độc

+ + + +
1800 VI 1800 ML Beginner Level Intermediate Level Advanced Level
Composite Words Listening Comprehension Oxford Topics Duolingo Topics

VNEN độc * ☊ (1) alone, solitary
(2) toxic, poison; poisonous, harmful, injurious * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich bin ledig. I'm single. Tôi độc thân.
Glossika Sentences

A01-48 48 No, I'm single. Chưa, tôi còn độc thân.
A18-23 873 Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi.
B09-28 1428 It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Đấy là nhà hàng đắt độc đáo nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon.
C17-30 2830 If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính.
C17-48 2848 You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì.

Oxford 3000VieEng
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEngVie (?)
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 selbstständig + independent, free-lance + một cách độc lập +
Goethe-Institut Sentences A1TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences A2TopicSubtopicDeuGerEngVie
Goethe-Institut Sentences B1DeuGerEngVie
ledig + Ist sie ledig, verheiratet oder geschieden?  Is she single, married or divorced?  Cô ấy có độc thân, kết hôn hoặc ly dị không? +
ledig + Sie ist noch ledig. She's still single. Cô ấy vẫn độc thân. +
Stoff + In manchen Farben sind giftige Stoffe.  In some colors are toxic substances.  Trong một số màu sắc là các chất độc hại. +
ausschließlich + Er lebt ausschließlich für seine Familie.  He lives exclusively for his family.  Anh ấy sống độc thân cho gia đình. +
Pilz + Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.  Some mushrooms are edible, others are poisonous.  Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
selbstständig + Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.  We are looking for a secretary who can work independently.  Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
Gift + Vorsicht, Gift!  Careful, poison!  Cẩn thận, độc! +
Gift + Das ist ein tödliches Gift.  It's a deadly poison.  Đó là một chất độc chết người. +
giftig + Vorsicht, das ist giftig!  Careful, it's poisonous!  Cẩn thận, nó độc! +
giftig + Viele Pilzarten sind giftig.  Many species of mushrooms are poisonous.  Nhiều loài nấm độc. +
giftig + Diese Schlange ist nicht giftig.  This snake is not poisonous.  Con rắn này không phải là chất độc. +
KETEngWordtypeDefinition
PETEngWordtypeDefinition
A1 SentencesKeyEng
A2 SentencesKeyEng
B1 SentencesKeyEng
B2 SentencesKeyEng
C1 SentencesKeyEng
A1-C2 SentencesEngipa
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
along The book's coming along nicely. + Das Buch kommt gut voran. + Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo. +
attack an acute attack of food poisoning + akute Lebensmittelvergiftung + một cuộc tấn công cấp tính của ngộ độc thực phẩm +
attitude the government's attitude towards single parents + Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden + thái độ của chính phủ đối với cha mẹ độc thân +
body An independent body has been set up to investigate the affair. + Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet. + Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc. +
clean cleaner cars (= not producing so many harmful substances) + sauberere Autos (= weniger schädliche Stoffe) + xe sạch hơn (= không sản xuất quá nhiều chất độc hại) +
compete compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers. + konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken. + cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả. +
confined It is cruel to keep animals in confined spaces. + Es ist grausam, Tiere auf engstem Raum zu halten. + Thật là độc ác để giữ động vật trong không gian hạn chế. +
cruel a cruel dictator + ein grausamer Diktator + một nhà độc tài độc ác +
cruel I can't stand people who are cruel to animals. + Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind. + Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật. +
design The machine's unique design prevents it from overheating. + Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. + Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá. +
dramatic a dramatic monologue + ein dramatischer Monolog + một độc thoại kịch tính +
dump Too much toxic waste is being dumped at sea. + Zu viel Giftmüll wird auf See entsorgt. + Quá nhiều rác thải độc hại đang đổ xuống biển. +
dump a toxic/nuclear waste dump + eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle + một bãi thải độc hại / hạt nhân +
existence Pakistan came into existence as an independent country in 1947. + Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land. + Pakistan trở thành quốc gia độc lập vào năm 1947. +
