +		Anh lỡ mất đoạn nào à? Nó xảy ra khi nào thế? +
	I've seen a film strip. +		Em đã từng xem một đoạn phim rồi. +
	Dad, can't you just skip ahead to the part where you meet Mom? +		Bố à, sao bố không chuyển tới đoạn bố gặp mẹ luôn đi. +
	I'll just skip to the end. +		Bố sẽ đến đoạn cuối vậy. +
	Meanwhile, Barney was taking Marshall out to meet women +		Trong khi đó, Barney dắt Marshall đi đong gái +
	Yeah, and I suppose her art program was all fulfilling or whatever. +		Yeah, anh đoán là lớp vẽ rất thỏa mãn hay như thế nào í. +
	Well, if you really wanted to sell this ruse, +		Well, nếu cậu thực sự muốn xài thủ đoạn này, +
	Oh, but when we tell the story, can you leave out the part where I hesitate? +		Oh,Nhưng khi kể lại chuyện các cậu nên bỏ đoạn tớ do dự nhé +
	I guess I'll have my pick of something old. +		Tôi em đoán đây là nơi mọi thứ đều khá cũ +
	I mean, I'm guessing. +		Ý tớ là, tớ đoán thế +
	Guys, Robin's rapping. +		Các cậu, đó là đoạn rap của Robin +
	can you guess what kind of ice cream I ate? +		con đoán ra loại kem gì chứ +
	I don't know, boys, I guess it's just one of those things. +		Mẹ không biết,các con ạ mẹ đoán làmột trong những chuyện đã kể +
	Kids, as you know, Christmas is a time you spend with your family. +		Như các con đã biết, giáng sinh là thời gian mọi người đoàn tụ với gia đình +
	I guess I have to call her, right? +		Anh đoán sẽ gọi cho cô ấy +
	Why don't you recite your favorite passage of scripture. +		Sao chú không đọc đoạn kinh thánh yêu thích của mình lên +
	I mean how do you choose your favorite passage? +		Ý chú là, sao có thể chọn ra đoạn yêu thích +
	It's the Bible; there's so many... great ones... +		kinh thánh mà..có quá nhiều đoạn tuyệt vời..@@ +
	and thank you for bringing this family together. +		đã đoạn tụ gia đình lại với nhau +
	Speech to talk a girl out of having sex. +		Trích một đoạn từ giáo dục giới tính ra +
	Yeah, I don't have any of those. +		Tiếc là không ai nhớ đoạn nào.. +
	Oh, that's adorable. Yeah, tell her what happened next. +		Hai cậu dễ thương thật Ừ, cho cô ấy biết đoạn tiếp theo đi +
	Oh, uh, sorry, Christopher Columbus, guess who actually discovered the New World. +		Oh,thứ lỗi cho tôi, Christopher Columbus, đoán xem ai khám phá ra thế giới mới +
	Whoa, hey, Adam, guess who got with Eve +		Whoa, chào Adam,đoán xem ai đã quan hệ với Eva.. +
	I promise everything is gonna be okay. +		Chị cam đoan mọi chuyện rồi sẽ ổn mà +
	I guess I was just waiting for the right guy. +		Em đoán là chỉ nên chờ tới khi tìm được người đàn ông phù hợp +
	Well, nice try, but guess what? +		Hừ, cố gắng đấy, nhưng đoán xem nào? +
	We are not fastforwarding through the commercials. +		Chúng ta đâu có tua đoạn quảng cáo. +
	Yeah, they're the best part. +		Đúng thế, đoạn ý hay nhất mà. +
	Well, at least the commercials aren't ruined. +		Ừ thì, ít nhất vẫn còn đoạn quảng cáo xem được. +
	And here's the funny part, +		Đây mới là đoạn buồn cười nhất, +
	but I met this total hottie on Mile Seven. We took a quick detour +		tớ chạy nước rút ở đoạn cuối, vòng qua đoạn cua gấp +
	Oh, God, why is this part of the story? +		Ôi, trời, kể đoạn này làm quái gì? +
	From the smell of it, I'm guessing a urine factory. +		Từ mùi của nó tỏa ra, tớ có thể đoán đây là nhà máy sản xuất nước tiểu. +
