32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| appear | New shoots are just appearing at the base of the plant. + | Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf. + | Chồi mới chỉ xuất hiện ở đáy của cây. +
|
| bottom | I feel safe as long as I can touch the bottom. + | Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. + | Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
|
| bottom | Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. + | Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen. + | Để lá chè lắng xuống đáy cốc. +
|
| bottom | farmers who lived in the valley bottoms + | Bauern, die im Talboden lebten + | nông dân sống ở đáy thung lũng +
|
| bottom | The manufacturer's name is on the bottom of the plate. + | Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. + | Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm. +
|
| bottom | We came bottom (= got the worst result) with 12 points. + | Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis). + | Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm. +
|
| dramatic | set against the dramatic backcloth of Mont Blanc + | vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc + | thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc +
|
| hide | Hidden dangers lurk in the ocean depths. + | Verborgene Gefahren lauern in den Tiefen des Ozeans. + | Những nguy hiểm tiềm ẩn ẩn náu ở đáy đại dương. +
|
| land | I fell and landed heavily at the bottom of the stairs. + | Ich stürzte und landete schwer am Fuß der Treppe. + | Tôi ngã xuống và hạ cánh xuống đáy cầu thang. +
|
| league | If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. + | Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht. + | Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm. +
|
| peak | the peaks and troughs of married life + | die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens + | những đỉnh cao và đáy của cuộc sống hôn nhân +
|
| sea | The wreck is lying at the bottom of the sea. + | Das Wrack liegt auf dem Meeresgrund. + | Xác tàu đắm nằm ở đáy biển. +
|
| sink | The ship sank to the bottom of the sea. + | Das Schiff sank auf den Meeresgrund. + | Con tàu chìm xuống đáy biển. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
| Look, you didn't want to be with me, so clearly, you have abysmal taste in men. + | | Nghe này, cậu đã không muốn đến với tớ, nên rõ ràng là, cậu có lòng tham không đáy đối với đàn ông. +
|
| Do you honestly believe deep down that there is no one else out there for you + | | Tận đáy lòng mình anh có thật sự tin rằng không còn ai dành cho mình +
|
| You mean the whiney bottomless pit of neediness? + | | Ý anh là tiếng than từ đáy giếng à +
|
| And there, sitting at the bottom of my champagne glass is... + | | Và rồi, ở dưới đáy cốc sâmpanh của tớ là... +
|
| and there at the bottom of her glass... + | | dưới đáy cốc chính là... +
|
| So from the bottom of my heart, for whatever I did to you, + | | Vì vậy, từ tận đáy lòng mình, vì những gì tôi đã làm với cô, +
|
| The US Navy has found intelligent alien life at the bottom of the ocean. + | | Hải quân Hoa Kì đã tìm thấy được một người ngoài hành tinh thông minh đang sống dưới đáy đại dương +
|
| deep down, that wants to slap him + | | sâu trong đáy lòng, muốn tát nó +
|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|