| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| adequate | an adequate supply of hot water + | ausreichende Warmwasserversorgung + | cung cấp đầy đủ nước nóng +
|
| adequate | The room was small but adequate. + | Der Raum war klein, aber angemessen. + | Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ. +
|
| adequate | There is a lack of adequate provision for disabled students. + | Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende. + | Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật. +
|
| adequate | He didn't give an adequate answer to the question. + | Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage. + | Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi. +
|
| adequate | adequate for sth: The space available is not adequate for our needs. + | für etw.[Akk] geeignet: Der verfügbare Platz ist nicht ausreichend für unsere Bedürfnisse. + | đủ cho sth: không gian có sẵn là không đầy đủ cho nhu cầu của chúng tôi. +
|
| age | Children over the age of 12 must pay full fare. + | Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis. + | Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ. +
|
| begin | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. + | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand. + | Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô. +
|
| book | I'm sorry—we're fully booked. + | Tut mir leid, wir sind ausgebucht. + | Tôi xin lỗi - chúng tôi đã đặt chỗ đầy đủ. +
|
| capacity | The hall was filled to capacity (= was completely full). + | Die Halle war voll (= war voll). + | Hội trường được lấp đầy cho công suất (= đã hoàn toàn đầy đủ). +
|
| come out | The full story came out at the trial. + | Die ganze Geschichte kam bei der Verhandlung raus. + | Câu chuyện đầy đủ xuất hiện tại buổi thử. +
|
| complete | I've collected the complete set. + | Ich habe das komplette Set gesammelt. + | Tôi đã tập hợp đầy đủ. +
|
| conscious | A patient who is not fully conscious should never be left alone. + | Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden. + | Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình. +
|
| cost | Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. + | Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. + | Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này. +
|
| could | 'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).' + | Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)." + | 'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).' +
|
| culture | Venice is a beautiful city full of culture and history. + | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte. + | Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử. +
|
| description | to give a detailed/full description of the procedure + | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben + | để cung cấp một mô tả chi tiết / đầy đủ về thủ tục +
|
| due | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. + | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. + | Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. +
|
| employment | The government is aiming at full employment. + | Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an. + | Chính phủ đang hướng tới việc làm đầy đủ. +
|
| for example | The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. + | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich. + | Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ. +
|
| explanation | explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. + | erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung. + | Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ. +
|
| explanation | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. + | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. + | Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. +
|
| express | She expresses herself most fully in her paintings. + | Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus. + | Cô thể hiện bản thân mình đầy đủ nhất trong bức tranh của mình. +
|
| fancy | a kitchen full of fancy gadgets + | eine Küche voller ausgefallener Geräte + | một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích +
|
| fill | The school is filled to capacity. + | Die Schule ist voll ausgelastet. + | Nhà trường được trang bị đầy đủ năng lực. +
|
| fill | fill (with sth): The room was filling quickly. + | füllt (mit etw.[Dat]: Der Raum füllt sich schnell. + | điền (với sth): Phòng đã được điền đầy đủ. +
|
| force | The shopping centre took the full force of the blast. + | Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden. + | Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ. +
|
| full | He'd had a very full life. + | Er hatte ein sehr erfülltes Leben. + | Anh ấy đã có một cuộc sống đầy đủ. +
|
| full | Her life was too full to find time for hobbies. + | Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden. + | Cuộc sống của cô đã quá đầy đủ để tìm thời gian cho sở thích. +
|
| full | Full details are available on request. + | Weitere Details auf Anfrage. + | Chi tiết đầy đủ có sẵn theo yêu cầu. +
|
| full | I still don't think we've heard the full story. + | Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben. + | Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ. +
|
| full | A full refund will be given if the item is faulty. + | Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt. + | Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi. +
|
| full | Fill in your full name and address. + | Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein. + | Điền đầy đủ tên và địa chỉ của bạn. +
|
| full | No more for me, thanks—I'm full up. + | Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt. + | Không còn nữa đối với tôi, cảm ơn-tôi đã đầy đủ. +
|
| full | The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. + | Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis. + | Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi. +
|
| full | You can't run on a full stomach. + | Du kannst nicht mit vollem Magen laufen. + | Bạn không thể chạy trên một dạ dày đầy đủ. +
|
| full | animals pumped full of antibiotics + | Antibiotika-gepumpte Tiere + | động vật bị đầy đủ chất kháng sinh +
|
| in full | The address must be printed in full. + | Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein. + | Địa chỉ phải được in đầy đủ. +
|
| fully | We are fully aware of the dangers. + | Wir sind uns der Gefahren bewusst. + | Chúng tôi nhận thức đầy đủ về những nguy hiểm. +
|
| fully | I fully understand your motives. + | Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen. + | Tôi hiểu đầy đủ động cơ của bạn. +
|
| half | The glass was half full. + | Das Glas war halb voll. + | Kính đã được một nửa đầy đủ. +
|
| in | The daffodils were in full bloom. + | Die Narzissen blühten in voller Blüte. + | Hoa thủy tiên hoa đã nở đầy đủ. +
|
| instead of | We just had soup instead of a full meal. + | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit. + | Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ. +
|
| instruction | instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. + | Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert. + | hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó. +
|
| intended | intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. + | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht. + | dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ. +
|
| legally | You are legally entitled to a full refund. + | Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung. + | Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ. +
|
| life | This is a great holiday resort that is full of life. + | Ein toller Ferienort voller Leben. + | Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống. +
|
| life | She has a full social life. + | Sie hat ein erfülltes Sozialleben. + | Cô ấy có một cuộc sống xã hội đầy đủ. +
|
