| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| address | I'll give you my address and phone number. + | Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer. + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ và số điện thoại của tôi. +
|
| answer | to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) + | das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt) + | để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn) +
|
| be | I tried phoning but there was no answer. + | Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort. + | Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời. +
|
| bet | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. + | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze. + | Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông. +
|
| bill | the telephone/electricity/gas bill + | die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung + | hóa đơn điện thoại / điện / gas +
|
| I don't blame you/her, etc. (for doing sth) | 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' + | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + | Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
|
| break down | The telephone system has broken down. + | Die Telefonanlage ist ausgefallen. + | Hệ thống điện thoại đã hỏng. +
|
| cell phone | cell phone users + | Handynutzer + | người sử dụng điện thoại di động +
|
| cell phone | I talked to her on my cell phone. + | Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen. + | Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi. +
|
| cell phone | The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. + | Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt. + | Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay. +
|
| change | Do you have any change for the phone? + | Haben Sie Kleingeld fürs Telefon? + | Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại? +
|
| chat | chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. + | Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten. + | trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè. +
|
| clear | The voice on the phone was clear and strong. + | Die Stimme am Telefon war klar und stark. + | Tiếng nói trên điện thoại rõ ràng và mạnh mẽ. +
|
| combine | This model combines a telephone and fax machine. + | Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät. + | Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax. +
|
| connect | We're waiting for the telephone to be connected. + | Wir warten auf die Verbindung zum Telefon. + | Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối. +
|
| contact | The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). + | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg + | Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ). +
|
| contact | Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. + | Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin. + | Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở. +
|
| contact | I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). + | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.). + | Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.). +
|
| copy | copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book. + | etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert. + | copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô. +
|
| could | Could I use your phone, please? + | Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen? + | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? +
|
| cross | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). + | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht + | Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
|
| cut sb/sth off | They were cut off for not paying their phone bill. + | Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. + | Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ. +
|
| dead | Suddenly the phone went dead. + | Plötzlich ist das Telefon tot. + | Đột nhiên điện thoại đã chết. +
|
| discuss | discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. + | etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen. + | thảo luận về sth: Tôi không chuẩn bị để thảo luận về vấn đề này qua điện thoại. +
|
| engaged | I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). + | Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen). + | Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn). +
|
| engineer | They're sending an engineer to fix the phone. + | Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert. + | Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại. +
|
| explain | explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone. + | Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben. + | giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại. +
|
| flood | Telephone calls came flooding in from all over the country. + | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe. + | Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước. +
|
| follow sth up | You should follow up your phone call with an email or a letter. + | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten. + | Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư. +
|
| free | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' + | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
