| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| actually | I didn't want to say anything without actually reading the letter first. + | Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben. + | Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên. +
|
| aloud | The teacher listened to the children reading aloud. + | Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu. + | Thầy giáo lắng nghe các em đọc to. +
|
| aloud | He read the letter aloud to us. + | Er las uns den Brief laut vor. + | Anh ấy đọc to lá thư cho chúng tôi. +
|
| and | Can he read and write? + | Kann er lesen und schreiben? + | Anh ta có thể đọc và viết không? +
|
| at | Can you read a car number plate at fifty metres? + | Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen? + | Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không? +
|
| backwards | 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. + | Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann. + | 'Xe cứu thương' được ghi ngược lại để bạn có thể đọc nó trong gương. +
|
| begin | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. + | Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. + | Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó. +
|
| beginning | I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it. + | Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht. + | Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó. +
|
| behind | He's behind the rest of the class in reading. + | Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen. + | Anh ta đứng sau phần còn lại của lớp đọc. +
|
| breath | He recited the whole poem in one breath. + | Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug. + | Anh ta đọc toàn bộ bài thơ. +
|
| can | Can I read your newspaper? + | Kann ich lhre Zeitung lesen? + | Tôi có thể đọc báo của bạn không? +
|
| change | It makes a change to read some good news for once. + | Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen. + | Nó làm cho một sự thay đổi để đọc một số tin tốt cho một lần. +
|
| chapter | Have you read the chapter on the legal system? + | Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen? + | Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa? +
|
| check | She gave me the minutes of the meeting to read and check. + | Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen. + | Cô ấy đã cho tôi biên bản cuộc họp để đọc và kiểm tra. +
|
| code | to break/crack a code (= to understand and read the message) + | um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen) + | để phá vỡ / crack một mã (= để hiểu và đọc tin nhắn) +
|
| column | I always read her column in the local paper. + | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen. + | Tôi luôn đọc cột của cô ấy trong tờ báo địa phương. +
|
| confusion | Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. + | Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las. + | Sacha cảm thấy rối loạn quét qua cô khi cô đọc bức thư. +
|
| content | She hadn't read the letter and so was unaware of its contents. + | Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst. + | Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó. +
|
| couple | There are a couple more files to read first. + | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. + | Có một vài tập tin để đọc trước. +
|
| cover | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). + | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin). + | Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó). +
|
| development | the development of basic skills such as literacy and numeracy + | die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen + | sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán +
|
| difficult | It's really difficult to read your writing. + | Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen. + | Thật khó để đọc được bài viết của bạn. +
|
| difficult | Your writing is really difficult to read. + | Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen. + | Bài viết của bạn thực sự rất khó đọc. +
|
| discover | discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. + | discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte. + | khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc. +
|
| enjoyment | Children seem to have lost their enjoyment in reading. + | Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben. + | Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc. +
|
| entitle | He read a poem entitled 'Salt'. + | Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz". + | Ông đọc một bài thơ có tựa đề "Muối". +
|
