đá

Topic	Subtopic	Deu	Eng	Vie (?)
2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Zahnpasta +	tooth paste +	kem đánh răng +
2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Zahnbürste +	toothbrush +	bàn chải đánh răng +
12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-16	befriedigend +	satisfying +	thỏa đáng +

Goethe-Institut Sentences A1	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Goethe-Institut Sentences A2	Topic	Subtopic	Deu	Ger	Eng	Vie

Deu	Ger	Eng	Vie
zum Beispiel +	Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen.	My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football.	Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá. +
buchstabieren +	Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren?	Would you mind spelling your name, please?	Bạn có nhớ đánh vần tên mình không? +
buchstabieren +	Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen!	Please spell your name slowly and clearly!	Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng! +
Information +	Ich habe zuverlässige Informationen für Sie.	I have reliable information for you.	Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn. +
man +	Wie schreibt man das?	How do you spell that?	Bạn đánh vần chữ đó ra sao? +
beziehen* +	Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.	That review was not about you.	Bài đánh giá đó không phải về bạn. +
Kind +	Die Kinder spielen Fußball.	The children play football.	Trẻ em chơi bóng đá. +
spielen +	Mein Cousin spielt sehr gut Fußball.	My cousin plays football very well.	Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt. +
Blitz +	Er war weg wie der Blitz.	He was gone like lightning.	Anh ta biến mất như sét đánh. +
Blitz +	Das Haus wurde vom Blitz getroffen.	The house was struck by lightning.	Ngôi nhà bị sét đánh. +
Blitz +	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.	The lightning struck the tree.	Sét đánh vào cây. +
Eis +	Bitte eine Cola ohne Eis.	A Coke without ice, please.	Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
Wolke +	Es sind viele Wolken am Himmel.	There are many clouds in the sky.	Có rất nhiều đám mây trên bầu trời. +
Wolke +	Der Himmel war mit Wolken bedeckt.	The sky was covered with clouds.	Bầu trời bao phủ bởi những đám mây. +
Fußball +	Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.	Hans wishes himself a new football for Christmas.	Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. +
Fußball +	Spielt ihr gerne Fußball?	Do you like playing football?	Bạn có thích chơi đá bóng không? +
treffen* +	Der Stein hat ihn getroffen.	The stone hit him.	Hòn đá đánh anh. +
Schlaf +	Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.	You woke me up from a deep sleep.	Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu. +
tanzen +	Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt.	We danced a lot at the wedding.	Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới. +
werfen* +	Die Kinder haben Steine ins Wasser geworfen.	The kids threw rocks in the water.	Những đứa trẻ ném đá vào nước. +
Kopf +	Nur nicht den Kopf verlieren.	Just don't lose your head.	Chỉ cần đừng đánh mất đầu. +
Auge +	Ich habe ihn aus den Augen verloren.	I lost track of him.	Tôi đã đánh mất anh ấy. +
erkennen* +	Der Unterschied ist kaum zu erkennen.	The difference is barely noticeable.	Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
stehlen* +	Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.	Yesterday someone on the train stole my watch.	Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi. +
stehlen* +	Seine Tasche wurde gestern gestohlen.	His purse was stolen yesterday.	Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua. +
interessieren +	Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball.	My brother is very interested in football.	Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá. +
Hochzeit +	Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern.	Claudia and Peter want to celebrate their wedding.	Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ. +
Hochzeit +	Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste.	More than fifty guests attend this wedding.	Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này. +
Recht +	Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.	According to German law, you can't beat children.	Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
Feier +	Es war eine schöne Feier.	It was a lovely party.	Đó là một bữa tiệc đáng yêu. +
befriedigend +	Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden.	We have found a satisfactory solution to the problem.	Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề. +
verbessern +	Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert.	Conditions have improved considerably.	Điều kiện đã được cải thiện đáng kể. +
verbessern +	Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert.	It has significantly improved its performance.	Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó. +
überlegen +	Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.	It is worth considering whether this is worthwhile.	Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không. +
legen +	Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.	I don't value his opinion very much.	Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. +
Situation +	Die Situation hat sich dramatisch geändert.	The situation has changed dramatically.	Tình hình đã thay đổi đáng kể. +
dankbar +	Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.	I'd appreciate it if you could do that for me.	Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. +
Reparatur +	Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt.	The mechanic said it's not worth repairing.	Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa. +
verdienen +	Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.	You don't really deserve to be taken away.	Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
verdienen +	Er hat seine Strafe verdient.	He deserves to be punished.	Anh ta xứng đáng bị trừng phạt. +
verdienen +	Er hat nichts Besseres verdient.	He deserves nothing better.	Anh ta không xứng đáng gì hơn. +
verdienen +	Das hat er nicht verdient.	He doesn't deserve it.	Anh ta không xứng đáng. +
verdienen +	Rita hat den Urlaub wirklich verdient.	Rita really deserves this vacation.	Rita thực sự xứng đáng với kỳ nghỉ này. +
Vorschlag +	Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein.	She did not respond to his suggestion.	Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta. +
Kritik +	Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen.	This movie got very good reviews.	Bộ phim này có đánh giá rất tốt. +
Reaktion +	Er zeigt keine Reaktion.	He's not responding.	Anh ấy không đáp lại. +
entsprechen* +	Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.	The candidate does not quite meet our expectations.	Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi. +
unterhalten* +	Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten.	We talked about the soccer game.	Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá. +
Vergangenheit +	Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit.	She has a dubious past.	Cô ấy có một quá khứ đáng ngờ. +
wecken +	Er wurde durch den Lärm geweckt.	He was awakened by the noise.	Anh ta bị đánh thức bởi tiếng ồn. +
breit +	Die Aktion fand ein breites Interesse.	The action met with widespread interest.	Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi. +
Boot +	Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.	The boat has sunk to the bottom.	Chiếc thuyền đã chìm xuống đáy. +
schicken +	Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt.	I sent my friends an invitation to the wedding.	Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
wert +	Es ist der Mühe nicht wert.	It's not worth the trouble.	Nó không đáng rắc rối. +
Streichholz +	Er hat ein Streichholz angezündet.	He lit a match.	Anh ấy đánh một trận đấu. +
bemerken +	Der Unterschied ist kaum zu bemerken.	The difference is hardly noticeable.	Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
ändern +	Das ändert die Lage nicht wesentlich.	This does not significantly change the situation.	Điều này không thay đổi đáng kể tình hình. +
lohnen +	Wird es sich lohnen?	Will it be worth it?	Cái đó có đáng giá không? +
lohnen +	Es lohnt sich nicht.	It's not worth it.	Nó không đáng. +
lohnen +	Das lohnt die Mühe nicht.	It's not worth the trouble.	Nó không đáng rắc rối. +
andererseits +	Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.	On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.	Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ. +
reagieren +	Er reagierte nicht auf meine Kritik.	He didn't respond to my criticism.	Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi. +
Bedingung +	Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.	You have not met the conditions.	Bạn chưa đáp ứng các điều kiện. +
Blick +	Es war Liebe auf den ersten Blick.	It was love at first sight.	Đó là tình yêu sét đánh. +
warnen +	Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.	Experts warn against underestimating this danger.	Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. +
Grund +	Das Schiff liegt auf dem Grund des Meeres.	The ship is at the bottom of the sea.	Con tàu nằm ở đáy biển. +
markieren +	Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.	Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.	Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ. +
markieren +	Bitte markieren Sie die richtige Antwort.	Please mark the correct answer.	Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời. +
markieren +	Er hat die wichtigen Stellen markiert.	He's marked the important points.	Ông đã đánh dấu những điểm quan trọng. +
Zahnbürste +	Ich brauche eine neue Zahnbürste.	I need a new toothbrush.	Tôi cần một bàn chải đánh răng mới. +
Zahnpasta +	Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung.	I want the new toothpaste from the commercial.	Tôi muốn kem đánh răng mới từ thương mại. +
außen +	Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.	One should not judge something only from the outside.	Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Spieler +	Mein Sohn möchte Fußballspieler werden.	My son wants to be a football player.	Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá. +
Orchester +	Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt.	A small orchestra played at our wedding.	Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi. +
schlagen* +	Wer hat den Weltmeister geschlagen?	Who beat the world champion?	Ai đánh bại nhà vô địch thế giới? +
schlagen* +	Er schlägt den Ball ins Netz.	He hits the ball in the net.	Anh ấy đánh bóng trong lưới. +
schlagen* +	Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen.	You mustn't hit your children.	Bạn không được đánh con của bạn. +
Geschlecht +	Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich.	Please tick the box: Gender: female / male.	Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam. +
erscheinen* +	Sein Verhalten erscheint mir verdächtig.	His behavior seems suspicious to me.	Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
merken +	Es war zu merken, dass sie Angst hatte.	It was noticeable that she was afraid.	Điều đáng chú ý là cô ấy sợ hãi. +
bloß +	Ach, wenn ich bloß mehr verdienen würde!	Oh, if only I deserved more!	Oh, nếu chỉ tôi xứng đáng hơn! +
zuverlässig +	Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig.	I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable.	Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
zuverlässig +	Sie arbeitet sehr zuverlässig.	It works very reliably.	Nó hoạt động rất đáng tin cậy. +
Mahnung +	Er reagierte auf keine Mahnung.	He did not respond to a reminder.	Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở. +
Mühe +	Die Sache ist nicht der Mühe wert.	It's not worth the trouble.	Nó không đáng rắc rối. +
hinten +	Er hat mich von hinten gestoßen.	He hit me from behind.	Anh ấy đánh tôi từ phía sau. +
Wert +	Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.	I value your judgment.	Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. +
verdächtig +	Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?	Have you seen anything suspicious?	Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ? +
verdächtig +	Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig.	The door wasn't locked. That's suspicious.	Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ. +
verdächtig +	Das klingt sehr verdächtig.	That sounds very suspicious.	Điều đó có vẻ rất đáng ngờ. +
Einbruch +	Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.	Valuable paintings were stolen during the break-in.	Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
schätzen +	Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.	I appreciate their reliability.	Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. +
schätzen +	Ich schätze eure Hilfe sehr.	I really appreciate your help.	Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. +
mitten +	Er hat sich mitten unter die Leute gemischt.	He's mingled in the middle of the crowd.	Anh ấy hòa trộn giữa đám đông. +
rechtzeitig +	Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.	Please wake me up in time. I have to be on time.	Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ. +
erfüllen +	Der Bewerber erfüllt die Bedingungen.	The applicant meets the conditions.	Người nộp đơn đáp ứng các điều kiện. +
Frist +	Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.	This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.	Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
einzig +	Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.	Not a single cloud was in the sky.	Không một đám mây duy nhất ở trên trời. +
direkt +	Sie übertragen das Fußballspiel direkt.	They're broadcasting the soccer game directly.	Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá. +
Stein +	Die Kinder werfen Steine ins Wasser.	The children throw rocks in the water.	Trẻ em ném đá trong nước. +
Stein +	Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.	A stone fell from my heart.	Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi. +
Stein +	Er warf einen Stein auf den Hund.	He threw a rock at the dog.	Anh ném đá vào con chó. +
unheimlich +	Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich.	In the dark, it was always creepy as a child.	Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. +
unheimlich +	Der ist aber unheimlich!	He's creepy!	Anh ấy thật đáng sợ! +
renovieren +	Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren.	It's not worth renovating this old building.	Không đáng để tu bổ ngôi nhà cũ này. +
aufmerksam +	Vielen Dank für das Angebot. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!	Thank you for your offer. That's very thoughtful of you!	Cảm ơn bạn đã cung cấp. Đó là rất chu đáo của bạn! +
aufmerksam +	Das ist sehr aufmerksam von dir, vielen Dank.	That's very thoughtful of you, thank you.	Đó là rất chu đáo của bạn, cảm ơn bạn. +
treten* +	Der Mann hat den Hund getreten.	The man kicked the dog.	Người đàn ông đá con chó. +
Trauung +	Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr.	I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock.	Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. +
unglaublich +	Das ist ja eine unglaubliche Geschichte!	That's an incredible story!	Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc! +
unglaublich +	Die Zustände hier sind unglaublich.	The conditions here are incredible.	Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc. +
unglaublich +	Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.	At this time of day is an incredible traffic.	Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc. +
enttäuschen +	Das Ergebnis war enttäuschend.	The result was disappointing.	Kết quả là đáng thất vọng. +
täuschen +	Lass dich von ihr nicht täuschen!	Don't let her fool you!	Đừng để cô ấy đánh lừa bạn! +
anzünden +	Er zündete ein Streichholz an.	He lit a match.	Anh ấy đánh một trận đấu. +
Fachleute +	Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.	Even professionals don't understand this incredible accident.	Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
übertragen* +	Sie übertragen das Fußballspiel morgen direkt.	They're gonna broadcast the soccer game tomorrow.	Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai. +
Voraussetzung +	Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.	He meets all the requirements for the position.	Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí. +
fördern +	Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert.	He has given him substantial support in his work.	Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông. +
Forderung +	Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.	We cannot meet your demands.	Chúng tôi không thể đáp ứng được nhu cầu của bạn. +
überfahren* +	Er wurde von einem Auto überfahren.	He was hit by a car.	Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng. +
Erfolg +	Er hat diesen Erfolg verdient.	He deserves this success.	Ông xứng đáng thành công này. +
berechtigt +	Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz.	They fulfilled their accomplishments with justifiable pride.	Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy. +
Fortschritt +	Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht.	Your children have made great progress in German.	Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức. +
kämpfen +	Wir kämpften unseren Weg durch die Menge nach vorne.	We fought our way through the crowd.	Chúng tôi đã chiến đấu theo cách của chúng tôi thông qua đám đông. +
Tradition +	Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition.	A big wedding with many people is our tradition.	Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +

KET	Eng	Wordtype	Definition

PET	Eng	Wordtype	Definition

A1 Sentences	Key	Eng

A2 Sentences	Key	Eng

B1 Sentences	Key	Eng

B2 Sentences	Key	Eng

C1 Sentences	Key	Eng

A1-C2 Sentences	Eng	ipa

Gloss	Eng	Deu	Vie
accept	Please accept this small token of my appreciation. +	Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an. +	Hãy chấp nhận dấu hiệu nhỏ này về sự đánh giá của tôi. +
accidentally	As I turned around, I accidentally hit him in the face. +	Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht. +	Khi tôi quay lại, tôi vô tình đánh anh vào mặt. +
account for sth	The poor weather may have accounted for the small crowd. +	Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. +	Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
accurately	You need to hit the ball accurately. +	Du musst den Ball genau treffen. +	Bạn cần phải đánh bóng chính xác. +
achievement	It was a remarkable achievement for such a young player. +	Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler. +	Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ. +
actual	The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. +	Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde. +	Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ. +
adequate	adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry +	adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht +	đủ để làm sth: đào tạo đó là đủ để đáp ứng nhu cầu trong tương lai của ngành công nghiệp +
adequately	Are you adequately insured? +	Sind Sie ausreichend versichert? +	Bạn có được bảo hiểm một cách thỏa đáng không? +
admit	admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. +	zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben. +	thừa nhận để làm sth: Cô thừa nhận đã bị đánh cắp xe. +
advance	Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. +	Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen. +	Kiến thức của chúng tôi về căn bệnh đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây. +
advance	advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. +	weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend. +	tiến lên / về phía sb / sth: đám đông tiến lên chúng tôi, hét lên giận dữ. +
affair	The debate was a pretty disappointing affair. +	Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit. +	Cuộc tranh luận là một chuyện đáng thất vọng. +
agree	agree to do sth: We agreed to meet on Thursday. +	sich bereit erklären, etw. zu tun: Wir wollten uns am Donnerstag treffen. +	Đồng ý để làm sth: Chúng tôi đã đồng ý để đáp ứng vào thứ năm. +
air	I kicked the ball high in/into the air. +	Ich schlug den Ball hoch in die Luft. +	Tôi đá bóng vào trong không khí. +
alarming	an alarming increase in crime +	eine alarmierende Zunahme der Kriminalität +	tăng đáng báo động trong tội ác +
alcohol	The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks. +	Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert. +	Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn. +
allied	Many civilians died as a result of allied bombing. +	Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen. +	Nhiều thường dân đã chết vì kết quả của vụ đánh bom đồng minh. +
along	The book's coming along nicely. +	Das Buch kommt gut voran. +	Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo. +
alter	Prices did not alter significantly during 2007. +	Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert. +	Giá cả không thay đổi đáng kể trong năm 2007. +
always	This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). +	Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend). +	Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên). +
among	They strolled among the crowds. +	Sie schlenderten durch die Menge. +	Họ đi dạo trong đám đông. +
annoy	He swatted a fly that was annoying him. +	Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt. +	Anh ta đã đánh một con ruồi gây phiền nhiễu cho anh ta. +
answer	As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. +	Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte. +	Như để đáp lại lời cầu nguyện của chúng tôi, cô ấy đề nghị cho chúng tôi vay 10 000 bảng. +
anticipate	anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry. +	etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann. +	dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang. +
anything	There's never anything worth watching on TV. +	Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken. +	Không có gì đáng để xem trên TV. +
appeal	appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. +	an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten. +	kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ. +
appear	New shoots are just appearing at the base of the plant. +	Neue Triebe tauchen gerade erst am Grund der Pflanze auf. +	Chồi mới chỉ xuất hiện ở đáy của cây. +
appreciate	You can't really appreciate foreign literature in translation. +	Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen. +	Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch. +
appreciate	His talents are not fully appreciated in that company. +	Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt. +	Tài năng của ông không được đánh giá cao trong công ty đó. +
appreciate	Her family doesn't appreciate her. +	Ihre Familie weiß sie nicht zu schätzen. +	Gia đình cô không đánh giá cao cô. +
appreciate	appreciate sth: I'd appreciate some help. +	Ich würde mich über Hilfe freuen. +	đánh giá cao sth: Tôi đánh giá cao một số giúp đỡ. +
appreciate	Your support is greatly appreciated. +	Wir freuen uns über Ihre Unterstützung. +	Hỗ trợ của bạn được đánh giá rất cao. +
appreciate	Thanks for coming. I appreciate it. +	Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen. +	Cảm ơn vì đã đến. Tôi đánh giá cao nó. +
appreciate	I would appreciate any comments you might have. +	Ich würde mich über jeden Kommentar freuen. +	Tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ ý kiến bạn có thể có. +
appreciate	I would appreciate it if you paid in cash. +	Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden. +	Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn trả bằng tiền mặt. +
appreciate	appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. +	es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde. +	đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì. +
appreciate	appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. +	wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren. +	đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề. +
appropriate	an appropriate response/measure/method +	eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode +	một đáp ứng thích hợp / biện pháp / phương pháp +
approval	Do the plans meet with your approval? +	Kommen die Pläne bei Ihnen an? +	Các kế hoạch có đáp ứng với sự chấp thuận của bạn không? +
April	an April wedding +	Aprilhochzeit +	một đám cưới tháng 4 +
arm	arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones. +	bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen. +	tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá. +
arrangement	arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. +	Ich arrangiere die Abholung am Flughafen. +	sắp xếp cho sth: Tôi sẽ sắp xếp cho bạn để được đáp ứng tại sân bay. +
art	stolen works of art +	gestohlene Kunstwerke +	các tác phẩm bị đánh cắp +
ashamed	Mental illness is nothing to be ashamed of. +	Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste. +	Bệnh tâm thần không có gì đáng xấu hổ. +
ashamed	ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. +	sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein. +	xấu hổ vì sth: Các cuộc bạo loạn bóng đá làm tôi xấu hổ là tiếng Anh. +
