32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| admit | Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? + | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman + | Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? +
|
| allow | You need to allow three metres of fabric for the dress. + | Für das Kleid musst du drei Meter Stoff zulassen. + | Bạn cần để cho ba mét vải cho trang phục. +
|
| allow | The crowd parted to allow her through. + | Die Menge trennte sich, um ihr durchzulassen. + | Đám đông chia tay để cho phép cô ấy đi qua. +
|
| aside | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. + | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. + | Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
|
| bother | bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. + | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt. + | bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến. +
|
| can't be bothered (to do sth) | All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. + | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + | Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
|
| charge | Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. + | Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. + | Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị. +
|
| common | It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). + | Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). + | Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó). +
|
| cool | Melt the chocolate and allow it to cool slightly. + | Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen. + | Đun nóng chocolate và để cho nó nguội. +
|
| crazy | She must be crazy to lend him money. + | Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen. + | Cô ấy phải điên để cho anh ta mượn tiền. +
|
| decay | The landlord had let the building fall into decay. + | Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen. + | Chủ nhà đã để cho tòa nhà rơi vào tình trạng phân rã. +
|
| easy | I don't feel easy about letting the kids go out alone. + | Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse. + | Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình. +
|
| enable | enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium + | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern + | cho phép sth: một tuyến đường sắt mới để cho phép truy cập vào sân vận động dễ dàng hơn +
|
| example | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. + | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen. + | Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó. +
|
| fortune | You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. + | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben. + | Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành. +
|
| give | give (sth): They say it's better to give than to receive. + | give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen. + | give (sth): Họ nói rằng nó tốt hơn để cho hơn để nhận được. +
|
| grow | I've decided to let my hair grow. + | Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen. + | Tôi đã quyết định để cho tóc của tôi phát triển. +
|
| habit | I'm not in the habit of letting strangers into my apartment. + | Fremde in meine Wohnung zu lassen. + | Tôi không có thói quen để cho người lạ vào căn hộ của tôi. +
|
| hang on to sth | Hang on to that rope and don't let go. + | Halt das Seil fest und lass nicht los. + | Cố giữ dây thừng và không để cho đi. +
|
| imagination | I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination. + | Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie. + | Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn. +
|
| inside out | Turn the bag inside out and let it dry. + | Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen. + | Bật túi ra và để cho khô. +
|
| lend | lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend. + | leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen. + | cho vay (ra) sth (để sb): Tôi đã cho xe để cho một người bạn. +
|
| let | I let the spare room. + | Ich habe das Gästezimmer frei gelassen. + | Tôi để cho phòng phụ tùng. +
|
| let | I'll give you a key so that you can let yourself in. + | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào. +
|
| manner | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. + | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann. + | Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự. +
|
| mark | mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). + | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa + | đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt). +
|
| matter | I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). + | Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). + | Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó). +
|
| nature | Just let nature take its course. + | Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen. + | Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra. +
|
| perhaps | Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. + | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind. + | Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi. +
|
| point | He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). + | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). + | Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
|
| power | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. + | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben. + | power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ. +