| essential | This book is essential reading for all nature lovers. + | Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre. + | Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên. +
|
| estimate | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. + | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden. + | ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc. +
|
| even | He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). + | Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen). + | Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó). +
|
| every | I read every last article in the newspaper (= all of them). + | Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle). + | Tôi đọc mọi bài báo cuối cùng trên báo (= tất cả những bài báo đó). +
|
| expand | A child's vocabulary expands through reading. + | Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen. + | Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc. +
|
| face | His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. + | Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las. + | Khuôn mặt anh ta rơi xuống (= cho thấy thất vọng, buồn bã, vv) khi anh đọc các tiêu đề. +
|
| fact | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. + | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben. + | Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết. +
|
| far | I read as far as the third chapter. + | Ich habe bis zum dritten Kapitel gelesen. + | Tôi đọc đến chương ba. +
|
| few | Very few of his books are worth reading. + | Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert. + | Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc. +
|
| first of all | The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. + | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. + | Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc. +
|
| for | Is it clear enough for you to read? + | Ist es klar genug, dass du lesen kannst? + | Có đủ để bạn đọc không? +
|
| get | I haven't got very far with the book I'm reading. + | Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen. + | Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc. +
|
| give | She gave a reading from her latest volume of poetry. + | Sie las aus ihrem letzten Gedichtband. + | Cô đã đọc một bài thơ mới nhất. +
|
| give | give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it. + | jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben. + | give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó. +
|
| hardly | I could hardly believe it when I read the letter. + | Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las. + | Tôi khó có thể tin được khi đọc bức thư. +
|
| head | She always has her head in a book (= is always reading). + | Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer). + | Cô luôn luôn có đầu của mình trong một cuốn sách (= luôn đọc). +
|
| helpful | You may find it helpful to read this before making any decisions. + | Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen. + | Bạn có thể thấy hữu ích khi đọc nội dung này trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào. +
|
| honest | To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read. + | Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe. + | Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc. +
|
| in | I read about it in the paper. + | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trong bài báo. +
|
| instruction | Always read the instructions before you start. + | Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen. + | Luôn đọc các hướng dẫn trước khi bạn bắt đầu. +
|
| interesting | Her account makes interesting reading. + | Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre. + | Tài khoản của cô làm cho đọc thú vị. +
|
| introduction | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) + | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k + | một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) +
|
| invite | invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. + | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden. + | mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến của họ cho chúng tôi. +
|
| know | Do you know the play (= have you seen or read it before)? + | Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)? + | Bạn có biết vở kịch này (= bạn có thấy hay đọc nó trước đây)? +
|
| length | She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). + | Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit). + | Cô ấy bị đau đầu nếu phải đọc trong một khoảng thời gian (= một thời gian dài). +
|
| light | light reading for the beach + | leichte Lektüre für den Strand + | ánh sáng đọc cho bãi biển +
|
