32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| adapt | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden. + | thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật. +
|
| apply | Special conditions apply if you are under 18. + | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen. + | Các điều kiện đặc biệt áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi. +
|
| arrangement | There are special arrangements for people working overseas. + | Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen. + | Có những sắp xếp đặc biệt cho những người làm việc ở nước ngoài. +
|
| call | the distinctive call of the cuckoo + | der unverwechselbare Ruf des Kuckucks + | cuộc gọi đặc biệt của chim cu +
|
| characteristic | She spoke with characteristic enthusiasm. + | Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung. + | Cô nói với sự nhiệt tình đặc biệt. +
|
| chase sb/sth away, off, out, etc. | This particular fish chases off any other fish that enters its territory. + | Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt. + | Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó. +
|
| cheap | immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) + | zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec + | công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng) +
|
| cheese | a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) + | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück + | một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát) +
|
| concerning | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. + | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. + | Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt. +
|
| design | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. + | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert. + | design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ. +
|
| duty | customs/excise/import duties + | Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben + | thuế hải quan / thuế tiêu thụ đặc biệt / thuế nhập khẩu +
|
| especially | The car is quite small, especially if you have children. + | Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat. + | Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con. +
|
| especially | Teenagers are very fashion conscious, especially girls. + | Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen. + | Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái. +
|
| especially | I love Rome, especially in the spring. + | Ich liebe Rom, besonders im Frühling. + | Tôi yêu Rome, đặc biệt là vào mùa xuân. +
|
| especially | I made it especially for you. + | Ich habe ihn extra für dich gemacht. + | Tôi đã làm nó đặc biệt cho bạn. +
|
| excited | The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good). + | Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut). + | Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt). +
|
| extra | He wanted to cook something extra special for dinner that night. + | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen. + | Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó. +
|
| facility | The hotel has special facilities for welcoming disabled people. + | Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste. + | Khách sạn có các tiện nghi đặc biệt để chào đón người khuyết tật. +
|
| fact | Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. + | Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten. + | Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân. +
|
| favourite | This song is a particular favourite of mine. + | Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir. + | Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi. +
|
| feature | The software has no particular distinguishing features. + | Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale. + | Phần mềm không có các tính năng đặc biệt phân biệt. +
|
| feature | a special feature on education + | eine Besonderheit im Bildungswesen + | một đặc điểm đặc biệt về giáo dục +
|
| feature | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. + | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + | Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
|
| fight | a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) + | ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen) + | một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh) +
|
| flavour | the distinctive flavour of South Florida + | der unverwechselbare Geschmack Südfloridas + | hương vị đặc biệt của Nam Florida +
|
| foundation | She used the money to go towards the foundation of a special research group. + | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe. + | Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt. +
|
| holy | a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) + | ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen) + | một cuộc chiến thánh (= một chiến đấu để bảo vệ niềm tin của một tôn giáo đặc biệt) +
|
| honour | He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). + | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung). + | Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng). +
|
| human | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) | I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. + | Ich habe keine Eile, ich warte gern. + | Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
|