	And when it became a play within a play, +		Lúc đến đoạn ý, +
	And when that didn't work... +		Và khi đoạn đó không có tác dụng... +
	It's genius how bad it is. I kind of wish you guys could see it. +		Phải thiên tài lắm mới nghĩ được đoạn đó. Tớ muốn mọi người phải xem. +
	Act two is where I really hit my stride. +		Cảnh hai là đoạn mà tớ đạt được một bước tiến dài trong sự nghiệp. +
	Yeah, we totally nailed the ending. +		Chúng mình thuộc lòng đoạn cuối rồi. +
	Hey, you want to play Zitch Dog? +		Này, cậu muốn chơi trò Dít đoọc không? +
	Every time you see a dog, you got to be the first one to say, "Zitch dog." +		Mỗi lần cậu thấy một con chó, cậu phải là người đầu tiên nói, "Dít đoọc." +
	I'm pretty good, so... Zitch dog. +		Tớ chơi khá giỏi đấy, nên là... Dít đoọc. +
	Zitch dog. Zitch dog. Damn it! +		Dít đoọc. Dít đoọc. Bố khỉ! +
	Marshall. Zitch dog, blue Suburban. +		Marshall. Dít đoọc, gọi cái gì mà gọi. +
	Then Marshall, who was so busy cheating at Zitch Dog, +		Vậy là Marshall, kẻ đã quá bận việc chơi ăn gian trò Dít đoọc, +
	Zitch dog! Damn it! +		Dít đoọc! Mạ kiếp! +
	Zitch dog, yes! 1nothing. +		Dít đoọc, yê! 10. +
	Dingdong. Oh, what's that? The doorbell. +		Đính đoòng. Tiếng gì thế? Chuông cửa. +
	Actually, we're, uh, we're thinking of skipping the strippers. +		Thực ra bọn tớ đang định bỏ qua đoạn thoát y. +
	Can I guess what it is? Is it a, a, a mini food processor? +		Để cô đoán nhé? À, à, một máy chế biến thức ăn nhỏ? +
	So, let's skip ahead a little. Ow! +		Vậy nên hãy bỏ qua một đoạn. Ui da! +
	The ultimate strip show. +		Đấy sẽ là đoạn cuối cùng của buổi biểu diễn. +
	Hey, let's go around the table and say what our favorite part was. +		Này, hãy cùng đi xung quanh bàn và nói đoạn các cậu ưa thích. +
	Mine was that thing with the typewriter. +		Của tớ là đoạn với máy đánh chữ. +
	Ooh, and you guys were all, "Barney, put out the cigar! +		Với cả đoạn các cậu đều nói: "Barney, dập điếu thuốc đi! +
	There's nothing sexual. +		Nhưng không có các đoạn về sinh lý đâu nhé. +
	Now, I wasn't supposed to hear this next part, +		Và, tôi đã không định nghe đoạn này, +
	Barney, you got it exactly right! +		Barney, cậu đã đoán đúng một cách chính xác! +
	So, so, when are you due? +		Vậy, đứa bé của cậu đã được dự đoán là bao giờ sinh? +
	Can we just, um, move on to the rings or something? +		Chúng ta có thể, tua luôn đến đoạn trao nhẫn hay gì gì không? +
	That Bible verse? +		Mấy đoạn kinh thánh ấy? +
	Solidarity, sister. +		Chúng mình phải đoàn kết chứ, em gái. +
	Let me guess. Jefferson High prom? +		Để tôi đoán nhé. Vừa từ dạ hội cấp 3 Jefferson High? +
	And what followed was a new era in my life, +		Và những gì theo sau đó là một giai đoạn mới của cuộc đời bố, +
	"a tiny firefly to help light your way +		"một con đom đóm bé xíu giúp soi sáng cho con đường em bước" +
	I'm about to go for the belt. The belt? +		Tớ sắp đoạt được cái đai rồi. Cái đai ư? +
	Wait, let me guess. You guys met in prison. +		Khoan, để anh đoán nào. 2 em gặp nhau trong tù. +
	but I guess we're both wrong, guv'na. +		nhưng tớ đoán tụi mình đều sai, sếp ạ. +
	All right, Ted, if you're going to go for the belt, +		Được rồi Ted, nếu cậu muốn đoạt cái đai đó +