| like | I, like everyone else, had read these stories in the press. + | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. + | Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí. +
|
| little | I've only read a little of the book so far. + | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. + | Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay. +
|
| long | a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) + | ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) + | một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết) +
|
| look at sth | I haven't had time to look at (= read) the papers yet. + | Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). + | Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra. +
|
| out loud | Please read the letter out loud. + | Bitte lesen Sie den Brief laut vor. + | Xin hãy đọc to lớn. +
|
| mean | mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest. + | có nghĩa là sb / sth để làm sth: Tôi không có nghĩa là bạn đọc bức thư. +
|
| memory | She can recite the whole poem from memory. + | Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren. + | Cô có thể đọc toàn bộ bài thơ từ trí nhớ. +
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. + | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? + | Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. +
|
| miss sb/sth out | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. + | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe. + | Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì. +
|
| month | Have you read this month's 'Physics World'? + | Hast du die "Physics World" des Monats gelesen? + | Bạn đã đọc 'Physics World' trong tháng này chưa? +
|
| more | He read the letter more carefully the second time. + | Er las den Brief das zweite Mal genauer. + | Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai. +
|
| music | Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? + | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? + | Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)? +
|
| must | You simply must read this book. + | Sie müssen einfach dieses Buch lesen. + | Bạn chỉ cần đọc cuốn sách này. +
|
| new | Have you read her new novel? + | Hast du ihren neuen Roman gelesen? + | Bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết mới của cô ấy chưa? +
|
| newspaper | I read about it in the newspaper. + | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trên báo. +
|
| notice | Don't take any notice of what you read in the papers. + | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest. + | Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo. +
|
| novel | to write/publish/read a novel + | einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen + | viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết +
|
| on | If you like a good story, read on. + | Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter. + | Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp. +
|
| once | This book was famous once, but nobody reads it today. + | Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr. + | Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay. +
|
| not only... but (also)... | He not only read the book, but also remembered what he had read. + | Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte. + | Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc. +
|
| open | He opened the letter and read it. + | Er öffnete den Brief und las ihn. + | Anh mở bức thư và đọc nó. +
|
| or | He can't read or write. + | Er kann weder lesen noch schreiben. + | Anh ta không thể đọc hay viết. +
|
| ought to | Children ought to be able to read by the age of 7. + | Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können. + | Trẻ em có thể đọc được khi 7 tuổi. +
|
| paper | I read about it in the paper. + | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trong bài báo. +
|
| prepared | The police officer read out a prepared statement. + | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor. + | Công an đã đọc một tuyên bố chuẩn bị. +
|
| put | I couldn't read what she had put. + | Ich konnte nicht lesen, was sie getan hatte. + | Tôi không thể đọc những gì cô ấy đã đưa ra. +
|
| read | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. + | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen. + | đọc về / của sth: Tôi đã đọc về tai nạn trong giấy địa phương. +
|
| read | read that...: I read that he had resigned. + | Ich las, dass er zurückgetreten war. + | đọc mà ...: Tôi đọc mà ông đã từ chức. +
|
| read | read sth: Don't believe everything you read in the papers. + | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen. + | đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo. +
|
