32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| access | There is easy access by road. + | Die Zufahrt über die Straße ist einfach. + | Có đường đi dễ dàng. +
|
| accident | a car/road/traffic accident + | ein Auto/Straßen-/Verkehrsunfall + | tai nạn xe hơi / đường bộ / đường bộ +
|
| across | I drew a line across the page. + | Ich habe eine Linie über die Seite gezogen. + | Tôi vẽ một đường thẳng trên trang. +
|
| across | There's a bank right across the street. + | Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite. + | Có một ngân hàng ngay bên kia đường. +
|
| active | She takes an active part in school life. + | Sie nimmt aktiv am Schulleben teil. + | Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường. +
|
| activity | The streets were noisy and full of activity. + | Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten. + | Các đường phố ồn ào và đầy sinh hoạt. +
|
| add | The juice contains no added sugar. + | Der Saft enthält keinen Zuckerzusatz. + | Nước ép không chứa đường. +
|
| advice | advice on road safety + | Beratung zur Verkehrssicherheit + | tư vấn về an toàn đường bộ +
|
| ahead | The road ahead was blocked. + | Die Straße vor uns war blockiert. + | Con đường phía trước bị chặn. +
|
| along | They walked slowly along the road. + | Sie gingen langsam die Straße entlang. + | Họ đi chậm trên đường. +
|
| apart | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). + | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). + | Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
|
| appear | Smoke appeared on the horizon. + | Am Horizont zeigte sich Rauch. + | Khói xuất hiện trên đường chân trời. +
|
| arrow | The road continues as straight as an arrow. + | Die Straße geht pfeilgerade weiter. + | Con đường tiếp tục thẳng như mũi tên. +
|
| attention | He turned his attention back to the road again. + | Er wandte sich wieder der Straße zu. + | Anh quay lại chú ý trở lại đường. +
|
| be | There's a bank down the road. + | Da ist eine Bank die Straße runter. + | Có một ngân hàng xuống đường. +
|
| begin | begin at...: The path begins at Livingston village. + | beginnen bei...: Der Weg beginnt im Dorf Livingston. + | bắt đầu từ ...: Con đường bắt đầu tại làng Livingston. +
|
| behind | a small street behind the station + | eine kleine Straße hinter dem Bahnhof + | một con đường nhỏ phía sau trạm +
|
| behind | She rode off down the road with the dog running behind. + | Sie ritt die Straße runter, mit dem Hund im Rücken. + | Cô ấy chạy xuống đường với con chó đang chạy phía sau. +
|
| behind | The others are a long way behind. + | Die anderen liegen weit zurück. + | Những người khác là một chặng đường dài phía sau. +
|
| bend | Mark the pipe where you want to bend it. + | Markieren Sie das Rohr dort, wo Sie es biegen wollen. + | Đánh dấu đường ống nơi bạn muốn uốn cong nó. +
|
| bend | The road bent sharply to the right. + | Die Straße biegt sich scharf nach rechts ab. + | Con đường uốn cong sang phải. +
|
| between | The house was near a park but there was a road in between. + | Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen. + | Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa. +
|
| beyond | The road continues beyond the village up into the hills. + | Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf. + | Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi. +
|
| block | After today's heavy snow, many roads are still blocked. + | Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt. + | Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn. +
|
| block | One of the guards moved to block her path. + | Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert. + | Một trong số các vệ sĩ di chuyển để chặn con đường của cô. +
|
| block | An ugly new building blocked the view from the window. + | Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster. + | Một toà nhà mới xấu xí đã cản đường nhìn từ cửa sổ. +
|
| blow | The bomb blast blew two passers-by across the street. + | Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt. + | Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường. +
|
| boot | hiking boots + | Wanderschuhe + | giày đi bộ đường dài +
|
| border | a pillowcase with a lace border + | ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre + | một cái gối với một đường viền ren +
|
| bottom | I went to the school at the bottom of our street. + | Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße. + | Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi. +
|
| bottom | Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road). + | Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt). + | Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường). +
|
| bowl | a salad/fruit/sugar, etc. bowl + | Schüssel für Salat/Obst/Zucker, etc. + | một salad / trái cây / đường, vv bát +
|
| break | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). + | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). + | Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ). +
|
| broken | a single broken white line across the road + | eine einzige unterbrochene weiße Linie über die Straße + | một đường trắng bị hỏng trên đường +
|
| bury | bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed. + | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte. + | chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập. +
|
| busy | a busy main road + | eine belebte Hauptstraße + | một con đường chính bận rộn +
|
| by | to travel by air/land/sea + | Anreise per Flugzeug/Land/See + | đi bằng đường hàng không / đường bộ +
|
| call | a long-distance call + | ein Ferngespräch + | một cuộc gọi đường dài +
|
| campaign | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. + | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet. + | Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ. +
|
| car | Several cars went off the rails. + | Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten. + | Một vài chiếc xe chạy trên đường ray. +
|
| carry | a pipeline carrying oil + | eine ölführende Pipeline + | một đường ống dẫn dầu +
|
| chase | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). + | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). + | Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta). +
|
| clear | It was several hours before the road was cleared after the accident. + | Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war. + | Đã vài giờ trước khi con đường được dọn dẹp sau vụ tai nạn. +
|
| clear | The streets had been cleared of snow. + | Die Strassen waren von Schnee befreit. + | Các đường phố đã được dọn tuyết. +
|
| clear | The remains of the snow had been cleared from the streets. + | Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden. + | Những tàn tích của tuyết đã được dọn sạch khỏi đường phố. +
|
| clear | After the bomb warning, police cleared the streets. + | Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen. + | Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường. +
|
| climb | From here the path climbs steeply to the summit. + | Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf. + | Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh. +
|
| close | close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. + | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt. + | close sth (to sb / sth): Con đường bị đóng kín trong hai ngày. +
|
| close | The President was shot at close range (= from a short distance away). + | Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen. + | Tổng thống bị bắn ở cự ly gần (= từ một quãng đường ngắn). +
|
| closed | This road is closed to traffic. + | Diese Straße ist für den Verkehr gesperrt. + | Con đường này đóng cửa với giao thông. +
|
| coach | a railway coach + | einen Eisenbahnwaggon + | một huấn luyện viên đường sắt +
|
| coast | The plane coasted down the runway. + | Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter. + | Chiếc máy bay rơi xuống đường băng. +
|
| coast | We coasted along the country lanes. + | Wir fuhren die Landstraßen entlang. + | Chúng tôi đi dọc theo các làn đường của đất nước. +
|
| collapse | He collapsed in the street and died two hours later. + | Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später. + | Anh ta sụp đổ trên đường phố và chết hai giờ sau đó. +
|
| come | That comes a long way down my list of priorities. + | Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste. + | Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi. +
|
| come | The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. + | Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht). + | Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua. +
|
| comparison | comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France + | Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich + | so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp +
|
| complex | a complex road system + | ein komplexes Straßennetz + | một hệ thống đường phức tạp +
|
| concrete | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. + | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind. + | Con đường được hình thành từ các viên sỏi lớn đặt trong bê tông. +
|
| continue | The path continued over rough, rocky ground. + | Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden. + | Con đường tiếp tục trên nền đất đá xù xì. +
|
| continue | He continued on his way. + | Er machte seinen Weg weiter. + | Ông tiếp tục trên con đường của mình. +
|
| continuous | a continuous line of traffic + | durchgehender Verkehr + | một đường truyền liên tục +
|
| corner | There's a hotel on/at the corner of my street. + | Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße. + | Có một khách sạn ở / ở góc đường phố của tôi. +
|
| cost | Calls to the helpline cost 38p per minute. + | Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute. + | Gọi đến đường dây giúp đỡ 38p mỗi phút. +
|
| count | Don't go over that line or your throw won't count. + | Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht. + | Đừng đi qua đường dây đó hoặc việc ném của bạn sẽ không được tính. +
|
| criticism | criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. + | kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet. + | chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính. +
|
| cross | cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me). + | Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir). + | cross (over): Tôi vẫy tay và cô ấy vượt qua (= vượt qua đường về phía tôi). +
|
| cross | They crossed the finishing line together (= in a race). + | Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen). + | Họ vượt qua đường kết thúc với nhau (= trong một cuộc đua). +
|
| cross | cross over sth: He crossed over the road and joined me. + | überquerte die Straße und schloss sich mir an. + | vượt qua sth: Anh ấy băng qua đường và tham gia với tôi. +
|
| cross | The roads cross just outside the town. + | Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt. + | Các con đường vượt qua ngay bên ngoài thị trấn. +