associated	Salaries and associated costs have risen substantially. +	Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen. +	Lương và chi phí liên quan đã tăng đáng kể. +
attack	attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager +	jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an +	attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh +
attack	The guerrillas attack at night. +	Die Guerilleros greifen nachts an. +	Các du kích đánh nhau vào ban đêm. +
attend	to attend a wedding/funeral +	an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen +	tham dự đám cưới / tang lễ +
audience	An audience of millions watched the wedding on TV. +	Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen. +	Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV. +
awake	His speech is bound to awake old fears and hostilities. +	Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten. +	Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ. +
back	If he kicks me, I'll kick him back. +	Wenn er mich tritt, trete ich ihn zurück. +	Nếu anh ấy đá tôi, tôi sẽ đá anh ta lại. +
back	The barriers kept the crowd back. +	Die Absperrungen hielten die Menge zurück. +	Các rào cản giữ đám đông trở lại. +
bad	He said I must have done something bad to deserve it. +	Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen. +	Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng. +
ball	Bounce the ball and try and hit it over the net. +	Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen. +	Trả lại quả bóng và thử và đánh nó qua mạng. +
be	Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. +	Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen. +	Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được. +
beach	a sandy/pebble/shingle beach +	ein Sandstrand, Kieselstrand +	một bãi cát / sỏi / đá vôi +
beat	beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. +	etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen. +	đánh đập sth (lên): đánh trứng đến một sự thống nhất bọt. +
beat	She's alive—her heart is still beating. +	Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch. +	Cô ấy còn sống - trái tim cô ấy vẫn đang đánh. +
beat	We heard the drums beating. +	Wir hörten die Trommeln schlagen. +	Chúng tôi nghe tiếng trống đánh. +
beat	The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. +	Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen). +	Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng. +
beat	Hailstones beat against the window. +	Hagelkörner schlagen gegen das Fenster. +	Những viên đá lát đập vào cửa sổ. +
beat	beat sth: Someone was beating a drum. +	etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen. +	beat sth: Có người đang đánh trống. +
beat	beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). +	etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). +	đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó). +
beat	beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). +	jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. +	đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt). +
beat	beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. +	jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden. +	beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết. +
beat	The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). +	Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten). +	Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn). +
beat	beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). +	jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde). +	đánh bại sb + adj .: Họ đánh anh ta bất tỉnh (= đánh anh ta cho đến khi anh ta bất tỉnh). +
beat	You can't beat Italian shoes. +	Italienische Schuhe sind unschlagbar. +	Bạn không thể đánh bại giày Ý. +
beat	They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). +	Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor). +	Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây). +
beat	beat sb: a problem that beats even the experts +	jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt +	đánh bại sb: một vấn đề thậm chí đánh bại các chuyên gia +
beat	The government's main aim is to beat inflation. +	Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen. +	Mục đích chính của chính phủ là đánh bại lạm phát. +
beat	He beat me at chess. +	Er hat mich beim Schach geschlagen. +	Anh đánh tôi ở cờ vua. +
beat	Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). +	Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). +	Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại). +
beat sb up	He was badly beaten up by a gang of thugs. +	Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt. +	Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ. +
beginning	The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. +	Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben. +	Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ. +
behind	The sun disappeared behind the clouds. +	Die Sonne verschwand hinter den Wolken. +	Mặt trời biến mất sau đám mây. +
belief	A society should be judged on its beliefs and values. +	Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden. +	Một xã hội phải được đánh giá dựa trên niềm tin và giá trị của nó. +
believe	I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). +	Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist). +	Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên). +
believe in sth	believe doing sth: I don't believe in hitting children. +	Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen. +	tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em. +
bell	wedding bells +	Hochzeitsglocken +	chuông đám cưới +
bet	bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. +	jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber. +	bet sb (that) ...: Tôi sẽ đánh cược bạn rằng cậu ấy biết tất cả về nó. +
black	black storm clouds +	schwarze Sturmwolken +	những đám mây bão đen +
black	Everyone at the funeral was dressed in black. +	Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet. +	Mọi người trong đám tang đều mặc đồ đen. +
block	a block of ice/concrete/stone +	ein Eis-/Beton-/Steinblock +	một khối đá / bê tông / đá +
blow	The ship was blown onto the rocks. +	Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt. +	Con tàu bị thổi trên các tảng đá. +
blow	She received a severe blow on the head. +	Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf. +	Cô ấy nhận được một cú đánh mạnh vào đầu. +
blow	He was knocked out by a single blow to the head. +	Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen. +	Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu. +
blow	Losing his job came as a terrible blow to him. +	Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag. +	Mất công việc của anh ta như một cú đánh khủng khiếp với anh ta. +
blow	The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. +	Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen. +	Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp. +
blow	Give your nose a good blow (= clear it completely). +	Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig). +	Cho mũi của bạn một cú đánh tốt (= rõ ràng nó hoàn toàn). +
blow	Try to put the candles out in one blow. +	Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen. +	Cố gắng để nến ra trong một cú đánh. +
blow	I'll give three blows on the whistle as a signal. +	Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal. +	Tôi sẽ cho ba cú đánh còi như một tín hiệu. +
boat	a fishing boat +	ein Fischerboot +	một chiếc thuyền đánh cá +
bomb	a bomb attack/blast/explosion +	Bombenangriff/Stoss/Explosion +	một vụ đánh bom / vụ nổ / vụ nổ +
bomb	The city was heavily bombed in the war. +	Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert. +	Thành phố bị đánh bom nặng nề trong chiến tranh. +
bother	bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. +	sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen. +	bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài. +
bother	I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). +	Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). +	Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ). +
bottom	He dived in and hit his head on the bottom. +	Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden. +	Anh lặn xuống và đánh vào đầu. +
bottom	I feel safe as long as I can touch the bottom. +	Ich fühle mich sicher, solange ich den Boden berühren kann. +	Tôi cảm thấy an toàn chừng nào tôi có thể chạm vào đáy. +
bottom	Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. +	Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen. +	Để lá chè lắng xuống đáy cốc. +
bottom	farmers who lived in the valley bottoms +	Bauern, die im Talboden lebten +	nông dân sống ở đáy thung lũng +
bottom	The manufacturer's name is on the bottom of the plate. +	Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte. +	Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm. +
bottom	We came bottom (= got the worst result) with 12 points. +	Mit 12 Punkten kamen wir auf den Boden (= das schlechteste Ergebnis). +	Chúng tôi xuống đáy (= có kết quả tồi tệ nhất) với 12 điểm. +
brand	Which brand of toothpaste do you use? +	Welche Zahnpasta verwenden Sie? +	Bạn sử dụng loại kem đánh răng nào? +
break up	The ship broke up on the rocks. +	Das Schiff brach auf den Felsen zusammen. +	Con tàu vỡ trên đá. +
brush	brush sth: to brush your hair/teeth/shoes +	etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten +	chải sth: để đánh răng / răng / giày +
brush	brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. +	etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen. +	brush sth + adj .: Tấm lát sàn dễ đánh bóng. +
burst	The sun burst through the clouds. +	Die Sonne brach durch die Wolken. +	Mặt trời lóe lên qua đám mây. +
by	He was knocked down by a bus. +	Er wurde von einem Bus überfahren. +	Anh ta bị một xe buýt đánh rơi. +
capacity	They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). +	Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte). +	Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi). +
careful	careful not to do sth: Be careful not to wake the baby. +	Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken. +	cẩn thận đừng làm sth: Cẩn thận đừng đánh thức đứa bé. +
cause	with/without good cause (= with/without a good reason) +	mit/ohne triftigen Grund (= mit/ohne triftigen Grund) +	có / không có lý do chính đáng (= có / không có lý do chính đáng) +
celebration	birthday/wedding celebrations +	Geburtstags-/Hochzeitsfeierlichkeiten +	sinh nhật / đám cưới +
certain	They refused to release their hostages unless certain conditions were met. +	Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. +	Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định. +
challenge	Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). +	Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen). +	Các trường học phải đáp ứng được những thách thức của công nghệ mới (= đối phó với nó thành công). +
chance	The chances are a million to one against being struck by lightning. +	Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag. +	Có cơ hội là một triệu đến một chống sét đánh. +
change	Finishing early was a welcome change. +	Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung. +	Kết thúc sớm là một thay đổi đáng hoan nghênh. +
chase	We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). +	Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). +	Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta). +
chest	The bullet hit him in the chest. +	Die Kugel traf ihn in die Brust. +	Viên đạn đánh anh vào ngực. +
circumstance	Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death. +	Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen. +	Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé. +
city	Manchester City Football Club +	Manchester City Fußballverein +	Câu lạc bộ bóng đá Manchester City +
claim	She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). +	Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). +	Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó). +
closet	He was closeted with the President for much of the day. +	Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank. +	Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày. +
cloud	The sun went behind a cloud. +	Die Sonne ging hinter einer Wolke. +	Mặt trời đã đi sau một đám mây. +
cloud	It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. +	Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel. +	Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời. +
cloud	The plane was flying in cloud most of the way. +	Das Flugzeug flog die meiste Zeit in Wolke. +	Chiếc máy bay bay trong đám mây hầu hết. +
club	Manchester United Football Club +	Manchester Vereinigter Fußballverein +	Câu lạc bộ bóng đá Manchester United +
coach	a basketball/football/tennis, etc. coach +	Basketball-/Fußball/Tennis, etc. +	bóng rổ / bóng đá / quần vợt, v.v ... huấn luyện viên +
coffee	coffee ice cream +	Kaffeeeis +	Càn phê kem đánh đá +
column	The temple is supported by marble columns. +	Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt. +	Đền được hỗ trợ bởi các cột đá cẩm thạch. +
come	His resignation came as no surprise. +	Sein Rücktritt war keine Überraschung. +	Sự từ chức của anh ta không có gì đáng ngạc nhiên. +
comedy	He didn't appreciate the comedy of the situation. +	Er mochte die Komödie der Situation nicht. +	Anh không đánh giá cao bộ phim hài về tình hình. +
commit	appalling crimes committed against innocent children +	schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern +	tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội +
compare	My own problems seem insignificant compared with other people's. +	Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute. +	Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác. +
concern	I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. +	Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit. +	Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này. +
conclusion	The conclusion of the book was disappointing. +	Das Fazit des Buches war enttäuschend. +	Kết luận của cuốn sách là đáng thất vọng. +
condition	They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. +	Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. +	Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
confidence	While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities. +	Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft. +	Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình. +
confront	Confronted by an angry crowd, the police retreated. +	Die Polizei zog sich zurück. +	Đứng trước một đám đông giận dữ, cảnh sát đã rút lui. +
congratulation	'We're getting married!' 'Congratulations!' +	Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!" +	'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!' +
considerable	The project wasted a considerable amount of time and money. +	Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld. +	Dự án lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể. +
considerable	Damage to the building was considerable. +	Die Schäden am Gebäude waren beträchtlich. +	Thiệt hại cho tòa nhà là đáng kể. +
considerable	Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. +	Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden. +	Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh. +
considerably	The need for sleep varies considerably from person to person. +	Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. +	Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác. +
considerably	Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. +	Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. +	Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây. +
consideration	Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. +	Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. +	Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
continue	The path continued over rough, rocky ground. +	Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden. +	Con đường tiếp tục trên nền đất đá xù xì. +
contribution	a substantial contribution +	ein substantieller Beitrag +	một đóng góp đáng kể +
contribution	a significant contribution to scientific knowledge +	ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis +	một đóng góp đáng kể cho kiến thức khoa học +
contribution	contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. +	Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. +	đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động. +
control	control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him. +	Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug. +	kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta. +
controlled	He played very controlled football. +	Er spielte sehr kontrollierten Fußball. +	Anh chơi bóng đá rất kiểm soát. +
correctly	Have you spelled it correctly? +	Hast du es richtig geschrieben? +	Bạn đã đánh vần đúng không? +
cost	He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health. +	Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit. +	Ông làm việc không ngừng trong ba tháng, với chi phí đáng kể cho sức khoẻ của mình. +
cough	to cough nervously/politely/discreetly +	nervös/politisch/diskret zu husten +	ho dữ dội / lịch sự / kín đáo +
countryside	The surrounding countryside is windswept and rocky. +	Die umliegende Landschaft ist windgepeitscht und felsig. +	Vùng nông thôn xung quanh có gió và đá. +
crash	A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. +	Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet. +	Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp. +
crazy	Rick is crazy about football. +	Rick ist verrückt nach Fußball. +	Rick là điên về bóng đá. +
crazy	He's football-crazy. +	Er ist fußballverrückt. +	Anh ấy điên bóng đá. +
credit	He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. +	Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient. +	Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng. +
criterion	What criteria are used for assessing a student's ability? +	Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt? +	Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh? +
crowd	He pushed his way through the crowd. +	Er schob sich durch die Menge. +	Anh đẩy đường đi qua đám đông. +
crowd	A small crowd had gathered outside the church. +	Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. +	Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ. +
crowd	Police had to break up the crowd. +	Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen. +	Cảnh sát đã phải chia tay đám đông. +
crowd	Crowds of people poured into the street. +	Menschenmassen strömten auf die Straße. +	Những đám đông đổ ra đường phố. +
crowd	I want to get there early to avoid the crowds. +	Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. +	Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông. +
crowd	crowd control +	Massenkontrolle +	kiểm soát đám đông +
crowd	A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). +	Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). +	Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi). +
crowd	He left the hotel surrounded by crowds of journalists. +	Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. +	Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
cruel	Her father's death was a cruel blow. +	Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag. +	Cái chết của cha cô là một cú đánh tàn bạo. +
dark	The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. +	Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. +	Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. +
date	They haven't set a date for the wedding yet. +	Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. +	Họ chưa hẹn hò với đám cưới. +
dear	They lost everything that was dear to them. +	Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war. +	Họ đã đánh mất mọi thứ mà họ yêu mến. +
debate	Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). +	Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen). +	Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy +
debate	The theatre's future is a subject of considerable debate. +	Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird. +	Tương lai của nhà hát là một đề tài tranh luận đáng kể. +
decrease	Donations have decreased significantly over the past few years. +	Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen. +	Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua. +
defeat	He defeated the champion in three sets. +	Er besiegte den Meister in drei Saetzen. +	Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ. +
defeat	a defeated army +	eine besiegte Armee +	một đội quân bị đánh bại +
defeat	The government was defeated by 200 votes to 83. +	Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen. +	Chính phủ đã bị đánh bại bởi 200 phiếu bầu cho 83. +
defeat	The motion was defeated by 19 votes. +	Der Antrag wurde mit 19 Stimmen abgelehnt. +	Đề nghị đã bị đánh bại bởi 19 phiếu bầu. +
defeat	Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! +	Spät im Büro zu bleiben, um über kürzere Arbeitszeiten zu diskutieren, macht den Gegenstand der Übung eher zunichte! +	Ở lại muộn ở văn phòng để thảo luận về thời gian làm việc ngắn hơn thay vì đánh bại đối tượng của bài tập! +
delighted	delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding. +	erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit. +	vui mừng bởi / lúc sth: Cô đã được vui mừng bởi / tại những tin tức của đám cưới. +
demand	firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) +	Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen) +	các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu) +
demand	She shouldn't always give in to his demands. +	Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben. +	Cô ấy không phải lúc nào cũng phải đáp ứng yêu cầu của mình. +
demand	to meet the demand for a product +	zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt +	để đáp ứng nhu cầu về một sản phẩm +
demonstrate	demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was. +	wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war. +	chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào. +
sb deserves a medal	She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! +	Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet! +	Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này! +
design	The machine's unique design prevents it from overheating. +	Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. +	Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá. +
develop	develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. +	(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. +	Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
difference	There are no significant differences between the education systems of the two countries. +	Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. +	Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước. +
different	American English is significantly different from British English. +	Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch. +	Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh. +
difficulty	I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. +	Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen. +	Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi. +
difficulty	The changes were made with surprisingly little difficulty. +	Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt. +	Những thay đổi đã được thực hiện với ít khó khăn đáng ngạc nhiên. +
direction	They hit a truck coming in the opposite direction. +	Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam. +	Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại. +
direction	When the police arrived, the crowd scattered in all directions. +	Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. +	Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng. +
disadvantage	a serious/severe/considerable disadvantage +	ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil +	một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể +
disagreement	There is considerable disagreement over the safety of the treatment. +	Die Sicherheit der Behandlung ist sehr unterschiedlich. +	Có sự bất đồng đáng kể đối với sự an toàn của việc điều trị. +
disappear	The plane disappeared behind a cloud. +	Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke. +	Chiếc máy bay biến mất sau đám mây. +
disappointing	a disappointing result/performance +	enttäuschendes Ergebnis/Performance +	kết quả / kết quả đáng thất vọng +
disappointing	The team has had a disappointing start to the season. +	Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet. +	Đội đã có một khởi đầu đáng thất vọng cho mùa giải. +
dislike	Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there. +	Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste. +	Nhiều khi cô ấy không thích đi đám tang (= mặc dù cô ấy không thích nó), cô ấy biết cô ấy phải ở đó. +
disturbing	a disturbing piece of news +	eine beunruhigende Nachricht +	một mảnh tin đáng lo ngại +
double	'Otter' is spelt with a double t. +	Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert. +	'Otter' được đánh vần với một t. +
downwards	Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). +	Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic +	Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
dramatic	a dramatic increase/fall/change/improvement +	eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung +	tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến +
dramatic	The announcement had a dramatic effect on house prices. +	Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. +	Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. +
dramatic	set against the dramatic backcloth of Mont Blanc +	vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc +	thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc +
dramatically	Prices have fallen dramatically. +	Die Preise sind dramatisch gefallen. +	Giá đã giảm đáng kể. +
dramatically	Prices have increased dramatically in the last few years. +	Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. +	Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua. +
drive off	The robbers drove off in a stolen vehicle. +	Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren. +	Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp. +
drop	The temperature has dropped considerably. +	Die Temperatur ist deutlich gesunken. +	Nhiệt độ đã giảm đáng kể. +
drop	There was a substantial drop in the number of people out of work last month. +	Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken. +	Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước. +
dust	A cloud of dust rose as the truck drove off. +	Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke. +	Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy. +
ease	The ease with which she learns languages is astonishing. +	Die Leichtigkeit, mit der sie Sprachen lernt, ist erstaunlich. +	Sự dễ dàng mà cô ấy học ngôn ngữ thật đáng kinh ngạc. +
ease	All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). +	Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können. +	Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng). +
economy	We need to make substantial economies. +	Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen. +	Chúng ta cần phải làm cho nền kinh tế đáng kể. +
edge	He stood on the edge of the cliff. +	Er stand am Rande der Klippe. +	Anh đứng trên vách đá. +
effort	It's a long climb to the top, but well worth the effort. +	Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. +	Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực. +
egg	Bind the mixture together with a little beaten egg. +	Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden. +	Liên kết hỗn hợp với trứng bị đánh. +
elbow	She jabbed him with her elbow. +	Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt. +	Cô ta đánh anh với khuỷu tay của cô. +
embarrassing	It was so embarrassing having to sing in public. +	Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen. +	Thật đáng xấu hổ khi phải hát ở nơi công cộng. +
empty	an empty gesture aimed at pleasing the crowds +	eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen +	một cử chỉ trống rỗng nhằm làm hài lòng đám đông +
encounter	She was the most remarkable woman he had ever encountered. +	Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war. +	Cô là người phụ nữ đáng chú ý nhất mà anh từng gặp. +
end	This latest attack could spell the end of the peace process. +	Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten. +	Cuộc tấn công mới nhất này có thể đánh vần sự kết thúc của tiến trình hòa bình. +
entrance	A lighthouse marks the entrance to the harbour. +	Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen. +	Một ngọn hải đăng đánh dấu lối vào bến cảng. +
estimate	Police estimate the crowd at 30 000. +	Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000. +	Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000. +
exchange	The two men exchanged blows (= hit each other). +	Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen). +	Hai người đàn ông trao đổi thổi (= đánh nhau). +
excited	An excited crowd of people gathered around her. +	Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie. +	Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô. +
exercise	He was a man who exercised considerable influence over people. +	Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte. +	Ông là một người có ảnh hưởng đáng kể đến con người. +
expectation	Unfortunately the new software has failed to meet expectations. +	Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt. +	Thật không may là phần mềm mới đã không đáp ứng được kỳ vọng. +
expense	financial help to meet the expenses of an emergency +	finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls +	trợ giúp tài chính để đáp ứng các chi phí của một trường hợp khẩn cấp +
extent	It is difficult to assess the full extent of the damage. +	Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen. +	Rất khó để đánh giá mức độ thiệt hại. +
face	The birds build their nests in the rock face. +	Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand. +	Những con chim xây dựng tổ của họ trong khuôn mặt đá. +
fall	They were injured by falling rocks. +	Sie wurden durch Steinschlag verletzt. +	Họ bị thương do đá rơi xuống. +
fall	He fell 20 metres onto the rocks below. +	Er stürzte 20 Meter auf die Felsen darunter. +	Ông đã rơi xuống 20 mét trên các tảng đá dưới đây. +
fall	a rock fall +	ein Steinschlag +	một tảng đá rơi +
familiar	Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). +	Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt). +	Các cuộc tấn công bạo lực đang trở nên quá quen thuộc (= đáng buồn quen thuộc). +
fast	a fast response time +	schnelle Reaktionszeit +	một thời gian đáp ứng nhanh +
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)...	We spoke quietly for fear of waking the guards. +	Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. +	Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
fear	it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped. +	es wird gefürchtet...: Es wird befürchtet, dass er entführt worden sein könnte. +	nó là đáng sợ (đó là ...): Có thể nó bị sợ hãi (có thể) đã bị bắt cóc. +
feel good	It makes me feel good to know my work is appreciated. +	Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird. +	Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao. +
festival	a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) +	ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) +	một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày) +
few	Very few of his books are worth reading. +	Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert. +	Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc. +
field	a baseball/rugby/football, etc. field +	Baseball-/Rugby-/Fußballfeld etc. +	bóng chày / rugby / bóng đá, vv lĩnh vực +
fight	fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. +	Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar. +	chiến đấu (với sb / sth): Anh ta đã đánh nhau với một người đàn ông trong quán bar. +
figure	When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. +	Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde. +	Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi. +
figure	Viewing figures for the series have dropped dramatically. +	Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken. +	Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể. +
fire	fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. +	auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge +	fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông. +
first	The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. +	Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. +	Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương. +
fish	The trawler was fishing off the coast of Iceland. +	Der Trawler fischte vor der Küste Islands. +	Người trawler đang đánh bắt ngoài khơi bờ biển của Iceland. +
fishing	a fishing boat +	ein Fischerboot +	một chiếc thuyền đánh cá +
flash	a flash of lightning +	ein Blitzstrahl +	một tiếng sét đánh +
flat	We found a large flat rock to sit on. +	Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten. +	Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên. +
flood	When the Ganges floods, it causes considerable damage. +	Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden. +	Khi sông Hằng lụt, nó gây ra thiệt hại đáng kể. +
floor	a wooden/concrete/marble, etc. floor +	einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc. +	sàn gỗ / bê tông / đá cẩm thạch, vv +
fly	(+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. +	(+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen. +	(+ adv./prep.): Một tảng đá lớn bay qua cửa sổ. +
football	a football match/team/stadium +	ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion +	một trận bóng đá / đội / sân vận động +
for	For her to have survived such an ordeal was remarkable. +	Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben. +	Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý. +
force	She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). +	Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so +	Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
force	He was finally defeated by forces beyond his control. +	Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen. +	Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta. +
force	the force of the blow/explosion/collision +	die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision +	sức mạnh của cú đánh / nổ / va chạm +
force	She hits the ball with amazing force for someone so small. +	Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler. +	Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ. +
force	force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. +	etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt. +	force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên. +
form	The table was formed of two large slabs of stone. +	Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten. +	Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn. +
form	Storm clouds are forming on the horizon. +	Am Horizont bilden sich Gewitterwolken. +	Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời. +
free	A good kick finally freed the door. +	Ein guter Tritt befreite die Tür endlich. +	Một cú đá tốt cuối cùng đã giải phóng cánh cửa. +
freely	Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. +	Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens. +	Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất. +
fresh	a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth +	eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt +	một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn +
friendship	friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. +	Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben). +	tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo. +
frightening	a frightening experience/prospect/thought +	ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken +	kinh nghiệm đáng sợ / khách hàng tiềm năng / suy nghĩ +
frightening	It's frightening to think it could happen again. +	Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte. +	Thật đáng sợ khi nghĩ rằng nó có thể xảy ra lần nữa. +
frightening	The noise was frightening. +	Der Lärm war erschreckend. +	Tiếng ồn rất đáng sợ. +
full	It is too early to assess the full extent of the damage. +	Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können. +	Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại. +
function	The hall provided a venue for weddings and other functions. +	Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen. +	Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác. +
gamble	gamble (at/on sth): to gamble at cards +	Gamble (at/on etw.): auf Karten spielen +	đánh bạc (at / on sth): đánh bạc tại thẻ +
gamble	gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. +	etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt. +	đánh bạc sth (at / on sth): Tôi đánh bạc tất cả số tiền thắng của tôi trên cuộc đua cuối cùng. +
gamble	gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal. +	etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal. +	đánh bạc sth (on sth): Anh ta đánh bạc danh tiếng của anh ta đối với hợp đồng này. +
gamble	gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future. +	Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen. +	đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta. +
gamble	She knew she was taking a gamble but decided it was worth it. +	Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte. +	Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó. +
gamble	They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). +	Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg). +	Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ). +
gamble	It was the biggest gamble of his political career. +	Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere. +	Đó là cuộc đánh bạc lớn nhất trong sự nghiệp chính trị của ông. +
game	ball games, such as football or tennis +	Ballspiele wie Fußball oder Tennis +	trò chơi bóng, chẳng hạn như bóng đá hoặc quần vợt +
gas	Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) +	Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen +	Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí) +
gate	A crowd gathered at the factory gates. +	Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren. +	Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy. +
gather	A crowd soon gathered. +	Bald versammelte sich eine Menschenmenge. +	Một đám đông tụ tập lại. +
gather	A large crowd was gathered outside the studio. +	Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. +	Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu. +
in general	In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. +	Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten. +	Nhìn chung, xe ô tô của Nhật Bản rất đáng tin cậy và sự đổ vỡ là rất hiếm. +
generous	He wrote a very generous assessment of my work. +	Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst. +	Ông đã viết một đánh giá rất hào phóng về công việc của tôi. +
gentle	He looks scary but he's really a gentle giant. +	Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese. +	Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng. +
get	My car got (= was) stolen at the weekend. +	Mein Auto wurde am Wochenende gestohlen. +	Xe của tôi đã bị đánh cắp vào cuối tuần. +
give	I give it ten out of ten for originality. +	Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität. +	Tôi cho nó mười trong số mười cho độc đáo. +
give up	They gave up without a fight. +	Sie gaben kampflos auf. +	Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau. +
goal	He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it). +	Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte). +	Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó). +
gold	The company name was spelled out in gold letters. +	Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben. +	Tên công ty được đánh vần bằng chữ vàng. +
good	The play had good reviews. +	Das Stück hatte gute Kritiken. +	Vở kịch có đánh giá tốt. +
good	I have good reason to be suspicious. +	Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein. +	Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ. +
goods	stolen goods +	gestohlene Ware +	hàng bị đánh cắp +
grammar	His grammar is appalling. +	Seine Grammatik ist entsetzlich. +	Ngữ pháp của ông là đáng kinh ngạc. +
great	A great crowd had gathered. +	Eine große Menge hatte sich versammelt. +	Một đám đông lớn đã tụ tập. +
greatly	Your help would be greatly appreciated. +	Ihre Hilfe wäre sehr willkommen. +	Giúp đỡ của bạn sẽ được đánh giá rất nhiều. +
ground	a football/recreation/sports, etc. ground +	ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc. +	bóng đá / giải trí / thể thao, vv mặt đất +
growth	a disappointing year of little growth in Britain and America +	enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika +	một năm đáng thất vọng của sự tăng trưởng ít ở Anh và Mỹ +
guest	more than 100 wedding guests +	mehr als 100 Hochzeitsgäste +	hơn 100 khách mời đám cưới +
hair	I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. +	Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare. +	Tôi sẽ xuống trong một phút. Tôi đang làm (= đánh răng, sắp xếp, vv) tóc của tôi. +
hammer	He struck her on the head with a hammer. +	Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf. +	Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa. +
hard	He gave the door a good hard kick. +	Er gab der Tür einen guten harten Tritt. +	Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt. +
hard	We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). +	Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen). +	Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được). +
hard	Don't hit it so hard! +	Nicht so hart schlagen! +	Đừng đánh nó quá khó! +
heavily	to be heavily taxed +	hoch besteuert zu werden +	bị đánh thuế nặng +
height	The stone was dropped from a great height. +	Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen. +	Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời. +
hide	Hidden dangers lurk in the ocean depths. +	Verborgene Gefahren lauern in den Tiefen des Ozeans. +	Những nguy hiểm tiềm ẩn ẩn náu ở đáy đại dương. +
highly	Her novels are very highly regarded. +	Ihre Romane genießen hohes Ansehen. +	Các tiểu thuyết của bà rất được đánh giá cao. +
hit	His death didn't really hit me at first. +	Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen. +	Cái chết của anh ấy đã không thực sự đánh tôi lúc đầu. +
hit	A tornado hit on Tuesday night. +	Ein Tornado Hit am Dienstagabend. +	Một cơn lốc xoáy đánh vào đêm thứ ba. +
hit	She hit the ball too hard and it went out of the court. +	Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld. +	Cô đánh bóng quá khó và nó đã đi ra khỏi tòa án. +
hit	We've hit our ball over the fence! +	Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen! +	Chúng tôi đã đánh bóng qua hàng rào! +
hit	hit sb/sth: My parents never used to hit me. +	jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen. +	hit sb / sth: Bố mẹ tôi không bao giờ đánh tôi. +
hit	She hit him on the head with her umbrella. +	Sie schlug ihm mit ihrem Schirm auf den Kopf. +	Cô đánh anh trên đầu với ô dù của cô. +
hit	I was hit by a falling stone. +	Ich wurde von einem Stein getroffen. +	Tôi bị trúng một tảng đá rơi xuống. +
hit	The town was hit by bombs again last night. +	Die Stadt wurde letzte Nacht wieder von Bomben getroffen. +	Thị trấn đã bị đánh bom vào đêm qua. +
hit	The bomber scored a direct hit on the bridge. +	Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt. +	Người ném bom đã ghi một cú đánh trực tiếp trên cầu. +
hold sb/sth back	The police were unable to hold back the crowd. +	Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. +	Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
hole	to drill/bore/punch/kick a hole in sth +	ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken +	khoan / khoan / đấm / đá một lỗ trong sth +
home	It was a lovely day so I walked home. +	Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause. +	Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà. +
house	Be quiet or you'll wake the whole house! +	Sei still oder du weckst das ganze Haus auf! +	Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà! +
huge	a huge crowd +	eine riesige Menge +	một đám đông khổng lồ +
humour	Whatever you do, don't lose your sense of humour. +	Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht. +	Dù bạn làm gì, đừng đánh mất sự hài hước. +
humour	The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). +	Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). +	Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười). +
ice	I'll have lemonade please—no ice. +	Ich nehme Limonade, bitte, kein Eis. +	Tôi sẽ uống nước chanh - không có đá. +
impact	The report assesses the impact of AIDS on the gay community. +	Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community. +	Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính. +
impact	The impact of the blow knocked ******** balance. +	Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage. +	Tác động của cú đánh làm giảm cân. +
impact	The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). +	Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen). +	Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên). +
importantly	More importantly, can he be trusted? +	Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen? +	Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không? +
impose	It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. +	Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. +	Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
improvement	a significant/substantial/dramatic improvement +	eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung +	một cải tiến đáng kể / đáng kể / kịch tính +
increase	a significant/substantial increase in sales +	einen deutlichen/erheblichen Umsatzanstieg +	tăng đáng kể / đáng kể doanh thu +
indeed	It is indeed a remarkable achievement. +	Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung. +	Đó thực sự là một thành tựu đáng chú ý. +
independence	He values his independence. +	Er schätzt seine Unabhängigkeit. +	Ông đánh giá độc lập của ông. +
inform	inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. +	jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he +	Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
intention	intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. +	Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen. +	intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới. +
invitation	Have you ordered the wedding invitations yet? +	Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt? +	Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa? +
iron	iron ore (= rock containing iron) +	Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein) +	quặng sắt (= đá có chứa sắt) +
jewellery	She has some lovely pieces of jewellery. +	Sie hat schöne Schmuckstücke. +	Cô ấy có một số đồ trang sức đáng yêu. +
judge	She was asked to judge the essay competition. +	Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. +	Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận. +
judge	judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50. +	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt. +	Thẩm phán sb / sth to / do sth: Tôi đánh giá anh ta là khoảng 50. +
judge	To judge from what he said, he was very disappointed. +	Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht. +	Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng. +
judge	judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. +	jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden +	judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. +
judge	Each painting must be judged on its own merits. +	Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden. +	Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó. +
judge	judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. +	jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet. +	judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn. +
judge	judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. +	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet. +	Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn. +
judge	judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. +	jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen. +	Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả. +
judge	judge that...: He judged that the risk was too great. +	urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war. +	đánh giá rằng ...: Ông đánh giá rằng nguy cơ quá lớn. +
judge	it is judged that...: It was judged that the risk was too great. +	es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war. +	nó được đánh giá là ...: Nó đã được đánh giá là nguy cơ quá lớn. +
judge	judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. +	wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war. +	đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó. +
judgement	Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) +	Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren) +	Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó) +
just	The clock struck six just as I arrived. +	Die Uhr schlug sechs an, als ich ankam. +	Chiếc đồng hồ đã đánh 6 lần khi tôi đến. +
kick	kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. +	kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten. +	kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô. +
kick	kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. +	jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen. +	kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân. +
kick	Vandals had kicked the door down. +	Vandalen hatten die Tür eingetreten. +	Các kẻ phá hoại đã đá cánh cửa. +
kick	The dancers kicked their legs in the air. +	Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft. +	Các vũ công đá chân của họ trong không khí. +
kick	The child was dragged away, kicking and screaming. +	Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien. +	Đứa trẻ bị kéo đi, đá và la hét. +
kick	the first kick of the game +	der erste Kick des Spiels +	cú đá đầu tiên của trận đấu +
kick	She gave him a kick on the shin. +	Sie gab ihm einen Tritt am Schienbein. +	Cô ấy đã cho anh ta một cú đá vào shin. +
kick	He aimed a kick at the dog. +	Er zielte auf einen Tritt auf den Hund. +	Anh ta nhắm vào một cú đá vào con chó. +
kick	She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). +	Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). +	Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn). +