extra extra help for single parents + extra Hilfe für Alleinerziehende + trợ giúp thêm cho bố mẹ độc thân +
faithful I have been a faithful reader of your newspaper for many years. + Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung. + Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm. +
family one-parent/single-parent families + Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien + các gia đình một phụ huynh / một người mẹ độc thân +
financial an independent financial adviser + ein unabhängiger Finanzberater + một cố vấn tài chính độc lập +
find Her blood was found to contain poison. + Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten. + Máu của cô ấy được tìm thấy có chứa chất độc. +
find it is found that...: It was found that her blood contained poison. + Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt. + nó được tìm thấy rằng ...: Nó đã được tìm thấy rằng máu của cô chứa chất độc. +
for They voted for independence in a referendum. + Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit. + Họ bỏ phiếu cho độc lập trong một cuộc trưng cầu dân ý. +
gain The country gained its independence ten years ago. + Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit. + Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây. +
giant a giant step towards achieving independence + ein großer Schritt in die Unabhängigkeit + một bước tiến khổng lồ để đạt được độc lập +
give I give it ten out of ten for originality. + Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität. + Tôi cho nó mười trong số mười cho độc đáo. +
give Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. + Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet. + Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả. +
hate a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) + eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden) + một chiến dịch thù hận (= các ý kiến ​​độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ) +
hell Being totally alone is my idea of hell on earth. + Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden. + Hoàn toàn đơn độc là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian. +
home He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. + Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben). + Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu. +
immoral It's immoral to steal. + Es ist unmoralisch zu stehlen. + Thật cay độc khi ăn cắp. +
independence Cuba gained independence from Spain in 1898. + Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien. + Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898. +
independence independence celebrations + Unabhängigkeitsfeierlichkeiten + lễ kỷ niệm độc lập +
independence the first elections since independence + die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit + cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi độc lập +
independence He values his independence. + Er schätzt seine Unabhängigkeit. + Ông đánh giá độc lập của ông. +
independence a woman's financial independence + die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau + sự độc lập tài chính của phụ nữ +
independent Going away to college has made me much more independent. + Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht. + Đi học đại học đã khiến tôi độc lập hơn nhiều. +
independent She's a very independent-minded young woman. + Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau. + Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập. +
independent Students should aim to become more independent of their teachers. + Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. + Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình. +
independent It was important to me to be financially independent of my parents. + Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein. + Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi. +
independent a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) + ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) + một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc) +
independent independent television/schools + unabhängiges Fernsehen/Schulen + truyền hình / trường độc lập +
independent the independent sector + der unabhängige Sektor + khu vực độc lập +
independent an independent inquiry/witness + eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge + một cuộc điều tra / nhân chứng độc lập +
independent She went to a lawyer for some independent advice. + Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen. + Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập. +
independent The police force should be independent of direct government control. + Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. + Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ. +