|
| cross | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). + | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht + | Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
|
| crowd | He pushed his way through the crowd. + | Er schob sich durch die Menge. + | Anh đẩy đường đi qua đám đông. +
|
| crowd | Crowds of people poured into the street. + | Menschenmassen strömten auf die Straße. + | Những đám đông đổ ra đường phố. +
|
| curve | a pattern of straight lines and curves + | ein Muster von geraden Linien und Kurven + | một mô hình đường thẳng và đường cong +
|
| curve | The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. + | Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum. + | Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây. +
|
| curve | to plot a curve on a graph + | eine Kurve auf einem Graphen zeichnen + | vẽ một đường cong trên đồ thị +
|
| curve | The road curved around the bay. + | Die Straße kurvte sich um die Bucht. + | Con đường cong quanh vịnh. +
|
| cut sth out (of sth) | I've been advised to cut sugar out of my diet. + | Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen. + | Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi. +
|
| cycle | a cycle route/track + | eine Radroute/Strecke + | tuyến đường / lối đi theo chu kỳ +
|
| danger | Children's lives are in danger every time they cross this road. + | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr. + | Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này. +
|
| dark | a dark room/street/forest + | ein dunkler Raum/Straße/Wald + | một phòng tối / đường phố / rừng +
|
| delay | Commuters will face long delays on the roads today. + | Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben. + | Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay. +
|
| deliver | He delivered his lines confidently. + | Er hielt seine Zeilen souverän. + | Anh đã tự tin đưa ra đường dây của mình. +
|
| depth | to live in the depths of the country (= a long way from a town) + | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt) + | để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn) +
|
| detail | He stood still, absorbing every detail of the street. + | Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße. + | Anh đứng yên, thu hút mọi chi tiết của đường phố. +
|
| dig | dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel + | etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben + | dig sth: đào một mương / mộ / lỗ / đường hầm +
|
| direct | the most direct route/course + | die direkteste Strecke + | tuyến đường / khóa học trực tiếp nhất +
|
| direction | Let's stop and ask for directions. + | Lass uns anhalten und nach dem Weg fragen. + | Chúng ta hãy dừng lại và hỏi đường. +
|
| direction | The road was blocked in both directions. + | Die Straße war in beiden Richtungen blockiert. + | Con đường bị chặn theo cả hai hướng. +
|
| disease | protection against sexually transmitted diseases + | Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten + | bảo vệ chống lại các bệnh lây truyền qua đường tình dục +
|
| dissolve | Heat gently until the sugar dissolves. + | Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst. + | Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan. +
|
| divide | Where the path divides, keep right. + | Dort, wo sich der Weg trennt, halten Sie sich rechts. + | Nơi mà con đường phân chia, giữ đúng. +
|
| dot | The helicopters appeared as two black dots on the horizon. + | Die Hubschrauber erschienen als zwei schwarze Punkte am Horizont. + | Trực thăng xuất hiện như hai chấm màu đen trên đường chân trời. +
|
| down | Go down the road till you reach the traffic lights. + | Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel. + | Đi xuống đường cho đến khi bạn đến đèn giao thông. +
|
| drug | Drugs have been seized with a street value of two million dollars. + | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt. + | Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la. +
|
| dump | The dead body was just dumped by the roadside. + | Die Leiche wurde am Straßenrand entsorgt. + | Xác chết đã bị bỏ rơi bên lề đường. +
|
| either | You can park on either side of the street. + | Sie können auf beiden Seiten der Straße parken. + | Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường. +
|
| empty | As it got later, the streets became empty. + | Als es später wurde, waren die Straßen leer. + | Sau đó, đường phố trở nên trống rỗng. +
|
| empty | The streets soon emptied when the rain started. + | Die Straßen leerten sich bald, als der Regen einsetzte. + | Các đường phố sớm rỗng khi mưa bắt đầu. +
|
| enable | enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar. + | etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern. + | Cho phép sth để làm sth: Insulin cho phép cơ thể sử dụng và lưu trữ đường. +
|
| enable | enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium + | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern + | cho phép sth: một tuyến đường sắt mới để cho phép truy cập vào sân vận động dễ dàng hơn +
|
| end | Turn right at the end of the road. + | Am Ende der Straße rechts abbiegen. + | Rẽ phải vào cuối con đường. +
|
| enemy | behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) + | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird) + | đằng sau đường kẻ thù (= khu vực do kẻ thù kiểm soát) +
|
| engaged | I couldn't get through—the line's engaged. + | Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt. + | Tôi không thể vượt qua được - đường dây của tham gia. +
|
| enquiry | enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road + | Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße + | tra cứu vào sth: một cuộc điều tra công cộng vào các tác động môi trường của đường mới được đề xuất +
|
| entertainer | a street entertainer + | ein Straßenkünstler + | một nhà giải trí đường phố +
|
| escape | He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. + | Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien. + | Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh. +
|
| essential | The essential character of the town has been destroyed by the new road. + | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört. + | Tính chất thiết yếu của thị trấn đã bị phá hủy bởi con đường mới. +
|
| exit | Leave the roundabout at the second exit. + | Verlassen Sie den Kreisverkehr an der zweiten Ausfahrt. + | Rời đường vòng ở lối ra thứ hai. +
|
| export | The islands export sugar and fruit. + | Die Inseln exportieren Zucker und Obst. + | Các hòn đảo xuất khẩu đường và hoa quả. +
|
| extend | to extend a fence/road/house + | Verlängerung eines Zauns/Straße/Hauses + | mở rộng hàng rào / đường / nhà +
|
| extra | Take extra care on the roads this evening. + | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen. + | Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay. +
|
| faint | We saw the faint outline of the mountain through the mist. + | Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch. + | Chúng tôi thấy đường viền mờ của ngọn núi qua sương mù. +
|
| faint | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. + | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. + | Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
|
| far | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. + | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen. + | Lập kế hoạch tuyến đường của bạn trước, sử dụng các con đường chính càng nhiều càng tốt. +
|
| far | He looked down at the traffic far below. + | Er schaute auf den Verkehr weit unten. + | Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới. +
|
| far | I saw her on the far side of the road. + | Ich sah sie auf der anderen Straßenseite. + | Tôi thấy cô ấy ở bên kia đường. +
|
| favour | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. + | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). + | Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương +
|
| fighting | outbreaks of street fighting + | Straßenkampfausbrüche + | sự bùng nổ chiến đấu đường phố +
|
| fight | a street/gang fight + | eine Schlägerei auf der Straße/Gang + | một cuộc chiến đường phố / băng đảng +
|
| fire | A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at). + | Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss). + | Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp). +
|
| firmly | Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. + | Behalten Sie die Straße im Auge. + | Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước. +
|
| fit | fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road! + | für etw. geeignet: Ihr Auto ist nicht fit für unterwegs! + | phù hợp để làm sth: xe của bạn không phù hợp để được trên đường! +
|
| flash | On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! + | Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer! + | Trên đường chân trời, cô nhìn thấy một làn sóng bạc-biển! +
|
| flat | The road stretched ahead across the flat landscape. + | Die Straße führte geradeaus durch die flache Landschaft. + | Con đường kéo dài ngang qua cảnh quan bằng phẳng. +
|
| flat | Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. + | Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen. + | Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài. +
|
| flood | flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house. + | etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten. + | lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà. +
|
| follow | Follow this road until you get to the school, then turn left. + | Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. + | Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái. +
|
| for | The road went on for miles and miles. + | Die Straße ging meilenweit weiter. + | Con đường đã đi trên hàng ngàn dặm. +
|
| form | Storm clouds are forming on the horizon. + | Am Horizont bilden sich Gewitterwolken. + | Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời. +
|
| fortune | She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. + | Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird. + | Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản. +
|
| freely | Once into the open street they could breathe more freely. + | Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. + | Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. +
|
| gentle | a gentle slope/curve/angle + | sanftes Gefälle/Kurve/Winkel + | độ dốc / đường cong / góc độ nhẹ nhàng +
|
| gently | The path ran gently down to the sea. + | Der Weg führte sanft zum Meer hinunter. + | Con đường chạy nhẹ nhàng xuống biển. +
|
| go | Where does this road go? + | Wohin führt diese Straße? + | Con đường này đi đâu? +
|
| go | She has gone to China (= is now in China or is on her way there). + | Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin). + | Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó). +
|
| go | The car went skidding off the road into a ditch. + | Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương. +