kid	A bunch of kids were hanging around outside. +	Draußen hingen ein Haufen Kinder rum. +	Một đám trẻ lang thang vòng quanh. +
in kind	She insulted him and he responded in kind. +	Sie beleidigte ihn und er antwortete in natura. +	Cô ấy xúc phạm anh ấy và anh ấy đã đáp lại bằng hiện vật. +
knock	The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. +	Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum. +	Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau. +
knock	knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. +	etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt. +	knock sth: Những lời chỉ trích đã đánh (= hư hỏng) lòng tự trọng của cô. +
knock sb out	The blow knocked her out. +	Der Schlag schlug sie k. o. +	Đòn đánh cô ấy ra. +
knock sb down/over	She was knocked down by a bus. +	Sie wurde von einem Bus überfahren. +	Cô bị một xe buýt đánh. +
knock sb down/over	He knocked his opponent down three times in the first round. +	In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder. +	Ông đã đánh bại đối thủ của mình xuống ba lần trong vòng đầu tiên. +
know	The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). +	Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form). +	Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc). +
label	We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). +	Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic +	Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
lacking	The book is completely lacking in originality. +	Originalität fehlt dem Buch völlig. +	Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo. +
land	fertile/arid/stony, etc. land +	fruchtbar/arid/steinig, etc. +	đất màu mỡ / khô cằn / đất đá, vv +
land	I fell and landed heavily at the bottom of the stairs. +	Ich stürzte und landete schwer am Fuß der Treppe. +	Tôi ngã xuống và hạ cánh xuống đáy cầu thang. +
land	A large stone landed right beside him. +	Ein großer Stein landete direkt neben ihm. +	Một hòn đá lớn đã hạ cánh ngay bên cạnh anh ta. +
law	In Sweden it is against the law to hit a child. +	In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen. +	Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ. +
league	If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points. +	Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht. +	Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm. +
at least	She may be slow but at least she's reliable. +	Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig. +	Cô ấy có thể chậm nhưng ít nhất cô ấy đáng tin cậy. +
leg	I broke my leg playing football. +	Ich brach mir beim Football spielen mein Bein. +	Tôi đã phá vỡ chân tôi chơi bóng đá. +
lemon	a gin and tonic with ice and lemon +	ein Gin Tonicum mit Eis und Zitrone +	một gin và tonic với đá và chanh +
licence	licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. +	Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen. +	giấy phép (để làm sth): Bạn cần có giấy phép để đánh bắt trong dòng sông này. +
likely	likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. +	wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist. +	có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu. +
line	a fishing line +	eine Angelschnur +	một đường dây đánh cá +
little	Little did I know that this spelled the end of my career. +	Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete. +	Tôi không biết rằng điều này đã đánh dấu sự kết thúc của sự nghiệp của tôi. +
look	It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). +	Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen). +	Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện). +
look	I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance). +	Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet). +	Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy). +
lose	She lost her husband in the crowd. +	Sie verlor ihren Mann in der Menge. +	Cô đã mất chồng trong đám đông. +
lot	She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. +	Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. +	Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học. +
love	love doing sth: My dad loves going to football games. +	Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen. +	love doing sth: Cha tôi thích chơi bóng đá. +
lovely	She looked particularly lovely that night. +	Sie sah an dem Abend besonders hübsch aus. +	Cô ấy đặc biệt đáng yêu trong đêm đó. +
lovely	He has a lovely voice. +	Er hat eine schöne Stimme. +	Anh ấy có một giọng nói đáng yêu. +
lovely	'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' +	Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." +	'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
lovely	What a lovely surprise! +	Was für eine schöne Überraschung! +	Thật là một bất ngờ đáng yêu! +
lovely	Isn't it a lovely day? +	Ist es nicht ein schöner Tag? +	Không phải là một ngày đáng yêu? +
lovely	We've had a lovely time. +	Wir hatten eine schöne Zeit. +	Chúng tôi đã có một thời gian đáng yêu. +
lovely	It's a lovely old farm. +	Es ist eine schöne alte Farm. +	Đó là một trang trại cũ đáng yêu. +
lovely	It's been lovely having you here. +	Es war schön, dich hier zu haben. +	Thật đáng yêu khi có bạn ở đây. +
lovely	You've got yourself into a lovely mess, haven't you? +	Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr? +	Bạn đã có mình vào một mớ hỗn độn đáng yêu, phải không? +
lovely	Her mother was a lovely woman. +	Ihre Mutter war eine reizende Frau. +	Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu. +
low	low clouds +	niedrige Wolken +	những đám mây thấp +
low	Can you turn the music lower—you'll wake the baby. +	Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. +	Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé. +
mad	football-mad boys +	fußballbegeisterte Jungs +	bóng đá-điên cậu bé +
magic	A passage was cleared through the crowd like magic. +	Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. +	Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
in the main	The service here is, in the main, reliable. +	Der Service hier ist in der Regel zuverlässig. +	Các dịch vụ ở đây là, trong, chính xác, đáng tin cậy. +
make	The stone made a dent in the roof of the car. +	Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen. +	Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe. +
manner	The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. +	Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich. +	Cách thức mà quyết định được công bố là rất đáng tiếc. +
mark	I hate marking exam papers. +	Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren. +	Tôi ghét đánh dấu bài thi. +
mark	The cross marks the spot where the body was found. +	Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche. +	Dấu gạch chéo đánh dấu chỗ mà cơ thể đã được tìm thấy. +
mark	The route has been marked in red. +	Die Route ist rot markiert. +	Tuyến đường đã được đánh dấu màu đỏ. +
mark	A large purple scar marked his cheek. +	Eine große violette Narbe markierte seine Wange. +	Một vết sẹo màu tím lớn đánh dấu má anh. +
mark	The surfaces are made from a material that doesn't mark. +	Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt. +	Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu. +
mark	mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. +	Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden. +	đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua. +
mark	mark B on A: Prices are marked on the goods. +	Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt. +	đánh dấu B trên A: Giá được đánh dấu trên hàng hoá. +
mark	mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). +	jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa +	đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt). +
mark	Why have you marked this wrong? +	Warum hast du das als falsch markiert? +	Tại sao bạn đánh dấu điều này sai? +
mark	Do not open any mail marked 'Confidential'. +	Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails. +	Không mở bất kỳ thư nào được đánh dấu 'Bí mật'. +
mark	to get a good/poor mark in English +	eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen +	để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh +
mark	to give sb a high/low mark +	jdm. eine hohe/niedrige Note geben +	để cho sb một đánh dấu cao / thấp +
mark	I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test. +	Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung. +	Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả. +
mass	a mass of snow and rocks falling down the mountain +	eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen +	một khối tuyết và đá rơi xuống núi +
mass	The sky was full of dark masses of clouds. +	Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen. +	Bầu trời đầy những đám mây đen tối. +
mass	I struggled through the mass of people to the exit. +	Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang. +	Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra. +
massive	a massive rock +	ein gewaltiger Felsen +	một tảng đá lớn +
match	The dark clouds matched her mood. +	Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein. +	Những đám mây đen phù hợp với tâm trạng của cô. +
me	Don't hit me. +	Schlag mich nicht. +	Đừng đánh tôi. +
mean	I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying. +	Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt, +	Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử. +
meet	The hotel bus meets all incoming flights. +	Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge. +	Xe buýt của khách sạn đáp ứng tất cả các chuyến bay đến. +
method	method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis +	Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse +	phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu +
mile	a mile-long procession +	eine kilometerlange Prozession +	một đám rước dài một dặm +
mind	a creative/evil/suspicious mind +	ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand +	một tâm trí sáng tạo / ác / đáng ngờ +
mind	Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) +	Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen) +	Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp) +
miss	miss doing sth: She narrowly missed hitting him. +	etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen. +	miss doing sth: Cô hẹp hòi không đánh anh. +
mixture	Add the eggs to the mixture and beat well. +	Die Eier dazugeben und gut schlagen. +	Thêm trứng vào hỗn hợp và đánh tốt. +
morning	We got the news on the morning of the wedding. +	Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen. +	Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới. +
mount	He mounted the platform and addressed the crowd. +	Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an. +	Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông. +
near	Only the nearest relatives were present at the funeral. +	Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend. +	Chỉ có thân nhân gần nhất đã có mặt tại đám tang. +
need	to satisfy/meet/identify a need +	einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren +	để đáp ứng / đáp ứng / xác định nhu cầu +
need	to fulfil an emotional need +	zur Erfüllung eines emotionalen Bedürfnisses +	để đáp ứng nhu cầu cảm xúc +
need	to meet children's special educational needs +	auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen +	để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em +
net	fishing nets +	Fischernetze +	lưới đánh cá +
nevertheless	Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. +	Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend. +	Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên. +
nice	It's nice to know that somebody appreciates what I do. +	Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß. +	Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm. +
nicely	The room was nicely furnished. +	Das Zimmer war schön eingerichtet. +	Các phòng được trang bị độc đáo. +
nicely	If you ask her nicely she might say yes. +	Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen. +	Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có +
noise	I was woken by the noise of a car starting up. +	Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde. +	Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng ồn của một chiếc xe khởi đầu. +
noisy	noisy children/traffic/crowds +	Lärmende Kinder/Verkehr/Volk +	ồn ào trẻ em / giao thông / đám đông +
noticeable	a noticeable improvement +	eine spürbare Verbesserung +	một cải tiến đáng chú ý +
noticeable	Her scars are hardly noticeable now. +	Ihre Narben sind kaum noch spürbar. +	Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý. +
noticeable	noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. +	bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar. +	noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi. +
noticeable	noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. +	auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. +	đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt. +
now	Now they want to tax food! +	Jetzt wollen sie Essen besteuern! +	Bây giờ họ muốn đánh thuế thực phẩm! +
number	The number of homeless people has increased dramatically. +	Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen. +	Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể. +
object	If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise. +	Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt. +	Nếu bạn trễ, bạn sẽ đánh bại toàn bộ đối tượng của bài tập. +
objective	to meet/achieve your objectives +	Ihre Ziele zu erreichen/erreichen +	để đáp ứng / đạt được các mục tiêu của bạn +
objective	an objective analysis/assessment/report +	eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht +	phân tích khách quan / đánh giá / báo cáo +
occasion	a great/memorable/happy occasion +	ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass +	một dịp tuyệt vời / đáng nhớ / hạnh phúc +
occasion	They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. +	Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen. +	Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời. +
ocean	The plane hit the ocean several miles offshore. +	Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste. +	Máy bay đánh biển vài dặm ngoài khơi. +
off	Don't leave the toothpaste with the top off. +	Lassen Sie die Zahnpasta nicht mit dem Top aus. +	Không để kem đánh răng với phần trên. +
off	They knocked £500 off the car. +	Sie haben 500 Pfund vom Auto gestohlen. +	Họ đã đánh bật chiếc xe 500 bảng Anh. +
offend	They'll be offended if you don't go to their wedding. +	Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst. +	Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới. +
on	He had been hit on the head. +	Er war am Kopf getroffen worden. +	Anh ấy đã bị đánh vào đầu. +
open	Troops opened fire on (= started shooting) the crowds. +	Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen. +	Quân kích nổ vào (= bắt đầu quay) đám đông. +
operate	Most domestic freezers operate at below −18 °C. +	Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C. +	Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C. +
opponent	a dangerous/worthy/formidable opponent +	ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner +	một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm +
organization	A wedding on that scale takes a lot of organization. +	Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation. +	Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức. +
over	The car had toppled over the cliff. +	Das Auto war über die Klippe gestürzt. +	Chiếc xe đã lật đổ qua vách đá. +
owner	The painting has been returned to its rightful owner. +	Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben. +	Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó. +
pace	The runners have noticeably quickened their pace. +	Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen. +	Các vận động viên đã nhanh hơn đáng kể tốc độ của họ. +
payment	They are finding it difficult to meet the payments on their car. +	Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen. +	Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ. +
peak	the peaks and troughs of married life +	die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens +	những đỉnh cao và đáy của cuộc sống hôn nhân +
performer	a brilliant/polished/seasoned performer +	ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler +	một người biểu diễn rực rỡ / đánh bóng / dày dạn +
personal	The letter was marked 'Personal'. +	Der Buchstabe war mit' Personal' markiert. +	Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'. +
persuade	She had persuaded herself that life was not worth living. +	Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei. +	Cô đã thuyết phục mình rằng cuộc sống không đáng sống. +
phase	The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. +	Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma. +	Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma. +
phrase	a memorable phrase +	ein denkwürdiger Satz +	một cụm từ đáng nhớ +
piece	The boat had been smashed to pieces on the rocks. +	Das Boot war auf den Felsen zertrümmert worden. +	Chiếc thuyền đã bị đập vỡ trên các tảng đá. +
piece	I've got a piece of grit in my eye. +	Ich habe ein Stück Kies im Auge. +	Tôi đã có một mảnh đá cát trong mắt tôi. +
pity	a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. +	schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann. +	một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn. +
pity	'I've lost it!' 'Oh, what a pity.' +	Ich hab's verloren! "Oh, wie schade." +	'Tôi đã mất nó!' 'Ồ, thật đáng tiếc.' +
pity	a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. +	schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden. +	một điều đáng tiếc (để làm sth): Có vẻ như đáng thương hại để lãng phí thức ăn này. +
pity	This dress is really nice. Pity it's so expensive. +	Dieses Kleid ist wirklich schön. Schade, dass es so teuer ist. +	Trang phục này là thực sự tốt đẹp. Thật đáng tiếc, nó đắt quá. +
pity	Oh, that's a pity. +	Oh, das ist schade. +	Oh đó là một điều đáng tiếc. +
pity	It would be a great pity if you gave up now. +	Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest. +	Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ. +
place	She had marked her place with a bookmark. +	Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert. +	Cô đã đánh dấu vị trí của cô bằng dấu trang. +
play	play sth: to play football/chess/cards, etc. +	etw.[Akk] spielen: Fußball, Karten, etc. +	chơi sth: chơi bóng đá / cờ vua / thẻ vv +
point	They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). +	Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). +	Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ). +
policy	They have had a significant change in policy on paternity leave. +	Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren. +	Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha. +
polish	furniture/floor/shoe/silver polish +	möbel/boden/schuh/silber poliert +	đồ nội thất / sàn / giày / bạc đánh bóng +
polish	I give it a polish now and again. +	Ich poliere es ab und zu. +	Tôi cho nó một đánh bóng một lần nữa và một lần nữa. +
polish	The gemstones are cut and polished by master craftsmen. +	Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert. +	Đá quý được cắt và đánh bóng bởi thợ thủ công bậc thầy. +
polish	polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. +	etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch. +	polish sth (lên) (với sth): Ông đánh bóng kính bằng khăn tay. +
polish	She polished the apple on her sleeve. +	Sie polierte den Apfel am Ärmel. +	Cô ấy đánh bóng táo trên tay áo của cô ấy. +
pool	a rock pool (= between rocks by the sea) +	ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer) +	một bể đá (= giữa các tảng đá biển) +
possession	The gang was caught in possession of stolen goods. +	Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst. +	Băng đảng đã bị bắt giữ trong hàng hóa bị đánh cắp. +
prayer	He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer. +	Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete. +	Anh đến đúng lúc đó, như thể để đáp lại lời cầu nguyện của cô. +
predict	He predicted (that) it would be a smash hit. +	Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde. +	Ông tiên đoán rằng đó sẽ là một cú đánh mạnh. +
preparation	wedding preparations +	Hochzeitsvorbereitungen +	chuẩn bị đám cưới +
present	birthday/Christmas/wedding, etc. presents +	Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc. +	sinh nhật / Giáng sinh / đám cưới, vv quà +
pressure	The barriers gave way under the pressure of the crowd. +	Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach. +	Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông. +
professional	the world of professional football +	die Welt des Profifußballs +	thế giới bóng đá chuyên nghiệp +
prompt	Prompt payment of the invoice would be appreciated. +	Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung. +	Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao. +
prompt	His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. +	Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. +	Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
proportion	The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. +	Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. +	Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm. +
proportion	The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1. +	Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1. +	Các thành phần cơ bản là đá vôi và đất sét trong tỷ lệ 2: 1. +
proposal	proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. +	Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen. +	Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại. +
proud	This is the proudest moment of my life. +	Das ist der stolzeste Moment meines Lebens. +	Đây là khoảnh khắc đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi. +
punch	punch sb/sth: He was kicked and punched as he lay on the ground. +	jdn. /etw.[Akk] schlagen: Er wurde getreten und geschlagen, als er auf dem Boden lag. +	punch sb / sth: Ông bị đá và đấm khi ông nằm trên mặt đất. +
push	Try and push your way through the crowd. +	Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben. +	Hãy thử và đẩy theo cách của bạn thông qua đám đông. +
push	a final push against the enemy +	ein letzter Stoß gegen den Feind +	một cú đánh cuối cùng chống lại kẻ thù +
put sth off	We've had to put off our wedding until September. +	Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. +	Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín. +
qualified	to be highly/suitably/fully qualified +	hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein +	được đánh giá cao / phù hợp / đầy đủ +
quality	Their quality of life improved dramatically when they moved to France. +	Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. +	Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. +
quiet	They had a quiet wedding. +	Sie hatten eine ruhige Hochzeit. +	Họ có một đám cưới yên tĩnh. +
rank	rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. +	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung. +	xếp hạng sb / sth as sth: Cử tri thường đánh giá giáo dục là quan trọng hơn bảo vệ. +
rate	rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. +	jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung. +	rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó. +
rate	They rated him highly as a colleague. +	Sie bewerteten ihn als Kollegen. +	Họ đánh giá anh như một đồng nghiệp. +
rate	rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. +	jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein. +	rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ. +
rate	rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. +	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet. +	Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công. +
rate	rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. +	als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet. +	rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ. +
rate	+ adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration. +	Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch. +	+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này. +
rate	rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. +	jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet. +	rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ. +
rate	a top-rated programme +	ein hochkarätiges Programm +	một chương trình được đánh giá cao nhất +
rather	The patient has responded to the treatment rather better than expected. +	Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet. +	Bệnh nhân đã đáp ứng điều trị tốt hơn dự kiến. +
realistic	a realistic assessment +	eine realistische Einschätzung +	một đánh giá thực tế +
reception	We arranged to meet in reception at 6.30. +	Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang. +	Chúng tôi sắp xếp để đáp ứng trong tiếp tân lúc 6:30. +
recommend	The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). +	Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt). +	Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó). +
recover	recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. +	etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden. +	phục hồi: Cảnh sát cuối cùng đã phục hồi những bức tranh bị đánh cắp. +