independent Two independent research bodies reached the same conclusions. + Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen. + Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự. +
independent Mozambique became independent in 1975. + Mosambik wurde 1975 unabhängig. + Mozambique trở thành độc lập vào năm 1975. +
independently independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. + unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. + độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. +
independently It was the first time that she had lived independently. + Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte. + Đây là lần đầu tiên cô sống độc lập. +
intend intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. + jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren. + có ý định sb / sth để làm sth: Người viết rõ ràng ý định độc giả của mình để xác định với nhân vật chính. +
lacking The book is completely lacking in originality. + Originalität fehlt dem Buch völlig. + Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo. +
modern Shakespeare's language can be a problem for modern readers. + Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein. + Ngôn ngữ của Shakespeare có thể là một vấn đề cho độc giả hiện đại. +
nation an independent nation + eine unabhängige Nation + một quốc gia độc lập +
newly a newly independent republic + eine neue unabhängige Republik + một nước cộng hòa mới độc lập +
nicely The room was nicely furnished. + Das Zimmer war schön eingerichtet. + Các phòng được trang bị độc đáo. +
nicely If you ask her nicely she might say yes. + Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen. + Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có +
offensive offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. + anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend. + xúc phạm đến sb: Những lời bình luận của ông đã gây hấn với rất nhiều bà mẹ độc thân. +
opinion They called in a psychologist to give an independent opinion. + Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben. + Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến ​​độc lập. +
poison Some mushrooms contain a deadly poison. + Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift. + Một số nấm chứa một chất độc chết người. +
poison How did he die? Was it poison? + Wie ist er gestorben? War es Gift? + Anh ấy mất như nào? Nó có độc không? +
poison The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ). + Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet. + Con chó đã bị giết bởi chất độc chuột (= chất độc để giết chuột). +
poison In the last chapter, she poisons herself with arsenic. + Im letzten Kapitel vergiftet sie sich mit Arsen. + Trong chương cuối, cô độc với chất asen. +
poison Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. + Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden. + Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi. +
poison Someone had been poisoning his food. + Jemand hatte sein Essen vergiftet. + Ai đó đã bị đầu độc thức ăn. +
poison Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. + Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet. + Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy. +
poison Exhaust fumes are poisoning our cities. + Abgase vergiften unsere Städte. + Hút khói đang ngộ độc thành phố của chúng ta. +
poisonous poisonous chemicals/plants + giftige Chemikalien/Pflanzen + hóa chất độc hại / cây trồng +
poisonous This gas is highly poisonous. + Dieses Gas ist hochgiftig. + Loại khí này rất độc. +
price price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. + Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter. + price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên. +
problem the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) + die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung) + trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng) +
proud They were a proud and independent people. + Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk. + Họ là những người tự hào và độc lập. +
reader an avid reader of science fiction + ein begeisterter Leser von Science Fiction + một độc giả khao khát của khoa học viễn tưởng +
relax The dictator refuses to relax his grip on power. + Der Diktator weigert sich, die Macht zu lockern. + Nhà độc tài từ chối thư giãn sức mạnh của mình. +
retain to retain your independence + Ihre Unabhängigkeit zu bewahren + để duy trì sự độc lập của bạn +
rumour rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past. + Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit. + tin đồn (về sth): Một số tin đồn độc hại đang lưu hành về quá khứ của ông. +