| read | She's still learning to read. + | Sie lernt immer noch lesen. + | Cô vẫn đang học đọc. +
|
| read | Some children can read and write before they go to school. + | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen. + | Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường. +
|
| read | read sth: I can't read your writing. + | etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen. + | đọc sth: Tôi không thể đọc được bài viết của bạn. +
|
| read | Can you read music? + | Kannst du Musik lesen? + | Bạn có thể đọc nhạc? +
|
| read | I'm trying to read the map. + | Ich versuche die Karte zu lesen. + | Tôi đang cố đọc bản đồ. +
|
| read | I'm going to go to bed and read. + | Ich gehe ins Bett und lese. + | Tôi sẽ đi ngủ và đọc. +
|
| read | read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. + | jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor. + | đọc cho sb / mình: Anh ấy thích đọc cho các cháu của mình. +
|
| read | read sth: to read a book/a magazine/the newspaper + | etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen + | đọc sth: đọc một quyển sách / một tạp chí / báo +
|
| read | Have you read any Steinbeck (= novels by him)? + | Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen? + | Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)? +
|
| read | He read the poem aloud. + | Er las das Gedicht laut vor. + | Anh đọc to thơ. +
|
| read | read sth to sb/yourself: Go on—read it to us. + | etw.[Akk] selbst vorlesen: Lesen Sie es uns vor! + | đọc sth để sb / mình: Tiếp tục đọc cho chúng tôi. +
|
| read | read sb sth: She read us a story. + | jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen. + | đọc sb sth: Cô ấy đọc cho chúng tôi một câu chuyện. +
|
| reader | a fast/slow reader + | ein schneller/langsamer Leser + | một người đọc nhanh / chậm +
|
| reader | The reader is left to draw his or her own conclusions. + | Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen. + | Người đọc còn lại để rút ra những kết luận của chính mình. +
|
| reader | readers' letters + | Leserbriefe + | Những bức thư của đọc giả +
|
| reader | Are you a 'Times' reader? + | Sind Sie Leser der Times? + | Bạn có phải là người đọc 'Thời gian'? +
|
| reading | Meter readings are taken every three months. + | Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen. + | Việc đọc đồng hồ đo được thực hiện ba tháng một lần. +
|
| reading | a series of reading books for children + | eine Reihe von Lesebüchern für Kinder + | một loạt sách đọc cho trẻ em +
|
| reading | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) + | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) + | một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể) +
|
| reading | The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) + | Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen) + | Báo cáo làm cho đọc thú vị (= nó là thú vị để đọc) +
|
| reading | The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). + | Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen). + | Bài báo không chính xác đọc nhẹ (= không dễ đọc). +
|
| reading | My hobbies include reading and painting. + | Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen. + | Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và vẽ tranh. +
|
| reading | He needs more help with his reading. + | Er braucht mehr Hilfe beim Lesen. + | Anh ấy cần thêm sự giúp đỡ khi đọc. +
|
| reading | Are you any good at map reading? + | Kannst du Karten lesen? + | Bạn có đọc sách trên bản đồ hay không? +
|
| reading | reading glasses (= worn when reading) + | Lesebrille (= beim Lesen getragen) + | đọc kính (= mòn khi đọc) +
|
| reading | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) + | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen) + | một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc) +
|
| recommend | recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. + | Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah. + | recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim. +
|
| require | 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. + | Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs. + | 'Hamlet' được yêu cầu đọc (= phải được đọc) cho khóa học này. +
|
| scale | How much does it read on the scale? + | Wie viel steht auf der Skala? + | Nó được đọc trên quy mô bao nhiêu? +
|
| see | see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. + | sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann. + | nhìn thấy để làm sth: Đó là nhận được bóng tối và tôi không thể nhìn thấy để đọc. +
|
| sharp | She read out the list in sharp, clipped tones. + | Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor. + | Cô đọc danh sách bằng những sắc nét, cắt xén. +