red	I've marked the corrections in red (= in red ink). +	Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte). +	Tôi đã đánh dấu sự sửa đổi màu đỏ (= bằng mực đỏ). +
reduction	a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs +	eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung +	giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí +
regard	regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. +	jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt. +	liên quan đến sb / sth (+ adv./prep.): Tác phẩm của cô rất được đánh giá cao. +
regret	It is with great regret that I accept your resignation. +	Mit großem Bedauern nehme ich Ihren Rücktritt an. +	Thật đáng tiếc là tôi chấp nhận sự từ chức của bạn. +
regret	What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)? +	Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)? +	Điều đáng tiếc nhất của bạn là gì (= điều mà bạn rất lấy làm tiếc khi làm hay không làm)? +
rely on/upon sb/sth	You should rely on your own judgement. +	Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen. +	Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn. +
remain	There remained one significant problem. +	Ein bedeutendes Problem blieb bestehen. +	Vẫn còn một vấn đề đáng kể. +
remark	remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. +	Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge. +	nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi. +
remarkable	She was a truly remarkable woman. +	Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau. +	Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý. +
remarkable	What is even more remarkable about the whole thing is... +	Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist... +	Điều thậm chí còn đáng chú ý hơn về toàn bộ điều là ... +
remarkable	remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. +	bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft. +	đáng chú ý vì sth: Khu vực này là đáng chú ý cho cảnh quan của nó. +
remarkable	remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. +	bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. +	đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. +
remarkably	The two reports are remarkably similar. +	Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich. +	Hai báo cáo là tương tự đáng kể. +
represent	This decision represents a significant departure from previous policy. +	Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar. +	Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó. +
requirement	a software package to meet your requirements +	ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen +	một gói phần mềm để đáp ứng yêu cầu của bạn +
requirement	to meet/fulfil/satisfy the requirements +	die Anforderungen zu erfüllen/erfüllen/erfüllen +	để đáp ứng / đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu +
reserve	The company has substantial reserves of capital. +	Die Gesellschaft verfügt über erhebliche Kapitalreserven. +	Công ty có trữ lượng vốn đáng kể. +
respond	I asked him his name, but he didn't respond. +	Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht. +	Tôi hỏi tên ông ta, nhưng ông ta không đáp lại. +
respond	You can rely on him to respond to a challenge. +	Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. +	Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. +
response	response to sb/sth: In response to your enquiry... +	Antwort auf jdn. /etw.[Akk]: Als Antwort auf Ihre Anfrage... +	phản ứng với sb / sth: để đáp ứng yêu cầu của bạn ... +
response	I received an encouraging response to my advertisement. +	Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige. +	Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi. +
response	response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. +	Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt. +	đáp ứng (đến sb / sth): Sản phẩm đã được phát triển để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. +
responsibility	Nobody has claimed responsibility for the bombing. +	Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht. +	Không ai có trách nhiệm về vụ đánh bom. +
retirement	He announced his retirement from football. +	Er kündigte seinen Rücktritt vom Fußball an. +	Ông tuyên bố nghỉ hưu từ bóng đá. +
return	We would appreciate the prompt return of books to the library. +	Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek. +	Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện. +
review	the reviews (page) in the papers +	die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen +	các bài đánh giá (trang) trong các bài báo +
review	good/bad/mixed/rave reviews in the national press +	gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse +	tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia +
review	Staff performance is reviewed annually. +	Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft. +	Hoạt động của nhân viên được đánh giá hàng năm. +
reward	You deserve a reward for being so helpful. +	Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist. +	Bạn xứng đáng nhận được phần thưởng vì đã rất hữu ích. +
risk	We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk. +	Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert. +	Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ. +
rival	Golf cannot rival football for excitement. +	Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren. +	Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú. +
rob sb/sth of sth	A last-minute goal robbed the team of victory. +	Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. +	Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. +
rock	Protesters pelted the soldiers with rocks. +	Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen. +	Những người biểu tình ném những người lính bằng đá. +
rock	They drilled through several layers of rock to reach the oil. +	Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. +	Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu. +
rock	a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) +	eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen) +	một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên) +
rock	The tunnel was blasted out of solid rock. +	Der Tunnel wurde aus massivem Gestein gesprengt. +	Đường hầm đã bị phá hủy từ đá rắn. +
rock	volcanic/igneous/sedimentary, etc. rocks +	vulkanisches/igneous/sedimentäres Gestein, etc. +	núi lửa / đá lửa / trầm tích, vv đá +
rock	The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. +	Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile. +	Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng. +
rock	They clambered over the rocks at the foot of the cliff. +	Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe. +	Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi. +
rock	The sign said 'Danger: falling rocks'. +	Auf dem Schild stand' Gefahr: Steinschlag'. +	Dấu hiệu nói 'Nguy hiểm: đá rơi'. +
rope	The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks. +	Das Seil zerbrach und sie fiel 50 Meter auf die Felsen. +	Dây thừng đã vỡ và cô rơi xuống 50 mét trên các tảng đá. +
round	A large crowd had gathered round to watch. +	Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen. +	Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem. +
sad	It's a sad fact that many of those killed were children. +	Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren. +	Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em. +
sadly	She will be sadly missed. +	Sie wird leider vermisst. +	Cô sẽ được bỏ lỡ một cách đáng buồn. +
sail	He managed to sail the boat between the rocks. +	Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln. +	Anh ta đã lái thuyền buồm giữa các tảng đá. +
for sale	an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale +	Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge +	tăng số lượng xe bị đánh cắp đang được chào bán +
all/just the same	He's not very reliable, but I like him just the same. +	Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem. +	Anh ấy không đáng tin cậy, nhưng tôi thích anh ấy cũng giống nhau. +
satisfy	The education system must satisfy the needs of all children. +	Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden. +	Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em. +
satisfy	We cannot satisfy demand for the product. +	Wir können die Nachfrage nach dem Produkt nicht befriedigen. +	Chúng tôi không thể đáp ứng nhu cầu cho sản phẩm. +
satisfying	It's satisfying to play a game really well. +	Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. +	Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt. +
save	The goalie saved Johnson's long-range shot. +	Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss. +	Cầu thủ ghi được cú đánh tầm xa của Johnson. +
scale	to evaluate performance on a scale from 1 to 10 +	Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10 +	để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10 +
scare	a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) +	eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) +	một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) +
scratch	They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. +	Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. +	Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
sea	The wreck is lying at the bottom of the sea. +	Das Wrack liegt auf dem Meeresgrund. +	Xác tàu đắm nằm ở đáy biển. +
secret	I didn't know you were a secret football fan. +	Ich wusste nicht, dass du ein geheimer Fußballfan bist. +	Tôi không biết bạn là một fan hâm mộ bóng đá bí mật. +
see	see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd. +	see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen. +	thấy (sb / sth): Cô ấy tìm kiếm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông. +
senior	She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. +	Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt. +	Cô cảm thấy không được đánh giá cao bởi cả đồng nghiệp và người cao niên. +
sensitive	a sensitive and caring man +	ein sensibler und fürsorglicher Mann +	một người đàn ông nhạy cảm và chu đáo +
separately	Husband and wife are assessed separately for tax. +	Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt. +	Chồng và vợ được đánh thuế riêng. +
session	Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. +	Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt. +	Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng. +
set	They haven't set a date for their wedding yet. +	Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. +	Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ. +
shake	She gave him a shake to wake him. +	Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken. +	Cô đưa cho anh một cú lắc để đánh thức anh. +
sharp	In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. +	In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen. +	Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh. +
shift	a dramatic shift in public opinion +	eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung +	một sự thay đổi đáng kể trong ý kiến công chúng +
shine	The dark polished wood shone like glass. +	Das dunkel polierte Holz glänzte wie Glas. +	Bóng đánh bóng bóng tối như thủy tinh. +
shocking	It is shocking that they involved children in the crime. +	Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. +	Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. +
shoe	shoe polish +	Schuhwichse +	xi đánh giày +
shoot sb/sth down	Several planes were shot down by enemy fire. +	Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen. +	Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch. +
shooting	Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. +	Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich. +	Các nhóm khủng bố tuyên bố trách nhiệm về vụ bắn giết và đánh bom. +
sight	He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. +	Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd. +	Anh ấy là một cảnh tượng đáng thương, ngấm vào da và run rẩy. +
sight	They stole everything in sight. +	Sie haben alles in Sichtweite gestohlen. +	Họ đã đánh cắp mọi thứ trong tầm nhìn. +
significant	There are no significant differences between the two groups of students. +	Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen. +	Không có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm sinh viên. +
significant	Your work has shown a significant improvement. +	Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert. +	Công việc của bạn đã cho thấy một sự cải tiến đáng kể. +
significant	These views are held by a significant proportion of the population. +	Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten. +	Những quan điểm này được giữ bởi một tỷ lệ đáng kể dân số. +
significant	The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. +	Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit. +	Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh. +
significant	It is significant that he changed his will only days before his death. +	Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte. +	Điều đáng kể là ông đã thay đổi ý chí của mình chỉ vài ngày trước khi ông qua đời. +
significantly	The two sets of figures are not significantly different. +	Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. +	Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể. +
significantly	Profits have increased significantly over the past few years. +	Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. +	Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua. +
significantly	Food prices are significantly lower in the US. +	Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger. +	Giá lương thực thấp hơn đáng kể ở Mỹ. +
significantly	Your decision will significantly affect your future. +	Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen. +	Quyết định của bạn sẽ ảnh hưởng đáng kể đến tương lai của bạn. +
silence	There was a deafening silence (= one that is very noticeable). +	Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist). +	Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý). +
sink	The ship sank to the bottom of the sea. +	Das Schiff sank auf den Meeresgrund. +	Con tàu chìm xuống đáy biển. +
site	the site of the battle +	Ort der Schlacht +	trang web của trận đánh +
hit/knock sb for six	The business over the lawsuit had really knocked her for six. +	Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen. +	Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ. +
sleep	We both slept right through (= were not woken up by) the storm. +	Wir beide schliefen mitten durch (= wurden nicht vom Sturm geweckt). +	Cả hai chúng tôi đều ngủ qua (= không bị đánh thức bởi cơn bão). +
slip	That's three times she's beaten me—I must be slipping! +	Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen! +	Đó là ba lần cô ta đánh tôi - Tôi phải trượt! +
small	They're having a relatively small wedding. +	Sie haben eine relativ kleine Hochzeit. +	Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ. +
smell	The house smelt of cedar wood and fresh polish. +	Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur. +	Ngôi nhà thơ mùi của gỗ tuyết tùng và đánh bóng tươi. +
smoke	Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. +	Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. +	Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. +
smooth	Over the years, the stone steps had worn smooth. +	Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen. +	Qua nhiều năm, các bậc thang bằng đá đã mòn. +
soft	soft rocks such as limestone +	weiche Gesteine wie Kalkstein +	đá mềm như đá vôi +
soil	the study of rocks and soils +	das Studium von Gesteinen und Böden +	nghiên cứu về đá và đất +
solid	The Irish team were solid as a rock in defence. +	Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung. +	Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự. +
solid	They were drilling through solid rock. +	Sie bohrten durch massives Gestein. +	Họ đã được khoan qua đá rắn. +
something	There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. +	Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. +	Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến đáng xem xét trong) những gì ông nói. +
sort	sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. +	etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels. +	Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá. +
special	Don't lose it — it's special. +	Verlieren Sie es nicht - es ist etwas Besonderes. +	Đừng đánh mất nó - đó là đặc biệt. +
speech	Several people made speeches at the wedding. +	Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten. +	Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới. +
spell	How do you spell your surname? +	Wie schreibt man seinen Nachnamen? +	Làm thế nào để bạn đánh vần tên họ của bạn? +
spell	I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. +	Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel. +	Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'. +
spell	I've never been able to spell. +	Ich konnte nie buchstabieren. +	Tôi chưa bao giờ có thể đánh vần. +
spell	spell sth + adj.: You've spelt my name wrong. +	etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben. +	spell sth + adj .: Bạn đánh vần sai tên tôi. +
spell	C—A—T spells 'cat'. +	C-A-T buchstabiert' Katze'. +	C-A-T đánh vần 'cat'. +
spell	a cold/hot/wet/bright, etc. spell +	einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc. +	một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv +
spin	a spinning ice skater +	ein spinnender Eisläufer +	một người trượt băng đá quay +
spoil	spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) +	ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert) +	giấy tờ giấy tờ bị hỏng (= không hợp lệ vì không được đánh dấu đúng) +
spray	A cloud of fine spray came up from the waterfall. +	Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt. +	Một đám mây phun ra từ thác nước. +
square	The floor was tiled in squares of grey and white marble. +	Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest. +	Sàn nhà được lát gạch vuông bằng đá cẩm thạch màu xám và màu xám. +
squeeze	to squeeze a tube of toothpaste +	um eine Tube Zahnpasta zusammenzudrücken, +	bóp một ống thuốc đánh răng +
stamp	The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. +	Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben. +	Bưu điện đã phát hành một tem kỷ niệm để đánh dấu sự kiện. +
stamp	Sam stamped his foot in anger. +	Sam stampfte seinen Fuß in Wut. +	Sam đánh dấu chân của mình trong sự tức giận. +
stand back (from sth)	The police ordered the crowd to stand back. +	Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. +	Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại. +
stand out (from/against sth)	She's the sort of person who stands out in a crowd. +	Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. +	Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
star	a football/tennis, etc. star +	Fußball/Tennis, etc. Star +	một ngôi sao bóng đá / tennis, vv +
statue	a bronze/marble statue +	Bronzestatue aus Marmor und Bronze +	tượng đồng / đá cẩm thạch +
steal	steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. +	etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen. +	ăn cắp sth (từ sb / sth): Ví của tôi đã bị đánh cắp. +
steal	Thieves stole jewellery worth over £10 000. +	Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen. +	Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh. +
steal	It's a crime to handle stolen goods. +	Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen. +	Đó là một tội ác để xử lý hàng hóa bị đánh cắp. +
step	We walked down some stone steps to the beach. +	Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand. +	Chúng tôi đi bộ xuống một số bậc thang đá tới bãi biển. +
stick	The boys were throwing sticks and stones at the dog. +	Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund. +	Các cậu bé đang ném gậy và đá vào con chó. +
have no stomach for sth	They had no stomach for a fight. +	Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. +	Họ không có dạ dày để đánh nhau. +
stone	Most of the houses are built of stone. +	Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut. +	Hầu hết các ngôi nhà được xây bằng đá. +
stone	a flight of stone steps +	eine steinerne Treppe +	một chuyến bay bằng đá bậc thang +
stone	Some children were throwing stones into the lake. +	Einige Kinder warfen Steine in den See. +	Một số trẻ em đã ném đá vào hồ. +
stone	These words are carved on the stone beside his grave. +	Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt. +	Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông. +
store	You can store coffee beans in the freezer to keep them fresh. +	Sie können Kaffeebohnen im Gefrierschrank aufbewahren, um sie frisch zu halten. +	Bạn có thể lưu trữ hạt cà phê trong tủ đá để giữ chúng tươi. +
strength	She has a remarkable inner strength. +	Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke. +	Cô có một sức mạnh nội tâm đáng chú ý. +
strength	He pushed against the rock with all his strength. +	Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen. +	Anh đẩy mạnh toàn bộ sức mạnh của đá. +
strike	strike sb: An awful thought has just struck me. +	bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert. +	strike sb: Một suy nghĩ khủng khiếp đã đánh tôi. +
strike	I was struck by her resemblance to my aunt. +	Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante. +	Tôi đã bị đánh bởi sự giống nhau của cô với dì của tôi. +
strike	it strikes sb how, what, etc...: It suddenly struck me how we could improve the situation. +	es fällt jdm. auf, wie, was, etc...: Es fiel mir plötzlich auf, wie wir die Situation verbessern könnten. +	nó đập sb như thế nào, cái gì, vv ...: Nó đột nhiên đánh tôi làm thế nào chúng ta có thể cải thiện tình hình. +
strike	She strikes me as a very efficient person. +	Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person. +	Cô đánh tôi như một người rất hiệu quả. +
strike	The ship struck a rock. +	Das Schiff traf einen Stein. +	Con tàu đánh một tảng đá. +
strike	The tree was struck by lightning. +	Der Baum wurde vom Blitz getroffen. +	Cây bị sét đánh. +
strike	The stone struck her on the forehead. +	Der Stein traf sie auf die Stirn. +	Đá đã đánh cô trên trán. +
strike	She struck him in the face. +	Sie schlug ihm ins Gesicht. +	Cô đánh vào mặt anh. +
strike	Who struck the first blow (= started the fight)? +	Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)? +	Ai đã đánh được cú đánh đầu tiên (= bắt đầu trận đấu)? +
stroke	He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). +	Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm). +	Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương). +
strong	a face with strong features (= large and noticeable) +	ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig) +	một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý) +
structure	a stone/brick/wooden structure +	eine Stein-, Ziegel-, Holzkonstruktion +	cấu trúc bằng đá / gạch / gỗ +
struggle	struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders. +	Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte. +	đấu tranh với sb: James đã bị đánh vào miệng khi ông đấu tranh với những tên cướp. +
study	These proposals deserve careful study. +	Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung. +	Những đề xuất này đáng được nghiên cứu cẩn thận. +
study	scientific studies of fishing grounds and methods of fishing +	wissenschaftliche Untersuchungen von Fanggründen und Fangmethoden +	nghiên cứu khoa học về ngư trường và phương pháp đánh bắt +
substantial	substantial sums of money +	erhebliche Geldsummen +	số tiền đáng kể +
substantial	a substantial change +	eine wesentliche Änderung +	một sự thay đổi đáng kể +
substantial	Substantial numbers of people support the reforms. +	Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt. +	Số người đáng kể ủng hộ cải cách. +
substantial	He ate a substantial breakfast. +	Er aß ein reichhaltiges Frühstück. +	Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể. +
substantial	There are substantial differences between the two groups. +	Zwischen den beiden Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede. +	Có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm. +
substantial	Their share of the software market is substantial. +	Ihr Anteil am Softwaremarkt ist beträchtlich. +	Thị phần của họ là đáng kể. +
substantial	a substantial house +	ein solides Haus +	một ngôi nhà đáng kể +
substantial	a street of substantial Victorian villas +	eine Straße mit großen viktorianischen Villen +	một đường phố của các biệt thự Victoria đáng kể +
substantially	The costs have increased substantially. +	Die Kosten sind deutlich gestiegen. +	Chi phí đã tăng đáng kể. +
substantially	The plane was substantially damaged in the crash. +	Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt. +	Chiếc máy bay đã bị hư hỏng đáng kể trong vụ tai nạn. +
substantially	The company's profits have been substantially lower this year. +	Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen. +	Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay. +
such	They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. +	Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. +	Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
summary	In summary, this was a disappointing performance. +	Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war. +	Tóm lại, đây là một kết quả đáng thất vọng. +