| live | They lived their lives to the full. + | Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen. + | Họ đã sống cuộc sống của họ với đầy đủ. +
|
| load | The plane took off with a full load. + | Das Flugzeug startete mit voller Ladung. + | Chiếc máy bay cất cánh với một tải đầy đủ. +
|
| make | The full story was never made public. + | Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht. + | Câu chuyện đầy đủ chưa bao giờ được công khai. +
|
| manner | It is bad manners to talk with your mouth full. + | Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden. + | Đó là cách cư xử không tốt để nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ. +
|
| mark | I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. + | Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung. + | Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả. +
|
| mark | 'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.' + | Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung. + | 'Bạn đang mặc cà vạt!' 'Dấu hiệu đầy đủ để quan sát.' +
|
| media | The trial was fully reported in the media. + | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet. + | Phiên tòa đã được báo cáo đầy đủ trên các phương tiện truyền thông. +
|
| mistake | Her essay is full of spelling mistakes. + | Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler. + | Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả. +
|
| modern | the most modern, well-equipped hospital in London + | das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London + | bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London +
|
| mouth | Don't talk with your mouth full (= when eating). + | Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen). + | Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn). +
|
| name | Please write your full name and address below. + | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an. + | Vui lòng viết tên đầy đủ và địa chỉ của bạn bên dưới. +
|
| organize | We do not fully understand how the brain is organized. + | Wir verstehen nicht ganz, wie das Gehirn organisiert ist. + | Chúng ta không hiểu đầy đủ cách thức tổ chức bộ não. +
|
| persuade | persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits. + | jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt. + | thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch. +
|
| plant | Plant these shrubs in full sun. + | Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne. + | Trồng những bụi cây này trong ánh mặt trời đầy đủ. +
|
| possess | Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. + | Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte. + | Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ. +
|
| potential | All children should be encouraged to realize their full potential. + | Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. + | Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng. +
|
| preparation | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. + | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. + | Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. +
|
| price | Children over five must pay (the) full price for the ticket. + | Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket. + | Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé. +
|
| promise | promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. + | etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. + | hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. +
|
| protection | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. + | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet. + | Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa. +
|
| publish | The editors published a full apology in the following edition. + | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht. + | Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây. +
|
| purpose | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. + | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. + | Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học. +
|
| push | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. + | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. + | Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. +
|
| quarter | The theatre was about three quarters full. + | Das Theater war etwa drei Viertel voll. + | Nhà hát khoảng ba phần tư đầy đủ. +
|
| quite | The theatre was not quite (= was almost) full. + | Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll. + | Nhà hát không khá (= gần như) đầy đủ. +
|
| realize | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). + | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können). + | Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể). +
|
| recognition | The government granted full diplomatic recognition to the republics. + | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen. + | Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa. +
|
| refuse | refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. + | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab. + | refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình. +
|
| season | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). + | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt. + | Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè). +
|
| section | These issues will be discussed more fully in the next section. + | Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert. + | Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo. +
|
| shut | I can't shut my suitcase—it's too full. + | Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll. + | Tôi không thể đóng vali của tôi-nó quá đầy đủ. +
|
| solid | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. + | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt). + | Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm. +
|
| story | It was many years before the full story was made public. + | Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde. + | Đã nhiều năm trước khi câu chuyện đầy đủ được công bố. +
|
| suppose | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? + | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen? + | giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi? +
|
| tone | the full rich tone of the trumpet + | den vollen, satten Klang der Trompete + | giai điệu đầy đủ của kèn +
|
| varied | He led a full and varied life. + | Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben. + | Ông đã dẫn dắt cuộc sống đầy đủ và đa dạng. +
|
| warning | to give sb fair/advance/adequate warning of sth + | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben + | để cho sb công bằng / trước / cảnh báo đầy đủ về sth +
|
| way | The area's wine industry still has a way to go to full maturity. + | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife. + | Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ. +
|
| width | The terrace runs the full width of the house. + | Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus. + | Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà. +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Hi, Sandy Rivers. Use my full name. People get a kick out of it. + | | Hi, Sandy Rivers. Xưng tên anh đầy đủ chứ. Mọi người sẽ bị choáng vì nó. +
|
| All right, ladies and gentlemen, if you're all gather around, + | | Thưa quý ông và quý bà, nếu mọi người đã tụ hợp đầy đủ xung quanh đây, +
|
| What if I reimburse you for the boots, full retail? + | | Nếu như tớ hoàn tiền đôi bốt cho cậu, đầy đủ luôn, thì sao? +
|
| with adequate transportation home, you've got nothing to complain about. + | | với phương tiện đầy đủ để về nhà, cô không gì phải phàn nàn chứ. +
|
| Isn't it great to finally see her fulfilled + | | Không tuyệt sao khi cuối cùng được thấy cô ấy một cách đầy đủ, +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
đầy đủ * ☊ 
complete, sufficient, adequate, enough, full, well-provided * ☊ 103