|
| go off | The bomb went off in a crowded street. + | Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch. + | Bom nổ trong một con đường đông đúc. +
|
| go ahead | I'll go ahead and tell them you're on the way. + | Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind. + | Tôi sẽ tiếp tục và nói với họ rằng bạn đang trên đường. +
|
| guide | She took her arm and guided her across the busy road. + | Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße. + | Cô nắm lấy tay cô và hướng dẫn cô qua con đường bận rộn. +
|
| hand | Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. + | Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren. + | Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường. +
|
| hang about | kids hanging about in the streets + | Kinder auf der Straße rumhängen + | trẻ em treo trên đường phố +
|
| heaven | I feel like I've died and gone to heaven. + | Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen. + | Tôi cảm thấy như tôi đã chết và lên thiên đường. +
|
| heaven | This isn't exactly my idea of heaven! + | Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel! + | Đây không phải là ý tưởng của tôi về thiên đường! +
|
| heaven | It was heaven being away from the office for a week. + | Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein. + | Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần. +
|
| heaven | The island is truly a heaven on earth. + | Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden. + | Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất. +
|
| highway | Highway patrol officers closed the road. + | Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt. + | Cảnh sát tuần tra đường bộ đã đóng cửa. +
|
| hold on | Hold on! This isn't the right road. + | Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg. + | Giữ lấy! Đây không phải là con đường đúng đắn. +
|
| hole | Water had collected in the holes in the road. + | Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt. + | Nước đã được thu thập trong các lỗ trên đường. +
|
| imaginary | The equator is an imaginary line around the middle of the earth. + | Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde. + | Đường xích đạo là một đường tưởng tượng xung quanh giữa trái đất. +
|
| in | The kids were playing in the street. + | Die Kinder spielten auf der Straße. + | Các em đang chơi trên đường phố. +
|
| indicate | indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. + | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben. + | chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi. +
|
| indirect | an indirect route + | eine indirekte Route + | tuyến đường gián tiếp +
|
| inside | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). + | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße). + | Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa). +
|
| join | the place where the two paths join + | der Ort, an dem sich die beiden Wege kreuzen + | nơi mà hai đường dẫn tham gia +
|
| join | join sth: The path joins the road near the trees. + | etw.[Akk] verbinden: Der Weg verbindet sich mit der Straße bei den Bäumen. + | tham gia sth: Con đường nối với đường gần cây cối. +
|
| join | join A to B: Join one section of pipe to the next. + | Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten. + | tham gia A đến B: Tham gia một phần của đường ống để kế tiếp. +
|
| join | Draw a line joining (up) all the crosses. + | Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet. + | Vẽ đường nối (lên) tất cả các cây thập tự. +
|
| land | We made the journey by land, though flying would have been cheaper. + | Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre. + | Chúng tôi đã thực hiện chuyến đi bằng đường bộ, mặc dù bay sẽ rẻ hơn. +
|
| lane | We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. + | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus. + | Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại. +
|
| lane | The quickest way is through the back lanes behind the bus station. + | Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof. + | Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt. +
|
| lane | She signalled and pulled over into the slow lane. + | Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur. + | Cô báo hiệu và kéo vào làn đường chậm. +
|
| lead | Eating too much sugar can lead to health problems. + | Zu viel Zucker kann zu gesundheitlichen Problemen führen. + | Ăn quá nhiều đường có thể dẫn đến các vấn đề về sức khoẻ. +
|
| lead | The receptionist led the way to the boardroom. + | Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal. + | Nhân viên lễ tân dẫn đường đến phòng họp. +
|
| left | Look left and right before you cross the road. + | Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren. + | Nhìn bên trái và bên phải trước khi bạn băng qua đường. +
|
| left | Take the next road on the left. + | Die nächste Straße links abbiegen. + | Đi theo con đường kế bên trái. +
|
| no less than... | The guide contains details of no less than 115 hiking routes. + | Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten. + | Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài. +
|
| line | Just keep going in a straight line; you can't miss it. + | Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen. + | Chỉ cần đi theo một đường thẳng; bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
| line | The town is in a direct line between London and the coast. + | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste. + | Thị trấn nằm trong một tuyến đường thẳng giữa London và bờ biển. +
|
| line | Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in). + | Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird). + | Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào). +
|
| line | The train was delayed because a tree had fallen across the line. + | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. + | Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường. +
|
| line | Your bill includes line rental. + | Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen. + | Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây. +
|
| line | I was talking to John when the line suddenly went dead. + | Ich sprach mit John, als die Leitung plötzlich tot war. + | Tôi đã nói chuyện với John khi đường đột nhiên biến mất. +
|
| line | a fishing line + | eine Angelschnur + | một đường dây đánh cá +
|
| line | He hung the towels out on the line (= clothes line). + | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine). + | Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo). +
|
| line | They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. + | Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. + | Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu. +
|
| line | A line formed at each teller window. + | An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie. + | Một đường được hình thành tại mỗi cửa sổ rút tiền. +
|
| line | a beautiful sports car with sleek lines + | ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien + | một chiếc xe thể thao tuyệt đẹp với đường nét thanh mảnh +
|
| line | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. + | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt. + | Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang. +
|
| line | There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. + | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn. + | Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó. +
|
| line | a straight/wavy/dotted/diagonal line + | eine gerade, gewellte, gepunktete, diagonale Linie + | đường thẳng / đường cong / đường chấm / chéo +
|
| line | a vertical/horizontal line + | eine vertikale/horizontale Linie + | một đường thẳng đứng / ngang +
|
| line | parallel lines + | parallele Linien + | những đường thẳng song song +
|
| line | Draw a thick black line across the page. + | Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite. + | Vẽ một đường màu đen dày trên trang. +
|
| line | The ball went over the line. + | Der Ball ging über die Linie. + | Bóng đã đi qua đường dây. +
|
| line | Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). + | Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist). + | Hãy cẩn thận không vượt qua đường dây (= đường kẻ gãy được sơn xuống giữa đường). +
|
| line | Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ). + | Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis). + | Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt). +
|
| line | They were all waiting on the starting line. + | Sie warteten alle an der Startlinie. + | Tất cả họ đều đang chờ đợi trên đường khởi đầu. +
|
| link | a high-speed rail link + | eine Hochgeschwindigkeitsstrecke + | một tuyến đường sắt cao tốc +
|
| little | a little milk/sugar/tea + | etwas Milch/Zucker/Tee + | một ít sữa / đường / trà +
|
| load | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. + | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. + | Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc. +
|
| long | We're a long way from anywhere here. + | Wir sind weit weg von hier. + | Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây. +
|
| long | It's a long way away. + | Es ist weit weg. + | Đó là một chặng đường dài. +
|
| look on | Passers-by simply looked on as he was attacked. + | Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde. + | Người qua đường chỉ đơn giản nhìn vào khi anh ta bị tấn công. +
|
| loose | The sheep had got out and were loose on the road. + | Die Schafe waren ausgestiegen und hatten sich auf der Straße gelöst. + | Con cừu đã ra ngoài và đang đi trên đường. +
|
| main | Be careful crossing the main road. + | Vorsicht beim Überqueren der Hauptstraße. + | Hãy cẩn thận băng qua con đường chính. +
|
| main | The electricity supply has been cut off at the mains. + | Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen. + | Nguồn cung cấp điện đã bị cắt tại đường dây. +
|
| major | a major road + | eine Hauptstraße + | một con đường chính +
|
| map sth out | He has his career path clearly mapped out. + | Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet. + | Anh ấy có con đường sự nghiệp của mình rõ ràng. +
|
| mark | The route has been marked in red. + | Die Route ist rot markiert. + | Tuyến đường đã được đánh dấu màu đỏ. +
|
| market | an indoor/a street market + | ein Indoor/Straßenmarkt + | một trong nhà / một chợ đường phố +
|
| middle | Take a sheet of paper and draw a line down the middle. + | Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte. + | Lấy một tờ giấy và vẽ một đường thẳng ở giữa. +
|
| minor | a minor road + | eine Nebenstraße + | một con đường nhỏ +
|
| miss | The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. + | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen. + | Khách sạn là tòa nhà duy nhất trên đường trắng - bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
| narrow | narrow streets + | enge Gassen + | những đường hẹp, những con hẻm +