	Ted is fated to go there first. +		Cậu được định đoạt để đến đó trước. +
	Okay, well, then I guess you'd have no problem +		Được thôi, tớ đoán cậu sẽ không sao +
	I guess I made a mistake. +		Anh đoán là anh đã lầm. +
	I guess you're more used to saying that than hearing it, huh, Ted Mosby? +		Tôi đoán anh sử dụng nó để nói nhiều hơn là để nghe, phải không, Ted Mosby? +
	But his themes, love, lust, forbidden desire, were universal, +		Nhưng chủ đề của ông ấy, tình yêu, ham muốn, tham vọng bị cấm đoán, bao trùm cả thế giới, +
	I guess I thought you'd be psyched. +		Tôi đoán tôi đã tưởng anh là một tinh thần. +
	Yeah, I guess, I guess it is. +		Phải, tôi cũng đoán như thế. +
	When you get married, you start outgrowing certain parts of your life. +		Khi ta kết hôn, ta bắt đầu phát triển nhanh các giai đoạn nhất định trong cuộc sống của mình +
	but I will not let you deprive my beautiful wife +		nhưng tôi không để ông tước đoạt ngôi nhà mơ ước +
	Hmm, let me guess: it was in the garbage. +		Hmm, để em đoán nhé: nó ở trong thùng rác à. +
	I place the fight between... +		Tớ đoán là cuộc cãi vã xảy ra +
	Yeah, I guess. +		Phải, tớ đoán. +
	where this dog... Yeah, we can guess. +		có 1 con chó... Phải, tụi tớ có thể đoán được. +
	Oh, I guess I did. +		Ồ, tớ đoán là mình đã nói thế. +
	Yeah, some people just can't take a hint. +		Phải, vài người không biết đoán đâu. +
	I guess we're not. +		Em đoán là chưa. +
	Guess we're not. +		Tớ đoán là chưa. +
	# Tears start to fill your eyes # +		# Nước mắt bắt đầu đong đầy trong mắt# +
	Well, too bad. I guess your brother's going to stay a virgin. +		Vậy thì tệ quá. Tôi đoán em trai cậu sẽ mãi là trai tơ thôi. +
	Um, I'mI'm sorry, II guess I just forgot. +		Em xin lỗi. Em đoán là mình quên mất +
	I don't know, I guess Wendy the Waitress brought it to him. +		Tớ không biết, tớ đoán cô bồi bàn Wendy mang nó cho cậu ấy +
	Well, I guess I got what I deserved. +		À, tôi đoán mình đã có những gì xứng đáng rồi. +
	So I'm guessing that the real story involves a bad breakup and some booze. +		Vậy tôi đoán rằng đó là câu chuyện có thực liên quan đến một cuộc chia tay tồi tệ và rượu. +
	I guess I got no one but myself to blame. +		Tớ đoán tớ không đổ lỗi cho ai ngoài mình cả +
	The whole thing? Only the important parts. +		Cả phim à? Chỉ những đoạn quan trọng thôi. +
	Dessert ran a little long, so... I had to cut the goodnight kiss. +		Đoạn đồ ăn tráng miệng hơi dài một tý...nên Anh phải bỏ qua đoạn hônchúc ngủ ngon đấy. +
	That's because in the past, we were just guessing. +		Đó là vì hồi trước, tụi tớ chỉ đoán thôi. +
	This is corporate America, Marshall. +		Đây là đoàn thể Hoa Kỳ mà Marshall +
	and that's how you survive in this corporate world, +		và cậu đã sống sót trong cái thế giới đoàn thể này là như thế, +
	I guess you, uh, you don't get second chance. +		Em đoán, mình sẽ không có cơ hội thứ hai đâu. +
	All right. I can't find your video. +		Được rồi. Anh không thể kiếm được đoạn video. +
	I guess I just... +		Em đoán em chỉ... +
	Well, I guess that's just a chance you're gonna have to take. +		Vậy thì tớ đoán đó chỉ là một cơ hội mà cậu phải đón nhận thôi. +
	I mean, it's like your virginity: the sequel. +		Ý anh là, nó như trinh tiết của em: đoạn tiếp sau +
