| Goethe-Institut Sentences B1 | Deu | Ger | Eng | Vie |
|---|
| | wann + | Bis wann muss ich mich anmelden? | When do I have to register? | Khi nào tôi phải đăng ký? +
|
| | beziehen* + | Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. | In the application, he referred to the job offer in the newspaper. | Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo. +
|
| | Sache + | Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
|
| | anmelden + | Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. | You must register for this course in advance. | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
|
| | anmelden + | Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. | I'll register my son in kindergarten. | Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. +
|
| | sofort + | Sie müssen sich sofort anmelden. | You must register immediately. | Bạn phải đăng ký ngay. +
|
| | Geburt + | Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. | You must report the birth of your child to the registry office. | Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký. +
|
| | berücksichtigen + | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
|
| | insgesamt + | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. | A total of 20 participants have registered for the exam. | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi. +
|
| | schriftlich + | Sie müssen sich schriftlich anmelden. | You must register in writing. | Bạn phải đăng ký bằng văn bản. +
|
| | per + | Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. | How can I register for the course? By fax or e-mail. | Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail. +
|
| | erkundigen + | Du musst dich vorher erkundigen. | You need to check in first. | Bạn cần đăng ký trước. +
|
| | Einschreiben + | Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. | I would like to send this letter as a registered letter. | Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký. +
|
| | allerdings + | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
|
| | Kurs + | Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. | She cancelled her daughter's course registration. | Cô hủy đăng ký khóa học của con gái. +
|
| | rechtzeitig + | Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. | I failed to register in time. There's no room left in the computer class. | Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
|
| | Pass + | Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. | At the hotel you will need your passport when you register. | Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký. +
|
| | Anmeldung + | Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? | Where can I get the registration forms? | Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? +
|
| | Anmeldung + | Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen. | First you have to go to the registration. | Đầu tiên bạn phải đến đăng ký. +
|
| | Anmeldung + | Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. | The registration is on the ground floor, room 55. | Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55. +
|
| | innerhalb + | Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. | After the move you have to register within 14 days. | Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày. +
|
| | anstellen + | Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. | There's the register. You have to get in line. | Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng. +
|
| | Bewerbung + | Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? | Where should I send my application to? | Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu? +
|
| | Raum + | Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. | To register, please go to room 19. | Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19. +
|
| | herausfinden* + | Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? | Have you found out when and where to register for the course? | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học? +
|
| | Standesamt + | Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. | The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. | Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg. +
|
| | abonnieren + | Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. | I would like to subscribe to this magazine. | Tôi muốn đăng ký tạp chí này. +
|
| | abonnieren + | Wir haben im Theater abonniert. | We subscribed to the theatre. | Chúng tôi đăng ký nhà hát. +
|
| | abonnieren + | Er hat mehrere Zeitschriften abonniert. | He's subscribed to several magazines. | Anh ấy đăng ký một số tạp chí. +
|
| | Abonnement + | Ich habe das Abonnement gekündigt. | I canceled my subscription. | Tôi đã hủy đăng ký của mình. +
|
| | Praktikum + | Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. | I applied for an internship this summer. | Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này. +
|
| KET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| PET | Eng | Wordtype | Definition |
|---|
| A1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| B2 Sentences | Key | Eng |
|---|
| C1 Sentences | Key | Eng |
|---|
| A1-C2 Sentences | Eng | ipa |
|---|
| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| arrive | Send your application to arrive by 31 October. + | Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober. + | Gửi đơn đăng ký của bạn đến 31 tháng Mười. +
|
| check | The police ran a check on the registration number of the car. + | Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos. + | Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe. +
|
| expectation | I applied for the post more in hope than expectation. + | Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben. + | Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi. +
|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name | The car is registered in my name. + | Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen. + | Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi. +
|
| number | A large number of people have applied for the job. + | Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben. + | Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc. +
|
| position | I should like to apply for the position of Sales Director. + | Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben. + | Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng. +
|
| register | The thermometer registered 32°C. + | Das Thermometer registrierte 32°C. + | Nhiệt kế đăng ký 32 ° C. +
|
| register | The earthquake registered 3 on the Richter scale. + | Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala. + | Trận động đất đăng ký 3 trên thang Richter. +
|
| register | register sth: to register a birth/marriage/death + | etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren + | đăng ký sth: đăng ký khai sinh / hôn nhân / tử vong +
|
| register | register sth in sth: The ship was registered in Panama. + | etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert. + | Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama. +
|
| register | register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. + | jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert. + | register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled. +
|
| register | register (with sb/sth): to register with a doctor + | registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden + | đăng ký (với sb / sth): đăng ký với bác sĩ +
|
| register | register (at/for sth): to register at a hotel + | Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel + | đăng ký (tại / cho sth): đăng ký tại khách sạn +
|
| register | a parish register (= of births, marriages and deaths) + | ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden) + | sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong) +
|
| register | to be on the electoral register/register of voters + | im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein + | được đăng ký bầu cử / sổ đăng ký cử tri +
|
| register | Could you sign the hotel register please, sir? + | Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir? + | Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông? +
|
| register | The teacher called the register (= checked who was present at school). + | Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). + | Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường). +
|
| regret | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. + | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. + | hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công. +
|
| surprising | It's surprising how many people applied for the job. + | Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben. + | Thật ngạc nhiên khi có bao nhiêu người đăng ký làm việc. +
|
| unemployed | an increase in the number of people registered as unemployed + | Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen + | tăng số người đăng ký là người thất nghiệp +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Thanks. I did just start subscribing to Esquire, + | | Cám ơn. Anh chỉ mới bắt đầu đăng ký tham gia Esquire. +
|
| And ever since then, she's been signing him up for book clubs, + | | Kể từ đó, cô ấy đăng ký cho cậu ấy vào câu lạc bộ sách, +
|
| And you didn't use an obvious alias on your application + | | và cậu không dùng bí danh trong đơn đăng ký. +
|
| We'll have them check the registry for anyone named Victoria. + | | Chúng ta sẽ hỏi xem có ai đăng ký với cái tên Victoria. +
|
| You signed up for our services about six months ago, + | | Anh đã đăng ký dịch vụ của chúng tôi 6 tháng trước. +
|
| but if you guys don't want to book a wedding for Monday + | | Nhưng nếu hai người không muốn đăng ký vào thứ 2 +
|
| Wait, I don't understand, people get married in Atlantic City all the time. + | | Chờ chút, tôi vẫn không hiểu rất nhiều người đăng ký kết hôn ở Atlantic City +
|
| Is there any way that we could get a license today? + | | Có cách nào chúng tôi có thể lấy giấy đăng ký ngay hôm nay không +
|
| Hi. Hello. Uh, we need a marriage license, + | | Hi. Hello Uh, Chúng tôi đến xin giấy đăng ký kết hôn +
|
| Baby, anyplace we go, we're gonna need a marriage license. + | | Em yêu, dù ở đâu chúng ta cũng cần có giấy đăng ký kết hôn +
|
| There's no record of her ever being married. + | | Hồ sơ của cô ấy chưa đăng ký kết hôn +
|
| and registered as an officiant + | | và làm đăng ký như người cử hành lễ +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
đăng ký * ☊ 
to register * ☊ 103