selection A selection of readers' comments are published below. + Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser. + Một số ý kiến ​​nhận xét của độc giả được xuất bản dưới đây. +
sex single-sex schools + Single-Sex-Schulen + các trường độc lập +
single The apartments are ideal for single people living alone. + Die Appartements sind ideal für Alleinstehende. + Các căn hộ lý tưởng cho những người độc thân sống một mình. +
single Are you still single? + Bist du noch Single? + Bạn vẫn còn độc thân? +
struggle struggle (for sth): a country struggling for independence + kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft + đấu tranh (cho sth): một đất nước đấu tranh cho độc lập +
struggle struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence + Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf + sự đấu tranh (với sb) (for / against sth): cuộc đấu tranh giành độc lập +
uncontrolled uncontrolled dumping of toxic wastes + unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle + không kiểm soát được việc đổ chất thải độc hại +
underground toxic waste buried deep underground + tief unter der Erde vergrabener Giftmüll + chất thải độc hại được chôn sâu dưới lòng đất +
unique a unique talent + ein einzigartiges Talent + một tài năng độc đáo +
unique The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. + Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen. + Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông. +
unique an atmosphere that is unique to New York + eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist + một bầu không khí độc đáo ở New York +
victim They were the victims of a cruel hoax. + Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels. + Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác. +
view The book gives readers an inside view of political life. + Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben. + Cuốn sách cung cấp cho độc giả một cái nhìn bên trong về đời sống chính trị. +
vote vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. + für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit. + bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này. +
waste toxic wastes + Giftabfälle + chất thải độc hại +
HIMYMEngVie
I haven't been single since high school. + Tớ chưa bao giờ độc thân kể từ thời trung học. +
You wanna be single? + Cậu muốn độc thân? +
OLDER TED: Kids, when you're single, all you're looking for is happilyeverafter, + Các con, khi còn độc thân, tất cả những gì các con mong muốn là hạnh phúc mãi về sau. +
Yeah, you have better chances of winning the lottery. + Yeah, làm như có nhiều cơ may để trúng độc đắc lắm ấy. +
Yeah, it's supposed to be incredibly exclusive. + Nó được cho là nơi độc đáo không thể tả được. +
So, do you have any other hot single friends? + Thế cậu còn cô nào "hot" nữa không, những cô độc thân ấy? +
It's so stupid and arbitrary, isn't it? + Nó thật ngu ngốc và độc đoán, đúng không? +
It's not that arbitrary. + Nó không độc đoán đến mức ấy đâu. +
and doing stupid single stuff with Barney. What? + Và làm những trò độc thân ngu ngốc cùng Barney. Cái gì? +
Okay, I'm a bit set in my ways. + Được rồi, có hơi độc đoán một chút. +
A beacon of hope for New York City's lovelorn. + Một niềm hi vọng cho những người độc thân ở New York. +
I'm so done with the single life. + Đã quá đủ với cuộc sống độc thân rồi. +
What do I get, right? I get to be unmarried, alone, minus two roommates, + Tớ vẫn chưa kết hôn, độc thân, mất đi 2 người bạn cùng phòng. +
OLDER TED; When you're single, and your friends start to get married, + Khi các con còn độc thân và bạn bè thì bắt đầu lập gia đình. +
You should be. Lots of single girls. + Nên như thế. Sẽ có rất nhiều em độc thân ở đó. +
deep down you're single. + Nhưng trong thâm tậm cậu vẫn độc thân. +
This whole thing's made me realize I miss being single. + Toàn bộ điều này giúp tớ nhận ra rằng tớ nhớ cuộc sống độc thân. +
I'm a single guy. + Tớ là một anh chàng độc thân. +
I'm single. + Tớ là người độc thân. +
I like being single. Being single's the best. + Tớ thích là người độc thân. Trở thành người độc thân là tốt nhất. +
So there we were, Two single guys + Bọn ta đây, hai chàng độc thân, +
doing our usual single guy thing, + làm những điều bình thường mà người độc thân làm. +
Let's do all the single ladies in this joint a big favor and steal the bouquet. + Hãy giúp cho các cô nàng độc thân ở đây một ân huệ lớn, trộm lấy bó hoa đi. +
Hey, in fact, you have just earned yourself an invite to Marshall's bachelor party. + Mà, thực ra, cậu vừa kiếm được cho mình vé dự tiệc độc thân của Marshall đấy. +
I feel guilty. Like it's unfeminist or something. + Tớ cảm thấy có lỗi, như thể mình mất đi sự độc lập vốn có vậy đó. +
Well, then, choosing Ted over your career doesn't make you unfeminist. + Chọn Ted thay vì sự nghiệp không khiến cậu mất đi tính độc lập đâu. +