|
| narrow | The road soon became narrower and steeper. + | Die Straße wurde bald enger und steiler. + | Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn. +
|
| nerve | Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). + | Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt). + | Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng). +
|
| network | a rail/road/canal network + | ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz + | mạng lưới đường sắt / đường / kênh +
|
| news | News of a serious road accident is just coming in. + | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. + | Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện. +
|
| noisy | The streets were very noisy throughout the night. + | Die Straßen waren die ganze Nacht über sehr laut. + | Các đường phố rất ồn ào suốt đêm. +
|
| object | The object is to educate people about road safety. + | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären. + | Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ. +
|
| off | Scientists are still a long way off finding a cure. + | Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. + | Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị. +
|
| officially | Many of those living on the streets are not officially homeless. + | Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos. + | Nhiều người sống trên đường phố không chính thức vô gia cư. +
|
| open | driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) + | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
| open | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. + | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. + | Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. +
|
| opposite | We live further down on the opposite side of the road. + | Wir leben weiter unten auf der gegenüberliegenden Straßenseite. + | Chúng tôi sống xa hơn ở phía đối diện của đường. +
|
| opposite | There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). + | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
| opposite | The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). + | Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + | Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
|
| order | No sugar for me—doctor's orders. + | Kein Zucker für die Befehle meines Arztes. + | Không có đường cho tôi - lệnh của bác sĩ. +
|
| out | The boy dashed out into the road. + | Der Junge stürzte hinaus auf die Straße. + | Cậu bé chạy đi ra đường. +
|
| out | Your guess was a long way out (= completely wrong). + | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch). + | Đoán của bạn là một chặng đường dài ra (= hoàn toàn sai). +
|
| outer | I walked along the outer edge of the track. + | Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang. + | Tôi đi dọc theo rìa ngoài của đường đua. +
|
| outline | At last we could see the dim outline of an island. + | Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen. + | Cuối cùng chúng ta có thể nhìn thấy đường viền mờ của một hòn đảo. +
|
| outside | I can't get an outside line. + | Ich bekomme keine Verbindung nach draußen. + | Tôi không thể có được một đường dây bên ngoài. +
|
| over | The car skidded off the road and rolled over and over. + | Das Auto rutschte von der Straße und rollte über und über. + | Chiếc xe trượt khỏi đường và lăn qua lại. +
|
| over | The balcony juts out over the street. + | Der Balkon ragt über die Straße hinaus. + | Ban công nhô ra ngoài đường phố. +
|
| over | He lives over the road. + | Er wohnt über der Straße. + | Anh ta sống qua đường. +
|
| parallel | parallel lines + | parallele Linien + | những đường thẳng song song +
|
| parallel | parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. + | parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander. + | song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau. +
|
| pass | The road was so narrow that cars were unable to pass. + | Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten. + | Con đường quá hẹp đến nỗi xe hơi không thể vượt qua. +
|
| pass | You'll pass a bank on the way to the train station. + | Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei. + | Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa. +
|
| pass | She passed me in the street without even saying hello. + | Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen. + | Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi. +
|
| pass | The procession passed slowly along the street. + | Die Prozession verlief langsam auf der Straße. + | Đoàn rước đi từ từ dọc đường phố. +
|
| path | a concrete path + | ein konkreter Weg + | một con đường cụ thể +
|
| path | the garden path + | der Gartenweg + | con đường vườn +
|
| path | Follow the path through the woods. + | Folgt dem Weg durch den Wald. + | Đi theo con đường qua rừng. +
|
| path | The path led up a steep hill. + | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf. + | Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc. +
|
| path | a coastal path + | ein Küstenweg + | một con đường ven biển +
|
| path | He threw himself into the path of an oncoming vehicle. + | Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs. + | Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy. +
|
| path | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. + | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand. + | Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó. +
|
| path | Three men blocked her path. + | Drei Männer blockierten ihren Weg. + | Ba người đàn ông chặn đường đi của cô. +
|
| path | a career path + | ein Karriereweg + | một con đường sự nghiệp +
|
| path | the path to success + | der Weg zum Erfolg + | con đường dẫn tới thành công +
|
| perhaps | Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way. + | Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind. + | Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi. +
|
| piece | There were tiny pieces of glass all over the road. + | Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben. + | Có những mảnh kính nhỏ trên đường. +
|
| pipe | Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. + | Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern. + | Cách điện có thể làm giảm sự nguy hiểm của đường ống dẫn vào mùa đông. +
|
| plain | plain yogurt (= without sugar or fruit) + | Naturjoghurt (= ohne Zucker oder Obst) + | sữa chua đồng bằng (= không có đường hoặc trái cây) +
|
| plain | Write on plain paper (= without lines). + | Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien). + | Viết trên giấy thường (= không có đường kẻ). +
|
| plan | a street plan of the city + | einen Straßenplan der Stadt + | một kế hoạch đường phố của thành phố +
|
| plan | plan that...: They planned that the two routes would connect. + | dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden. + | kế hoạch đó ...: họ đã lên kế hoạch rằng hai tuyến đường sẽ kết nối. +
|
| point | Draw a line from point A to point B. + | Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B. + | Vẽ một đường từ điểm A đến điểm B. +
|
| popular | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. + | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer. + | Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới. +
|
| possess | Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. + | Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte. + | Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ. +
|
| post | I'll send the original to you by post. + | Ich schicke Ihnen das Original per Post. + | Tôi sẽ gửi bản gốc cho bạn qua đường bưu điện. +
|
| prepared | When they set out they were well prepared. + | Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet. + | Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt. +
|
| programme | The final section of road is programmed for completion next month. + | Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt. + | Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới. +
|
| progress | Work on the new road is progressing slowly. + | Die Arbeiten an der neuen Straße schreiten langsam voran. + | Làm việc trên con đường mới đang tiến triển chậm. +
|
| protest | protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. + | protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren. + | phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định. +
|
| public | The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). + | Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert). + | Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát). +
|
| put | Did you put sugar in my coffee? + | Hast du Zucker in meinen Kaffee getan? + | Bạn đã bỏ đường vào cà phê chưa? +
|
| quiet | a quiet street + | eine ruhige Straße + | một con đường yên tĩnh +
|
| race | a boat/horse/road, etc. race + | ein Boot/Pferd/Strasse, usw. Rennen + | một con thuyền / ngựa / đường, vv chủng tộc +
|
| race | She raced her car through the narrow streets of the town. + | Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt. + | Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn. +
|
| radio | I listen to the radio on the way to work. + | Ich höre das Radio auf dem Weg zur Arbeit. + | Tôi nghe radio trên đường đi làm việc. +
|
| rail | to travel by rail + | mit der Bahn reisen + | đi du lịch bằng đường sắt +
|
| rail | rail travel/services/fares + | Bahnreise/Dienstleistungen/Preise + | đi lại bằng đường sắt / dịch vụ / tiền vé +
|
| railroad | This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. + | Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam. + | Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860. +
|
| railway | The railway is still under construction. + | Die Bahn ist noch im Bau. + | Tuyến đường sắt vẫn đang được xây dựng. +
|
| railway | a disused railway + | eine stillgelegte Eisenbahn + | một tuyến đường không sử dụng +
|
| railway | Her father worked on the railways. + | Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn. + | Cha cô làm việc trên đường sắt. +
|
| railway | a model railway + | eine Modelleisenbahn + | một đường sắt mô hình +
|
| record | record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. + | notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. + | ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6. +
|
| red | She went red as a beetroot. + | Sie wurde rot wie eine rote Bete. + | Cô ấy đỏ như củ cải đường. +
|
| reflect | reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. + | reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war. + | phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt. +
|
| repair | to repair a car/roof/road/television + | Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens + | để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình +
|
| ride | ride sth (+ adv./prep.): The boys were riding their bikes around the streets. + | etw.[Akk] fahren (+ Adv. /Vorbereitung): Die Jungs fuhren mit dem Fahrrad durch die Straßen. + | đi xe sth (+ adv./prep.): Các chàng trai đã cưỡi xe đạp của họ trên đường phố. +