sun	A pale wintry sun shone through the clouds. +	Eine blasse winterliche Sonne schien durch die Wolken. +	Mặt trời mờ nhạt chiếu qua đám mây. +
support	The town supports a small fishing fleet. +	Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. +	Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
surprising	It's not surprising (that) they lost. +	Kein Wunder, dass sie verloren haben. +	Nó không đáng ngạc nhiên (mà) họ bị mất. +
surprising	We had a surprising amount in common. +	Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten. +	Chúng tôi có một số lượng đáng kinh ngạc. +
surprising	A surprising number of people came. +	Überraschend viele Menschen kamen. +	Một số lượng đáng ngạc nhiên của người dân đến. +
surprisingly	She looked surprisingly well. +	Sie sah erstaunlich gut aus. +	Cô ấy trông thật đáng ngạc nhiên. +
surprisingly	Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. +	An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll. +	Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc. +
suspect	suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. +	suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein. +	nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện. +
suspect	suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. +	jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war. +	nghi ngờ sb / sth của sth: Ông đã từ chức sau khi bị nghi ngờ đánh cắp. +
suspicious	a suspicious look +	ein misstrauischer Blick +	một cái nhìn đáng ngờ +
suspicious	You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). +	Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten). +	Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực). +
suspicious	Didn't you notice anything suspicious in his behaviour? +	Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt? +	Bạn có nhận thấy bất cứ điều gì đáng ngờ trong hành vi của mình? +
suspicious	She died in suspicious circumstances. +	Sie starb unter verdächtigen Umständen. +	Bà qua đời trong những tình huống đáng ngờ. +
suspicious	Police are not treating the fire as suspicious. +	Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig. +	Cảnh sát không coi đám cháy là nghi ngờ. +
suspicious	It might look suspicious if we arrived together. +	Es könnte verdächtig aussehen, wenn wir zusammen ankommen. +	Nó có thể trông đáng nghi nếu chúng tôi đến với nhau. +
suspicious	It was all very suspicious. +	Es war alles sehr verdächtig. +	Tất cả đều rất đáng ngờ. +
swelling	Use ice to reduce the swelling. +	Verwenden Sie Eis, um die Schwellung zu reduzieren. +	Sử dụng đá để giảm sưng. +
swing	He took a wild swing at the ball. +	Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball. +	Anh ta đã đánh một cú đánh vào quả bóng. +
system	system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills +	System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen +	hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
take	He took the criticism surprisingly well. +	Er nahm die Kritik überraschend gut auf. +	Ông đã phê bình đáng ngạc nhiên tốt. +
talk	When they get together, all they talk about is football. +	Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football. +	Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá. +
tap	tap sb/sth: Ralph tapped me on the shoulder. +	jdn. /etw.[Akk] anklopfen: Ralph klopfte mir auf die Schulter. +	tap sb / sth: Ralph đánh vào vai tôi. +
target	to meet/achieve a target +	ein Ziel treffen/erreichen +	để đáp ứng / đạt được một mục tiêu +
target	They bombed military and civilian targets. +	Sie bombardierten militärische und zivile Ziele. +	Họ đánh bom các mục tiêu quân sự và dân sự. +
task	It was my task to wake everyone up in the morning. +	Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen. +	Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng. +
tax	His declared aim was to tax the rich. +	Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern. +	Mục đích tuyên bố của ông là đánh thuế người giàu. +
taxi	to order/hail/call a taxi +	ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen +	để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi +
team	a football/baseball, etc. team +	Fußball/Baseball, etc. +	một đội bóng đá / bóng chày, vv +
thick	Thick cloud covered the sky. +	Dicke Wolken bedeckten den Himmel. +	Những đám mây dày bao phủ bầu trời. +
though	He'll probably say no, though it's worth asking. +	Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen. +	Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi. +
thought	thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left. +	Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte. +	suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái. +
threaten	threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. +	drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden. +	đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng. +
through	The doctor pushed his way through the crowd. +	Der Arzt drängte sich durch die Menge. +	Bác sĩ đẩy theo đám đông. +
throw	throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. +	etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen. +	throw sth + adv./prep .: Tàu đã được ném xuống đá. +
throw	throw (sth): Stop throwing stones at the window! +	throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen! +	ném (sth): Dừng ném đá vào cửa sổ! +
tightly	a tightly packed crowd of tourists +	eine dicht gedrängte Touristenschar +	một đám đông du khách đông đúc +
time	The changing seasons mark the passing of time. +	Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab. +	Các mùa thay đổi đánh dấu sự ra đi của thời gian. +
toe	He kicked the earth with the toe of his boot. +	Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels. +	Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta. +
tonight	Here are tonight's football results. +	Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend. +	Đây là kết quả bóng đá tối nay. +
tooth	to brush/clean your teeth +	Zähne putzen/reinigen +	đánh răng / đánh răng +
tooth	The cat sank its teeth into his finger. +	Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger. +	Con mèo đánh răng vào ngón tay. +
type	How fast can you type? +	Wie schnell können Sie tippen? +	Bạn có thể đánh chữ nhanh cỡ nào? +
type	typing errors +	Tippfehler +	lỗi đánh máy +
type	type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. +	etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden. +	gõ sth (out / in / up): Lá thư này sẽ cần được đánh máy (ra) một lần nữa. +
type	Has that report been typed up yet? +	Wurde der Bericht schon getippt? +	Báo cáo đó đã được đánh máy chưa? +
unconscious	She was knocked unconscious. +	Sie wurde bewusstlos geschlagen. +	Cô bị đánh bất tỉnh. +
unique	a unique talent +	ein einzigartiges Talent +	một tài năng độc đáo +
unique	The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. +	Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen. +	Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông. +
unique	an atmosphere that is unique to New York +	eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist +	một bầu không khí độc đáo ở New York +
urge	urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. +	etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen. +	đôn đốc để làm sth: Tôi đã có một sự thôi thúc đột ngột để đánh anh ta. +
use	use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. +	etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen. +	sử dụng sth để làm sth: Cảnh sát sử dụng hơi cay để giải tán đám đông. +
useless	useless (doing sth): It's useless worrying about it. +	Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. +	vô dụng (làm sth): Nó vô dụng đáng lo ngại về nó. +
valuable	Luckily, nothing valuable was stolen. +	Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen. +	May mắn thay, không có gì có giá trị đã bị đánh cắp. +
value	The value of regular exercise should not be underestimated. +	Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden. +	Không nên đánh giá thấp giá trị của tập thể dục thường xuyên. +
value	value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. +	jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund. +	giá trị sb / sth (như sth): Tôi thực sự đánh giá anh ta như một người bạn. +
value	a valued member of staff +	ein geschätzter Mitarbeiter +	một thành viên đáng giá của nhân viên +
value	They don't seem to value honesty very highly. +	Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein. +	Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao. +
vast	a vast crowd +	eine riesige Menge +	một đám đông lớn +
vertical	The cliff was almost vertical. +	Die Klippe war fast senkrecht. +	Vách đá gần như thẳng đứng. +
village	a fishing/mountain/seaside village +	ein Fischer-/Berg-/Meerdorf +	một làng đánh cá / núi / ven biển +
visible	The moon was just visible between the clouds. +	Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen. +	Mặt trăng chỉ nhìn thấy giữa những đám mây. +
wake	wake from sth: She had just woken from a deep sleep. +	aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht. +	wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu. +
wake	wake sb (up): Try not to wake the baby up. +	jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken. +	wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên. +
wake	I was woken by the sound of someone moving around. +	Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt. +	Tôi bị đánh thức bởi tiếng ai đó đang di chuyển. +
wall	The fields were divided by stone walls. +	Die Felder waren durch Steinmauern getrennt. +	Các cánh đồng bị chia cắt bởi những bức tường bằng đá. +
wave	There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. +	Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben. +	Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt. +
wave	A wave of panic spread through the crowd. +	Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus. +	Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông. +
wave	wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. +	etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln. +	wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ. +
wear	wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. +	etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden. +	wear sth + adj .: Các hòn đá đã được mòn bởi dòng chảy liên tục của nước. +
wear	The water had worn a channel in the rock. +	Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen. +	Nước đã mang một kênh trong đá. +
wedding	Have you been invited to their wedding? +	Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen? +	Bạn đã được mời tham dự đám cưới? +
wedding	All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). +	Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). +	Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
weigh	She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). +	Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt). +	Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó). +
welcome	The fine weather made a welcome change. +	Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung. +	Thời tiết tốt đã thay đổi đáng hoan nghênh. +
what about...?	What about you, Joe? Do you like football? +	Was ist mit dir, Joe? Magst du Fußball? +	Còn bạn, Joe? Bạn có thích bóng đá? +
which	Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial. +	Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein. +	Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể. +
whom	The author whom you criticized in your review has written a reply. +	Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst. +	Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời. +
witness	He was one of the witnesses at our wedding. +	Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit. +	Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi. +
wonder	We were wondering about next April for the wedding. +	Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen. +	Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới. +
worrying	a worrying development +	eine besorgniserregende Entwicklung +	một sự phát triển đáng lo ngại +
worrying	It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. +	Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint. +	Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách. +
worrying	It's been a worrying time for us all. +	Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit. +	Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta. +
worrying	The most worrying thing is that she won't let us help. +	Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt. +	Điều đáng lo ngại nhất là cô ấy sẽ không để chúng tôi giúp đỡ. +
get the worst of it	He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. +	Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. +	Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
worth	worth doing sth: This idea is well worth considering. +	es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken. +	đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét. +
wrong	You think you've beaten me but that's where you're wrong. +	Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch. +	Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai. +
yet	It's a small car, yet it's surprisingly spacious. +	Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig. +	Đó là một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng nó rộng rãi đáng ngạc nhiên. +
zero	I rated my chances as zero. +	Ich habe meine Chancen mit Null bewertet. +	Tôi đánh giá cơ hội của tôi là số không. +

HIMYM	Eng	Vie
	to get rid of a girl you just met? +		để cậu đá một cô nàng vừa mới gặp? +
	It's fine, no. You were a little shaky on your landing. I'd give you a 9.2. +		Không sao. Anh hơi lắc lư một chút khi đáp, tôi cho anh 9,2 điểm. +
	down. You're gonna wake my grandpa. +		Các anh đánh thức ông tôi mất. +
	I'm not that afraid to fight you! +		Tôi không sợ phải đánh nhau với anh đâu. +
	Oh, thank God. I've never been in a fight before. +		Oh, tạ ơn Chúa. Tôi chưa bao giờ đánh nhau với ai trước đây cả. +
	Let's think. Ted's greatest hits. +		Thử nghĩ xem... Những thành tích đáng kể nhất của Ted. +
	You dumped a porn star? +		Cậu đá một ngôi sao phim sex? +
	So you dumped her right before her birthday? +		Vậy là cậu đá cô ấy ngay trước sinh nhật à? +
	No! I didn't dump her right before her birthday. +		Không, tớ đâu có đá cô ấy ngay trước sinh nhật. +
	Desperate, pleasedon'tleaveme sex is amazing. +		Dữ dội, sex đừng Rời Khỏi Tôi thật đáng kinh ngạc. +
	An occasion that was supposed +		Một dịp mà đáng lẽ sẽ tràn ngập niềm vui, +
	Selfrespect is overrated. +		Lòng tự trọng được đánh giá quá cao. +
	Well, I think Natalie deserves better. Better. +		Well, em nghĩ Natalie xứng đáng được hơn thế. +
	You're welcome. +		Em xứng đáng mà. +
	Henry, as New York's oldest hansomcab driver, +		Henry, là một người đánh xe ngựa lâu năm nhất ở New York, +
	only so you could dump me three weeks later, +		chỉ để anh có thể đá tôi 3 tuần sau đó, +
	Turns out the truth has a mean roundhouse kick. +		Thành ra sự thật có nghĩa là chịu những cú đá. +
	So you got beat up by a girl? +		Vậy bố bị con gái đánh cho tơi tả? +
	You got beat up by a girl. +		Bố bị con gái đánh cho tơi tả. +
	Yeah, it's supposed to be incredibly exclusive. +		Nó được cho là nơi độc đáo không thể tả được. +
	You're becoming a longanddifficult tospell household name. +		Cậu đang trở thành người nổi tiếng mang một cái tên thật dài và khó đánh vần đấy. +
	I'm just a lowly little P sitting out here in the gutter. +		Tớ chỉ là chữ P bé nhỏ, ngồi ngoài này giữa một đám cặn bã. +
	I'd take a P in the gutter over Julia Roberts any day. +		Bất kể ngày nào, tớ thà lấy chữ P trong đám cặn bã còn hơn là chọn Julia Roberts. +
	But there's still one big question that needs to be answered. +		Nhưng có một câu hỏi lớn cần giải đáp. +
	Let us judge and evaluate him behind your back. +		Để bọn tớ phán xét và đánh giá anh chàng sau lưng cậu. +
	She's funny, she's beautiful, she loves Star Wars, +		Cô ấy vui tính, cô ấy đáng yêu và cô ấy thích xem Star Wars. +
	Oh, penguins are cool. +		Oh, những chú cánh cụt thật là đáng yêu. +
	She could be engaged, or married, +		Cô ấy có thể đã đính hôn hoặc làm đám cưới, +
	What a sad commentary on our national attention span, +		Đây quả là một sự kiện đáng buồn trong thời kỳ phát triển +
	that we could forget such a turbulent time in our political history. +		mà chúng ta có thể quên đi như là một quãng thời gian đáng buồn trong lịch sử chính trị. +
	Sad commentary. +		Một sự kiện đáng buồn. +
	I think we got them beat. +		Anh nghĩ chúng ta đánh bại họ rồi. +
	But your rice pilaf kicked my spinach in the crotch so hard, +		Nhưng món cơm thập cẩm của em đá món rau bina trong bao tử anh. +
	If you don't start meeting him halfway, you're gonna lose him. +		Nếu cậu chỉ hẹn hò với anh ấy một cách nửa vời, cậu sẽ đánh mất anh ấy. +
	in case I strike out with the hottest girl at the party. +		trong trường hợp tớ bị đá bởi cô nàng nóng bỏng nhất ở bữa tiệc. +
	I still think we should've won as Sonny and Cher. +		Anh vẫn nghĩ đáng lẽ chúng ta đã thắng trong vai Sonny và Cher. +
	I'm breaking up with you. +		Anh đá em thôi. +
	And to score Hula Girl's number. Check and check. +		Và có được số của cô nàng Hula. Đánh dấu và đánh dấu. +
	Because it was just me out there. I couldn't even stand playing doubles. +		Bởi vì chỉ có tớ ngoài đó. Tớ thậm chí không thể chơi đánh đôi. +
	I just got dumped. +		Tớ vừa bị "đá". +
	Look, you didn't want to be with me, so clearly, you have abysmal taste in men. +		Nghe này, cậu đã không muốn đến với tớ, nên rõ ràng là, cậu có lòng tham không đáy đối với đàn ông. +
	and that's kind of scary. +		Và điều đó đôi khi khá đáng sợ. +
	You deserve more. +		Cậu xứng đáng được nhiều hơn thế. +
	and tell me so. In that scenario, I'm not interfering, I'm a happy ending. +		Trong hoàn cảnh đó, tớ không phải là người phá đám, tớ là một kết thúc có hậu. +
	Do you honestly believe deep down that there is no one else out there for you +		Tận đáy lòng mình anh có thật sự tin rằng không còn ai dành cho mình +
	Yeah, the building would've had to give you some kind of notice. +		Yeah, người chủ nhà đáng lẽ phải báo trước cho em chứ. +
	You gotta mark your territory. And I don't mean missing the toilet. +		Cậu phải đánh dấu lãnh thổ. Và ý tớ không phải là dùng nước tiểu đâu đấy. +
	Man, Ted's been acting weird. He's started labeling all his food. +		Anh yêu, dạo này Ted cư xử rất lạ. Cậu ấy bắt đầu đánh dấu vào tất cả đồ ăn của cậu ấy. +
	I deserve this apartment, Marshall. +		Tớ xứng đáng có được căn hộ này, Marshall. +
	Yeah, you were sitting pretty, till I whacked you with that mallet. +		Yeah, con đã chơi rất tuyệt cho đến khi bị bố đánh cho một cú. +
	Beautiful 15pound boy. +		Một cậu bé 15 pound đáng yêu. +
	At least someone appreciates the fact that I am doing and not thinking. +		Ít nhất cũng có một người đánh giá cao thực tế là tớ đang làm và không suy nghĩ. +
	Robin. Go wake her up. +		Là Robin. Vào đánh thức cô ấy đi. +
	I'm just surprised you didn't dump him sooner. +		Tớ chỉ ngạc nhiên là cậu không đá hắn ta sớm hơn. +
	Oh, I know, baby, I'd love to go, but it's two against one. +		Em biết, anh yêu, em rất muốn đi, nhưng đây là 2 đánh 1. +
	Barney, Barney, what the hell! Barney, it's not worth it. Let it go. +		Barney, Barney, Barney, không đáng để làm thế đâu! Bỏ đi. +
	which is the single biggest letdown of a night, every single year. +		Là đêm đáng thất vọng nhất của mỗi năm. +
	Ranjit, why didn't you tell me? I didn't want to wake her. +		Ranjit, tại sao ông không nói với tôi? Tôi không muốn đánh thức cô ấy. +
	every wedding invitation presents a strange moment of selfevaluation, +		Mỗi tấm thiệp cưới đều là đại diện cho một khoảnh khắc kỳ lạ đánh giá lại bản thân. +
	I always checked that I was bringing a guest, +		Ta luôn đánh dấu vào ô sẽ đi cùng một người. +
	Who the hell am I gonna bring to this wedding? +		Tớ sẽ đi cùng ai đến đám cưới đây? +
	You don't bring a date to a wedding. +		Cậu không được mang bạn hẹn đến đám cưới. +
	Ted falls in love. Love kicks Ted in the sprouts. +		Ted yêu, tình yêu đá Ted ngay chỗ hiểm. +
	Fact. I need a date to this wedding. Wish me luck. +		Thực tế: Tớ cần một người đi cùng tới đám cưới. Chúc tớ may mắn đi. +
	This wedding does sound pretty amazing though. +		Dù sao, đám cưới này nghe cũng tuyệt đấy chứ. +
	We can't get anywhere with our wedding plans +		Bọn tớ không quyết định được kế hoạch đám cưới. +
	Yeah, okay, that's a pretty fair assessment of our two arguments. +		Oh, yeah. Đó là một sự đánh giá công bằng về cuộc tranh luận của bọn mình. +
	if I don't wanna get married barefoot in the woods next to +		Nếu anh không muốn làm đám cưới mà đi chân trần trong rừng bên cạnh +
	Okay, I'm just saying that it's my wedding, too, +		Được rồi. tớ chỉ muốn nói đó cũng là đám cưới của tớ. +
	our friends Claudia and Stuart are having this crazy black tie wedding on Saturday. +		Bạn của bọn tớ, Claudia và Stuart sẽ tổ chức đám cưới linh đình vào thứ Bảy. +
	If I go to my wedding and the cake is not Tahitian vanilla, +		Nếu tôi đến đám cưới và cái bánh không phải là Tahitian Vanilla. +
	You are not bringing a date to my wedding! +		Cậu sẽ không đi cùng bạn hẹn đến đám cưới của tớ! +
	I totally checked plus one. I'm sure I did. +		Tớ đã đánh dấu vào "thêm một". Tớ chắc là đã làm. +
	"Ted, you will bring no date to this wedding. +		Ted, cậu sẽ không đi cùng bạn gái đến đám cưới này. +
	I don't have a plus one for the wedding. What? +		Tớ không được đưa một người đi kèm đến đám cưới. Cái gì? +
	I ran into Claudia and she told me I didn't check plus one on the reply card. +		Tớ đã gặp Claudia và cô ấy bảo tớ không đánh vào ô "thêm một" trên thiệp trả lời. +
	Why didn't you check plus... I did check plus one. +		Tại sao cậu không đánh ô "thêm..."? Tớ đã đánh vào ô "thêm một". +
	And it's 40% his wedding, too. +		Và đó cũng là 40% đám cưới của cậu ấy. +
	Well, thanks, Stu. It's gonna be a great wedding. +		Well, cám ơn, Stu. Đó sẽ là một đám cưới tuyệt vời. +
	I did it. I did it. I'm taking her to the wedding. +		Tớ đã làm được. Tớ đã làm được. Tớ sẽ đi cùng cô ấy đến đám cưới. +
	and I told him he could bring his date to the wedding. +		và anh nói là cậu ấy có thể đi cùng bạn đến đám cưới. +
	I told him he could bring a date to the wedding. +		Anh nói cậu ấy có thể đi cùng bạn đến đám cưới. +
	And my dad already paid for this huge wedding. +		Và bố tớ đã thanh toán chi phí cho đám cưới rồi. +
	She said if there's no wedding tomorrow, you owe her father $400,000. +		Cô ấy nói rằng nếu không có đám cưới vào ngày mai, cậu nợ bố cô ấy $400,000. +
	This wedding is both indoors and amazing. +		Đây là đám cưới ở trong nhà và nó thật tuyệt. +
	We should totally have them at our wedding. +		Chúng ta nên có món đó ở đám cưới của mình +
	Did we just start planning our wedding? I think that we did. +		Chúng ta vừa lên kế hoạch cho đám cưới của mình à? Anh nghĩ thế. +
	What's so funny? Plan a wedding. You'll see. +		Có gì buồn cười sao? Cứ lên kế hoạch đám cưới đi. Cậu sẽ thấy. +
	I didn't check plus one. +		Tớ đã không đánh vào ô "thêm một". +
	and they make life worth living, +		Và chúng làm cho cuộc sống trở nên đáng giá hơn. +
	on the night of Claudia and Stuart's wedding, +		ngay trong đêm đám cưới của Claudia và Stuart, +
	And I went to the wedding stag, +		Và ta đã đến dự đám cưới một mình. +
	Wedding goggles. +		Vì đám cưới. +
	This is a big, romantic wedding. +		Em đang nói, em ở đây, anh ở đây, đây là một đám cưới cực kỳ lãng mạn +
	Yes, but we'll need a diversion. +		Đúng, nhưng chúng ta sẽ cần đánh lạc hướng. +
	You're not gonna do it at your wedding? Oh, yeah! +		Cậu sẽ không làm điều đó ở đám cưới của cậu? +
	I'm gonna take that flower grenade and chuck it into the crowd and scream, +		Quên đi, tớ sẽ mang quả lựu đạn hoa đấy và ném nó vào đám đông, +
	You might use too much tongue, I might not use enough. +		Anh có thể đá lưỡi quá nhiều. +
	Unlucky for you, there was no Victoria at my wedding. Goodbye, Ted. +		Không may cho cậu, chẳng có Victoria nào tại đám cưới cả. Tạm biệt, Ted. +
	There was no Victoria at the wedding. +		Chẳng có ai tên Victoria ở đám cưới hết. +
	Oh, come on, Barney. It's for a good cause. +		Oh, thôi nào, Barney, lý do chính đáng mà. +
	Ted going all castrati over yet another girl is exactly not a good cause. +		Uh, Ted bị thiến vì một cô gái không hẳn là lý do chính đáng. +
	But, you always said the Foxy Boxing girls were neither foxy, +		Nhưng cậu luôn nói các cô nàng ở Foxy Boxing chẳng láu cá (Foxy) mà cũng chẳng biết đánh đấm (Boxing) gì mà. +
	Okay. Let's not lose hope. +		Được rồi, uh, đừng đánh mất hy vọng. +
	My lovely bride would like to say something to you. +		Cô vợ đáng yêu của tớ có chuyện muốn nói với cậu đây. +
	I'm hanging out with my friend who just got dumped. +		Nhưng tớ đang đi chơi với một người bạn vừa bị đá. +
	and never underestimate a 12yearold with a... +		và đừng bao giờ đánh gia thấp một đứa bé 12 tuổi với một... +
	I don't know. We used to be even more nauseatingly into each other +		Em không biết, chúng ta đã từng đáng buồn nôn nhiều hơn +
	Have we lost that? +		Chúng ta đã đánh mất nó rồi sao? +
	I hope you're happy. You sunk my battleship. +		Tớ hy vọng là cậu vui. Cậu đã đánh đắm tàu chiến của tớ. +
	Yeah, I guess our relationship had to take a hit, +		Yeah. em đoán là mối quan hệ của chúng ta cần có một cú đánh mạnh +
	Ted, doesn't Victoria deserve to know that you once had the hots for Robin? +		Ted, không phải Victoria xứng đáng được biết rằng cậu từng thích Robin sao? +