| hardly | We had hardly sat down to supper when the phone rang. + | Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte. + | Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo. +
|
| include | include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. + | etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten. + | bao gồm làm sth: nhiệm vụ của bạn bao gồm gõ chữ cái và trả lời điện thoại. +
|
| install | He's getting a phone installed tomorrow. + | Er lässt morgen ein Telefon installieren. + | Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai. +
|
| invent | I wish mobile phones had never been invented! + | Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden! + | Tôi muốn điện thoại di động chưa bao giờ được phát minh! +
|
| it | It's your mother on the phone. + | Es ist deine Mutter am Telefon. + | Đó là mẹ của bạn trên điện thoại. +
|
| line | If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. + | Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. + | Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn. +
|
| little | A little while later the phone rang. + | Wenig später klingelte das Telefon. + | Một lát sau điện thoại reo. +
|
| meeting | I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? + | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen? + | Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không? +
|
| might | Might I use your phone? + | Darf ich mal telefonieren? + | Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? +
|
| mobile phone | Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. + | Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. + | Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện. +
|
| moment | At that very moment, the phone rang. + | In diesem Moment klingelte das Telefon. + | Ngay lúc đó, điện thoại reo. +
|
| new | Do you have her new phone number? + | Hast du ihre neue Telefonnummer? + | Bạn có số điện thoại mới của cô? +
|
| normal | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. + | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. + | Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ. +
|
| number | My phone number is 266998. + | Meine Telefonnummer ist 266998. + | Số điện thoại của tôi là 266998. +
|
| number | I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). + | Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer). + | Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai). +
|
| on | We spoke on the phone. + | Wir haben telefoniert. + | Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại. +
|
| order | order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? + | order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere? + | order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại? +
|
| over | She wouldn't tell me over the phone. + | Sie hat es mir nicht am Telefon gesagt. + | Cô ấy không nói với tôi qua điện thoại. +
|
| pause | She paused the DVD and went to answer the phone. + | Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon. + | Cô dừng lại đĩa DVD và đi để trả lời điện thoại. +
|
| personal | Please keep personal phone calls to a minimum. + | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. + | Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. +
|
| phone | I have to make a phone call. + | Ich muss telefonieren. + | Tôi phải gọi điện thoại. +
|
| phone | They like to do business by phone/over the phone. + | Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch. + | Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại. +
|
| phone | I hadn't got my phone with me. + | Ich hatte mein Handy nicht dabei. + | Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi. +
|
| phone | to put the phone down + | das Telefon auflegen + | để đặt điện thoại xuống +
|
| phone | He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. + | Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte. + | Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy. +
|
| phone in | Listeners are invited to phone in with their comments. + | Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen. + | Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ. +
|
| phone sth in | I need you to phone the story in before five. + | Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen. + | Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm. +
|
| produce | A phone call to the manager produced the result she wanted. + | Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis. + | Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn. +
|
| put sth down | She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). + | Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). + | Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong). +
|
| quiet | Could you keep the kids quiet while I'm on the phone? + | Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại? +
|
| reception | There was very poor reception on my phone. + | Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht. + | Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi. +
|
| reference | Keep the list of numbers near the phone for easy reference. + | Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz. + | Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo. +
|
| replace | to replace the handset (= after using the telephone). + | zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons). + | để thay thế thiết bị cầm tay (= sau khi sử dụng điện thoại). +
|