	Yeah, it's called "LilyandMarshall selltheirstuffdotcom." +		Phải, nó gọi là "LilyvaMarshallbanđocủahọ.com" +
	two weeks later, the Securities and Exchange Commission came aknocking. +		hai tuần sau, Hội đồng chứng khoán và tỉ giá hối đoái đến gõ cửa. +
	I guess it was rude of me to keep resuscitating that guy +		Tôi đoán tôi thật là thô lỗ khi cứu sống anh chàng này +
	I guess that's pretty much everything you love, right? +		Tớ đoán nhiêu đó là khá nhiều rồi đúng không? +
	but can you guess my secret ingredient? +		nhưng em đoán được thành phần bí mật của anh không? +
	Breaking apart and combining again in a fugue +		tách ra rồi lại kết vào trong đoạn fuga +
	I guess I just kind of thought that +		Anh đoán anh chỉ nghĩ rằng +
	Well, I guess we're New Jerseyians now. +		Tôi đoán giờ chúng tôi là người New Jersey rồi. +
	I guess... +		Anh đoán... +
	I guess that makes her a... +		Tôi đoán điều đó sẽ khiến nó... +
	You never break up a girl fight! +		Ted. Không! Không bao giờ được làm gián đoạn cuộc đánh nhau của tụi con gái +
	Yeah, I guess, but we are still, +		Phải, tớ đoán thế, nhưng tụi mình vẫn +
	Enough with the "old man" bit. +		Đủ với đoạn "lão già" rồi đấy. +
	but I guess I'm just not as strong as you are. +		nhưng em đoán em không mạnh mẽ như anh đâu. +
	It's like you're trying to skip ahead to the end of the book. +		Nó cứ như là anh cố bỏ qua để đọc đoạn cuối của một cuốn sách vậy. +
	I guess it's a good thing you're not coming to the wedding after all. +		Anh đoán thật tốt nếu em không đến đám cưới sau tất cả chuyện này +
	Then again, I guess we all paid for dinner. +		Lần nữa, tớ đoán chúng ta đều trả tiền cho bữa tối. +
	I guess that was the sockout punch, huh, Robin? +		Anh đoán đó là một cú vớgiáng đấy Robin? +
	I guess her cell phone doesn't work in here. +		Tôi đoán điện thoại cô ấy không có sóng ở trong này. +
	Guess I don'have to explain why that's funny. +		Tôi đoán mình không phải giải thích sao chuyện đó lại buồn cười đến thế. +
	This is like the forward pass in football. +		Nó như điểm đoán trước trong bóng bầu dục. +
	at the end of the Sex and the City movie? +		ở đoạn cuối phim Sex and the City à? +
	Lily,you want white or dark meat? +		Lily, em thích đoạn nạt hay chiên? +
	I guess I'll just... Take my chair and go. +		Tớ đoán mình sẽ phải lấy ghế và ra đi. +
	Well,guess we should just start having sex,then. +		Anh đoán tụi mình chỉ cần quan hệ thôi . +
	I guess I panicked out there. +		Tớ đoán mình bị hoang mang rồi. +
	Well, I guess we could keep the place open a little bit longer. +		Anh đoán tụi anh có thể mở cửa lâu hơn một chút. +
	All right, I guess you have a point. +		Được rồi, tớ đoán cậu hiểu. +
	I mean, you know what, I guess you could stay if you married a U.S.citizen. +		Anh đoán em có thể ở lại nếu kết hôn một công dân Mỹ +
	I don't... I guess I'd say... medium. +		Anh không....Anh đoán là....trung bình. +
	I figured he was just talking to some girl he was trying to nail. +		Anh đoán cậu ấy chỉ đang nói chuyện với cô nàng nào đó mà cậu ta muốn thả câu. +
	I'm guessing Narnia. +		Em đang đoán là Narnia. +
	It's one of those life dreams that just slipped away, I guess. +		Tôi đoán đó là một trong những ước mơ đã qua đi. +