| incident | One particular incident sticks in my mind. + | Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf. + | Một trong những sự cố đặc biệt dính trong tâm trí của tôi. +
|
| interest | This museum holds particular interest for geologists. + | Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant. + | Bảo tàng này đặc biệt quan tâm đến các nhà địa chất. +
|
| interesting | It is particularly interesting to compare the two versions. + | Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen. + | Nó đặc biệt thú vị khi so sánh hai phiên bản này. +
|
| key | There's a special key for winding up this clock. + | Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr. + | Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này. +
|
| lovely | She looked particularly lovely that night. + | Sie sah an dem Abend besonders hübsch aus. + | Cô ấy đặc biệt đáng yêu trong đêm đó. +
|
| need | to meet children's special educational needs + | auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen + | để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em +
|
| noticeable | noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. + | bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar. + | noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi. +
|
| observation | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) + | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
| occasion | Turn every meal into a special occasion. + | Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass. + | Biến mỗi bữa ăn thành một dịp đặc biệt. +
|
| offer | This special offer is valid until the end of the month. + | Dieses Sonderangebot gilt bis zum Monatsende. + | Phiếu mua hàng đặc biệt này có hiệu lực cho đến cuối tháng. +
|
| option | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). + | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + | Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
|
| order | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) + | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) + | Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể) +
|
| origin | This particular custom has its origins in Wales. + | Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales. + | Tuỳ chỉnh đặc biệt này có nguồn gốc ở xứ Wales. +
|
| particular | There is one particular patient I'd like you to see. + | Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten. + | Có một bệnh nhân đặc biệt tôi muốn bạn xem. +
|
| particular | Is there a particular type of book he enjoys? + | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag? + | Có một loại sách đặc biệt nào anh thích? +
|
| particular | We must pay particular attention to this point. + | Diesem Punkt müssen wir besondere Aufmerksamkeit schenken. + | Chúng ta phải đặc biệt chú ý tới vấn đề này. +
|
| particular | These documents are of particular interest. + | Diese Dokumente sind von besonderem Interesse. + | Những tài liệu này đặc biệt quan tâm. +
|
| in particular | Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. + | Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes. + | Peter nằm trên ghế sofa không làm gì đặc biệt. +
|
| in particular | Is there anything in particular you'd like for dinner? + | Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten? + | Có điều gì đặc biệt bạn muốn ăn tối? +
|
| particularly | Traffic is bad, particularly in the city centre. + | Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum. + | Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. +
|
| particularly | I enjoyed the play, particularly the second half. + | Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte. + | Tôi rất thích chơi, đặc biệt là hiệp hai. +
|
| particularly | The lecture was not particularly (= not very) interesting. + | Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant. + | Bài giảng không đặc biệt (không hay) rất thú vị. +
|
| particularly | 'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' + | Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). + | 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).' +
|
| patience | Teaching children with special needs requires patience and understanding. + | Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis. + | Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết. +
|
| pose | The task poses no special problems. + | Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar. + | Nhiệm vụ đặt ra không có vấn đề đặc biệt. +
|
| praise | The team coach singled out two players for special praise. + | Der Mannschaftscoach zeichnete zwei Spieler für besondere Lobeshymnen aus. + | Huấn luyện viên đội đã chỉ ra hai cầu thủ để khen ngợi đặc biệt. +
|
| preference | I can't say that I have any particular preference. + | Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe. + | Tôi không thể nói rằng tôi có bất kỳ sở thích đặc biệt. +
|
| promotion | We are doing a special promotion of Chilean wines. + | Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine. + | Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê. +
|
| rank | The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). + | Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe). + | Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt). +
|
| religious | religious instruction (= instruction in a particular religion) + | Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion) + | giảng dạy tôn giáo (= giảng dạy trong một tôn giáo đặc biệt) +
|
| reserve | reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + | dự trữ sth cho sb / sth: Những chỗ này dành cho khách đặc biệt. +