|
| short | a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) + | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat) + | một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang) +
|
| at first sight | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. + | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte. + | Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ. +
|
| simple | simple pleasures, like reading and walking + | einfache Freuden, wie Lesen und Wandern + | niềm vui đơn giản, như đọc sách và đi bộ +
|
| start | I only started (= began to read) this book yesterday. + | Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen). + | Tôi chỉ bắt đầu (= bắt đầu đọc) cuốn sách này ngày hôm qua. +
|
| story | He read the children a story. + | Er las den Kindern eine Geschichte vor. + | Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện. +
|
| stuff | I like reading and stuff. + | Ich lese gern und so. + | Tôi thích đọc sách. +
|
| that | It's the best novel (that) I've ever read. + | Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe. + | Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc. +
|
| through | I'm halfway through (= reading) her second novel. + | Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen). + | Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô. +
|
| through | Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet. + | Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen. + | Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết. +
|
| where | Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? + | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen? + | Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà? +
|
| widely | Her books are widely read (= a lot of people read them). + | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie). + | Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng). +
|
| widely | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). + | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen). + | Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách). +
|
| word | A word of warning: read the instructions very carefully. + | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. + | Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận. +
|
| would | She burned the letters so that her husband would never read them. + | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte. + | Cô đốt các bức thư để chồng cô không bao giờ đọc được. +
|
| write | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. + | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + | Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
|
| writing | Our son's having problems with his reading and writing (= at school) + | Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule) + | Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường) +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| No, no, I'm just writing my paper, hitting the books. + | | Không, không, tớ đang viết bài, đang đọc nốt quyển sách. +
|
| You really never read my blog, do you? + | | Các cậu chưa bao giờ đọc blog của tớ đúng không? +
|
| You can read about it in my zine. + | | Anh có thể đọc được điều đó ở đây. +
|
| he read a book called Life Among The Gorillas. + | | Chú ấy đã đọc một cuốn sách tên là "Cuộc sống giữa bầy Gorila" +
|
| during which he literally flipped through today's paper reading it aloud to viewers, + | | Và chính xác là ộng ta đọc to toàn tờ báo. +
|
| You're the guy who reads the paper in the morning. + | | Anh là người đọc báo buổi sáng. +
|
| Oh, same thing as you. I read the paper every morning. + | | Cũng giống anh thôi. Tôi đọc báo mỗi sáng. +
|
| Just read the file. + | | Cứ đọc thử đi. +
|
| OLDER TED; So I read the file, And, by God, this woman was perfect, + | | Thế là bố đọc thử. Và, ơn Chúa, người phụ nữ này hoàn hảo. +
|
| So I spent my nights reading, painting, + | | Nên tớ đã dành những buổi đêm để đọc sách, vẽ, +
|
| I read that. More like, "Love in the time of don't bothera." + | | Em đã đọc nó. Giống "Love in the Time of Don't Bothera" hơn. +
|
| and read the paper to you each morning. + | | và đọc báo cho các bạn mỗi sáng. +
|
| No? I've read extensively on the subject. + | | Chưa à? Em đã đọc rất nhiều về đề tài này. +
|
| or spoken word maybe both. + | | hoặc đọc từ...hay là cả hai. +
|
| you can always practice saying the alphabet backwards. + | | cậu có thể đọc bảng chữ cái từ dưới lên. +
|
| You're trying to do it right now, aren't you? + | | Cậu đang đọc ngược bảng chữ cái đúng hông? +
|