	ROBIN; I was doing a report on live TV about a hansom cab driver, +		Tớ đã làm một bản tin trực tiếp trên TV về một ông cụ đánh xe ngựa. +
	Victoria, I deem your offering worthy. +		Victoria, tớ cho là sự trả giá của cậu là xứng đáng. +
	Oh, yeah. Shannon was sucking face with her dad. +		Oh, phải. Shannon đang 'đá lưỡi' với bố cô ấy. +
	but unfortunately, the night did not end there. +		Nhưng đáng tiếc là đêm đó vẫn chưa kết thúc ở đó. +
	it's amazing how minor those secrets all end up seeming, +		nó dường như làm những bí mật đó kết thúc một cách đáng ngạc nhiên. +
	and I need every negative penny of that for my wedding. +		và tớ cần từng xu âm ấy cho đám cưới của tụi tớ. +
	And there is no way you're getting married in that sarcasticquotationmarks "suit." +		Và cậu cũng không thể nào làm đám cưới với, trong ngoặc kép và mỉa mai, bộ vét ấy được. +
	If Ted's your soul mate, then it may be worth it to hang on to him. +		Nếu Ted thật sự là nửa còn lại của cậu thì rất đáng để giữ lấy cậu ấy. +
	or we can run and do awesome air kicks before our leg gets chopped off. +		và làm vài cú đá song phi tuyệt vời trước khi chân bị cưa. +
	Lily, you have to tell him. That dress cost a fortune. +		Lily, cậu phải nói cho cậu ấy biết, cái áo đó đáng giá cả gia tài. +
	and then I'll just slip this in, and it won't seem so bad by comparison. +		và khi đó, tớ sẽ nhét chuyện này vào. Lỗi của tớ sẽ chả đáng là bao khi phải so sánh. +
	Must be a $12,000 dollar suit. +		Chắc bộ này đáng giá 12,0000$ lận. +
	I don't deserve these delicious cupcakes. +		Tớ không xứng đáng với những chiếc bánh ly thơm ngon này. +
	Oh, screw those guys. We're adorable. I know. +		Oh, bọn họ thật tệ. Chúng ta đáng yêu mà. Anh biết. +
	but if you're unhappy, it's not worth it. +		Nhưng nếu anh không vui, thì nó không đáng. +
	And then you slip it to the guy with a discreet handshake, +		Rồi cậu đưa cho gã đó với một cái bắt tay kín đáo. +
	So? So, she's gonna dump me. +		Thì sao? Thì cô ấy sẽ đá anh. +
	and you deserve a big package. +		Và em xứng đáng một bộ khung to. +
	OLDER TED; It turns out some things are worth preserving, +		Hóa ra cũng có cái đáng để giữ. +
	She's gonna dump me! She's not gonna break up with you, Ted. +		Cô ấy sẽ đá tớ. Cô ấy sẽ không chia tay cậu đâu, Ted. +
	So, the life of a television reporter is very rewarding, +		Vậy nên, rất đáng để làm phóng viên truyền hình. +
	and he thinks she's calling to dump him tonight, +		Và cậu ấy nghĩ tối nay cô ấy sẽ gọi để đá cậu ấy. +
	and then she dumped me. +		Và rồi cô ấy đá tớ. +
	Oh, wow! You just got burned. Phonics style! +		Oh, wow! phỏng nha ku. Phong cách đánh vần đó! +
	It would come to be known as the time Lily kicked Korean Elvis in the nards, +		Nó được biết đến là đêm Lily đá vào chỗ hiểm của Elvis Hàn Quốc. +
	Hey, you guys remember that time that Lily kicked Korean Elvis in the nards? +		Này, Các cậu có nhớ lần mà Lily đá vào chỗ hiểm của Elvis Hàn Quốc không? +
	Uhhuh. So, then, the oldest profession would be fisherman. Kaboom! +		Uhhuh. Vậy nghề lâu đời nhất là nghề đánh cá. Kaboom! +
	You wanna judge a fellow human being +		Cậu đánh giá một anh em đồng loại... +
	Okay, yeah, that's a little bit suspicious. +		Ừ, thế thì có tí đáng nghi. +
	Sleep with a prostitute? No, lose your virginity. What up! +		Ngủ với gái điếm à? Không, đánh mất trinh tiết của cậu. Sao nào! +
	I know I can't do this. I'm not doing this. It's just... It's a shame. She's really cool. +		Tớ biết tớ không thể làm thế. Tớ không thể làm thế. Chỉ là... thật đáng tiếc. Cô ấy rất tuyệt. +
	It had everything Marshall and Lily wanted for their wedding, +		Nó có mọi thứ Marshall và Lily muốn cho đám cưới, +
	There was a cancellation two months from now. +		Có một đám hủy sau hai tháng nữa. +
	You want to have our wedding in two months? +		Anh muốn đám cưới sau hai tháng nữa à? +
	OLDER TED; When you're planning a wedding, +		Khi các con lên kế hoạch cho đám cưới, +
	Wow. You guys are getting married in two months. +		Các cậu sẽ làm đám cưới sau hai tháng nữa. +
	At the wedding, do not sleep with anyone even remotely related to me. +		Tại đám cưới, đừng có ngủ với ai kể cả họ hàng xa của tớ. +
	Yeah, I saw them two months ago at my cousin Bonzo's wedding. +		Ừ, tớ gặp họ hai tháng trước tại đám cưới anh họ Bonzo của tớ. +
	got married two months ago. +		làm đám cưới hai tháng trước. +
	Baby, The 88 don't audition. They're like The Wiggles of wedding bands. +		Cưng à. nhóm 88 không biểu diễn thử. Họ như là nhóm Wiggles của những ban nhạc đám cưới. +
	Intense? I have a wedding to plan in nine weeks for 200 people. +		Làm quá à? Tớ có 9 tuần để lên kế hoạch một đám cưới gồm 200 người. +
	It's nine weeks till the wedding. At this point, +		9 tuần nữa là đám cưới rồi. Tại thời điểm này, +
	on having a guys' night out before the wedding. +		đi chơi với nhau trước khi đám cưới. +
	And then I promised Lily that we'd stuff 200 wedding invitations. +		Tớ đã hứa với Lily rằng bọn mình phải làm 200 cái thiệp mời đám cưới. +
	Come on! You've been doing wedding stuff nonstop. Take a break. +		Thôi nào! Cậu đã chuẩn bị cho đám cưới không ngừng rồi. Nghỉ giải lao đi. +
	and what kind of wedding band would you be +		và các anh sẽ là ban nhạc đám cưới kiểu gì... +
	This is pathetic. It's guys' night. We should be out in a bar getting in fights. +		Thật thảm hại. Đây là đêm của con trai. Bọn mình lẽ ra phải ở quán bar và đánh nhau. +
	Hey, if I got in a fight, would you have my back? +		Này, nếu tớ đánh nhau, cậu có yểm trợ cho tớ không? +
	There's just so much to do for this wedding. My head is swirling. +		Có quá nhiều việc phải làm cho đám cưới. Đầu tớ cứ quay mòng mòng. +
	I mean, isn't that worth all the other experiences combined? +		Nó không đáng so với tất cả những thứ đó gộp lại à? +
	Trespassing, assaulting a minor. +		Trốn vào, đánh nhau với người nhỏ hơn. +
	You know, for a turtle, he's surprisingly quick. +		Là một con rùa, cậu ấy chạy nhanh đáng kinh ngạc đấy. +
	I hated my dress, my date got wasted and puked on me, there was a huge fight, +		Tớ ghét cái váy của mình , người hẹn hò với tớ say và nôn vào tớ, có một trận đánh nhau to, +
	And that, my friends, is why you don't get your money's worth +		Đó là lý do tại sao cậu không đáng giá... +
	But he needed money for the wedding, +		Nhưng chú ấy cần tiền cho đám cưới, +
	It's a way to make some extra wedding money, and that's it. +		Nó là cách để kiếm ít tiền cho đám cưới, chỉ thế thôi. +
	You think that we should brush our teeth first? +		Cậu có nghĩ trước tiên chúng ta nên đánh răng không? +
	Oh, my God, is that a drifter with a hook for a hand? +		Chúa ơi, đó có phải người đánh lưới với cái móc câu trên tay không? +
	No, drifter, no! +		Không, người đánh lưới, không! +
	But now that it was really happening, it seemed kind of huge and scary, +		Nhưng khi điều đó thật sự xảy ra, nó có vẻ to lớn và đáng sợ. +
	He's not exactly nervous about tying the knot, +		Anh ấy không thật sự lo lắng về đám cưới. +
	But it's not like I'm going to do it. The dates conflict with the wedding. +		Nhưng không phải là tớ sẽ tham gia. Ngày học trùng với đám cưới. +
	You know, over at the NRDC, it's a bunch of really committed people +		Cậu biết không, tại NRDC, có một đám người... +
	How does she rate on the Mosby checklist? +		Cô ấy được đánh giá thế nào trên bản danh sách Mosby? +
	and Butterfield's going to be kneedeep in angry white mice. +		và Butterfield sẽ run rẫy trong đám chuột trắng đó. +
	But that blue sky isn't without at least one cloud. +		Nhưng bầu trời trong xanh đó sẽ thiếu đi một đám mây. +
	We had sex twice in your car and then you dumped me. +		Chúng ta quan hệ 2 lần trên xe anh, rồi anh đá tôi. +
	I was just reminding you that there's this wedding coming up in a couple of months, +		Anh chỉ nhắc em là đám cưới sẽ đến trong 2 tháng nữa, +
	Well, at least in that scenario you get to do the dumping. +		Well, ít nhất trong cảnh đó cậu cũng bị đá thôi (dumping: đá ai đó, hay là đi ỉa. ^^) +
	We need to get him out of that apartment. +		Ta cần đá cậu ấy ra khỏi căn hộ. +
	Yeah, why are you afraid of ferrets? They're adorable. +		Yeah, sao cậu là sợ chồn? Chúng đáng yêu mà. +
	You think I was too hard on him. +		Em nghĩ anh quá đáng với cậu ta àh. +
	I can't believe you're accusing me of being too hard on him. +		Anh không thể tin được em kết tội anh quá đáng với cậu ta. +
	I was too hard on him. +		Anh hơi quá đáng đấy. +
	until she dumped him and ran off to San Francisco. +		cho đến khi cô ấy đá cậu ta và đến San Francisco. +
	Your hair is adorable. +		Tóc cậu thật đáng yêu. +
	I figure in a younger crowd you'll seem more mature, more worldly +		Tớ nghĩ trong đám trẻ người cậu sẽ trông như đứng đắn hơn, lời lẽ hơn. +
	I wonder if it's because it reminds you of something else you lost +		Tớ băn khoăn liệu việc này có nhắc cậu đã đánh mất ai đó không? +
	I lost the love of my life. +		Tớ đánh mất người tớ yêu. +
	Lily calling off the wedding and dumping me? +		Lily hủy đám cưới và đá cháu á? +
	Oh, you are so pretty. Isn't she pretty, Al? +		Oh, con bé thật đáng yêu đúng không Al? +
	A real looker. +		Rất đáng yêu. +
	Way to wreck the curve, kissass. +		Phá đám giỏi lắm đồ khốn. +
	Whoops. I think I dropped an ice cube down here. +		Whoops, cháu nghĩ cháu đánh rơi viên đá vào đây. +
	You poor, brave man. +		Anh hùng đáng thương. +
	about when we're gonna get married and have kids. +		ta sẽ làm đám cưới và sinh con. +
	No. No. No. We're not gonna blow past this. +		Không, không, không. Ta không thể đánh trống lảng được. +
	That was a poker game. What is wrong with you? +		Bữa trước đánh poker mà. Khùng hả? +
	before Lily and I broke up. +		Trước khi Lily đá tớ. +
	Recently dumped and heading to a lame party. +		Mới bị đá và đang tới bữa tiệc nhàm chán. +
	cooking and gambling and giving each other haircuts. +		nấu ăn, đánh bạc và cắt tóc cho nhau. +
	right before she dumped you. +		trước khi cô ấy đá cậu đúng hông? +
	What, Kara broke up with you? +		Gì cơ, Kara đá cậu á? +
	Yeah, the wedding's at this awesome B&B. +		Yeah, đám cưới diễn ra ở đấy. +
	Yeah, well, it was supposed to be, +		Yeah, well, đáng lẽ là như vậy, +
	from a thicket of wild, ungroomed, brunette shrubbery. +		mọc lên từ đám bụi rậm hoang dã và um tùm. +
	Dude, you gotta ditch her. Obviously. +		Anh bạn, đá con nhỏ đi. Chắc luôn. +
	Oh, I, uh, dropped my keys. +		Oh, em, uh, em đánh rơi chìa khóa. +
	And you deserve a nice, normal girl. +		Anh xứng đáng với một cô như vậy. +
	See, when they called off their first wedding, +		Hãy xem, Khi họ nói về đám cưới của mình +
	Yeah, so now she's gone and the wedding's off. +		Yeah, và giờ cô ấy bỏ đám cưới +
	Man, I made a big mess by canceling this wedding, didn't I? +		Em thực sự đã chất một đống lộn xộn khi hủy đám cưới, phải không +
	never hitting bottom. +		không bao giờ tới đáy +
	You guys want to go gamble? +		Cậu sẽ đánh bạc à.. +
	We don't want any of that. Just your basic quickie wedding will be fine. +		Ồ không, thực ra chúng tôi muốn mau chóng tổ chức đám cưới +
	but you have to have a good reason. +		Nhưng phải có một lý do chính đáng +
	What better reason could there be? +		Còn lý do nào chính đáng hơn chứ +
	I just know we're gonna wind up having a huge wedding +		Tớ biết là sẽ phải xoay sở một đám cưới long trọng +
	with a huge crowd full of huge Midwestern people +		với cả đám người đến từ Midwestern +
	You guys are calling off another wedding? +		Đây là một đám cưới khác rồi +
	You actually expect any of us are gonna come to your third wedding? +		Cậu thựuc sự mong rằng bọn tớ sẽ tới đám cưới thứ 3 sao +
	Some are nice. +		Một số điều rất đáng yêu +
	Some aren't as nice. +		Một số không đáng yêu cho lắm +
	you sent me the video of the monkey sniffing his own butt. +		cậu đã gửi mấy video khỉ tự đánh hơi mông mình +
	Dumped at a mall? Ted. +		Bị đá ở TTTM Ted +
	Trapped under a fake boulder at a mall? +		Bị kẹt trong một tảng đá giả ở TTTM +
	And who gets trapped under a fake boulder at the mall? +		Có ai lại bị kẹt dưới tảng đá giả ở TTTM chứ +
	So after the shower I was brushing my teeth. And I was like, +		Nên sau khi tắm, anh đánh răng như thể .. +
	But I already had the toothpaste on the toothbrush. +		Nhưng tôi đánh răng rồi.. +
	So I just went ahead and brushed them anyway. +		Dù sao tôi cũng đánh răng mất rồi +
	She's not married. Robin hates marriage. +		Cô chưa kết hôn Robin ghét đám cưới +
	You got to lawyer her. +		Cậu phải đánh lạc hướng cô ấy +
	Look, I appreciate what you're trying to do, +		Em đánh giá cao nhưng gì anh cố gắng +
	Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment, +		Nhưng đáng lo là nỗi sợ hãi có thể tới trong mọi khoảnh khắc +
	Yeah, so now the wedding's back on. +		Và thế là đám cưới lại được hoãn +
	And Barney always returned the favor. +		Và đương nhiên Barney cũng đáp lại điều đó +
	who is worthy of love? +		xứng đáng được yêu nhiều hơn +
	Well, stop it. She's not worth it. +		Dừng lại ngay đi, Cô ta không xứng đáng đâu +
	It was a fair question. +		Đó là câu hỏi chính đáng +
	and nothing could get him out of it. +		và không gì đánh thức được cậu ta +
	She called off your wedding +		Cô ấy hủy bỏ đám cưới +
	And they think Santa's how Satan spells his name +		và họ đánh vần Santa(ông già noel) thành Quỷ Satăng +
	You mean the whiney bottomless pit of neediness? +		Ý anh là tiếng than từ đáy giếng à +
	It's kind of a special night. +		Sẽ là một đêm đáng nhớ +
	# And if he doesn't answer # +		# Và nếu anh ta không đáp lại # +
	So I told Kyle I wanted to wait... and he dumped me. +		Vậy nên em nói với Kyle, tui em nên chờ đợi và cậu ấy đá em +
	had... the time of my life. +		Đó là khoảnh khắc đáng nhớ trong đời tớ +
	What a memorable prank. +		Quả là một trò đùa đáng nhớ. +
	All right, you know what, Carl, you just lost yourself a regular customer. +		Được rồi, cậu biết không Carl, cậu đã tự đánh mất một khách quen rồi đấy. +
	In my body, where the shame gland should be, +		Trong cơ thể tớ Nơi mà đáng lý ra có dây thần kinh xấu hổ +
	Hey, hey! I don't want you phoning this in. +		Này này! Tớ không muốn cậu đánh giá thấp việc này! +
	I mean, you have been blessed with an amazing gift. +		Ý tớ là, cậu đã được chúc phúc, với một món quà đáng kinh ngạc. +
	This soulless bastard just told me he can't come to Mark's funeral +		Tên khốn vô cảm kia vừa với bảo mình là hắn không thể đến đám tang của Mark +
	record the game, go to the funeral, +		ghi lại trận đấu, đi tới đám tang, +
	Okay, I have to be at work exactly one Super Bowl from now. +		Được rồi, đáng ra là em đã phải đi làm ngay khi trận đấu kết thúc. +
	High five! Dude, we're at a wake. +		Đập tay cao nào! Các cậu, bọn mình đang trong đám tang. +
	Somebody wet their pants. +		Xem ai đái dầm kìa. +
	and you're just a little pants wetter. So now I ask you a question: +		và cháu là một đứa bé đái dầm. Giờ nghe chú hỏi này: +
	And let's end the day on a happy note. +		Hãy cùng kết thúc ngày hôm nay với một tin đáng chú ý. +
	Hell, I don't even remember who played. +		Bố khỉ, bố còn chả nhớ được đội nào đá với nhau. +
	I got to admit, you earned this. +		Tớ phải thừa nhận, cậu xứng đáng với cái này. +
	And that should've been the end of it. But the next day... +		Và đáng lẽ ra nên dừng ở đó. Nhưng ngày hôm sau... +
	But seeing how happy it makes you totally worth it. +		Nhưng nhìn thấy điều đó khiến em vui, anh thấy cũng đáng. +
	You can ask somebody to get rid of their iguana after it poops in your hair, +		Cậu có thể bảo ai đó vứt một con kỳ nhông đi sau khi nó đánh bủm trên đầu cậu, +
	That is so sweet. +		Thật là đáng yêu quá. +
	I shouldn't even be here, thanks to that deathtrap. +		Tớ đáng ra không nên ở đây, là do chiếc xe chết chóc đó. +
	So, you get to have sex and we get to wake some skanky girl up in the morning +		Vậy là, sau khi cậu ân ái, bọn tớ phải đi đánh thức một cô gái nào đó dậy vào buổi sáng +
	And you're about to become a henpecked, beaten down, shell of a man. +		Và cậu sắp sửa trở thành một thằng sợ vợ, bị đánh đập, v.v... +
	Until after the wedding, I mean, if it's not too much of an imposition... +		Cho tới lễ cưới, ý tớ là, hi vọng đây không phải là một đòi hòi quá đáng... +
	You one... sad, pathetic loser. +		Cậu là một kẻ thảm bại, đáng buồn. +
	An egg beater! Aw, thank you, Aunt Sylvia! +		Một máy đánh trứng! Ôi cảm ơn dì Sylvia! +
	Mine was that thing with the typewriter. +		Của tớ là đoạn với máy đánh chữ. +
	It was a small fire, not even big enough to force an evacuation of the hotel, +		Đã có một đám cháy nhỏ, không đủ lớn để phải di tản khách sạn, +
	I'm not even sure I'm inviting you to the wedding at this point. +		Tớ còn không chắc có mời cậu đến dự đám cưới không nữa? +
	Why should I invite you? You don't even want us to get married. +		Tại sao tớ nên mời cậu? Cậu còn chẳng muốn bọn tớ làm đám cưới. +
	"not a party without steel drums." +		"không thể tổ chức bữa tiệc mà không đánh trống" +
	This is the best wedding diet ever. +		Đây là chế độ ăn uống trước đám cưới tuyệt vời nhất trên đời. +
	It was a lovely and responsible night. +		Đó là một đêm đáng yêu, và rất đạo đức. +
	Now, kids, the story of Lily and Marshall's wedding is a good one. +		Các con, câu chuyện về đám cưới của Lily và Marshall thực sự thú vị. +
	Happy wedding. +		Chúc mừng đám cưới nhé. +
	Happy wedding again! Oh, my... +		Chúc mừng đám cưới một lần nữa! Ối giời... +
	it would be pretty devastating to find out that wasn't true. +		thì sẽ cực kì đáng buồn nếu cậu nhận ra rằng điều đó là sai lầm. +
	Happy wedding again! +		Tiếp tục chúc mừng đám cưới! +
	So, we've decided on a small, outdoor wedding, +		Vậy là chúng tớ đã quyết định thực hiện một đám cưới nhỏ ở ngoài trời, +
	But you hate marriage. Why do you want to perform the ceremony? +		Nhưng cậu ghét đám cưới, tại sao cậu lại muốn cử hành nó? +
	You know how like sometimes less is more. +		Anh biết không, nhiều lúc đám cưới mà mình lại chẳng muốn mời ai cả. +
	You're really cute. Oh, no. Really? +		Thật đáng yêu. Nhưng không. Anh không đùa đấy chứ? +
	Everything that could possibly go wrong at my wedding has! +		Mọi thứ trong đám cưới có thể đều đã hỏng hết rồi! +
	What happened to "I don't want a perfect wedding"? +		Thế sao cậu bảo "tớ không cần một đám cưới hoàn hảo"? +
	Oh, grow up, Robin! Of course I want a perfect wedding! +		Ôi, trưởng thành đi, Robin! Tất nhiên là tớ muốn có đám cưới hoàn hảo rồi! +
	Oh, God. I wanted... I wanted not to care about the wedding, but... +		Ôi trời ơi, tớ đã muốn... không phải bận tâm về đám cưới nữa, nhưng... +
	I can't get married like this! There's no way! +		Tớ không thể như thế này mà làm đám cưới được. +
	never marry anyone you've had a farting contest with. +		không bao giờ cưới người mà tớ từng thi đánh "bủm" cùng. +
	Oh, great. So now you're saying Lily and I shouldn't even get married? +		À, tốt. Vậy là cậu ám chỉ tớ và Lily không nên làm đám cưới? +
	I'm gonna go find that money under the rock by the tree +		Tớ sẽ tìm số tiền dưới tảng đá gần cái cây +
	Most of them are pretty bad. +		Trông ai ở đây cũng đáng nghi cả. +
	Let's get me married. +		Hãy để tớ làm đám cưới. +
	I've ruined the whole wedding, haven't I? +		Có phải là anh đã phá hỏng đám cưới rồi không? +
	and I'm not wearing my wedding underwear. +		và em không mặc đồ lót dành cho đám cưới. +
	Remember the wedding we wanted, the intimate outdoor ceremony? +		Nhớ đám cưới chúng ta đã muốn không, đám cưới thân tình ở ngoài trời ấy? +
	I wish we could have that wedding. +		Em ước chúng ta có thể có đám cưới đó. +
	Get married now. +		Hãy làm đám cưới thôi. +
	Uh, excuse me, guys. You all dropped something: +		Xin thứ lỗi, các bạn. Các bạn đều đánh rơi một thứ rồi kìa: +
	because Barney Stinson is about to aid and abet a marriage. +		Bởi vì Barney Stinson đang chuẩn bị tiếp tay cho một đám cưới. +
	you won't care because you already had the real wedding out here. +		cậu cũng sẽ chẳng cần quan tâm bởi cậu đã làm đám cưới thực sự ngoài này rồi. +
	Let's do it. Let's get married before we get married. +		Làm thôi. Hãy cưới trước khi chúng ta làm đám cưới. +
	I'm not the biggest believer in marriage. +		Tôi không phải là người tin tưởng nhất vào đám cưới. +
	You're sweet, caring and you even created an egg dish and named it after me. +		Em thật dịu dàng, chu đáo và em còn làm một đĩa đựng trứng đặt theo tên anh. +
	what I remember is the first wedding; +		những gì bố nhớ đó là đám cưới đầu tiên; +
	Tired. I got married twice today. +		Mệt mỏi. Hôm nay em đã làm đám cưới hai lần lận. +
	It's like the same wedding over and over again. You're totally right. +		Cứ như là đám cưới nối tiếp đám cưới vậy. "Anh nói phải." +
	We've done it. A wedding with zero clichés. +		Đã xong. Một đám cưới với không một thói quen nào. +
	It's my wedding night. I was supposed to have my way with you. +		Đây là đám cưới của anh, lẽ ra anh phải có được em mới phải. +
	No, Barney, this is my wedding, +		Không, Barney, đây là đám cưới của tớ, +
	That was like a big iconic moment in all of our lives. +		Khi đó giống như là một khoảnh khắc đáng nhớ của mỗi chúng ta mà. +
	Maybe in your life I got a lot of stuff going on. +		Đó là đối với cậu thôi, tớ còn đầy khoảnh khắc đáng nhớ khác. +
	And there, sitting at the bottom of my champagne glass is... +		Và rồi, ở dưới đáy cốc sâmpanh của tớ là... +
	and there at the bottom of her glass... +		dưới đáy cốc chính là... +
	I probably want to be married. +		Anh chắc hẳn là muốn làm đám cưới. +
	We decided not to say anything till after the wedding. +		Chúng tớ quyết định không nói gì cho đến khi kết thúc đám cưới. +
	Well, you can check off 8:54, dress up like a dork and bother the cool kids. +		Vậy thì anh có thể đánh một dấu vào 8 giờ 54: mặc đồ như thằng đần và làm phiền lòng những cô nàng tuyệt như tôi rồi đấy +
	In fact, I dare God to smite down +		Sự thật là, tớ thách ông trời đánh gục +
	you'll dump his ass down the drain like sour milk +		em sẽ đá hắn xuống cống rãnh như hộp sữa thiu +
	"If I died under suspicious circumstances, +		"Nếu anh chết trong trường hợp đáng ngờ nào, +
	FYI: It doesn't matter, baby. +		FYI: Không đáng bận tâm đâu cưng +
	Okay. Are you going to Stacey's wedding? +		Được thôi. Cậu có đi dự đám cưới của Stacey không? +
	That is so petty. It's like you're... +		Thật đáng thương. Nó giống như cậu... +
	She should be punished, not rewarded. +		Cô ta nên bị trừng phạt., không phải đáng được thưởng. +
	He's really nice, and he's really cute... +		Anh ta rất tốt, và rất đáng yêu... +
	But the guy is really great, and his kid's sweet. +		Nhưng mà anh chàng này rất tuyệt, và con anh ta rất đáng yêu. +
	I mean, yeah, it's cute that their shoes are real little, +		Ý em là, uh, thật đáng yêu khi mà giày chúng có tí xíu.. +
	This kid has never been dumped before. +		Cậu bé này chưa bị đá bao giờ +
	this kid had never been dumped before. +		cậu bé này chưa từng bị đá trước đây +
	Look, I know this hurts, but you deserve someone better. +		Nghe nè, cô biết nỗi đau này, nhưng cháu xứng đáng với một người tốt hơn. +
	Here's the deal: my friend just got dumped, so he's a little shy, +		Thế này: thằng bạn tôi vừa bị đá, vì vậy nó hơi ngại xấu hổ, +
	You are so sweet. +		Anh đáng yêu thật đấy. +
	Oh, I can't believe you got dumped by a sixyearold. +		Ôi, tớ không tin là cậu bị đá bởi 1 thằng bé 6 tuổi. +
	Oh, crazy how cute that is. It's crazy. +		Oh, điên thiệt, mới đáng yêu làm sao. Thật là điên mà. +
	You know who else has a really cute story of how they met? +		Các cậu biết còn ai có câu chuyện đáng yêu về việc họ gặp nhau như thế nào không? +
	It was love at first sight. It was love at first sight. +		Đó là tình yêu sét đánh Đó là tình yêu sét đánh. +
	it was worth preserving, so I kept my mouth shut. +		nó đáng để được bảo vệ, và bố đã kín miệng. +
	It's the same exact spelling as my name. +		Tên đánh vần giống với tên tớ luôn. +
	Okay, you know, cute coincidence, Barney. Whatever. +		Được thôi,1 sự trùng hợp đáng yêu đấy Barney. Sao cũng được. +
	Fact is, you just got a sweet job at the NRDC. +		Thực ra thì, cậu vừa nhận được 1 công việc đáng yêu tại NRDC. +
	Okay, this is getting creepy. Who, who is this guy? +		Được rồi. Việc này hơi đáng sợ rồi đấy. Ai, gã này là ai? +
	I know we're only here to screw over my client, who quite frankly deserves it... +		Tôi biết chúng ta tới đây để kết tội khách hàng của tôi, những kẻ thẳng thắn mà nói đáng bị thế. +
	and a bunch of seventh graders were just beating the crap out of me. +		và 1 đám lớp 7 đã đánh tôi vãi cứt ra. +
	the long journey home after doing something you regret the night before. +		Cuộc hành trình dài về nhà sau 1 đêm ta đã làm chuyện gì đó đáng hối hận. +
	Because I know it makes you feel good and pretty. +		Vì em biết nó khiến anh cảm thấy tốt và đáng yêu. +
	Really? Are you sure? It's never been refrigerated. +		Thật chứ? Anh chắc không? Nó chưa từng được ướp đá đâu đấy. +
	Robin, just... I appreciate your help, +		Robin, chỉ là.. Anh đáng giá cao sự giúp đỡ của em. +
	to something that disgusting enrich my life? +		để chịu xem cái thứ đáng kinh tởm đó làm phong phú cuộc sống của tớ chứ? +
	Based on that grocery list, I'd say diabetes is a bigger worry. +		Dựa vào cái danh sách đi chợ đó, tớ nghĩ tiểu đường mới đáng phải lo chứ. +
	but in a cute way. +		nhưng theo 1 cách đáng yêu. +
	Yeah, it was worth it. +		Phải, đáng đồng tiền bát gạo lắm. +
	Oh, my God, Lily, what are you eating, gravel? +		Ôi trời ơi, Lily cậu đang ăn gì vậy, đá sỏi à? +
	Oh, my God. I know, right? Totally, it was like love at first sight. +		Ôi trời ơi. Em biết chứ. Đó là tình yêu sét đánh đấy. +