Hey, you know. I mean, if when I get back, we're still single we can... + Này, anh biết đấy. Khi em trở về, nếu bọn mình còn độc thân thì... +
Even if we're not. + Kể cả khi không độc thân. +
for the unique little snowflake that you are. + một hoa tuyết độc nhất như cậu. +
We're both available. We're both attractive. We're both good at it. + Bọn mình đều độc thân. Bọn mình đều hấp dẫn. Bọn mình đều giỏi chuyện đó. +
I'm coming out of this bathroom a single man. + Anh sẽ bước ra phòng tắm như một người độc thân. +
Still, you know, another year older. Still single. + Cậu biết đấy, già thêm một tuổi. Vẫn độc thân. +
I realize why I'm still single. I'm picky. I'm not going to settle. + Tớ nhận ra tại sao tớ vẫn độc thân. Tớ kén chọn. Tớ sẽ không lập gia đình được. +
For the first time, ever, the three of us are single at the same time. + Đây là lần đầu tiên trong đời, cả ba tụi mình đều độc thân cùng lúc. +
Anytime a bachelorette party drives through the city in a limo, + Bất cứ lúc nào, một hội độc thân lái limo vào thành phố, +
Marshall, being a single guy in New York City is like... + Marshall, trở thành độc thân ở New York như là... +
You you said to me that being single + Cậu... cậu nói độc thân rât tuyệt. +
Oh, bad news Marshall got food poisoning. + Oh, tin xấu đây... Marshall bị ngộ độc. +
You still single? Yes. + Vẫn độc thân chứ? Ừ. +
She thought about how much easier it was just to be alone. + Dì ấy nghĩ độc thân thật yên ổn. +
God, I hate being single! + Chúa ơi, tớ ghét độc thân. +
You are in the heart of bachelor country, + Cậu đang ở thủ đô của nước độc thân. +
I mean, why can't two single bros go out and rock brunch Sunday morningstyle? + Ý tớ là, tại sao hai anh bạn độc thân không thể đi chơi và brunch tưng bừng sáng CN? +
because I'm a single guy moving in on your couples' turf. + vì tớ độc thân nhưng lại đi nhanh hơn các cậu. +
So you can experience what it's like to be single. + Để cậu thử trải nghiệm độc thân ra sao. +
So this is it, right? The last 20 minutes of your single life. + Đây rồi, 20 phút độc thân cuối cùng của đời cậu +
All right, let's talk bachelor party. + Được rồi, mở tiệc độc thân nào +
And as your best man, I have to throw you a bachelor party. + Và với tư cách là phù rể Tớ phải điều hành tiệc độc thân +
Barney, I don't have any time for a bachelor party. + Barney, Tớ không có thời gian tổ chức tiệc độc thân nữa +
Bright side: the bachelor party continues! + Một khía canhj khác: Tiệc độc thân tiếp tục +
and all your single, desperate girlfriends from college? + và mấy cô bạn đại học còn độc thân +
Bill's bachelor party in Memphis? + bữa tiệc độc thân của Bill ở Memphis +
Singles stay on their feet for maneuverability. + những người độc thân luôn đứng vì mục đích luân chuyển +
Gay marriage is going to cause single life, + Hôn nhân đồng tính sẽ là nguyên nhân của hiên tượng độc thân +
It's my oneman show premiering tomorrow night. + Đây là vở diễn độc thoại của tớ công chiếu lần đầu tiên vào tối mai. +
Marshall, we live alone. + Marshall, chúng mình đơn độc rồi. +
We just finished planning Marshall's bachelor party. + Chúng tớ mới lên kế hoạch xong cho bữa tiệc độc thân của Marshall. +
You... you want to have a party without strippers. + Cậu muốn một bữa tiệc độc thân mà không có... thoát y ư? +
You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. + Các con biết đấy, Barney là một người thích lên kế hoạch những bữa tiệc độc thân. +
It's my bachelor party. We're not having strippers. + Đây là tiệc độc thân của tớ, và chúng ta sẽ không có màn thoát y gì hết. +
Now, every bachelor party is usually made up of the same stock characters. + Giờ thì bữa tiệc độc thân lại bắt đầu với những nhân vật cũ. +
Every bachelor party has a Barney. Oh, what's this? + Mọi bữa tiệc độc thân đều có Barney. Ơ, cái gì này? +
But as your bestmantobe, it's my job to make sure at your bachelor party + Nhưng trên danh nghĩa một người bạn thân, tớ có nhiệm vụ chắc chắn rằng bữa tiệc độc thân của cậu +
You've ruined my bachelor party. + Cậu đã phá hỏng bữa tiệc độc thân của tớ. +
Grandma Lois thought she was giving her granddaughter an antique sewing machine. + Bà Lois nghĩ rằng sẽ tặng cho cháu mình một máy thêu độc nhất vô nhị. +
Hey, what are you guys doing here? What happened to the bachelor party? + Này, mọi người làm gì ở đây vậy? Bữa tiệc độc thân sao rồi? +
Dude, I am so excited that you're single again. + Ông bạn, tớ rất phấn khởi khi cậu lại độc thân lần nữa. +
So you're... single? Yeah. + Vậy là cô độc thân? Yeah. +
Oh. So, pretty and, single and, friends with Ted. + Ồ. Vậy là, xinh, và độc thân, và là bạn của Ted. +
I'm not doing that interview. Those people are evil. + Anh không đi phỏng vấn đâu. Mấy kẻ đó thật độc ác. +