| When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, + | | Khi đọc nó, ông ây sẽ hiểu tại sao trái bóng lại mất +
|
| Oh, good. You got my text. + | | Oh, tốt, em đọc tin nhắn của anh rồi à? +
|
| It's okay; Mike can read the news tonight. + | | Không sao, Tối nay Mike có thể đọc tin tức +
|
| of Sharper Image's 500th store. Didn't you get my email? + | | có tiệm chụp ảnh sắc nét thứ 500 Cậu chưa đọc email tớ gửi sao +
|
| Uh, you know what, why don't you say it. + | | uhh, Chị biết không sao chị không đọc nhỉ +
|
| Why don't you recite your favorite passage of scripture. + | | Sao chú không đọc đoạn kinh thánh yêu thích của mình lên +
|
| Let me read it: + | | Để tôi đọc cho nhé: +
|
| no newspapers, nothing. + | | không đọc báo, không gì hết. +
|
| Would it help if I got on and gave an impassioned speech about my destiny? + | | Nếu tôi đọc cho anh nghe một bài diễn thuyết đầy cảm xúc về định mệnh của tôi thì có tác dụng gì không? +
|
| "Provode"? Provided. + | | Hay đọc là "Cung cớp" nhỉ? Cung cấp. +
|
| I need you to look at me right now and read my mind. + | | Tớ cần cậu nhìn tớ và đọc suy nghĩ của tớ ngay bây giờ. +
|
| Okay, think you're gonna be happy with my new toast. + | | Được rồi, tớ nghĩ cậu sẽ thích bài đọc mới của tớ. +
|
| I'm just going to read that thing about Jesus and the footprints. + | | Chắc tớ chỉ nên đọc điều gì đó về Jesus và những dấu vân chân. +
|
| I read from "November Rain." + | | Anh đã đọc trong "November Rain." +
|
| as my high school boyfriend reads Guns N' Roses lyrics. + | | trong khi mà người bạn trai trung học đọc lời của bài hát Súng Và Hoa. +
|
| Does it make you kind of sad that we don't share the same last name? + | | Anh có buồn không khi người ta không đọc chúng ta cùng họ? +
|
| They do that at every wedding. + | | Đám cưới nào người ta cũng đọc cái ấy. +
|
| he hoped Lily would never have to read. + | | Bác ấy hy vọng dì Lily sẽ không bao giờ phải đọc nó. +
|
| How can you open my letter? + | | Sao anh có thể đọc thư của em chứ? +
|
| you're just going to open it up and read it again. + | | anh sẽ lại mở ra và đọc nó. +
|
| But I really don't want you reading this unless... you know, + | | Nhưng em thật sự không muốn anh đọc nó nếu như...anh biết đó +
|
| "Busted! I knew you'd read this. + | | "Khốn khiếp! Em biết anh sẽ đọc mà. +
|
| You said you wouldn't read it and you did. + | | Anh nói là anh sẽ không đọc và anh đã đọc nó +
|
| to read Highlights and drink my juice? + | | để đọc Highlights và uống nước ép à? +
|
| Do you want to talk in Morse code? Dude, I'mI'm just reading my paper, + | | Cô có muốn nói chuyện theo mã Morse không? Anh bạn, cô đang đọc báo mà. +
|
| What are you reading? + | | Cô đang đọc gì vậy? +
|
| Wow, I've been reading your magazine since I was a little kid. + | | Wow, tôi đã đọc tạp chí của các bạn từ khi tôi còn bé. +
|
| I will read it tomorrow. + | | Mai tớ sẽ đọc. +
|
| Stella reads my blog. + | | Stella đọc blog của tớ đấy. +
|
| But then what if we want to read those books? + | | Nhưng sau đó, nếu tụi anh muốn đọc mấy quyển sách ấy thì sao? +
|
| I know, I know, but I thought if I read it, + | | Tớ biết, tớ biết. Nhưng tớ nghĩ nếu mình đọc nó, +
|
| I see you've read The Power of Me. It's funny... + | | Tôi thấy cô đọc "Sức mạnh của tôi" Thật là buồn cười... +
|
| I would never read that piece of crap. + | | Tôi không bao giờ đọc cái thứ vớ vẩn ấy. +
|
| I see people reading that on the subway and I just want to shout, + | | Tôi thấy mọi người đọc nó trong tàu điện ngầm và tôi chỉ muốn hét lên, +
|
| No, you were reading it in the lobby. + | | Không, anh đã đọc nó trong sảnh mà +
|
| God bless you, Ted. You're reading my blog. + | | Chúa phù hộ cho cậu, Ted, Cậu đang đọc blog tớ à. +
|
| I read your report, and it's complete crap! + | | Tôi đã đọc bản báo cáo của anh và nó như cứt vậy! +
|
| Can you give me that speech again? + | | Em đọc lại bài hùng biện đó giùm anh được không? +
|
| So, I'm reading this, and, I got to say, + | | Tớ đang đọc cái này và tớ phải nói rằng +
|
| Yeah, I've been reading your blog for years. + | | Tôi đọc blog của anh cả mấy năm nay. +
|
| I mean, I'm not going to read that anyway. + | | Dù sao em cũng không đọc đâu. +
|
| the "X" tile is little hard to read + | | từ "X" hơi khó đọc một chút +
|
| if you can get here in time to read the 11:00 news, + | | nếu cô có thể đến đây đúng giờ để đọc bản tin lúc 11h. +
|
| Why don't you read it to me? + | | Chú đọc cho cháu được không? +
|
| "Gilbert's reading skills have improved drastically since..." + | | "Kĩ năng đọc của bé Gilbert tiến bộ một cách đáng kể từ khi..." +
|
| "It makes you sound douchey, and that's "douchey", not "douchay"." + | | "Nó khiến anh nghe như thằng dở hơi vậy và đó đọc là dở hơi chứ không phải là "zở hơi" +