| in reverse | The secret number is my phone number in reverse. + | Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung. + | Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại. +
|
| ring | Will you answer the telephone if it rings? + | Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt? + | Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn? +
|
| save | save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. + | jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten. + | save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi. +
|
| make sense | John wasn't making much sense on the phone. + | John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht. + | John không có ý gì nhiều trên điện thoại. +
|
| service | the ambulance/bus/telephone, etc. service + | Ambulanz/Bus/Telefon etc. + | xe cứu thương / xe buýt / điện thoại, vv service +
|
| sick | Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). + | Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist). + | Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm). +
|
| signal | All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). + | Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt). + | Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng). +
|
| signal | I couldn't get a signal on my cell phone. + | Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen. + | Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi. +
|
| speak | 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) + | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs) + | 'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại) +
|
| swear | I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. + | Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte. + | Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại. +
|
| take | I'll take the call in my office. + | Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen. + | Tôi sẽ gọi điện thoại trong văn phòng của tôi. +
|
| talk | We talked on the phone for over an hour. + | Wir haben über eine Stunde telefoniert. + | Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ. +
|
| telephone | You can reserve seats over the telephone. + | Sie können telefonisch Plätze reservieren. + | Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại. +
|
| telephone | I need to make a telephone call. + | Ich muss telefonieren. + | Tôi cần gọi điện thoại. +
|
| telephone | telephone lines/networks/services + | Telefonleitungen/Netze/Services + | đường dây điện thoại / mạng lưới / dịch vụ +
|
| telephone | Please write or telephone for details. + | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. + | Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết. +
|
| telephone | telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. + | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + | telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
|
| than | I'd rather email than phone, if that's OK by you. + | Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind. + | Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn. +
|
| their | If anyone calls, ask for their number so I can call them back. + | Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann. + | Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ. +
|
| there | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) + | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft) + | Xin chào, Bob có vui lòng không? (= được sử dụng khi gọi sb trên điện thoại) +
|
| this | Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). + | Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon). + | Xin chào, đây là Maria Diaz (= trên điện thoại). +
|
| twist | The telephone cable has got twisted (= wound around itself). + | Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt). + | Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó). +
|
| understand | No one is answering the phone—I can't understand it. + | Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen. + | Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó. +
|
| urgent | Her voice sounded urgent on the phone. + | Ihre Stimme klang am Telefon dringend. + | Tiếng nói của cô nghe có vẻ khẩn cấp trên điện thoại. +
|
| use | use sth: Can I use your phone? + | etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren? + | sử dụng sth: Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn? +
|
| variation | The dial records very slight variations in pressure. + | Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen. + | Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ. +
|
| when | He had just drifted off to sleep when the phone rang. + | Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte. + | Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo. +
|
| will | I asked him if he wouldn't mind calling later. + | Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte. + | Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau. +
|
| will | He would spend hours on the telephone. + | Er verbrachte Stunden am Telefon. + | Anh ấy sẽ dành hàng giờ trên điện thoại. +
|
| wire | The telephone wires had been cut. + | Die Telefonleitungen waren durchtrennt. + | Các dây điện thoại đã bị cắt. +
|
| wish | He sat by the phone, wishing it would ring. + | Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln. + | Anh ấy ngồi bên điện thoại, mong ước nó sẽ đổ chuông. +
|