and we'll charge it all to one of my evil clients. + và chúng ta sẽ đổ lỗi cho 1 trong những khách hàng độc ác của tôi. +
This is poisoned. + Cái này có độc. +
What? You're being ridiculous. Yours is poisoned, too. + Gì? Cậu trở nên lố bịch rồi đấy. Của cậu cũng có độc. +
Ted, you are young, you're single. + Ted, cậu còn trẻ, cậu độc thân. +
Single, recently single, recently divorced, + Độc thân, vừa mới độc thân, vừa mới li dị, +
Single girl, midtwenties, looking for a canine replacement for the boyfriend + Gái độc thân, khoảng 20, đang kiếm 1 con chó Cannie thay thế cho bạn trai +
Evil twin! Prince of Norway! + Song sinh độc ác! Hoàng tử Na Uy! +
I'm going with Evil Twin. You're kidding me! + Tớ sẽ lấy Song sinh độc ác. Đùa tớ à! +
poisoning your entire family? + có đang đầu độc cả gia đình bạn không? +
for Stella's wedding shower. + bữa tiệc độc thân của Stella +
All right, your bachelor party, tonight. + Được rồi, Ted, về đêm độc thân của cậu tối nay +
Go get rid of your demons! + Loại bỏ con đàn bà độc ác đó đi! +
for people who are single and like it that way? + dành cho người độc thân và thích như thế chứ? +
Ted, you maybe single + Ted à, có lẽ cậu độc thân +
of a freak for wanting to remain independent. + cái thể loại lập dị muốn duy trì sự độc lập. +
No bachelorette parties, no las vegas poolside bars... + Không có tiệc độc thâm, không có pool bar ở La Vegas +
You're married, lily, but I'm still single. + Cậu kết hôn rồi Lily, nhưng tớ vẫn độc thân. +
Sometimes, it's fun to go out with other single women + Đôi khi, thật vui khi đi chơi với phụ nữ độc thân. +
Oh, just doing the fun things you single girls do. + Thì làm mấy thứ vui vẻ mà tụi con gái độc thân các cậu làm thôi +
I'm unemployed, I'm single, I'm a little lost. + Tớ thất nghiệp, độc thân và hơi mất phương hướng +
It is a toxic deathtrap. + Đó là cái bẫy chất độc chết người. +
If the years go by, and we both turn 40, and we're still single... + Nếu thời gian trôi đi, chúng ta đã 40 và chúng ta vẫn độc thân +
Yes, I'm single, and I give to charity. + Và vẫn độc thân và hay làm từ thiện +
by offering to show me a very unique collection. + bằng việc đề nghị cho em xem bộ sưu tập độc đáo của anh ta +
which contaminated the drinking water. + lây truyền chất độc vào nguồn nước. +
whose horse was just killed by evil Americans, + ngựa của anh bị giết bởi mấy tên Mỹ độc ác, +
Lily is a diabolical puppet master, + Lily là bậc thầy múa rối độc ác +
She's pure evil, Marshall. + Cô ấy là con mụ tàn độc thuần chủng, Marshall. +
my first big client as an independent architect. + khách hàng lớn đầu tiên với tư cách là kiến trúc sư độc lập. +
I will raise this child with you. You are not alone in this. + Anh sẽ nuôi con với em. Em không đơn độc đâu. +
I'm not pregnant. It's food poisoning. + Em không có bầu. Bị ngộ độc thức ăn thôi. +
So, wait, why won't you tell me where you got food poisoning? + Khoan, thế tại sao em lại không nói với anh chỗ em mua đồ ăn bị ngộ độc chứ? +
of all the single people in New York + tất cả những người độc thân ở New York +
I think Barney's been single for too long. Bowl. + Tớ nghĩ Barney độc thân trong thời gian dài Tô. +
in a group full of single people. + trong một nhóm đầy những người độc thân. +
God, I love being single. + Trời, mình thích độc thân quá. +
Well, I mean, single people can have fun here, too, right? + Ý tôi là, người độc thân ở đây cũng vui chứ nhỉ? +
You know how I was always the best at being single? + Cậu biết tớ luôn độc thân ngon nghẻ sao rồi đấy? +
Barney Stinson is meant to be single. + Barney Stinson sinh ra để độc thân. +
There's no way I'd be single right now if I wanted to be single. + Không có chuyện anh đang độc thân bây giờ nếu anh muốn độc thân đâu. +
This once pure fruit has turned into a poison slapple. + Một thứ tinh khiết thế lại hóa ra là một cái tát độc hại. +
Since I've known her, she's only been single + Từ khi biết tới cô ấy, cô ấy chỉ độc thân +
Between becoming single + giữa độc thân +
And available maggie wilks + rất độc thân +
Keep maggie wilks single until I get back. + hãy giữ Maggie Wilks độc thân cho tới khi tớ quay lại đấy. +
The most evil bank in the history of the world. + Cái ngân hàng độc ác trong lịch sử thế giới. +
Maggie's single? + Maggie độc thân à? +
Let her be single for once. + Để cô ấy độc thân một lần đi +
I'm doing a great piece on snail poison. + Chị sẽ nói về mảng độc tố ốc sên đó nhé. +
I just got divorced three months ago. I have no idea how to be single. + Anh chỉ mới ly dị 3 tháng trước. Anh không biết độc thân như thế nào. +
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel

CEFR

OXT

Interlingua


Wordnet


SemanticsDeuEng
DEEN DICTDeuEng
4000 ThaiIPAEngThaiT
14000EngGbThai