|
| Yeah, you already read that one at my pronunciation intervention. + | | Phải, em đã đọc cái đó ở buổi can thiệp chuyện phát âm của anh rồi mà. +
|
| I can't believe my dad read that letter at our wedding. + | | Anh không thể tin là bố anh đã đọc cái lá thư đó ở đám cưới đấy +
|
| It's like you're trying to skip ahead to the end of the book. + | | Nó cứ như là anh cố bỏ qua để đọc đoạn cuối của một cuốn sách vậy. +
|
| and just finished reading The Notebook + | | và vừa đọc xong "The Notebook" +
|
| I mean I could get a lot of reading done + | | Ý tớ là tớ có thể có thời giờ đọc hết sách +
|
| read this magazine. + | | để đọc tạp chí này. +
|
| You came all the way over here to read a magazine? + | | Anh lặn lội tới đây chỉ để đọc tạp chí thôi à? +
|
| I'm willing to bet that there is a place to read a magazine at work. + | | Em sẵn sàng cá rằng có một nơi để đọc tạp chí ở chỗ làm ấy. +
|
| Nobody likes to read a magazine at work. + | | Chẳng ai thích đọc tạp chí ở chỗ làm cả. +
|
| Marshall's about to read a big ol' magazine + | | Marshall sắp "đọc một cuốn tạp chí bự" +
|
| a magazine when you read a magazine? + | | một cuốn tạp chí khi anh đọc tạp chí không? +
|
| You gotta read a magazine. + | | Em phải đọc tạp chí chứ. +
|
| Marshall,you have to read a magazine someplace else. + | | Marshall, anh phải đọc tạp chí ở chỗ khác đây. +
|
| if Marshall could read a magazine at work. + | | nếu Marshall có phải đọc tạp chí ở chỗ làm. +
|
| just so you could read a magazine there? + | | chỉ để đọc tạp chí trong đó thôi à? +
|
| Nobody likes to read a magazine at work + | | Không ai thích đọc tạp chí ở chỗ làm cả +
|
| Dude,I read a magazine at work every day. + | | Ông tướng à, ngày nào tớ cũng đọc tạp chí ở chỗ làm cả +
|
| because I was busy "reading a magazine." + | | bởi vì tớ bận "đọc tạp chí". +
|
| Sure,"reading a magazine" ain't pretty, + | | Chắc chắn "đọc tạp chí" không đẹp đẽ gì, +
|
| Wait,"reading a magazine" means masturbating,right? + | | Khoan, "đọc tạp chí" nghĩa là thủ dâm phải không +
|
| That's just something Lily read in Psychology Today. + | | Là cái mà Lily đã đọc được trên tạp chí Psychology Today +
|
| All right, she read it in Cosmo. + | | Được rồi, cô ấy đọc trên Cosmo. +
|
| All right, I read it in Cosmo. + | | Được rồi, là anh đã đọc được trên Cosmo. +
|
| Before you say anything, I think that you should read Baudelaire's Les Fleurs du Mal. + | | Trước khi anh nói điều gì, em nghĩ anh nên đọc Baudelaire's Les Fleurs du Mal. +
|
| I'm great with books. I'm great with art. + | | Em giỏi đọc sách Em giỏi về nghệ thuật +
|
| Don't read a book or anything. + | | Không đọc sách gì cả +
|
| "I had to read what she wrote. Marshall." + | | "Tớ phải đọc những gì cô ấy viết Marshall." +
|
| It was horrible! You just read a list of fish. + | | Nó thật kinh dị! Cậu chỉ có đọc danh sách cá thôi. +
|
| I'm gonna read it. Read it. + | | Tớ đọc đây Đọc đi +
|
| Read it. I'm gonna read it. Here we go. + | | Tớ đọc đây Đọc đi. Tớ đọc đây. Tới đây. +
|
| "just sitting around reading architecture magazines in my old + | | "chỉ ngồi đọc tạp chí kiến trúc trong bộ" +
|
| reading architecture magazines? + | | đang đọc tạp chí kiến trúc à? +
|
| Just read online, Gazzola's is closing. + | | Mới đọc trên mạng. Quán Gazzola sẽ đóng cửa. +
|
| It's a great read, actually. Yeah, I'm reading it right now. + | | Đọc hay đấy, thực sự. Ừ, tớ đang đọc đây. +
|
| I've literally been through this book cover to cover. + | | Đúng nghĩa tớ đã đọc hết cuốn sánh này, +
|
| She reads philosophy for fun, + | | Cô ấy đọc sách triết để giải trí, +
|
| Haven't checked it out yet. + | | Em chưa đọc qua nữa. +
|
| It's not in this newspaper. It's in one I read awhile back. + | | Không phải báo này, là báo lúc trước anh đọc. +
|
| I could read it on air. Coming from a more entertaining source, + | | Em có thể đọc nó trên TV. Đến từ một nguồn tin giải trí hơn, +
|
| All right, come on. Let me have it. Bring on all the Cook Pu jokes. + | | Được rồi, coi nào. Tớ chịu trận. Cứ đùa cợt về chuyện Cook Pu đi. [pu đọc như poo = cứt :)) ] +
|
| Based on her texts, she's dirty, dyslexic, and wants to 96 me. + | | Theo tin nhắn, cô ấy hư hỏng, mắc chứng khó đọc và muốn "96" với tớ. +
|
| Yowza! Now look at this one. + | | Úi giời! Giờ đọc cái này đi. +
|
| How about you do this? Go nail that girl, then read your texts. + | | Làm thế này thì sao? "Neo" con nhỏ đó rồi đọc tin nhắn sau. +
|
| I read about it on some guy's blog. + | | Anh đọc nó trên blog của thằng cha nào đó. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
đọc * ☊ 
to read, pronounce, deliver (a speech) * ☊ 103