| in writing | All telephone reservations must be confirmed in writing. + | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. + | Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| it's gonna be legendary. Phonefive! + | | Đó là cả một huyền thoại. Đập tay điện thoại nào. +
|
| This handgesture thing doesn't really work on the phone, does it? + | | Dùng tay ra hiệu có vẻ không ổn qua điện thoại nhỉ? +
|
| She gave me her number. But then... + | | Cô ấy cho tớ số điện thoại, nhưng rồi sau đó... +
|
| She wrote her number on that wrapper. Where is it? + | | cô ấy viết số điện thoại lên đó. Nó đâu rồi nhỉ? +
|
| Never found her number. Never saw her again. + | | Không bao giờ tìm thấy số điện thoại của cô ấy, không bao giờ gặp lại cô ấy nữa. +
|
| I cannot believe I gave you my number. + | | Tôi không thể tin là tôi đã cho anh số điện thoại. +
|
| Your English phone booth arrived! + | | Buồng điện thoại kiểu Anh của cậu đến rồi đấy. +
|
| You like the phone booth. It stays. + | | Cậu thích buồng điện thoại, nó ở lại. +
|
| I need that phone back! You'll get this back at the end of class. + | | Trả điện thoại lại đây. Cậu sẽ lấy lại nó vào cuối buổi học. +
|
| That's Marshall's phone. + | | Đó là điện thoại của Marshall. +
|
| But he left his phone. Marshall! + | | Nhưng cậu ấy bỏ quên điện thoại mà. Marshall! +
|
| No emails, no phone numbers, not even names. + | | Không email, không số điện thoại, thậm chí không cả tên. +
|
| You make this call + | | Cậu gọi điện thoại và tớ sẽ đi cùng cậu... +
|
| And that's why she didn't give you her number. + | | Và đó là lý do cô ấy không cho cậu số điện thoại. +
|
| Ted, I do more research than this before buying a cell phone. + | | Ted, tớ nghiên cứu chuyện này còn kỹ hơn là mua điện thoại di động. +
|
| Yeah. So now, whatever I send her, she'll know I sent it after I talked to her. + | | Nên giờ, bất cứ cái gì tớ gửi cho cô ấy, cô ấy sẽ biết là tớ gửi nó sau cuộc điện thoại. +
|
| we've been talking on the phone every other night, + | | Bọn tớ đã nói chuyện qua điện thoại mỗi đêm. +
|
| "Hey, Ted. Sorry I missed your call last night. + | | Chào, Ted. Xin lỗi vì tôi đã lỡ điện thoại của anh tối qua. +
|
| OLDER TED; And so, as I sat at home, waiting for the phone to ring, + | | Và thế, trong khi bố ngồi ở nhà, đợi điện thoại reo. +
|
| I'm actually sitting at home, waiting for the phone to ring. + | | Mình đang thực sự ngồi ở nhà, đợi điện thoại reo. +
|
| And then the phone rings, + | | Và rồi điện thoại reo lên +
|
| I just thought that guy you were on the phone with... + | | Tôi tưởng anh chàng mà cô nói chuyện trên điện thoại... +
|
| Home number. Call me anytime. + | | Số điện thoại nhà. Gọi cho tôi lúc nào cũng được. +
|
| Come on. Pick up. + | | Thôi nào. Nghe điện thoại đi. +
|
| Pick up! Pick up! + | | Nghe điện thoại đi! Nghe điện thoại đi! +
|
| So, how was the big phone call with your girlfriend? + | | Cuộc điện thoại với bạn gái cậu thế nào rồi? +
|
| So, hey. I got a new phone. + | | Này. Tớ có điện thoại mới. +
|
| This is some solid small talk. + | | Một chiếc điện thoại nhỏ mà chắc. +
|
| I had that other phone, and it was good, + | | Tớ có một cái điện thoại khác, và nó cũng tốt, +
|
| wanted this phone instead. + | | muốn cái điện thoại này hơn. +
|
| This phone + | | Tớ thấy cái điện thoại này... +
|
| We're gonna be on the phone for at least 20 minutes. + | | Bọn mình nói chuyện điện thoại ít nhất là 20 phút. +
|
| That's not your phone. + | | Đó không phải điện thoại của anh. +
|
| This isn't my phone. + | | Đây không phải điện thoại của anh. +
|
| I thought it was mine, so I answered it. + | | Tớ tưởng nó là của tớ, nên tớ đã trả lời điện thoại. +
|
| I haven't seen her in three weeks. She won't return my calls. + | | Tôi không gặp cô ấy 3 tuần rồi. Có ấy đã không nghe điện thoại của tớ. +
|
| You don't return my calls. We never hang out. + | | Cậu không nhận điện thoại của tớ. Bọn mình còn không đi chơi chung. +
|
| No. Ted, give me the phone. + | | Không. Ted, đưa điện thoại đây. +
|
| You know, I do have a phone number. + | | Biết không, tôi có số điện thoại đấy. +
|
| Do you... mind giving my friend your phone number? + | | Cô có thể... cho bạn tôi số điện thoại chứ? +
|
| Anyway, I realize that I left my phone on the bar, so I come back... + | | Gì đi nữa, tớ quên điện thoại ở bar nên tớ quay lại... +
|
| Phone number. + | | Số điện thoại. +
|
| Why are you holding the phone? + | | Sao cậu ôm cái điện thoại thế? +
|
| No, it's just a phone. It's just a phone! + | | Không, chỉ là cái điện thoại.. cũng chỉ là điện thoại +
|
| So, Charles, why don't you put your number in my brother's phone, + | | Charles, sao cậu không lưu số điện thoại của mình vào điện thoại anh ấy +
|
| You mind if I charge my phone? + | | Tớ sạc điện thoại có phiền không? +
|
| That thing better have call waiting. + | | Hi vọng cái điện thoại đó có chế độ cuộc gọi chờ. +
|
| Well, except for the phone booth. + | | À, trừ cái bốt điện thoại. +
|
| I mean, when I see the phone booth on the piano, + | | Ý tớ là, khi tớ nhìn vào cái bốt điện thoại trên chiếc đàn, +
|
| get me that girl's number. Absolutely not. + | | số điện thoại của cô gái kia. Quên đi nhé. +
|
| You need to give my friend your phone number. + | | Em phải cho bạn anh số điện thoại. +
|
| A free hand grenade phone? + | | Tặng kèm một điện thoại bàn hình lựu đạn ư? +
|
| Please turn off your cell phones, pagers and sense of shame. + | | Làm ơn tắt điện thoại của các cậu, máy nhắn tin, cũng như các dây thần kinh xấu hổ. +