|
| right | Keep on the right side of the road. + | Halten Sie sich auf der rechten Straßenseite. + | Giữ bên phải đường. +
|
| right | Is this the right way to the beach? + | Ist das der richtige Weg zum Strand? + | Đây có phải là đường đi đúng không? +
|
| right | Turn right at the end of the street. + | Am Ende der Straße rechts abbiegen. + | Rẽ phải vào cuối con đường. +
|
| right | The car spun right off the track. + | Das Auto drehte sich von der Strecke ab. + | Chiếc xe nhảy ra khỏi đường đua. +
|
| right | Take the first street on the right. + | Erste Straße rechts abbiegen. + | Lấy đường phố đầu tiên bên phải. +
|
| rightly | Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets. + | Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße. + | Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố. +
|
| road | a main/major/minor road + | eine Haupt-/Mehr-/Minderheitsstraße + | một con đường chính / chính / nhỏ +
|
| road | a country/mountain road + | eine Land/Bergstraße + | một quốc gia / đường núi +
|
| road | They live just along/up/down the road (= further on the same road). + | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). + | Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường). +
|
| road | The house is on a very busy road. + | Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße. + | Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn. +
|
| road | He was walking along the road when he was attacked. + | Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde. + | Anh ta đang đi dọc đường khi anh ta bị tấn công. +
|
| road | It takes about five hours by road (= driving). + | Die Fahrt dauert etwa fünf Stunden. + | Phải mất khoảng 5 giờ bằng đường bộ (= lái xe). +
|
| road | It would be better to transport the goods by rail rather than by road. + | Es wäre besser, die Güter auf der Schiene als auf der Straße zu transportieren. + | Tốt hơn là nên vận chuyển hàng hoá bằng đường sắt chứ không bằng đường bộ. +
|
| road | Take the first road on the left and then follow the signs. + | Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung. + | Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu. +
|
| road | We parked on a side road. + | Wir parkten auf einer Seitenstraße. + | Chúng tôi đậu trên một con đường bên. +
|
| road | road accidents/safety/users + | Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer + | tai nạn / an toàn / người sử dụng đường bộ +
|
| road | 35 York Road + | 35 York Straße + | 35 đường York +
|
| roughly | We live roughly halfway between here and the coast. + | Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste. + | Chúng tôi sống gần nửa chặng đường giữa đây và bờ biển. +
|
| roughly | He pushed her roughly out of the way. + | Er schubste sie grob aus dem Weg. + | Anh đẩy cô bé ra khỏi đường. +
|
| round | The road's blocked—you'll have to drive the long way round. + | Die Straße ist blockiert, Sie müssen den langen Weg umfahren. + | Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài. +
|
| route | Which is the best route to take? + | Welches ist der beste Weg? + | Đó là con đường tốt nhất để đi? +
|
| route | Motorists are advised to find an alternative route. + | Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen. + | Người lái xe nên tìm một con đường khác. +
|
| route | a coastal route + | Küstenroute + | một tuyến đường ven biển +
|
| route | route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome + | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom + | tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome +
|
| route | an escape route + | ein Fluchtweg + | một con đường thoát +
|
| route | The house is not on a bus route. + | Das Haus ist nicht auf einer Buslinie. + | Ngôi nhà không có trên đường xe buýt. +
|
| route | a cycle route (= a path that is only for cyclists ) + | einen Radweg (= nur für Radfahrer) + | một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp) +
|
| route | the route to success + | der Weg zum Erfolg + | con đường dẫn tới thành công +
|
| route | There are a number of routes to qualifying as a social worker. + | Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren. + | Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội. +
|
| route | Route 66 + | Linie 66 + | Tuyến đường 66 +
|
| rubbish | The streets were littered with rubbish. + | Die Straßen waren mit Müll übersät. + | Các đường phố rải rác. +
|
| run | The car ran off the road into a ditch. + | Das Auto rannte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương. +
|
| run | The old tramlines are still there but now no trams run on them. + | Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen. + | Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng. +
|
| runner | a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner + | einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc. + | một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner +
|
| safe | Will the car be safe parked in the road? + | Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt? + | Xe có an toàn khi đỗ trên đường? +
|
| safety | a local campaign to improve road safety + | eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit + | một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ +
|
| scene | an exhibition of Parisian street scenes + | eine Ausstellung Pariser Straßenszenen + | một cuộc triển lãm các cảnh đường phố Paris +
|
| schedule | The tunnel project has already fallen behind schedule. + | Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten. + | Dự án đường hầm đã sụp đổ theo kế hoạch. +
|
| school | We need more money for roads, hospitals and schools. + | Wir brauchen mehr Geld für Straßen, Krankenhäuser und Schulen. + | Chúng ta cần nhiều tiền hơn cho đường xá, bệnh viện và trường học. +
|
| scratch | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. + | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. + | Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
|
| sea | to travel by sea + | auf dem Seeweg reisen + | đi du lịch bằng đường biển +
|
| seal sth off | The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. + | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. + | Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ. +
|
| section | That section of the road is still closed. + | Dieser Teil der Straße ist immer noch gesperrt. + | Đoạn đường đó vẫn đóng. +
|
| seek | seek sth/sb: Drivers are advised to seek alternative routes. + | nach etw. /etw. suchen: Autofahrer sollten nach alternativen Routen suchen. + | tìm kiếm sth / sb: Người lái xe nên tìm kiếm các tuyến đường thay thế. +
|
| send | She sent the letter by airmail. + | Sie hat den Brief per Luftpost verschickt. + | Cô ấy đã gửi thư bằng đường hàng không. +
|
| send | to send sth by post + | etw.[Akk] postalisch zusenden + | gửi sth qua đường bưu điện +
|
| sense | He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). + | Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht). + | Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng). +
|
| serve | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. + | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient. + | serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính. +
|
| set | The new leader has set the party on the road to success. + | Der neue Parteichef hat die Partei auf Erfolgskurs gebracht. + | Nhà lãnh đạo mới đã đưa đảng lên đường thành công. +
|
| set sth up | The police set up roadblocks on routes out of the city. + | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet. + | Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố. +
|
| set out | They set out on the last stage of their journey. + | Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise. + | Họ lên đường vào giai đoạn cuối của cuộc hành trình. +
|
| set off | We set off for London just after ten. + | Wir brechen kurz nach zehn nach London auf. + | Chúng tôi lên đường đi London sau mười. +
|
| in seventh heaven | Now that he's been promoted he's in seventh heaven. + | Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel. + | Bây giờ anh ấy đã được thăng tiến, anh ấy đang ở trên thiên đường thứ bảy. +
|
| sew | sew sth: to sew a seam + | etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen + | may sth: may một đường may +
|
| sharply | The road fell sharply to the sea. + | Die Straße fiel scharf ins Meer. + | Con đường đã giảm mạnh xuống biển. +
|
| sheet | The road was covered with a sheet of ice. + | Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt. + | Con đường được bao phủ bằng một miếng băng. +
|
| ship | Raw materials and labour come by ship, rail or road. + | Rohstoffe und Arbeitskräfte kommen per Schiff, Bahn oder Straße. + | Nguyên vật liệu và lao động đi bằng tàu, đường sắt hoặc đường bộ. +
|
| should | The roads should be less crowded today. + | Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein. + | Các con đường ngày nay sẽ ít đông hơn. +
|
| side | A van was parked at the side of the road. + | Ein Lieferwagen stand am Straßenrand. + | Một chiếc xe tải đậu ở bên đường. +
|
| side | A path went up the side of the hill. + | Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf. + | Một con đường đi lên đồi. +
|
| side | They drive on the left-hand side of the road in Japan. + | Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan. + | Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản. +
|
| sideways | The truck skidded sideways across the road. + | Der LKW rutschte seitlich über die Straße. + | Xe tải trượt vọt qua đường. +
|
| sight | He became a familiar sight on the streets of Oxford. + | Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford. + | Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford. +
|
| sight | A bicycle came into sight on the main road. + | Ein Fahrrad kam auf der Hauptstraße in Sicht. + | Một chiếc xe đạp xuất hiện trên con đường chính. +
|
| sign | a road/traffic sign + | ein Straßen- und Verkehrszeichen + | một con đường / dấu hiệu giao thông +
|
| slide | slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail. + | etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang. + | slide sth + adv./prep .: Cô trượt tay cô dọc theo đường ray. +
|
| slightly | We took a slightly more direct route. + | Wir nahmen einen etwas direkteren Weg. + | Chúng tôi đã có một tuyến đường trực tiếp hơn một chút. +
|
| slope | The path sloped gently down. + | Der Weg ist leicht abfallend. + | Con đường dốc nhẹ nhàng xuống. +
|
| snake | The procession snaked its way through narrow streets. + | Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen. + | Lễ rước theo đường phố hẹp. +
|
| so | So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? + | Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? + | Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế? +
|
| speak | I saw her in the street but we didn't speak. + | Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet. + | Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện. +