|
| resource | Time is your most valuable resource, especially in examinations. + | Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen. + | Thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn, đặc biệt là trong kỳ thi. +
|
| ring | A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand). + | Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand). + | Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái). +
|
| sale | a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) + | eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen) + | một chiến dịch bán hàng / chiến dịch (= một nỗ lực đặc biệt để bán nhiều hơn) +
|
| seat | to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament) + | Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen) + | để chiếm chỗ của bạn (= để bắt đầu nhiệm vụ của bạn, đặc biệt là trong Quốc hội) +
|
| service | The government aims to improve public services, especially education. + | Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an. + | Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục. +
|
| special | The school will only allow this in special circumstances. + | Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen. + | Nhà trường sẽ chỉ cho phép điều này trong trường hợp đặc biệt. +
|
| special | Some of the officials have special privileges. + | Einige der Beamten haben besondere Privilegien. + | Một số cán bộ có đặc quyền đặc biệt. +
|
| special | There is something special about this place. + | Dieser Ort hat etwas Besonderes an sich. + | Có một điều đặc biệt về nơi này. +
|
| special | This type of wood needs special treatment. + | Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung. + | Loại gỗ này cần được xử lý đặc biệt. +
|
| special | What are your special interests? + | Was sind Ihre besonderen Interessen? + | Sở thích đặc biệt của bạn là gì? +
|
| special | She's a very special friend. + | Sie ist eine ganz besondere Freundin. + | Cô ấy là một người bạn rất đặc biệt. +
|
| special | Our special guest on next week's show will be... + | Unser Gast auf der nächsten Show wird sein... + | Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ... +
|
| special | Don't lose it — it's special. + | Verlieren Sie es nicht - es ist etwas Besonderes. + | Đừng đánh mất nó - đó là đặc biệt. +
|
| special | These teachers need special training. + | Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung. + | Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt. +
|
| special | Dr Pearce is the special adviser on environmental issues. + | Dr. Pearce ist der Sonderberater für Umweltfragen. + | Tiến sĩ Pearce là cố vấn đặc biệt về các vấn đề môi trường. +
|
| special | She has a special way of smiling. + | Sie hat eine besondere Art zu lächeln. + | Cô ấy có một cách đặc biệt để mỉm cười. +
|
| special | He sent a special message to the men. + | Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer. + | Ông đã gửi một thông điệp đặc biệt cho những người đàn ông. +
|
| special | As an only child she got special attention. + | Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit. + | Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt. +
|
| special | Please take special care of it. + | Bitte achten Sie besonders darauf. + | Hãy chăm sóc đặc biệt của nó. +
|
| specially | The ring was specially made for her. + | Der Ring wurde speziell für sie angefertigt. + | Vòng được làm đặc biệt cho cô ấy. +
|
| specially | We came specially to see you. + | Wir haben dich extra besucht. + | Chúng tôi đến đây đặc biệt để gặp bạn. +
|
| specifically | I specifically told you not to go near the water! + | Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser! + | Tôi đặc biệt nói với bạn không phải để đi gần nước! +
|
| specifically | liquid vitamins specifically designed for children + | Flüssige Vitamine speziell für Kinder + | vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em +
|
| tear | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). + | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). + | Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt). +
|
| technical | technical drawing (= especially taught as a school subject) + | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach) + | bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học) +
|
| temperature | to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) + | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen) + | để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt) +
|
| think of sth/sb | When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. + | Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe. + | Khi tôi nói rằng tôi đã không nghĩ đến bất cứ ai đặc biệt. +
|
| unite | unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. + | unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder. + | đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta. +
|
| useful | useful (for sth/for doing sth): These plants are particularly useful for brightening up shady areas. + | nützlich (für etw.[Akk]: Diese Pflanzen eignen sich besonders gut zum Aufhellen von schattigen Bereichen. + | hữu dụng (dùng cho sth / for sth): những cây này đặc biệt hữu ích cho việc làm sáng các vùng râm. +
|
| view | The eclipse should only be viewed through a special lens. + | Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden. + | Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt. +
|