	I think that I can handle it. Really? +		Anh đoán mình có thể xử lí được Thật không? +
	I guess having lunch with her just reminded me of what it was like to be 18 +		Tớ đoán ăn trưa với cô ấy khiến tớ nhớ về tuổi 18 +
	Really? What is your favorite segment? +		Thật không? Mọi người thích đoạn nào nhất? +
	I guess the chemical runoff from this elitist beachfront property hasn't rotted out their blowholes yet. +		Em đoán hóa chất chảy từ cái bất động sản trước biển của tụi nhà giàu này chưa làm thối rửa cái lỗ thở của chúng +
	I guess if you guys feel that strongly about Karen,then maybe it was for the best. +		Tớ đoán nếu các cậu thấy thế về Karen, vậy có lẽ đó là vì điều tốt nhất thôi. +
	I mean,I guess. +		Tớ đoán thế. +
	Still do,I guess. +		Anh đoán là vẫn thế. +
	But only if you guess all three parts correctly. +		Nhưng chỉ khi mọi người đoán đúng cả 3 phần +
	Okay, I'm gonna make my first guess. +		Được rồi! Tớ sẽ đoán cái đầu tiên +
	if you correctly guess the person, the act and the collection. +		nếu cậu đoán trúng người, hành động và bộ sưu tập +
	I've been guessing for three days. I'm done. +		Tớ đoán cả 3 ngày nay rồi. Kết thúc. +
	I guess what I'm saying is... +		Tớ đoán những gì mình sẽ nói là +
	get this isn't a hot chick, proving he never listened to a word I said. +		nhưng đoán đi....không phải một con nhỏ nóng bỏng, chứng tỏ anh ta chẳng chịu nghe tớ nói gì cả. +
	That's a tough one. I guess it would have to be... +		Khó đấy nhỉ. Tớ đoán sẽ phải là +
	or said things too soon, but guess what? +		hay nói chuyện quá sớm, nhưng đoán đi? +
	"Steve Guttenberg, maybe just make three Police Academy movies. +		"Steve Guttenberg, có lẽ chỉ nên làm 3 bộ phim cảnh sát được đoạt giải thôi. +
	A projection chart! +		một biểu đồ dự đoán! +
	Good luck, I guess. +		Chúc may mắn, tớ đoán thế. +
	but then I got pregnant, and I guess for two 19yearolds +		nhưng rồi em có thai và em đoán với 2 đứa 19 tuổi +
	I'm guessing something that explosive has to be registered +		Anh đoán thứ gì bốc lắm mới được chứng nhận +
	That's a line from a porno. +		Đó là một đoạn trong phim khiêu dâm +
	I'm guessing something +		Anh đoán thứ gì +
	but I guess I changed his mind +		nhưng bố đoán bố đã khiến anh ta đổi ý +
	I guess I'm just, um... +		anh đoán mình +
	I guess you're right. +		Em đoán anh đúng. +
	I guess that's what happens when you have a brain the size of a... +		Tao đoán điều này xảy ra khi não mày cỡ +
	I guess I thought you felt the same way. +		Anh đoán anh tưởng em cũng cảm thấy như thế. +
	Bowl. I guess, in a lot of ways, Barney doesn't stack up. +		Tô. Tớ đoán Barney không có lý lắm đâu. +
	Baby, guess what I found. +		Cưng ơi, đoán xem anh kiếm được gì nè. +
	But I guess you're right. +		Nhưng tớ đoán cậu đã đúng. +
	I guess I'm impressed by how much you remembered. +		Em đoán em ấn tượng việc anh nhớ nhiều cỡ đó đấy. +
	I guess I just liked the idea +		Anh đoán mình thích cái ý tưởng +
	Let me guess. Did Marshall get, like, super intense about the cheese? +		Để tớ đoán. Marshall nhiệt tình với món phô mai lắm phải không? +
	For reasons I can't explain, Robin and I have been tapped to lead the expedition. +		Vì những lí do không thể giải thích được, Robin và tớ đã được đề nghị dẫn đầu đoàn thám hiểm +