|
| speed | There are speed restrictions on this road. + | Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen. + | Có những hạn chế tốc độ trên con đường này. +
|
| split | Her dress had split along the seam. + | Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten. + | Bộ váy của cô đã được chia dọc theo đường may. +
|
| station | a railway station + | ein Bahnhof + | một ga đường sắt +
|
| steep | The path grew steeper as we climbed higher. + | Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten. + | Con đường trở nên dốc đứng khi chúng tôi leo lên cao hơn. +
|
| steeply | The path climbed steeply upwards. + | Der Weg ging steil bergauf. + | Con đường leo lên cao lên. +
|
| steer | The ship steered a course between the islands. + | Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln. + | Con tàu lái một con đường giữa các hòn đảo. +
|
| straight | a straight line + | eine gerade Linie + | một đường thẳng +
|
| straight | a straight road + | ein gerader Weg + | một con đường thẳng +
|
| straight | a boat sailing in a straight line + | ein Boot in gerader Linie + | một chiếc thuyền buồm theo một đường thẳng +
|
| street | The bank is just across the street. + | Die Bank ist gleich gegenüber. + | Ngân hàng chỉ là bên kia đường. +
|
| street | to walk along/down/up the street + | entlang der Straße zu gehen + | đi dọc theo / xuống / trên đường phố +
|
| street | the town's narrow cobbled streets + | die engen gepflasterten Gassen der Stadt + | các đường phố hẹp của thành phố +
|
| street | He is used to being recognized in the street. + | Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden. + | Anh ấy thường được nhận ra trên đường phố. +
|
| street | a street map/plan of York + | eine Straßenkarte von York + | bản đồ đường phố / kế hoạch của York +
|
| street | street theatre/musicians + | Straßentheater/Musiker + | nhà hát đường phố / nhạc sĩ +
|
| street | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). + | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta + | Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph +
|
| street | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. + | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen. + | Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. +
|
| street | The word on the street is that it's not going to happen. + | Auf der Straße sagt man, dass das nicht passieren wird. + | Từ trên đường phố là nó sẽ không xảy ra. +
|
| street | Opinion on the street was divided. + | Die Meinungen auf der Straße waren geteilt. + | Ý kiến trên đường phố đã được chia. +
|
| (out) on the streets/street | the problems of young people living on the streets + | die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben + | những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố +
|
| (out) on the streets/street | If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. + | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. + | Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
|
| streets ahead (of sb/sth) | Beth is streets ahead of all the other students in her year. + | Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus. + | Beth là những con đường phía trước của tất cả các sinh viên khác trong năm của cô. +
|
| (right) up your street | This job seems right up your street. + | Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein. + | Công việc này có vẻ đúng ngay trên đường phố của bạn. +
|
| street | street sports such as skateboarding and skating + | Straßensportarten wie Skateboarden und Skaten + | thể thao đường phố như trượt ván và trượt băng +
|
| street | street newspapers sold by the homeless + | Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft + | tờ báo đường phố do người vô gia cư bán +
|
| street | street culture/dance/law + | Straßenkultur/Tanz/Recht + | văn hóa đường phố / múa / pháp luật +
|
| street | Street sport is informal and based on whatever people want to play. + | Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen. + | Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi. +
|
| strike | The child ran into the road and was struck by a car. + | Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren. + | Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công. +
|
| substantial | a street of substantial Victorian villas + | eine Straße mit großen viktorianischen Villen + | một đường phố của các biệt thự Victoria đáng kể +
|
| suffer | road accident victims suffering from shock + | Opfer von Verkehrsunfällen mit einem Schock + | nạn nhân tai nạn đường bộ bị sốc +
|
| sugar | This juice contains no added sugar. + | Dieser Saft enthält keinen Zuckerzusatz. + | Nước này không chứa đường. +
|
| sugar | Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)? + | Nehmen Sie Zucker (= haben Sie ihn in Ihrem Tee, Kaffee, etc.)? + | Bạn có ăn đường (= có nó trong trà, cà phê, vân vân)? +
|
| sugar | How many sugars do you take in coffee? + | Wie viele Zucker nimmst du Kaffee zu dir? + | Bạn uống bao nhiêu đường trong cà phê? +
|
| sure | You're sure to get lost if you don't keep to the path. + | Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst. + | Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi. +
|
| surface | an uneven road surface + | eine unebene Fahrbahnoberfläche + | mặt đường không đồng đều +
|
| take | Do you take sugar in your coffee? + | Nimmst du Zucker in deinen Kaffee? + | Bạn có uống đường trong cà phê của bạn? +
|
| tea | Do you take sugar in your tea? + | Nimmst du Zucker in deinen Tee? + | Bạn có uống đường trong trà của bạn? +
|
| think | think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. + | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist. + | nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài. +
|
| threat | These ancient woodlands are under threat from new road developments. + | Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht. + | Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới. +
|
| through | The path led through the trees to the river. + | Der Weg führte durch die Bäume zum Fluss. + | Con đường dẫn qua cây cối xuống sông. +
|
| through | 'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.' + | Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen." + | 'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.' +
|
| to | It was on the way to the station. + | Es war auf dem Weg zum Bahnhof. + | Đó là trên đường đến ga. +
|
| tunnel | a railway/railroad tunnel + | einen Eisenbahn-/Eisenbahntunnel + | một đường hầm đường sắt / đường sắt +
|
| turn | turn (into sth): He turned into a narrow street. + | in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße. + | turn (into sth): Anh ta biến thành một con đường hẹp. +
|
| turn | The road turns to the left after the church. + | Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab. + | Con đường quay sang trái sau nhà thờ. +
|
| twist | The car followed the twists and turns of the mountain road. + | Das Auto folgte den Kurven und Kurven der Bergstraße. + | Chiếc xe đi theo các đường xoắn và đường của đường núi. +
|
| twist | They approached a twist in the path. + | Sie näherten sich einer Wendung des Weges. + | Họ tiếp cận một bước ngoặt trong con đường. +
|
| ugly | There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued. + | Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen. + | Có những cảnh xấu xí trên đường phố vào đêm qua khi bạo loạn tiếp diễn. +
|
| under | The dog squeezed under the gate and ran into the road. + | Der Hund drückte sich unter das Tor und lief auf die Straße. + | Con chó siết chặt dưới cổng và chạy vào đường. +
|
| underground | a network of pipelines running underground + | ein unterirdisches Leitungsnetz + | một mạng lưới các đường ống chạy dưới lòng đất +
|
| up | The sun was already up (= had risen) when they set off. + | Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen. + | Mặt trời đã lên (= đã tăng lên) khi họ lên đường. +
|
| up | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. + | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen. + | Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống. +
|
| up | We live just up the road, past the post office. + | Wir wohnen direkt an der Straße, am Postamt vorbei. + | Chúng tôi sống chỉ trên đường, qua bưu điện. +
|
| walk | He set out on the long walk home. + | Er machte sich auf den langen Weg nach Hause. + | Anh ta lên đường trở về nhà. +
|
| wander | wander sth: The child was found wandering the streets alone. + | etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden. + | lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình. +
|
| wander | wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods. + | von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert. + | đi lang thang từ / off sth: Họ đã lang thang từ con đường vào rừng. +
|
| wash sb/sth away | Part of the path had been washed away by the sea. + | Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden. + | Một phần của con đường đã bị cuốn trôi qua biển. +
|
| wave | With a wave and a shout he ran down the road to meet us. + | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen. + | Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi. +
|
| wave | wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. + | etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln. + | wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ. +
|
| way | September was a long way off. + | Der September war weit entfernt. + | Tháng Chín là một chặng đường dài. +
|
| way | They escaped out the back way. + | Sie entkamen hinten raus. + | Họ thoát ra khỏi con đường trở lại. +
|
| way | Look both ways (= look left and right) before crossing the road. + | Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren. + | Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường. +
|
| way | We went the long way round. + | Wir gingen den Umweg. + | Chúng tôi đã đi một quãng đường dài. +
|
| way | Riot police with shields were blocking the demonstrators' way. + | Die Demonstranten versperrten den Demonstranten den Weg. + | Cảnh sát chống bạo động với khiên chắn đang cản đường người biểu tình. +
|
| way | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + | Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
|
| out of the way | I moved my legs out of the way so that she could get past. + | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt. + | Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua. +
|
| on your/the/its way | He stopped for breakfast on the way. + | Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten. + | Ông dừng lại để ăn sáng trên đường. +
|
| way | She finished the race way ahead of the other runners. + | Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern. + | Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác. +
|
| web | a web of streets + | ein Netz von Straßen + | một mạng lưới đường phố +
|