|
| right | You did right to tell me about it. + | Es war richtig, mir davon zu erzählen. + | Bạn đã làm đúng để cho tôi biết về nó. +
|
| roll | roll over (onto sth): She rolled over to let the sun brown her back. + | sich auf etw. umdrehen: Sie hat sich über den Rücken gerollt, damit die Sonne sie bräunen kann. + | cuộn qua (lên sth): Cô lăn xuống để cho nắng mặt trời nâu của cô trở lại. +
|
| routine | We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. + | Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen. + | Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ. +
|
| shake | They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). + | Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten). + | Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận). +
|
| show | She tried not to let her disappointment show. + | Sie versuchte, ihre Enttäuschung nicht zeigen zu lassen. + | Cô đã cố gắng không để cho sự thất vọng của cô hiển thị. +
|
| slip | The director never lets the tension slip. + | Der Regisseur lässt die Spannung nie verrutschen. + | Đạo diễn không bao giờ để cho sự căng thẳng trượt lên. +
|
| support | I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. + | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben. + | Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ. +
|
| tap | I put my head under the tap and let the cool water run over me. + | Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen. + | Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi. +
|
| through | Put the coffee in the filter and let the water run through. + | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen. + | Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua. +
|
| through | The onlookers stood aside to let the paramedics through. + | Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen. + | Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua. +
|
| tip | The seat tips forward to allow passengers into the back. + | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. + | Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. +
|
| understanding | Try to show a little more understanding. + | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen. + | Cố gắng để cho thấy một chút hiểu biết hơn. +
|
| unwilling | She was unable, or unwilling, to give me any further details. + | Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen. + | Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết. +
|
| be up to sb | It's not up to you to tell me how to do my job. + | Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll. + | Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi. +
|
| vital | vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid. + | lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte. + | quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ. +
|
| worse | He told her she'd let them down and she felt worse than ever. + | Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je. + | Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| So, you threw all these parties for me? + | | Vậy, anh tổ chức cả ba buổi tiệc chỉ để cho em sao? +
|
| Once on a dare. The other times were just for fun. + | | Một lần vì thách thức. Những lần khác chỉ để cho vui. +
|
| I don't know. For everything to stay the way it is. + | | Tớ không biết nữa... để cho mọi thứ vẫn ở nguyên chỗ vốn có của nó. +
|
| I thought I'd just spend the day giving back, you know, doing some good. + | | Tớ nghĩ tớ sẽ giành một ngày để cho đi, cậu biết đấy? Làm vài điều tốt. +
|
| Okay, Lily, we're putting you on salad duty. + | | Được rồi, Lily, bọn ta để cho con làm món salad. +
|
| Okay, Ted. I found a way for you to help someone, to do some good. + | | Được rồi, Ted, tớ đã tìm ra cách để cho cậu có thể giúp ai đó. Làm một vài điều tốt. +
|
| Friends don't let friends drink and dial. + | | Bạn tốt không được để cho bạn mình uống say rồi gọi điện. +
|
| Give you some privacy. + | | Tớ sẽ để cho bọn cậu chút riêng tư. +
|
| For whatever reason, I had let myself believe + | | Vì lý do nào đó, ta đã để cho bản thân mình tin rằng, +
|
| And if going slow is what it takes to make this happen, I say, bring it on. + | | và nếu đi chậm lại là điều cần thiết thì tớ sẽ để cho nó diễn ra. +
|
| I would let them bread my schnitzel any day, if you know what I mean. + | | Ngày nào tớ cũng sẽ để cho họ bánh mì kẹp thịt tớ, nếu cậu hiểu ý tớ. +
|
| Look, it's a chance to show her + | | Đó là cơ hội để cho cô ấy thấy... +
|
| Oh, come on, you're the one who let in a kid with nunchucks. + | | Thôi nào, các anh để cho thằng nhóc với cây côn ấy vào mà. +
|
| Suits are for the living. + | | Vest là để cho cuộc sống. +
|
| 'Cause if you need help with the rent, I'll take it. + | | Vì nếu các cậu muốn cho thuê, thì để cho tớ. +
|
| It's for the bride, so... + | | Đó là để cho cô dâu, nên... +
|
| It's for the bride. + | | Đó là để cho cô dâu. +
|
| I am not gonna let anything get to me today. + | | Tớ sẽ không để cho bất kỳ điều gì ảnh hưởng đến tớ trong ngày hôm nay. +
|
| Just FYI: my water broke. + | | Chỉ để cho cậu biết: tớ bị vỡ ối rồi. +
|
| Ooh, I could give you some cool guy tips. + | | À, em có cách để cho anh đẹp trai hơn đấy. +
|
| Oh, yeah, but that one's not for rent. It's for sale. + | | Oh, phải, nhưng cái đó để bán chứ đâu để cho thuê. +
|
| As friends, but you're not letting us, + | | như bạn bè. Nhưng cậu không để cho tụi tớ làm thế +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|