| want | It wants a special sort of person for that job. + | Er will eine besondere Art von Person für diesen Job. + | Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó. +
|
| wonder | wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.' + | sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt." + | tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. ' +
|
| worrying | It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. + | Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint. + | Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| What's so special about the roof? + | | Vậy có cái gì đặc biệt ở trên đấy? +
|
| there's one apartment in particular, that will always be our apartment, + | | vẫn có một căn hộ đặc biệt luôn là của "bọn ta". +
|
| OLDER TED; When you meet someone special suddenly life is full of firsts, + | | Khi mà các con gặp một ai đó đặc biệt, cuộc sống sẽ tràn ngập những cái đầu tiên. +
|
| Making it that much more precious. + | | làm cho nó trở nên đặc biệt hơn. +
|
| where nothing at all that monumental happens, + | | mà chẳng có gì đặc biệt xảy ra, +
|
| Like she's so special. + | | Cô ta đặc biệt lắm í. +
|
| seventhinningstretch surprise Oh, no. + | | cho một sự kiện đặc biệt bất ngờ ở lượt 7 Ôi không. +
|
| to give you the special day you've always dreamed about. + | | mang lại một ngày đặc biệt như trong mơ +
|
| In some extreme circumstances, the waiting period can be waived, + | | Trong một số trường hơp đặc biệt thời gian chờ cấp có thể được miễn +
|
| The suit shows that we are a force to be reckoned with, + | | bộ vét cho thấy ta thuộc một lực lượng đặc biệt.. +
|
| I mean, usually by now I find out the guy has some weird personality thing + | | Ý tớ là, thường ta tìm được một anh chàng hơi đặc biệt một chút.. +
|
| but I waited to come here with someone special. + | | Nhưng chị vẫn chờ..một người đặc biệt để đi cùng..@@ +
|
| But I'm so glad I waited to do something so important with my fiancé. + | | Nhưng chị rất vui khi chờ đợi để làm một cái gì đó thật đặc biệt với chồng chưa cưới của chị +
|
| we should make it special, you know? + | | em muốn nó thật đặc biệt, được không +
|
| You should only be having sex with someone who's special. + | | Nên là một người thật đặc biệt với em +
|
| She's a very special lady, Ted. + | | Cô ấy rất đặc biệt, Ted ah. +
|
| Wow. What a special car. + | | Ồ. Quả là một chiếc xe đặc biệt. +
|
| A special brocasion. + | | Bữa tiệc Anh Em đặc biệt. +
|
| It's kind of racy. Think you can handle it? + | | Hơi đặc biệt đấy, cậu nghĩ mình có thể chịu được chứ? +
|
| It would make our wedding night more special. + | | Nó sẽ khiến đêm tân hôn của chúng mình thêm đặc biệt. +
|
| That's what makes you so special, baby. + | | Nó làm em trở nên đặc biệt đó, cưng. +
|
| As if she knew that someone very special was behind that door. + | | Như thể cô ấy biết rằng có 1 người đặc biệt đằng sau cách cửa đó +
|
| But Marshall had something special in store for the third. + | | Nhưng bác Marshall đã chuẩn bị 1 điều đặc biệt cho lần thứ ba. +
|
| And as a special, added bonus, I've composed a song just for this occasion. + | | Và để chương trình đặc biệt hơn, tớ đã sáng tác 1 bài hát nhân dịp này. +
|
| Anyone special in your life? + | | Có ai đặc biệt trong cuộc đời cô không? +
|
| but then, on this particular day, something amazing happened. + | | nhưng vào cái ngày đặc biệt ấy, một điều tuyệt vời đã xảy ra. +
|
| Oh, thanks... You guys have any specials today? + | | Ồ cảm ơn. Mọi người muốn ăn gì đặc biệt không. +
|
| There was a,uh, connection of specialness. + | | Có một sự kết nối đặc biệt. +
|
| For instance, under "special skills" on my r\sum\, + | | Ví dụ, dưới phần "Kĩ năng đặc biệt" trong CV của anh +
|
| to say mean things about a woman who always took special care of me + | | đến việc nói những điều xấu xa về người phụ nữ luôn quan tâm chăm sóc đặc biệt cho anh +
|
| My snubnosed. 38 police special! + | | Khẩu súng ngắn của em. Loại đặc biệt! +
|
| Something special happen? + | | Chuyện gì đặc biệt đã xảy ra à? +
|
| OK, I won't tell you anything specific. + | | Được rồi, em sẽ không nói chuyện gì đặc biệt đâu +
|
| I mean, we shared a very special afternoon together, + | | Ý tôi là chúng ta đã chia sẽ một chiều đặc biệt với nhau +
|
| I have something much, much more special in mind. + | | Tớ có một thứ còn đặc biệt hơn trong đầu +
|
| Nothing special. + | | Không có gì đặc biệt đâu. +
|
| special job here, + | | một công việc đặc biệt. +
|
| some special balltossing time just for the two of us + | | thời gian ném bóng đặc biệt chỉ dành cho hai chúng tôi +
|
| Is this maggie someone special? + | | Maggie là người đặc biệt à? +
|
| Nobody likes to be alone, especially after a breakup, + | | Không ai thích cô đơn cả, đặc biệt là sau khi chia tay +
|
| but once upon a time, your Aunt Robin did enjoy the occasional cigarette, + | | nhưng ngày xưa, dì Robin của các con thích hút thuốc vào các dịp đặc biệt, +
|
| and occasionally that occasional cigarette... + | | và những điếu thuốc dịp đặc biệt ấy +
|
| It was just so special, you know? + | | Nó đặc biệt lắm, em biết không? +
|
| but what she does have is a very special set of skills. + | | nhưng cô ấy có nhiều kĩ năng đặc biệt lắm đấy. +
|
| And one lucky patient will be receiving a very special chocolate heart, + | | Một bệnh nhân may mắn sẽ được nhân một trái tim sô cô la rất đặc biệt, +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|