| whistle | The train whistled and shot into the tunnel. + | Der Zug pfiff und schoss in den Tunnel. + | Tàu hỏa và bắn vào đường hầm. +
|
| wide | The road was just wide enough for two vehicles to pass. + | Die Straße war gerade so breit, dass zwei Fahrzeuge vorbeifahren konnten. + | Con đường đã đủ rộng cho hai chiếc xe để vượt qua. +
|
| do your worst | Let them do their worst—we'll fight them every inch of the way. + | Lass sie ihr Schlimmstes tun - wir kämpfen ihnen jeden Zentimeter auf dem Weg. + | Hãy để họ làm điều tồi tệ nhất - chúng tôi sẽ chiến đấu với họ mỗi inch của đường đi. +
|
| wrong | He was driving on the wrong side of the road. + | Er fuhr auf der falschen Straßenseite. + | Anh lái xe đi sai đường. +
|
| wrong | That picture is the wrong way round. + | Das Bild ist verkehrt herum. + | Hình ảnh đó là sai đường vòng. +
|
| you | It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. + | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline. + | | Oh, mặt trăng, những ngôi sao, đường chân trời mờ ảo. +
|
| You keep going to the same bar. You're in a rut. + | | Cậu cứ vào mãi một quán bar. Cậu đang đi trên một con đường mòn +
|
| And I am a rutbuster. + | | Và tớ là kẻ phá hỏng đường mòn. +
|
| I'm going to bust your rut. + | | Tớ sẽ phá hủy con đường mòn của cậu. +
|
| It's not a rut, okay? + | | Đó không phải đường mòn, được chứ? +
|
| Ted, what's the first syllable in "ruttine"? + | | Ted, âm đầu trong từ "đường Quen" là gì? +
|
| So, where are you from? Heaven? + | | Vậy cô từ đâu đến? Thiên đường à? +
|
| Man, I'm almost halfway there. + | | Tớ đi được nửa đường rồi. +
|
| It's the Stairway to Heaven of breakup lines. + | | Đó là "nấc thang lên thiên đường" của lời chia tay. +
|
| Oh, my God, there's no way out. I'm gonna have to marry her. + | | Oh, lạy Chúa. Không có đường lui nữa. Tớ sẽ cưới cô ấy. +
|
| Last night, I stood out on the street for five hours + | | Tối qua tôi đã đứng ngoài đường trong 5h +
|
| showing your photo to random pedestrians. No takers. + | | khoe ảnh của cậu với những người đi đường. Không ai thèm nhận. +
|
| Well, still, legally they can't just toss you out on the street, you have a lease. + | | Về mặt pháp lý, họ không thể chỉ quăng em ra đường thế được. Em có hợp đồng thuê nhà mà. +
|
| All the way to St., Cloud, Minnesota, Marshall's hometown, + | | Cả quãng đường dài đến St. Cloud, Minnesota, quê nhà của Marshall. +
|
| And now I've gotta spend it spearing trash on a freaking median strip. + | | Và bây giờ tớ phải dùng nó để nhật rác trên đường. +
|
| Public urination. Who gets arrested for public urination? + | | "Tiểu đường". Ai lại để bị bắt vì "tiểu đường" cơ chứ? +
|
| Public urination. + | | "Tiểu đường". +
|
| Why did you drive 3 miles down Route 23 + | | Tại sao em lại phải lái xe những 3 dặm đến đường 23 +
|
| You know where he hasn't been? To heaven with Samantha. + | | Cậu có biết anh ấy cần ở đâu không? Trên thiên đường với Samantha. +
|
| You and Robin went down this road before. You got dinged up, really bad. + | | Cậu và Robin đã đi con đường này trước đó. Cậu đã suy sụp, thực sự rất tệ. +
|
| Come on. It's only a 20minute detour. Which is exactly how much time I need. + | | Thôi nào, chỉ mất có 20p đường vòng. Đó chính xác là khoảng thời gian mà tớ cần. +
|
| I was on the way to my grandfather's funeral. + | | Tớ đang trên đường đến lễ tang của ông nội. +
|
| "but it's basically awesome. So keep sending it down gullet alley." + | | nhưng về cơ bản nó rất tuyệt, nên hãy tiếp tục gửi nó xuống qua đường thực quản đi." +
|
| Besides, she thinks I'm on my way to India. + | | Thêm nữa, cô ấy nghĩ tớ đang trên đường đến Ấn Độ. +
|
| 75th and Amsterdam. + | | Số 75 đường Amsterdam. +
|
| Oh, Barney, by the way, I went to a party in that new building on 82nd, + | | Oh, Barney, nhân tiện, tớ đã đến một bữa tiệc tại toà nhà mới trên đường 82, +
|
| There's sugar in the basket. + | | Có đường ở trong túi đấy. +
|
| There's Laura in Denmark. And Kelly on 34th Street. + | | Laura ở Đan Mạch, và Kelly ở đường 34. +
|
| Where are you going to buddy? Park Slope, Eighth and Eighth. + | | Đi đâu anh bạn? Park Slope, đường Eighth and Eighth. +
|
| but I'm on my way over to Robin's right now. + | | Nhưng tớ đang trên đường đến chỗ Robin ngay lúc này. +
|
| You want to get out of the way? + | | Em có muốn tránh ra khỏi đường đi không? +
|
| I'm not in the way. + | | Em đâu có cản đường anh. +
|
| I got some vegetables. I got carrots. I got beets. + | | Tớ có một ít rau, cà rốt, củ cải đường. +
|
| If we don't take this, guess who's on their way with a deposit check? + | | Nếu bọn mình không lấy nó, đoán xem ai đang trên đường đến đó với tiền đặt cọc? +
|
| All right, sheet music's on the way. + | | Được rồi, bản nhạc đang trên đường đến. +
|
| OLDER TED; Kids, life is a dark road, You never really know what's up ahead, + | | Các con, cuộc sống là một con đường tối tăm. Các con không biết được cái gì phía trước. +
|
| Really? 'Cause I could swear you fell straight out of heaven, Angel. + | | Thật à? Vì anh thề rằng em đã ngã xuống từ thiên đường, Thiên Thần ạ. +
|
| the guy you left stranded by the side of the road. + | | anh chàng cậu vừa bỏ rơi bên đường. +
|
| by the side of a highway in Dutchess County? + | | Trên đường cao tốc ở hạt Dutchess chứ? +
|
| There's a charge from earlier today: the Kellett Hotel on 5th. + | | Đây là chi của hôm nay: Khách sạn Kellett ở đường số 5. +
|
| No, Lily, you're crying over the crown molding + | | Không, Lily à, cậu khóc vì thấy cái đường thiết kế +
|
| Lily? You gave me chlamydia, you jerk. + | | Lily? Anh lây vi rút vẹt (bệnh qua đường tình dục) cho tôi, đồ đểu. +
|
| what a stitch. + | | một đường may tuyệt vời. +
|
| No family history of diabetes or heart disease. + | | Không ai trong gia đình bị tiểu đường hay bệnh tim. +
|
| It's gonna define the skyline of the city. + | | Nó sẽ đứng trong đường chân trời của thàn phố. +
|
| You should work at a suicide hotline. + | | Cậu nên làm việc ở đường dây nóng tự sát í. +
|
| I live across the street. + | | Nhà em ở bên đường đấy. +
|
| Yeah, I... kind of chased her down the street. + | | Yeah, em... em theo đuôi cô ta suốt con đường. +
|
| The wedding chapel this is it. + | | Đó chính là thánh đường hôn lễ +
|
| We'll meet in the chapel in 20 minutes. + | | 20 phút nữa, chúng ta gặp nhau ở lễ đường nhé +
|
| In fact, that crazy road has led them + | | Thực tế, con đường này đã dẫn họ +
|
| He's gonna show up no Lily, no winter wonderland. + | | Cậu ấy về và.. Không có Lily, không có thiên đường mùa đông +
|
| Screw the paper, how's the winter wonderland? Is it magical? + | | Quên chuyện bài viết đi,thiên đường mùa đông sao rồi, kỳ ảo lắm sao.. +
|
| And for thinking it a lot on the subway ride over. + | | Tớ đã suy nghĩ trên đường tàu đi điện ngầm +
|
| Relationships are like a freeway. + | | Các mối quan hệ giống như một đường cao tốc. +
|
| So I've never been on the freeway this long before. + | | Đã rất lâu tớ chưa được đi đường cao tốc +
|
| Okay, but if relationships are like a freeway, then saying... + | | Được rồi, nhưng nếu các mối quan hệ như đường cao tốc, sau đó nói rằng ... +
|
| "hm hm hm" is like... getting into the carpool lane. + | | "Hm hm hm" như kiểu.. đi vào đường một chiều ấy +
|
| at the same time, I'm not ready to get into the carpool lane. + | | khi đó thì, em chưa sẵn sàng để đi vào đường một chiều +
|
| Because what's in the carpool lane? + | | Bời vì.. có cái quái gì ở đường một chiều vậy +
|
| There were some obstacles along the way. + | | Luôn có những trở ngại trên đường thực hiện ước mơ. +
|
| so buckle up if you're on the BQE. + | | vậy nên hãy thắt dây an toàn nếu như bạn đang đi ở đường cao tốc BrooklynQueens. +
|
| Nobody else is allowed down that jetway. + | | Thì không ai được phép ra ngoài đường phi trường cả. +
|
| we wouldn't have gone to get hot dogs all the way across town. + | | chúng ta sẽ không cầm hot dog ăn suốt dọc đường. +
|
| They were like pajamas you could wear outside. + | | Cứ như là cậu có thể mặc đồ ngủ đi lại ngoài đường vậy. +
|
| What do you say we get off the highway, take the road less traveled, you know? + | | Cậu có muốn rẽ khỏi đường cao tốc, mò đường nào đấy vắng vẻ hơn không? +
|
| Ignore the old lady on the rascal; this isn't a race. + | | Không cần chú ý đến bà già ở bên đường; đây không phải cuộc đua nên không phải vượt đâu. +
|
| She's probably pissed I'm spending it out with you. + | | Cô ấy sẽ rất tức giận nếu như tớ loăng quăng ngoài đường với cậu. +
|
| So, when the day arrived, we all climbed into a rented Escalade and set out. + | | Và khi đến ngày đó, bọn bố đã thuê một chiếc xe Escalade và lên đường. +
|
| Oh, baby, you know we're lactoseintolerant. + | | Ôi, anh yêu, anh biết là chúng ta không thể tiêu hóa được đường Lắctôza mà. +
|
| Marshall was pulled over for driving by himself in a car pool lane. + | | Marshall đã phải bị cảnh sát bắt tạt vào lề đường bởi cậu ấy đã lái xe một mình khi ở trong làn đường buộc phải có 2 người trở lên. +
|
| Working his way out. + | | Cậu ta đang trên đường xuống. +
|
| and the railroad has been a mess since the breakup of Ferrocarriles Argentinos. + | | và đường sắt thì đã lộn xộn từ khi Ferrocarriles Argentinos (ngành đường sắt) bị chia rẽ. +
|
| They would grow up on the road having adventures with us. + | | Chúng sẽ trường thành trên con đường phiêu lưu với chúng ta. +
|
| Ted, you are heading down a dark path. + | | Ted, cậu đang cắm đầu vào con đường đen tối đấy. +
|
| That dark path is my driveway. + | | Con đường đen tối ấy là đường tớ đi. +
|
| "a tiny firefly to help light your way + | | "một con đom đóm bé xíu giúp soi sáng cho con đường em bước" +
|
| Would you happen to know which street the Statue of Liberty's on? + | | Các cô có biết Tượng nữ thần tự do nằm trên đường nào không? +
|
| We should have taken the Hudson. + | | Ta nên đi đường Hudson chứ. +
|
| Now he knows all the streets. + | | Giờ cậu ấy biết mọi con đường rồi đấy. +
|
| Listening. This time we went all the way. + | | Nghe đây Lần này chúng ta hết đường rồi. +
|
| and then snuck down the fire escape? Respect. + | | để rồi sau đó lẻn xuống đường thoát hiểm đó hả? Bái phục. +
|
| I'm on my way. + | | Tớ lên đường đây. +
|
| There's, um, a pharmacy across the street. Would 20 bucks buy me a razor? + | | Có,um, có một hiệu thuốc bên đường. 20 đô có đủ mua một cái dao cạo không? +
|
| shave your legs before you leave the house, Sasquatch. + | | cạo lông chân trước khi ra đường đi, người rừng ạ. +
|
| There is no way she is above the line on the Hot/Crazy scale. + | | Không thể có việc, cô ấy nằm ngoài đường của đồ thị Nóng bỏng/Điên khùng được. +
|
| She's not even on the Hot/Crazy scale. + | | Cô ấy thậm chí còn không nằm trên cái đường đồ thị đó. +
|
| You want a girl to be above this line, + | | Cậu muốn cô gái nằm ngoài đường này, +
|
| also known as the Vickie Mendoza Diagonal. + | | đó là đường chéo của Vickie Mendoza. +
|
| This girl I dated, she played jump rope with that line. + | | Là 1 cô anh từng hẹn hò, cô ta chơi nhảy dây trên đường này. +