	So, I guess that gouda +		Vậy, anh đoán gouda +
	Oh, I guess I missed it. +		Ồ, tôi đoán mình bị lỡ trận đấu +
	because, guess what? +		bởi vì, đoán đi? +
	All right, I guess they're not idiots. +		Được rồi, anh đoán họ không đần. +
	I guess Canada's not so bad. +		Anh đoán Canada cũng không tệ lắm. +
	Huh. I guess that's true. +		Em đoán là đúng đấy. +
	I guess sometimes you just have to set your ego aside. +		Tớ đoán đôi khi các cậu chỉ phải để cái tôi qua một bên. +
	I guess we got to start talking more +		Em đoán tụi mình phải nói chuyện nhiều hơn +
	It's like the end of Barney Stinson as we know him. +		Cứ như là đoạn cuối của Barney Stinson mà chúng ta biết vậy +
	Ted, it's just a rough patch. Just let things run their course. +		Ted, chỉ là giai đoạn khó khăn thôi. Cứ để mọi chuyện đi đúng quỹ đạo đi. +
	I guess so. No reason not to. +		Anh đoán thế. Không có lý do nào để không làm cả. +
	It really was just a rough patch. +		Đó thật sự chỉ là giai đoạn khó khăn thôi. +
	"Milswancas"? Wait, I can get this. +		"CBMMTMNVKGLLN"? Khoan, tớ đoán được. +
	I guess she would have been perfect for Ted. Oops. +		Ôi, tớ đoán cô ta hợp với Ted lắm đấy. Ối. +
	I guess I've been so wrapped up in my own stuff that I... +		Anh đoán mình quá tập trung vào sự nghiệp mà... +
	I guess this breakup's been tougher on me than I thought. +		Anh đoán cuộc chia tay này khó khăn hơn anh tưởng. +
	And I'm sorry, but you just don't cut off family. +		Và anh xin lỗi, nhưng em đừng có đoạn tuyệt với gia đình thế chứ. +
	I carried that huge turkey all the way up here. +		Anh mang con gà cả đoạn đường tới đây. +
	Uh, well, I guess that is +		Anh đoán đó là +
	But you've come such a long way since then. +		Nhưng anh đã vượt qua một đoạn đường dài từ lúc đó. +
	Never let us hear the end of it. +		không để tụi mình nghe đoạn kết đâu. +
	I guess we've got a lot of catching up to do. +		Tôi đoán chúng tôi có nhiều thứ để kể với nhau lắm. +
	Although I guess now it's more like Where'sHisFace. +		Mặc dù tớ đoán giờ trông hắn giống Cáimặtmốc hơn. +
	Yeah, but guess who's not going to fall under her spell? +		Phải, đoán xem ai không bị trúng bùa mê này? +
	Kids, as you probably guessed, +		Các con, như các con có thể đoán +
	What do you think about that? Well, I guess sometimes that's the case. +		Em nghĩ sao về việc đó? Em đoán là tùy trường hợp thôi. +
	Well, I guess if I had to say, then maybe I'd say +		Em đoán nếu em phải nói thế, có lẽ em sẽ nói +
	Well, then I guess it's not a very good drinking game, +		Vậy anh đoán đấy không phải là trò chơi hay ho gì +
	I guess she caught some of the Big Fudge fever. +		Anh đoán cô ấy hâm mộ cuồng nhiệt Fudge Bự. +
	And so, Lily, I guess what I'm saying is, it happened. +		Và vì thế, Lily, tôi đoán những gì tôi muốn nói là nó đã xảy ra +
	Well, I guess that's it. Barney's streak ends at six. +		Tớ đoàn thế là đủ rồi. Thời của Barney chỉ đến được số 6 thôi. +
	Oh, my God. She did it! I guess there is no such thing as a jinx! +		Ôi trời ơi. Cô ấy đã làm được! Tớ đoán không có gì được gọi là xúi quẩy cả! +
	I was gonna do shirts, but then you have to guess sizes, +		Tớ muốn làm áo phông nhưng phải đoán size +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai