| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| admire | admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles. + | ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz + | admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy. +
|
| agree | agree on sth: Can we agree on a date? + | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen? + | Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày? +
|
| agree | Can we agree a price? + | Können wir uns auf einen Preis einigen? + | Chúng ta có thể đồng ý giá không? +
|
| agree | agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. + | sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen. + | Đồng ý để làm sth: Chúng tôi đã đồng ý để đáp ứng vào thứ năm. +
|
| agree | agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do. + | was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten. + | đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì. +
|
| agree | I asked for a pay rise and she agreed. + | Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu. + | Tôi yêu cầu tăng lương và cô ấy đồng ý. +
|
| agree | agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal? + | meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird? + | đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ? +
|
| agree | agree (that)...: She agreed (that) I could go early. + | einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte. + | đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm. +
|
| agree | agree to do sth: She agreed to let me go early. + | sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen. + | đồng ý làm sth: Cô đã đồng ý để tôi đi sớm. +
|
| agree | When he said that, I had to agree. + | Als er das sagte, musste ich zustimmen. + | Khi anh ấy nói, tôi phải đồng ý. +
|
| agree | + speech: 'That's true', she agreed. + | Rede:"Das stimmt", stimmte sie zu. + | + bài phát biểu: 'Đó là sự thật', cô đồng ý. +
|
| agree | agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change. + | stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein. + | Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi. +
|
| agree | agree with sth: I agree with her analysis of the situation. + | mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu. + | đồng ý với sth: Tôi đồng ý với phân tích của cô về tình hình. +
|
| agree | agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. + | einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war. + | đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt. +
|
| agree | 'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree) + | Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu) + | 'Kinh khủng thật.' 'Tôi không thể đồng ý nhiều hơn!' (= Tôi hoàn toàn đồng ý) +
|
| agree | be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? + | vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig? + | được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này? +
|
| agree | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. + | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten. + | được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác. +
|
| agreement | You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. + | Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst. + | Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi. +
|
| altogether | I don't altogether agree with you. + | Ich stimme Ihnen nicht ganz zu. + | Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn. +
|
| approval | I can't agree to anything without my partner's approval. + | Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren. + | Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi. +
|
| approval | The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). + | Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung). + | Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó). +
|
| approval | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + | phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
|
| approving | He gave me an approving nod. + | Er nickte mir zustimmend zu. + | Anh ta gật đầu đồng ý. +
|
| bet | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). + | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte). + | Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm). +
|
| bet | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) + | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. + | Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.) +
|
| broadly | Broadly speaking, I agree with you. + | Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu. + | Nói chung, tôi đồng ý với bạn. +
|
| cancel | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. + | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen. + | Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD. +
|
| certain | certain (that)...: It is certain that they will agree. + | Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden. + | chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý. +
|
| certain | They are certain to agree. + | Sie werden sicher zustimmen. + | Họ chắc chắn sẽ đồng ý. +
|
| certain | Certain people might disagree with this. + | Bestimmte Leute könnten dem widersprechen. + | Một số người có thể không đồng ý với điều này. +
|
| common | It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). + | Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig). + | Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là). +
|
| complete | We were in complete agreement. + | Wir waren völlig einverstanden. + | Chúng tôi hoàn toàn đồng ý. +
|
| condition | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. + | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
| condition | They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. + | Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird. + | Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời. +
|
| condition | They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. + | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. + | Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
|
| create | Scientists disagree about how the universe was created. + | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde. + | Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào. +
|
| deal | It's a deal! (= I agree to your terms) + | Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu) + | Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn) +
|
| deal | Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). + | Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden). + | Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm). +
|
| degree | I agree with you to a certain degree. + | Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu. + | Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ nhất định. +
|
| disagree | Even friends disagree sometimes. + | Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung. + | Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý. +
|
| disagree | No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do. + | Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre. + | Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm. +
|
| disagree | disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things. + | anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden. + | không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ. +
|
| disagree | Some people disagree with this argument. + | Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden. + | Một số người không đồng ý với lập luận này. +
|
| disagree | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + | không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
|
| disagree with sth/with doing sth | I disagree with violent protests. + | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu. + | Tôi không đồng ý với những cuộc biểu tình bạo lực. +
|
| disagreement | disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show. + | Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta + | sự bất đồng ý kiến (về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình. +
|
| disagreement | disagreement on the method to be used + | Uneinigkeit über die anzuwendende Methode + | không đồng ý về phương pháp sẽ được sử dụng +
|
| disagreement | We are in total disagreement as to how to proceed. + | Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen. + | Chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với cách tiến hành. +
|
| disagreement | disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. + | Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten. + | không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia. +
|
| disagreement | disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. + | Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn. + | không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ. +
|
| divorce | They have agreed to get a divorce. + | Sie haben sich scheiden lassen. + | Họ đã đồng ý ly hôn. +
|
| easy | I'll agree to anything for an easy life. + | Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben. + | Tôi sẽ đồng ý với bất cứ điều gì cho một cuộc sống dễ dàng. +
|
| entirely | I entirely agree with you. + | Ich stimme Ihnen vollkommen zu. + | Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. +
|
| forgive | forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. + | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande + | tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
|
| forgive | forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. + | verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden. + | tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó. +
|
| free | The hijackers agreed to free a further ten hostages. + | Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen. + | Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin. +
|
| gentle | She agreed to come, after a little gentle persuasion. + | Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen. + | Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng. +
|
| great | The great majority of (= most) people seem to agree with this view. + | Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein. + | Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này. +
|
| half | I'm half inclined to agree. + | Ich bin halb geneigt zuzustimmen. + | Tôi là một nửa nghiêng để đồng ý. +
|
| head | She nodded her head in agreement. + | Sie nickte mit dem Kopf. + | Cô gật đầu đồng ý. +
|
| indeed | 'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.' + | Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat. + | 'Bạn có đồng ý không?' 'Quả vậy, tôi thực sự có / Vâng.' +
|
| interview | to give an interview (= to agree to answer questions) + | ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten) + | để cho một cuộc phỏng vấn (= để đồng ý trả lời câu hỏi) +
|
| kindly | He has kindly agreed to help. + | Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen. + | Ông đã tử tế đồng ý giúp đỡ. +
|
| know | 'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.' + | Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g + | Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.' +
|
| many | Many of those present disagreed. + | Viele der Anwesenden waren anderer Meinung. + | Nhiều người hiện nay không đồng ý. +
|
| mean | I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. + | Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt, + | Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử. +
|
| mean | See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. + | Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. + | Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô +
|
| merely | They agreed to go merely because they were getting paid for it. + | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden. + | Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền. +
|
| moment | I agreed in a moment of weakness. + | Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu. + | Tôi đồng ý trong giây lát của sự yếu đuối. +
|
| myself | I myself do not agree. + | Ich selbst bin nicht einverstanden. + | Bản thân tôi cũng không đồng ý. +
|
| no | 'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).' + | Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht." + | Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).' +
|
| not | Not everybody agrees. + | Nicht alle sind sich einig. + | Không phải ai cũng đồng ý. +
|
| obvious | He agreed with obvious pleasure. + | Er stimmte mit Freude zu. + | Ông đồng ý với niềm vui rõ ràng. +
|
| only | I agreed, but only because I was frightened. + | Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte. + | Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi. +
|
| opinion | There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. + | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans. + | Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch. +
|
| opinion | Opinion is divided (= people disagree) on the issue. + | Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig). + | Ý kiến được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này. +
|
| payment | He agreed to make ten monthly payments of £50. + | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten. + | Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng. +
|
| plan | plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. + | Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens. + | kế hoạch (cho sth): Cả hai bên đã đồng ý với một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình. +
|
| present | It is essential that we present a united front (= show that we all agree). + | Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind). + | Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý). +
|
| pressure | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). + | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b + | Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm). +
|
| in principle | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. + | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln. + | Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản. +
|
| prior | This information must not be disclosed without prior written consent. + | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden. + | Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản. +
|
| quite | I quite agree. + | Da stimme ich zu. + | Tôi hoàn toàn đồng ý. +
|
| quote | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. + | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei. + | quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định. +
|
| rarely | We rarely agree on what to do. + | Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen. + | Chúng tôi hiếm khi đồng ý phải làm gì. +
|
| really | I don't really agree with that. + | Da stimme ich nicht wirklich zu. + | Tôi không thực sự đồng ý với điều đó. +
|
| reason | reason (why...): There is no reason why we should agree to this. + | Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten. + | lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này. +
|
| reckon | He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)? + | Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)? + | Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)? +
|
| rent | She agreed to rent the room to me. + | Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten. + | Cô ấy đồng ý thuê phòng cho tôi. +
|
| rent | rent sb sth: She agreed to rent me the room. + | jdm. etw. mieten: Sie hat mir das Zimmer vermietet. + | rent sb sth: Cô ấy đồng ý thuê tôi phòng. +
|
| resist | Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. + | Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte. + | Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý. +
|
| resource | We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth). + | Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt). + | Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội). +
|
| restriction | The government has agreed to lift restrictions on press freedom. + | Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben. + | Chính phủ đã đồng ý dỡ bỏ hạn chế đối với tự do báo chí. +
|
| say | say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. + | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin. + | nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt. +
|
| second | I agreed to speak second. + | Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen. + | Tôi đồng ý nói thứ hai. +
|
| seem | seem (that)...: It would seem that we all agree. + | seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind. + | dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý. +
|
| settle | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). + | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z + | Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa). +
|
| signal | At an agreed signal they left the room. + | Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum. + | Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng. +
|
| silent | They nodded in silent agreement. + | Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft. + | Họ gật đầu đồng ý im lặng. +
|
| slight | He never had the slightest intention of agreeing to it. + | Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen. + | Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó. +
|
| small | It was no small achievement getting her to agree to the deal. + | Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen. + | Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng. +
|
| small | 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. + | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. + | Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
|
| I'm sorry | I'm sorry, I don't agree. + | Tut mir leid, ich stimme nicht zu. + | Tôi xin lỗi, tôi không đồng ý. +
|
| suggestion | suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date. + | Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern. + | gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày. +
|
| sum up, sum sth up | sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? + | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben? + | tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay? +
|
| supply | The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. + | Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen. + | LHQ đã đồng ý cho phép cung cấp viện trợ khẩn cấp. +
|
| suppose | suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). + | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + | giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
|
| sure | sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree. + | sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen. + | chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý. +
|
| surprised | surprised (at/by sb/sth): I was surprised at how quickly she agreed. + | überrascht (bei jdm. /etw.[Dat]: Ich war überrascht, wie schnell sie zustimmte. + | ngạc nhiên (at / by sb / sth): Tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy cô ấy đồng ý. +
|
| surprisingly | Surprisingly, he agreed straight away. + | Überraschenderweise stimmte er sofort zu. + | Đáng ngạc nhiên, anh đồng ý ngay. +
|
| time | At no time did I give my consent to the plan. + | Ich habe dem Plan nie zugestimmt. + | Tôi đã không đồng ý với kế hoạch một cách nhanh chóng. +
|
| understand | We understand each other, even if we don't always agree. + | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind. + | Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý. +
|
| united | We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). + | Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander). + | Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau). +
|
| unwillingly | She agreed to their conditions, albeit unwillingly. + | Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern. + | Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn. +
|
| wage | The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). + | Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde + | Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần). +
|
| wait | The President agreed to speak to the waiting journalists. + | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + | Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
|
| work | My plan worked, and I got them to agree. + | Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen. + | Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý. +
|
| wrong | wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree. + | falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde. + | sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý. +
|
| yes | 'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.' + | Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer." + | 'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.' +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Yeah, and I disagree with Barney. + | | Phải, và anh không đồng ý với Barney. +
|
| We agreed to be friends, and now you're making it all confusing. + | | Chúng ta đã đồng ý là bạn bè, và bây giờ cậu làm cho mọi thứ trở nên rắc rối. +
|
| And she's picking up what I'm laying down. + | | Và cô ấy đồng ý với mấy bộ đồ tớ chọn. +
|
| I'll give you the crab puffs. The crab puffs are good. + | | Em đồng ý với anh về bánh phồng cua. Bánh phồng cua rất ngon. +
|
| We just agreed on something. + | | Chúng ta vừa đồng ý với nhau vài điều. +
|
| You know why? 'Cause I'm gonna say it. + | | Vì tớ sẽ nói điều này, và lần này, cậu sẽ phải nói "đồng ý". +
|
| And this time, you're actually gonna say yes. + | | Cậu sẵn sàng chưa? Sẵn sàng để nói "đồng ý" chưa? +
|
| I take your silence as a yes, so, ergo, therefore, + | | Tớ sẽ coi sự im lặng của cậu là đồng ý, vậy nên +
|
| I told you he would. BILSON: We are gonna have a hoot. + | | Tớ đã nói là anh ta sẽ đồng ý mà. Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian thú vị đây. +
|
| I never get involved with coworkers, but he asked me and I said yes. + | | Tớ không bao giờ dây dưa với đồng nghiệp, nhưng anh ta mời tớ và tớ đồng ý. +
|
| You're getting on board with Barney's idea? + | | Cậu đồng ý vời ý kiến của Barney à? +
|
| but I can't sign off on it until I hear you play Good Feeling + | | nhưng tôi không thể đồng ý cho đến khi tôi nghe các anh chơi bài Good Feeling... +
|
| And was she okay about pushing it back? Yes. Because she's perfect! + | | Và cô ấy đồng ý không? Có. Bởi vì cô ấy hoàn hảo! +
|
| and then, whatever she says, yes or no, that's it. + | | và sau đó, dù cô ấy nói đồng ý hoặc không, vậy là xong. +
|
| If it's yes, great. + | | Nếu đồng ý, tuyệt. +
|
| If you want me to say yes right now, I can't do that. + | | Nếu anh muốn em nói đồng ý ngay bây giờ, thì em không thể làm thế. +
|
| Well, if it's not yes then it's a no. + | | Nếu không phải đồng ý, vậy thì là không. +
|
| And I'm so glad you agreed to play tennis with me. + | | Và tôi thật vui khi cô đồng ý chơi tennis với tôi. +
|
| But he spent months badgering me until I finally gave in. + | | Nhưng bố dành mấy tháng theo đuổi mẹ nên mẹ đồng ý thôi. +
|
| We accept. + | | Chúng tớ đồng ý. +
|
| Well, I think we can all agree, he is much more interesting + | | Ừ, cô nghĩ chúng ta đều đồng ý, chú ấy rất vui tính và dễ chịu +
|
| Okay, so we agree? This goes back to Lily wanting to camp out + | | Thế là anh đồng ý rồi chứ? Tất cả là tại Lily +
|
| Sorry, buddy, it's a "no" for me, too. + | | Xin lỗi bạn hiền, tớ không thể đồng ý. +
|
| you say, "I do." + | | và câu trả lời sẽ phải là, "Tôi đồng ý." +
|
| Marshall, do you take Lily to be your wife to have and to hold from this day forward? + | | Marshall, cậu có đồng ý lấy Lily làm vợ từ nay cho đến suốt đời hay không? +
|
| I do. + | | Tôi đồng ý. +
|
| Lily, do you promise to take Marshall to be your husband to have and to hold... live? + | | Lily, cậu có đồng ý lấy Marshall làm chồng và chung... sống? +
|
| I do. + | | Tôi đồng ý. +
|
| Well, that's very complicated... See?! He agrees with me. + | | À, cái đó khó nói lắm... Thấy chưa? Anh ấy đồng ý với tớ. +
|
| One: we agreed not to ever say "brah" anymore. + | | Được rồi. Một: tụi tớ đồng ý không bao giờ nói "brah" nữa. +
|
| You have been approved for a loan at 18%. + | | 2 vị được đồng ý cho vay với tỉ lệ 18%. +
|
| Oh, thank God. I couldn't agree more. + | | Ôi, tạ ơn trời, Tôi không thể đồng ý hơn. +
|
| has agreed to help out. + | | đã đồng ý giúp chúng ta. +
|
| was half the reason she agreed to marry me. + | | là một nửa lý do cô ấy đồng ý cưới tớ chứ +
|
| I agree. Yay us. + | | Anh đồng ý. Hoan hô chúng ta. +
|
| Obviously, it wasn't, because we agreed not to have + | | Rõ ràng, là không phải thế, vì chúng ta đã đồng ý không có +
|
| I agree. that's why I voted for him. + | | Tôi đồng ý. Vì thế mà tôi bầu cho cậu ấy đấy +
|
| So, then, it's agreed. from now on, + | | Vậy là đồng ý. Từ giờ trở đi +
|
| They agreed to drop the lawsuit. + | | Bọn họ đồng ý không kiện nữa. +
|
| What? They agreed to drop it? + | | Gì? Họ đồng ý bỏ kiện rồi à? +
|
| And we all agreed it was much more likely that + | | Và tất cả tụi tớ đều đồng ý rằng +
|
| Okay, I'm good with that. + | | Được rồi, tớ đồng ý. +
|
| for agreeing to ever hear it in the first place. + | | vì đã đồng ý nghe nó. +
|
| I'm Lily and I approve the order of that list. + | | Tôi là Lily và tôi đồng ý với danh sách trên. +
|
| Maybe if you agreed upon that beforehand,yeah. + | | Có lẽ nếu các cậu đồng ý trước điều đó. +
|
| a slight disagreement + | | bất đồng ý kiến với em +
|
| You agree with Lily? + | | Em đồng ý với Lily à? +
|
| How could you possibly agree with Lily?! I can't believe that you made Lily get in a fight about this! + | | Làm sao em có thể đồng ý với Lily?! Em không thể tin anh khiến Lily cãi nhau về chuyện này đấy! +
|
| as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, + | | chừng nào cậu đồng ý không còn trò bịp, lừa đảo, thúc ép, +
|
| "who then agrees to go get coffee with you. + | | "người mà sau đó sẽ đồng ý đi uống cf với bạn. +
|
| Whatever you want. Do we agree on the order? + | | gì tùy thích. Tụi mình đồng ý không nè? +
|
| Dude, we agreed we wouldn't do this. Sorry. You're right. + | | Cha nội, chúng ta đồng ý là sẽ không làm thế mà. Xin lỗi, cậu nói đúng. +
|
| Well, we were on the air. I was on the spot, so I said okay. + | | Tụi em đang lên hình mà. Em đang làm tâm điểm nên em đồng ý. +
|
| Yeah, I gotta agree. Ducks up, rabbits down. + | | Phải, đồng ý. Vịt trên, thỏ dưới. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
đồng ý * ☊ 
to agree, consent, concur * ☊ 103