|
| Well, we're closing in on the half. + | | Well, chúng ta đang đi được nửa đường rồi. +
|
| which has caused her to drift across the Mendoza Diagonal + | | mà điều đó khiến cô ta trôi ngang đường tréo của Mendoza +
|
| Based on that grocery list, I'd say diabetes is a bigger worry. + | | Dựa vào cái danh sách đi chợ đó, tớ nghĩ tiểu đường mới đáng phải lo chứ. +
|
| We can go have brunch out the street. I know this place. + | | Chúng ta sẽ đi ăn bữa nửa buổi trên đường. Em biết 1 chỗ này. +
|
| ..."parade." Charades. + | | ..."thiên đường." Đố chữ đó. +
|
| Don't do this, Ted. You want to get out of the way? + | | Đừng làm thế, Ted. Cậu muốn tránh đường không hả? +
|
| keep waiting for all eternity only to discover there's no escape... atory. + | | tiếp tục đợi đến vĩnh hằng chỉ để khám phá ra rằng không còn đường thoát...tội +
|
| on the coffeemaker, on the jar of sugar packets + | | trên bàn uống cà phê, trên hủ đựng đường. +
|
| "Here's some sugar for my sugar." + | | "Đây là ít đường đến bé yêu của anh." +
|
| The receptionist. That's my way in. + | | Cô tiếp tân. Đó là đường tớ đi đấy. +
|
| Right, and if you recall, her computer had a web cam and a T1 line, so I... + | | Phải, và nếu cậu gọi lại, máy tính của cô ta có một cái web cam và một đường dây T1, nên tớ.... +
|
| Security's gonna rough you up a bit on the way out. + | | Bảo vệ sẽ hơn tàn bạo với cậu một chút trên đường ra khỏi đây đấy. +
|
| and if I keep heading down this path, I'm gonna turn into you! + | | và nếu tớ cứ dấn thân con đường này, tớ sẽ trở thành cậu mất! +
|
| Uh, security's gonna rough you up a bit on the way out. + | | Bảo vệ sẽ hơi tàn bạo với cậu một tí trên đường ra khỏi đây đấy. +
|
| That's fivezip. There's no coming back from that. + | | Vậy là 50 Không có đường lui đâu. +
|
| but don't you see that this is just a desperate way for you to avoid + | | nhưng cậu không thấy rằng đây chỉ là một con đường vô vọng để cậu tránh +
|
| And, uh, there's a motel just down the turnpike. + | | Và có một cái nhà nghỉ ở dưới đường cao tốc. +
|
| I just wish Daddy were alive to walk me down the aisle. + | | Con ước ba còn sống để dẫn con vào tháng đường. +
|
| as we watch him walk barefoot down the aisle in a hemp tuxedo? + | | khi chúng ta thấy anh ta đi chân trần đến thánh đường trong bộ tuxedo tự sát không? +
|
| A hundred and thir... What? + | | Một trăm đường...Gì? +
|
| And win the begrudging respect of a street gang. + | | và có được một sự tôn trọng đầy thèm muốn của một tên đầu gấu đường phố. +
|
| It's on west 12th, + | | Trên đường số 12 ở phía Tây. +
|
| Right off of 7th. + | | Ngay đường số 7 +
|
| I knew it was on a numbered street! + | | Anh biết nó ở trên đường có số mà. +
|
| Oh, what heaven that first bite is. + | | Lần cắn đầu tiên như thiên đường vậy. +
|
| when a subway train jumped the tracks. + | | khi tàu điện ngầm bị trật đường ray. +
|
| shocking derails. + | | vụ trật đường ray kinh hoàng này. +
|
| Robin's already on her way. + | | Robin đã lên đường. +
|
| Robin's on her way. You know what, I'm glad. + | | Robin đã lên đường. Biết gì không, tớ mừng đấy. +
|
| Popping and locking his way over to the jukebox, + | | Lắc lư và đứng chắn đường ở máy nghe nhạc +
|
| No, that's 44th and lex. Can't do it. + | | Không được, đường 44th và Lex. Không thể được. +
|
| Come on, ted. She left you at the altar. + | | Thôi nào, Ted. Cô ấy bỏ cậu ở thánh đường đấy +
|
| There was just one thing in their way. + | | Chỉ có một điều cản đường họ thôi +
|
| "Your Porsche Carrera rules the freeway, + | | "Chiếc Porsche Carrera thống lĩnh đường phố +
|
| Look, don't paint me as some sort + | | Xem này, đường có phác họa em như +
|
| The playfulness of the lines. + | | Mấy đường kẻ khôi hài +
|
| You probably have stds. + | | Mấy người có thể bị bệnh lây qua đường tình dục đấy +
|
| I got left at the altar a month ago. + | | Tôi bị bỏ rơi ở thánh đường 1 tháng trước. +
|
| Now,as you know,I recently had been left at the altar. + | | Như các con đã biết, bố mới bị bỏ rơi ở thánh đường. +
|
| And the worst thing about getting left at e altar? + | | Và điều tệ nhất về việc bỏ rơi ở thánh đường á? +
|
| At this bar,I'm always going to be the guy who got left at the altar. + | | Ở cái quán này, tớ luôn là kẻ bị bỏ rơi trên thánh đường. +
|
| of choosing the path of nonviolence + | | chọn con đường không bạo lực của anh +
|
| Pick up trash on the highway? + | | Nhặt rác trên đường cao tốc à? +
|
| Strange mrs. Gottwald's bedroom across the street? + | | phòng ngủ của bà Gottwald ở phía bên kia đường không? +
|
| I was on my way to work and I just had to drop by here to... + | | Anh đang trên đường đi làm và anh ghé qua đây để... +
|
| That stretch of hallway from my door to that restroom + | | Con đường từ phòng anh tới nhà vệ sinh +
|
| any giant sugar cubes for that high horse of yours? + | | có cục đường to tướng nào cho sự coi thường của em không à? +
|
| Yeah,I picked those up on the way over. It was nothing. + | | Tớ mua thêm chỗ này trên đường ghé quá. Không có chi đâu. +
|
| Lily doesn't want me taking a cab all the way to the airport + | | Lily không muốn tớ đón taxi cả chặng đường đến sân bay +
|
| We have to get back on the road. + | | Quay lại đường đi. +
|
| Oh, man.I can't believe you drove all the way out there. + | | Ôi trời. Tớ không tin được cậu đi cả chặng đường tới đó. +
|
| And may the road ahead be lit with dreams and tomorrows. + | | Và có thẻ một chặng đường phía trước soi sáng bằng giấc mơ và ngày mai. +
|
| I saw him at that flower shop on 82nd buying roses. + | | Tớ thấy cậu ấy ở cửa hàng đường số 82 đang mua hoa +
|
| On our way back up the aisle, your mother leaned in and she said, + | | Khi chúng ta ra khỏi giáo đường, mẹ anh đã cúi xuống và nói +
|
| "Not forever, sweetie. Marshall's going to heaven." + | | "Không được mãi mãi đâu con yêu. Marshall sẽ lên thiên đường" +
|
| I'm great with identifying French wines from within a mile of where the grapes are grown. But... + | | Em giỏi nhận biết các loại rượu Pháp cách cả dặm đường nơi nho được trông. Nhưng... +
|
| Ted Mosby's new chapter! May the wind be at your back... + | | Có lẽ sóng gió còn sau lưng và con đường còn... +
|
| I got to find a way to introduce some wood into Bilson's dark atrium. + | | Tớ phải tìm cách giới thiệu vài mẫu gỗ trong con đường tối thui của lão Bilson. +
|
| he's actually... Crazy Arty, 15th Street's own oneman band. + | | Thực ra đó là Arty điên khùng, ban nhạc một người ở đường số 15 +
|
| Come on, you're road tripping down the TransCanada Highway, + | | Thôi nào, chúng ta đi đường ở cao tốc chuyển làn Canada +
|
| Then, bam! He bursts through the back door, runs up the aisle. + | | Rồi, bùm! Ngài đá tung cửa sau, chạy vào thánh đường. +
|
| because each one led me down the path that brought me to you. + | | bởi vì mỗi sao lầm hướng anh về con đường đến với em +
|
| Kids, it's a miracle that I ended up on that street corner. + | | Các con, đúng là một phép màu khi bố dừng lại ngay góc đường ấy. +
|
| Of course, I stopped at that magazine stand on the way. + | | Đương nhiên, bố đã dừng lại chỗ quầy bán báo trên đường. +
|
| And so, on my way to get a bagel, + | | Và thế là trên đường đi mua bánh bagel, +
|
| Now, why did I cut down 77th, + | | Giờ, tại sao bố cắt ngang đường 77, +
|
| I wouldn't have had to cut down 77th + | | Bố sẽ không phải băng ngang đường 77 +
|
| Until she left me at the altar, + | | Cho tới khi cô ấy bỏ rơi bố ở thánh đường, +
|
| then they went their way and I went mine. + | | rồi họ đi đường họ, anh đi đường anh +
|
| on that corner to make this right. + | | đến góc đường đó để sửa sai. +
|
| She lied to me and left me at the altar. + | | Cô ấy nói dối tôi và bỏ rơi tôi ở thánh đường. +
|
| You'll pay for tolls, right? + | | Anh trả phí qua đường nhé? +
|
| and drove all the way home. + | | và lái xe cả chặng đường về nhà. +
|
| doing, like, 90 on this country road, + | | chạy với vận tốc 90 trên đường quốc lộ +
|
| Across a chasm of just six or seven feet awaited a landscaped paradise. + | | Cách một con hẻm chỉ 67 feet là một cảnh thiên đường. +
|
| That was the year I got left at the altar. + | | Đó là năm bố bị bỏ lại ở thánh đường. +
|
| Took me less than a mile. + | | Làm tớ mất cả dặm đường. +
|
| Well, B+ ShinYa kind of screwed up the curve. + | | B+ thôi, ShinYa làm hỏng mấy cái đường cong (phụ nữ) +
|
| The horsedrawn carriages were all but snowed in... + | | Xe ngựa đã lên đường nhưng trời vẫn tuyết... +
|
| Okay, let's do this! + | | Được rồi, lên đường nào! +
|
| located at 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois. + | | nằm trên đường số 316 Kinzie, Chicago, Illinois. +
|
| I am ready to hit the road. + | | Tớ đã sẵn sàng lên đường rồi. +
|
| All right, let's hit the road. + | | Được rồi, lên đường nào! +
|
| Road trip! + | | Chuyến đi đường! +
|
| We should be on the road. + | | Tụi mình nên lên đường rồi chứ. +
|
| Tim Horton's around the corner from the Hockey Hall of Fame, + | | Quán Tim Horton quanh góc đường từ the Hockey Hall of Fame, +
|
| So, you still on 73rd Street? How do you know that? + | | Vậy, ông vẫn sống trên đường 73chứ? Sao cô biết được chuyện đó? +
|
| I got left at the altar. + | | Anh bị bỏ rơi ở thánh đường đấy. +
|
| I carried that huge turkey all the way up here. + | | Anh mang con gà cả đoạn đường tới đây. +
|
| in that pretty white chapel. + | | trong một thánh đường trắng tinh +
|
| I kicked your dad out. + | | Anh đá bố em ra ngoài đường rồi. +
|
| Last year, you got left at the altar. + | | Năm ngoái anh bị bỏ rơi ở thánh đường. +
|
| But you've come such a long way since then. + | | Nhưng anh đã vượt qua một đoạn đường dài từ lúc đó. +
|
| Is on her way to this very spot. + | | đang trên đường đến điểm hẹn. +
|
| I wound up getting left at the altar. + | | Thầy lại bị bỏ rơi ở thánh đường. +
|
| While I was racing through the streets of New York, + | | Trong khi bố chạy đua trên đường phố New York, +
|
| It's around the corner. Around the corner. + | | Ở góc đường. Ở góc đường ấy +
|
| I even bought a pack on the way home and a lighter + | | Thậm chí anh còn mua một gói trên đường về, một cái bật lửa và cái đèn hiệu Vikings nữa, +
|
| No changing in the KFC bathroom across the street. No, sir. + | | Không có chuyện thay đồ ở nhà vệ sinh KFC bên kia đường đâu, không hề. +
|
| It was heaven. + | | Đó là thiên đường. +
|
| I bought a pack on my way home. + | | Em mua một gói trên đường về này. +
|
| Out of the way! + | | Tránh đường! +
|
| Well, I mean, he's dead now, but he haunts a barn off Route 108. + | | Ý tôi là giờ ông ấy qua đời rồi nhưng đang ám một chuồng lợn ở đường 108. +
|
| Your class was on my way to work... No, it's not. + | | Lớp anh cũng tiện đường đi làm của em mà. Không hề. +
|
| I was on my way toward + | | Tôi đang trên đường hướng tới +
|
| So, you're through four nights. You're over the hump. + | | Vậy cậu qua được 4 đêm rồi. Đi được nửa chặng đường rồi. +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|