|
| Can I have your phone number? + | | Anh có thể có số điện thoại của em được không? +
|
| Remember Ted's phone conversation? + | | Nhớ cuộc điện thoại của Ted không? +
|
| "You shoul give him your phone number." + | | "Cô nên cho nó số điện thoại" +
|
| And even though that girl ended up giving me a fake number, + | | Và mặc dù cô gái đó đưa cho tôi số điện thoại giả, +
|
| "Just give him a fake number." + | | "Đưa cho nó số điện thoại giả thôi." +
|
| I feel really weird about doing this over the phone. + | | Tôi cảm thấy hơi kì cục khi phải làm điều này qua điện thoại. +
|
| which is why the last number dialed... is... + | | đó là lý do số điện thoại cuối cùng gọi đi là... +
|
| I hit redial on the phone. Divorce lawyers? + | | Tớ mới bật điện thoại. Luật sư ly hôn ư? +
|
| So, I just got off the phone with Cathy. + | | Tớ vừa nói chuyện điện thoại với Cathy. +
|
| he wasn't even on the phone anymore! Isn't that hysterical? + | | anh ta không còn nghe điện thoại nữa! Không phải là bị cuồng loạn sao? +
|
| Sorry I'm late. I just got off the phone with my parents. + | | Xin lỗi tôi tới trễ. Tôi vừa mới nói chuyện điện thoại với bố mẹ +
|
| I'm going to make a phone call. I'll put it in the oven. + | | Anh sẽ gọi điện thoại. Em sẽ mang thứ này vào bếp. +
|
| Well, I lost my new phone back at the club somewhere. + | | À, tớ bị mất điện thoại ở đâu đó trong câu lạc bộ +
|
| I'm going to get my stupid phone. + | | Tớ đi lấy cái điện thoại ngu ngốc của tớ. +
|
| When they're rude to you, hang up the phone. + | | Khi họ thô lỗ với cô, thì dập điện thoại đi. +
|
| Dude, seriously, you need to stop calling me. + | | Ông tướng, nghiêm túc đấy, ngừng gọi điện thoại cho tớ đi, +
|
| I want Stella back. I've left her like ten messages, but her phone's off. + | | Tớ muốn Stella quay lại. Tớ để lại 10 tin nhắn cho cô ấy, nhưng cô ấy tắt điện thoại rồi +
|
| Your cab got Tboned by a jackass on a cell phone? + | | Xe taxi bị gãy một cái xương chữ T vì một thằng khốn đang nghe điện thoại à? +
|
| they'd pick up the phone + | | họ nhấc điện thoại lên +
|
| The English phone booth. + | | Bốt điện thoại của Anh. +
|
| This is gonna be, like, the worst phone conversation of all time. + | | Đây sẽ là cuộc nói chuyện điện thoại tệ nhất đấy. +
|
| You sounded upset on the phone. + | | Trên điện thoại nghe buồn vậy. +
|
| When I was putting your phone back, + | | Khi anh nhét điện thoại vào lại, +
|
| She had to step outside to take a call. + | | Cô ấy phải ra ngoài để nghe điện thoại. +
|
| I guess her cell phone doesn't work in here. + | | Tôi đoán điện thoại cô ấy không có sóng ở trong này. +
|
| Our lunchtime phone call. + | | Cuộc điện thoại buổi ăn trưa +
|
| We can't answer the phone right now because... + | | Chúng tôi không thể trả lời điện thoại bây giờ vì... +
|
| Is he answering? + | | Cậu ấy có nhận điện thoại không? +
|
| "Take forever to answer the phone." + | | "Không bao giờ nghe điện thoại." +
|
| I keep getting these constant texts and emails and phone calls in the middle of the night. + | | Tớ cứ nhận được hàng tá tin nhắn và email và điện thoại vào giữa đêm. +
|
| Secondly, you need to get on the phone and start calling clients. + | | Thứ hai, anh cần nhấc điện thoại và gọi cho khách hàng đi. +
|
| You made a noise. That was my phone. I got a text. + | | Anh gây tiếng ồn Do điện thoại đấy. Anh có tin nhắn. +
|
| so I swiped his phone, and I changed her number to my work cell. + | | vậy là anh đã lén lấy điện thoại của cậu ấy và đổi số điện thoại chỗ làm thay cho số của cô ấy +
|
| We were just gonna bust on him for calling her too soon, but then he... + | | Tụi anh chỉ muốn làm phá sản vụ gọi điện thoại quá sớm của cậu ấy, nhưng rồi cậu ấy +
|
| her dumb friend Marsha accidentally used her phone + | | cô bạn ngố Marsha của cô ấy vô tình dùng điện thoại của cô ấy +
|
| so Barney changed her number in your phone to his work cell. + | | nên Barney thay đổi số của cô ấy trong điện thoại của anh thành số chỗ làm của anh ấy +
|
| When I got your mother's number, + | | Khi bố có được số điện thoại của mẹ, +
|
| And then, once you're off the phone with Lily, + | | Và sau khi em nói chuyện điện thoại xong với Lily +
|
| Do you have a phone book?! Yes, I do! + | | Cậu có danh bạ điện thoại không?! Có chứ! +
|
| Yeah, and they still keep in touch. I already got his number off her phone. + | | Phải, và họ vẫn liên lạc với nhau. Em đã có số của ông ấy trong điện thoại rồi +
|
| "preferably a girl with a real nice phone." + | | "tốt nhất là một cô có điện thoại xịn." +
|
| Because I am now in possession of a magic phone that always rings. + | | Bởi vì giờ tớ đang sở hữu chiếc điện thoại thần kì luôn reng chuông +
|
| Holding up your phone number on national TV. + | | Giơ cao số điện thoại trên kênh truyền hình quốc gia +
|
| Barney had been sure that phone was something he loved. + | | Bác Barney đã từng chắc chắn điện thoại là thứ bác ấy yêu thích. +
|
| This phone is cursed. Cursed, I tell you! + | | Cái điện thoại này là một lời nguyền đấy. Nói cho mà biết! +
|
| It's a phone girl? I know, I know. + | | Cô gái qua điện thoại à? Tớ biết. +
|
| Where had Aunt Lily hidden the phone? + | | Dì Lily đã giấu điện thoại ở đâu? +
|
| It's mine! Give me the phone! + | | Của tớ! Trả điện thoại đây! +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
điện thoại * ☊ 
telephone * ☊ 103