	The hostess in me who's using her wedding china for the first time +		Thật thà mà nói với tớ, người lần đầu tiên sử dụng đồ sứ từ đám cưới của mình +
	Yeah, dude he's in pretty good shape. He could kick your ass. +		Phải đó, anh bạn, thân hình anh ấy hơi bị được đấy. Anh ấy có thể đá đít cậu đấy. +
	We're supposed to be friends. +		Chúng ta đáng lẽ là bạn bè. +
	And there was one young man who stood out above the pack. +		và có 1 chàng trai trẻ, người tuyệt nhất trong cái đám đó. +
	It... it isn't scary at all. +		Nó...nó không đáng sợ chút nào. +
	When I can let the approval of a gaggle of supermodels +		Khi nào tớ có thể để sự tán thành của đám ngỗng siêu mẫu +
	That's a cute idea, kid. Great. +		Ý tưởng đáng yêu đấy nhóc. Tuyệt. +
	That was amazing. +		Thật đáng ngạc nhiên +
	And she's rather cute. In fact... we're going to a movie together tonight. +		Và cô ấy khá đáng yêu. Thật ra là tối nay tụi tớ sẽ đi xem phim với nhau. +
	You can't dump her. Marry her if you have to. +		Cậu không thể đá cô ta. Hãy cưới cô ta nếu cậu phải thế. +
	They had a real shot. +		Họ đã có cú đánh thực sự. +
	Uh, well, their perimeter shooting has been a little bit off this season... +		À, phạm vi đánh bóng của họ có hơi hướng trật trong mùa giải này +
	the Knicks didn't deserve my love to begin with. +		Trước hết là Đội Knicks không xứng đáng với tình yêu của tôi. +
	Look at the facts, I dump her and she says, "No hard feelings." +		Nhìn vào sự thật đi, tớ đá cô ta và cô ta nói "Không có tình cảm sâu sắc" +
	Can we shoot pool on you? +		Tụi tớ đánh bi da trên người cậu được không? +
	Well, I guess I got what I deserved. +		À, tôi đoán mình đã có những gì xứng đáng rồi. +
	All this time you were, uh, you were supposed to say no, but you didn't... +		Suốt khoảng thời gian này, khi đáng lẽ cô đã nói không, nhưng cô đã không... +
	This used to be a cute, little Italian restaurant. +		Đây từng là một nhà hàng Ý nhỏ đáng yêu. +
	Let's go. The cheesecake's amazing. +		Đi nào. Bánh pho mát thật đáng ngạc nhiên. +
	Stella, I had a lovely time. Me, too, Ted. +		Stella, anh đã có một khoảng thời gian thật đáng yêu. Em cũng thế, Ted. +
	who just dumped her. Instead, finds Barney. +		kẻ vừa đá cô ta. Thay vào đó, kiếm được Barney này. +
	I mean, she hired a wedding planner! +		Ý em là, cô ta đã thuê người lên kế hoạch cho đám cưới..! +
	deserves an apology, and I'm not telling you if she's the one +		xứng đáng được nhận một lời xin lỗi, và tớ không nói với cậu cô ấy là ai đâu. +
	You're right, I do deserve that. +		Cô nói đúng, tôi đáng bị thế. +
	It's supposed to look like we're about to hook up, Robin. +		Nó đáng lẽ phải giống như chúng ta sắp ve vỡ nhau chứ, Robin. +
	So from the bottom of my heart, for whatever I did to you, +		Vì vậy, từ tận đáy lòng mình, vì những gì tôi đã làm với cô, +
	Um, so I'm supposed to turn in "the Ninja Report" yesterday. +		vậy, đáng lẽ tớ đã hoàn thành "bản báo cáo Ninja" vào ngày hôm qua rồi. +
	and now is the time when I'm supposed to pay her back. +		và giờ đáng lẽ phải là lúc tớ trả ơn cô ấy. +
	...which made the events of that week all the more surprising. +		...khiến cho các sự kiện trong cái tuần ấy trở nên đáng ngạc nhiên hơn. +
	half of a Nerf football, but it works, right? +		một nửa bóng đá hiệu Nerf, nhưng có hiệu quả, phải không? +
	And he had the most amazing collection of Hard Rock Caf� Tshirts. +		Và anh ấy có bộ sưu tập áo phông Hard Rock Cafe đáng ngạc nhiên nhất +
	This just in: My friend, Ted, just killed a bunch of kids today. +		Như thế này: Bạn tôi, Ted, vừa mới sát hại một đám con nít ngày hôm nay +
	Robin, this guy doesn't deserve a second chance. +		Robin, thằng cha đó không xứng đáng có cơ hội thứ hai đâu. +
	Simon dumped me in his van after the show. +		Simon đá em trong xe tải sau buổi biểu diễn. +
	# Sandcastles may be cute I'm on the pill now. # +		# Lâu đài cát đáng yêu đấy Em uống thuốc tránh thai rồi đây. # +
	If I wanted a psychological evaluation, +		Nếu tớ muốn có một sự đánh giá tâm lý thì +
	"A bro will in a timely manner alert his bro to the existence of a girl fight." +		"Một người anh em sẽ thông báo đúng lúc cho người anh em của mình chỗ con gái đánh nhaut." +
	Dude, two girls are fighting at MacLaren's. +		Ông tướng, có hai con nhỏ đang đánh nhau ở quán MacLaren's. +
	it was the night that Simon dumped me and I was in a really vulnerable place +		đó là cái đêm Simon đá em và em đã thực sự bị tổn thương +
	But she's so cute and furry and soft. +		Nhưng nó rất đáng yêu, lông lá và mềm mại nữa. +
	Okay. Okay. I deserved that. +		Được rồi. Tớ đáng bị thế. +
	I deserved that. +		Tớ đáng bị thế. +
	I also sat next to you guys at football games. +		Tớ cũng đã ngồi gần hai người ở mấy trận bóng đá. +
	or ice or a piece of bark they're not chewing? +		hay đá lạnh, hay vỏ cây mà chưa bị nhai không? +
	and is a totally respectable size... +		và nó có kích cỡ đáng nể... +
	I don't want you to ever wonder if I was worth it. +		Anh không muốn em nghĩ liệu anh có xứng đáng hay không. +
	Ted, of course it's gonna be worth it. +		Ted, đương nhiên là đáng chứ. +
	Haley, that's a pretty name, Haley. Haley... +		Haley, một cái tên thật đáng yêu, Haley. Haley... +
	Oh, it's a koala bear. I think they're adorable. +		Là gấu koala đấy. Tôi nghĩ chúng rất đáng yêu. +
	A few weeks ago, Ted dumped me as his wingman. +		Vài tuần trước, Ted đã đá tôi với tư cách là người yểm trợ cho cậu ấy +
	something amazing happened. +		một việc đáng ngạc nhiên đã xảy ra. +
	so I can steal one pitiful moment of hollow ecstasy +		vậy là tớ có thể có được một chút thời gian đáng thương cho trạng thái ngây ngất trống rỗng. +
	Something amazing happened. What? +		Một chuyện đáng ngạc nhiên đã xảy ra What? +
	while a bunch of vultures ruthlessly pick apart the carcass of your wardrobe. +		trong khi một đám người tham lam nhẫn tâm lấy đi từng miếng vải trong tủ đồ của em, +
	No, I'm in weddingplanning mode. +		Không, em đang ở chế độ "chuẩn bị cho đám cưới" +
	Is that the something bad? That she invited you to a wedding? +		Chuyện đó thì có gì tệ chứ? Cô ấy mời cậu đến đám cưới à? +
	As soon as she started talking about the wedding, it freaked me out. +		Ngay khi cô ấy bắt đầu nói về đám cưới, nó khiến tớ khiếp sợ +
	I break up with her over tofu salmon at her sister's wedding? +		tớ chia tay cô ấy khi ăn món đậu hũ cá hồi trong đám cưới của chị cô ấy thì sao? +
	But you're alive, and, and Ted's alive. This is amazing! +		Nhưng cậu còn sống, Ted còn sống. Thật đáng ngạc nhiên! +
	but us ladies? +		nhưng với đám phụ tụi em +
	Because I'm a joke. I'm just the scary news lady from some stupid local news channel. +		Bởi vì em là một trò đùa. Em chỉ là con mụ đưa tin đáng sợ của một cái đài tin tức địa phương ngu ngốc nào đó +
	I wanted to return the favor, wingwomanstyle. +		Em muốn đền đáp lại, theo phong cách nữ yểm trợ +
	You are beaten down, +		Mày bị đánh bại, +
	So I went for a walk in the big, scary city. +		Vì vậy tớ đã đi bộ trong một thành phố to lớn đáng sợ +
	It wasn't scary at all. +		Nó chẳng đáng sợ tí nào. +
	You deserve a triumphant mouth full of meat. +		Anh xứng đáng với một cái mồm hân hoan đầy thịt +
	I'm never brushing my teeth again +		Tớ sẽ không bao giờ đánh răng nữa. +
	And you got our wedding vows off the internet. +		Và anh có lời thề trong đám cưới của chúng ta khỏi internet. +
	for New York's cutest doggie. +		chú cún đáng yêu nhất New York nhé +
	nay, deserves, +		không, xứng đáng, +
	So I was thinking after the wedding, +		Vậy là anh đang nghĩ sau đám cưới, +
	I know it's scary to bet on yourself, +		Anh biết thật đáng sợ khi đặt cược vào chính mình +
	Can't beat the A.C. +		Không đánh bại được A.C đâu nhỉ. +
	You think it should be pronounced encyclopeedia. +		Cậu nghĩ nó đánh vần là tèđiểnbách khoa à +
	I'll give you 20$ if you shoot it on this front door. +		Anh sẽ cho em 20 đô nếu em đánh qua cái cánh cửa trước này. +
	You never break up a girl fight! +		Ted. Không! Không bao giờ được làm gián đoạn cuộc đánh nhau của tụi con gái +
	What an amazing honest, human moment. +		Thật là một khoảnh khắc chân thật đáng ngạc nhiên +
	Guys, interventions are supposed to help people, +		Các cậu, một buổi can thiệp đáng lẽ phải giúp người ta, +
	"Gilbert's reading skills have improved drastically since..." +		"Kĩ năng đọc của bé Gilbert tiến bộ một cách đáng kể từ khi..." +
	Big transitions can be scary, and cold feet... +		Một bước chuyển biến lớn có thể đáng sợ và lạnh lẽo... +
	I can't believe my dad read that letter at our wedding. +		Anh không thể tin là bố anh đã đọc cái lá thư đó ở đám cưới đấy +
	Amazing. +		Thật đáng ngạc nhiên +
	They're getting married before us. How you've dreamt +		Chúng làm đám cưới trước tụi tớ Thế các cậu +
	My sister is stealing my dream wedding. +		Em gái tớ ăn cắp đám cưới trong mơ của tớ. +
	It's my dream wedding. +		Đó là đám cưới trong mơ của em +
	I want our wedding to kick her wedding's ass. +		Anh muốn đám cưới của tụi mình sẽ đá bay đám cưới của nó. +
	I want our wedding to take her wedding's head +		Anh muốn đám cưới của tụi mình lôi đầu đám cưới của nó +
	Ted, in high school, you were her wedding, weren't you? +		Ted, ở trường trung học, cậu là cái đám cưới của con bé phải không? +
	That's right. We'll take over your wedding, +		Đúng đấy, anh chị sẽ tiếp quản đám cưới của em +
	Don't ever, ever invite an ex to your wedding. +		Không bao giờ được mời người xưa đến đám cưới của mình. +
	Come on, you've got to come, it's my wedding. +		Thôi nào, em phải đến chứ, đó là đám cưới của anh mà. +
	It's my wedding. You have to be there. +		Là đám cưới của anh đấy. Em phải tới đây. +
	And so, the day before our wedding, +		Và thế là, một ngày trước đám cưới, +
	You don't get what it's like for a bride to see her groom's ex at their wedding. +		Anh không hiểu nó như thế nào đối với một cô dâu khi thấy bạn gái cũ của chú rể ở đám cưới đâu +
	Did you place a large bet against yourself in this argument? +		Anh tự đánh cược chống lại chính mình trong cuộc tranh cãi này à? +
	Tony is the last person I want at our wedding, okay? +		Tony là người cuối cùng em muốn mời đến đám cưới, được chứ? +
	Exes should be allowed to come to weddings. +		Ta nên mời người xưa đến đám cưới. +
	before a wedding. +		trước đám cưới. +
	Our wedding site uses a gravity furnace +		Chỗ tổ chức đám cưới của tụi mình sử dụng lò sưởi trọng lực +
	My daughter, my own daughter isn't coming to our wedding. +		Con gái em, cô con gái của em sẽ không đến đám cưới của chúng ta. +
	Stella's happy. Robin comes to the wedding. +		Stella hạnh phúc. Robin được đến đám cưới +
	that I forget that this was supposed to be my wedding. +		khiến tôi quên đây đáng lẽ cho đám cưới của tôi. +
	she really should be at her mother's wedding. +		con bé nên đến dự đám cưới của mẹ nó. +
	Come on, sure you are. I wasn't even invited to the wedding. +		Thôi nào, chắc chắn anh có mà. Thậm chí tôi còn không được mời đến đám cưới nữa. +
	You invited Tony? To our wedding? +		Anh mời Tony? Đến đám cưới của chúng ta à? +
	We talked about this. No exes at our wedding. +		Chúng ta đã nói về chuyện này rồi mà. Không được mời người xưa đến đám cưới. +
	No exes at our wedding. +		Không được mời người xưa đến đám cưới. +
	You can't come to the wedding. Thank God! +		Em không thể tới đám cưới. Ơn trời! +
	It is weird. Do you know how it feels to be somebody's ex at their wedding? +		Có đấy. Anh biết cảm giác thế nào khi là người xưa của ai đó ở đám cưới không? +
	I'm getting married, you got your dream job in Tokyo. +		Anh kết hôn, còn em có công việc đáng mơ ước ở Tokyo. +
	That's not the amazing ending that you deserve. +		Đó không cái kết tuyệt vời mà anh xứng đáng +
	I guess it's a good thing you're not coming to the wedding after all. +		Anh đoán thật tốt nếu em không đến đám cưới sau tất cả chuyện này +
	was about whether Robin should be at the wedding. +		là liệu rằng dì Robin có nên ở đám cưới hay không. +
	to your wedding. +		đến đám cưới +
	Kids, the day you get married is supposed +		Các con, cái ngày các con kết hôn đáng lẽ +
	My wedding at least my first wedding +		Đám cưới của bố ít nhất là đám cưới đầu tiên +
	Ted, the wedding was yesterday. +		Ted, đám cưới mới hôm qua thôi mà. +
	When you've ripped one, it's not pretty. +		Khi cậu "thổn thức", nó không đáng yêu tí nào đâu. +
	But they're cute. +		Nhưng chúng đáng yêu lắm. +
	And start your crappy, disappointing life +		và bắt đầu một cuộc sống đáng thất vọng +
	Doesn't matterhe's gonna be so cute, +		Không thành vấn đề. Thằng bé sẽ rất đáng yêu, +
	But I think he only sees what's cute about having a baby, +		Nhưng tớ nghĩ anh ấy chỉ thấy những gì mặt đáng yêu của việc có con thôi. +
	She's really kicking your ass here, Mosby. +		Cô ấy thực sự đang đá mông cậu đấy, Mosby +
	Oh, she is so cute! +		Ôi, bé đáng yêu quá! +
	Yes, I'm loveable, +		Phải, tớ đáng mến, +
	Babies are scary, okay? +		Em bé đáng sợ lắm, được chứ? +
	Architecture firm went to a bunch of french guys. +		nhưng lại đưa cho một đám người Pháp. +
	Ted, this is amazing. +		Ted, cái này thật đáng ngạc nhiên +
	She's at that bar giddyups with a bunch of woo girls. +		Cô ấy đang ở quán Giddyups với một đám gái hú này. +
	So rewarding. +		Rất đáng làm nhé. +
	I really thought I nailed the pitch. +		Tớ thực sự nghĩ mình đã đánh trúng tim đen rồi chứ. +
	And throw empties at pigeons. +		Và ném lon vào đám bồ câu nào. +
	You're all a bunch of prostitutes. +		Mấy cô là một đám gái mại dâm. +
	And you deserve it. +		và cậu xứng đáng với nó. +
	Seemed like you deserved a bye. +		Dường như cậu xứng đáng một sự tha thứ +
	And,let's be honest, a little pity. +		Thành thật mà nói, hơi đáng tiếc. +
	Yeah,she migh kick his ass first. +		Phải, có lẽ cậu ấy sẽ đá đít hắn trước. +
	"looks like a scary toothless clown. +		"nhìn như thằng hề sún răng đáng sợ vậy" +
	And I'm willing to jeopardize +		Và tớ sẵn sàng đánh liều +
	I had to prove that as scary as it was to be dating again, +		Bố phải chứng mình rằng việc lại hẹn hò đáng sợ ra sao +
	And it was bookmarked to my favorite poem. +		Và nó được đánh dấu đúng bài thơ mà bố thích +
	why do we fight? +		Tại sao chúng ta lại đánh nhau +
	Okay,okay,okay.Stop fighting! +		Được rồi, không đánh nhau nữa. +
	Kids,I've only been in one fight in my life. +		Các con, bố đã đánh nhau một lần trong đời. +
	And we're just kicking him! +		Và chúng ta sẽ đá hắn! +
	He wants us to fight? like,with our hands and stuff? +		Anh ta muốn tụi anh đánh nhau? Giống như đấu tay chân ấy à? +
	Dude,fighting is for losers +		Ông tướng, đánh nhau chỉ dành cho kẻ thua cuộc thôi +
	Civilized guys don't fight. +		Có văn hóa thì không đánh nhau. +
	Right,I forgot.she thinks fighting's sexy. +		Đúng, quên mất. Cô ấy nghĩ đánh nhau là quyến rũ +
	The point is I had never been in a fight. +		Vấn đề là bố chưa từng đánh nhau. +
	I've been in plenty of fights. +		Tớ đánh nhau nhiều lần rồi +
	It's really nothing to be proud of. +		Thực sự là không có gì đáng tự hào cả +
	Who did you get in a fight with? +		Cậu đánh nhau với ai? +
	getting dumped by his fiance for a Tae Kwon Do instructor. +		bị hôn phu đá vì một thằng cha dạy Tae Kwon Do đấy. +
	I like to fight and mix it up and get all dirty. +		Tớ thích đánh nhau, bạo loạn và dơ bẩn +
	He thinks we were in this fight with him. +		Anh ta nghĩ tụi mình đã đánh nhau cùng anh ta. +
	believe we were in a fight look at us. +		tụi mình đã đánh nhau đâu Nhìn tụi mình đi +
	You two got in a fight. +		Hai người đánh nhau à +
	to make it look like we got in a fight. +		để trông như tụi này vừa đánh nhau vậy. +
	They pay for their drinks and they don't get into fights. +		Họ trả tiền đồ uống và không đánh nhau +
	I have two kids in my class who won't stop fighting. +		Có hai thằng nhóc trong lớp em không ngừng đánh nhau. +
	I've been in plenty of fights okay? +		Chú đánh nhau nhiều lần rồi, được chưa? +
	Wow. So you just beat those guys up? +		Vậy hai anh vừa đánh bọn họ à? +
	Are you going to beat those guys up? +		Mấy anh sẽ đánh bọn họ chứ? +
	Yes ,we are going to beat those guys up. +		Phải, tụi anh sẽ đánh tụi nó. +
	I let you leave with your asses unkicked. +		Tôi để các anh đi mà mông không bị đá đấy. +
	Didn't beat up those guys . +		Không đánh bọn họ. +
	What if Doug beat up those guys all by himself +		Nếu Doug một mình đánh tất cả bọn họ +
	who incidentally,has been in plenty of fights with his brothers. +		người đã từng đánh nhau với các anh trai rất nhiều lần +
	You know that fight? +		Em biết vụ đánh nhau đó chứ? +
	What guys? The guys you didn't beat up. +		Mấy gã nào? Mấy gã mà các cậu chưa đánh được ấy. +
	He wouldn't last five minutes in a fight. +		Cậu ấy không đánh nhau được 5 phút đâu. +
	Well,i learned that fighting is bad +		Chú đã học được rằng đánh nhau là xấu. +
	Of course,I didn't tell those kids what really happened. +		Đương nhiên, bố không kể cho đám nhóc ấy chuyện gì đã thực sự xảy ra +
	Cocoa break! +		Đập đá này! +
	that figing is bad and you shouldn't do it +		rằng đánh nhau là xấu và các con không nên làm thế +
	don't ever get in a fight with Uncle Marshall. +		Đừng bao giờ đánh nhau với bác Marshall +
	Surprisingly perky. +		Tươi tỉnh một cách đáng ngạc nhiên +
	When our kicker, who hadn't missed all year +		Khi cầu thủ đánh bóng của tụi anh, người đã đã mất cả năm +
	And when we missed that field goal and lost... +		Và khi chúng ta bỏ lỡ cú đánh ấy và mất... +
	Because you deserved it. +		Bởi vì anh đáng bị thế. +
	Hey, we got a possible gill screen. +		Này chúng ta có thể có một vụ đánh cá đấy +
	High score! You beat marshall! +		Cao điểm! Em đánh bại Marshall rồi +
	...Who was the kicker who missed the field goal? +		...Ai là người đánh bóng bỏ lỡ khung thành? +
	Where you're supposed to be. +		nơi mà em đáng lẽ phải ở +
	We deserve a little fun. +		Bọn tớ xứng đáng được vui vẻ tí chứ. +
	My cuteness interferes with people hearing my message. +		Sự bon chen đáng yêu nhất của tớ với những người nghe thông điệp của tớ. +
	I reciprocate in principle. +		Tôi xin đáp lại nguyên tắc. +
	Okay, all these cute, adorable little rituals Yeah... +		Được rồi, những thông lệ đáng yêu, nhí nhảnh này.... +
	You are a cute couple. +		Một cặp đáng yêu đấy. +
	Hey, Ted, we need a fourth for foosball. +		Này, Ted, tụi này cần một người nữa đá bóng +
	u might be kicked out of the country. +		Em có thể bị đá khỏi đất nước đấy. +
	It's good for them to know that Vanilla Thunder can still take the rock to the hole. +		Thật tốt cho họ khi biết rằng Sấm Vanilla vẫn có thể ném đá vào lỗ. +
	I'm about to get kicked out of the country. +		Em sắp bị đá khỏi đất nước này. +
	I'd put on a little play for the parents with all the other kids. +		tôi cũng diễn một vai nhỏ với đám con nít cho phụ huynh xem +
	caring, slightly too graphic woman who deserves better. +		đáng yêu, chu đáo, hơi sinh động một tí, người xứng đáng được biết sự thật. +
	Remember in our wedding vows when I said we'd be together forever? +		Nhớ những lời thề trong đám cưới của tụi mình khi em nói chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi không? +
	We're a sweet happy family. +		Một gia đình đáng yêu hạnh phúc +
	I know I'm his grandma and I'm supposed to love him, +		Mẹ biết mẹ là bà nó và đáng lẽ mẹ phải yêu nó +
	We all did stuff we regret in college. +		Ai chẳng làm chuyện đáng phải hối hận ở đại học chứ. +
	Turgeon shoots. Glove save. +		Turgeon đánh. Thủ môn đã bắt được rồi. +
	Ted is Charlie Brown trying to kick the football and Karen's Lucy, +		Ted là Charlie Brown đang cố đá bóng và Karen là Lucy, +
	Okay,yes,it's dull and generic and we get spanked in the ratings by that Korean channel +		Được rồi, phải, nó ngu si và chung chung và tụi em bị đá khỏi bảng xếp hạng vì cái kênh Hàn Quốc +
	You fall in love with these women, even if they don't deserve you. +		Cậu yêu những cô gái này thậm chí cả khi họ không xứng đáng với cậu. +
	to the rest of us mortals down here who are still looking for someone. +		với đám người thường tụi tớ đang tìm kiếm người yêu ở dưới này +
	I got to say,even using the speciallyordered extralow bar by which I judge your friends, +		Em phải nói là, thậm chí khi sử dụng bài kiểm tra "yêu cầu cực kì thấp" để đánh giá bạn bè của anh +
	but it sure as hell matters what my girlfriend thinks of my friends. +		mà cái đáng bận tâm là bạn gái mình nghĩ gì về bạn bè của mình +
	by offering to show me a very unique collection. +		bằng việc đề nghị cho em xem bộ sưu tập độc đáo của anh ta +
	Hit him with a chair? +		Cậu đánh lão ấy bằng ghế à? +
	you're gonna be playing Duck Hunt in your mama's basement +		cậu sẽ phải đi săn đám vịt dưới hầm nhà bà cậu +
	I can't believe you got kicked out of laser tag. +		Tớ không tin là cậu bị đá khỏi trò bắn súng laser đấy. +
	You know what's funny, is I was +		Em biết thật buồn cười khi đáng lẽ +
	That's not perfect. That's pathetic. +		Đấy không phải là hoàn hảo, đấy là đáng thương +
	Addison, it's not soccer. +		Addison, đấy không phải là bóng đá. +
	You don't kick the ball! +		Con không được đá bóng! +
	You know, Barney, last night, +		Cậu biết không, Barney, tối qua, đáng lẽ tớ đi ngủ lúc 8 giờ +
	got beat down even worse. +		bị đánh bại còn tệ hơn nữa +
	It feels good to be appreciated for my effort. +		Anh thấy thật tuyệt khi nỗ lực của mình được đánh giá cao +
	Lily's cool.She'll appreciate this . +		Lily ổn mà. Cậu ấy sẽ đánh giá cao chuyện này lắm đấy +
	Listen to the stories the stones are telling you. +		Lắng nghe những tảng đá trò chuyện với cậu. +
	Hire a cute assistant that you can sleep with, +		Thay vì thuê một trợ lý đáng yêu mà cậu có thể ngủ, +
	but instead you hire a cute assistant that Robin can sleep with. +		cậu lại thuê một trợ lý đáng yêu mà Robin có thể ngủ cùng. +
	Then, bam! He bursts through the back door, runs up the aisle. +		Rồi, bùm! Ngài đá tung cửa sau, chạy vào thánh đường. +
	I started things off with something cute and charming. +		Bố bắt đầu với những thứ đáng yêu và hấp dẫn. +
	And the moment I hit "Send", I realized it wasn't cute at all. +		Và lúc bố bấm "Gửi", bố nhận ra nó chẳng đáng yêu chút nào. +
	something amazing happened. +		một chuyện đáng ngạc nhiên đã xảy ra. +
	They want to watch. That's just how they get down. +		Chúng muốn xem. Đó là cách tụi nó bị đánh gục +
	Holly spells her name with an "I". +		Holly đánh vần tên cô ấy với vần "I" đấy. +
	It's a scary thought. But it's also kind of wonderful. +		Đó là một suy nghĩ đáng sợ nhưng cũng khá kì diệu +
	On the plus side, I bought the cutest purse today. +		Mặt tích cực là hôm nay em đã mua một cái ví đáng yêu đấy +
	That's a batting average of 12, +		Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, +
	eight times worse than the career batting average of... +		tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... +
	Suspiciously quiet during this conversation +		Im lặng đáng ngờ trong suốt buổi trò chuyện +
	I hate to break this to you, but... What? +		Em ghét phải phá đám anh, nhưng Gì? +
	Urinating... +		Mắc đái quá à +
	And not for the good reason. +		và lí do thì chẳng chính đáng gì cả. +
	Well, sometimes for the good reason. +		Đôi khi thì chính đáng thật +
	You got Tony to dump Stella? +		Anh khiến Tony đá Stella à? +
	and the second she reciprocates those feelings, +		và khi cô ấy đáp lại tình cảm, +
	That is the sweetest, cutest little goat in the whole world. +		Đó là con dê bé nhỏ, dễ thương, đáng yêu nhất thế giới. +
	Sweetest, cutest little goat in the whole world? +		Con dê bé nhỏ, dễ thương, đáng yêu nhất thế giới à? +
	Her name's Missy. You got beat up by a girl. +		Tên nó là Missy. Cậu bị gái đánh đấy. +
	No, you're smothering me. Okay, forget it. +		Không, em đang đánh phủ đầu anh à Được, quên đi. +
	Brad, we can't fight like this all night! +		Brad, chúng ta không thể đánh nhau như thế cả đêm đâu! +
	then it's worth taking this risk 'cause... +		vậy thì mạo hiểm của đáng vì... +
	Beats me, but it says it right here +		Cứ đánh tôi đi nhưng nó được viết ngay đây +
	They spelled "Maine" without the "e." +		Họ đánh vần từ "Chính" thiếu từ "h" +
	and totally worth having to take six Benadryl a day. +		và hoàn toàn xứng đáng được uống 6 viên Benadryl một ngày +
	Over the next couple weeks, Barney was thoughtful, +		Trong nhiều tuần, bác Barney trở nên chu đáo +
	You're exactly the kind of guy who could use a sweet barrel. +		Anh chính xác là người có thể xài cái thùng rượu đáng yêu ấy. +
	What... For shame, Sir. For shame! +		Gì...Thật đáng hổ thẹn đấy thưa ngài. Đáng hổ thẹn! +
	This is actually kind of sweet. +		Cái này thật đáng yêu. +
	Because that is just some sweet, sweet lovin'. +		Bởi vì chỗ đó đáng yêu ngọt ngào lắm. +
	...I'm really scared that you're going to dump me +		...Anh thật sự sợ rằng em sẽ đá anh +
	She had a peach fuzz beard and weighed 16 stone. +		Nàng có một bộ râu lông tơ và nặng gần bằng 16 tảng đá. +
	You deserve the truth. +		Các cậu đáng được biết sự thật. +
	The US Navy has found intelligent alien life at the bottom of the ocean. +		Hải quân Hoa Kì đã tìm thấy được một người ngoài hành tinh thông minh đang sống dưới đáy đại dương +
	We're so lovable. +		Tụi mình đáng yêu mà. +
	If I recall, they didn't dump us until you brought up that Vermont trip. +		Nếu anh nhớ không nhầm, họ đã không đá tụi mình cho tới khi em lôi chuyện chuyến đi Vermont ra. +
	Oh, curling. +		Môn đá bi tuyết. +
	a football which isn't round, +		bóng đá không tròn +
	And I met this women's curling team +		Và em gặp một cô gái trong đội đánh bi đá. +
	if this pizza is worth the 22hour drive. +		liệu cái pizza này có đáng 22 tiếng lái xe không +
	And there's kids playing hokey on the back. +		Và có cả đám con nít chơi Hokey ở sau này +
	With his crazy, well thoughtout theories +		Với mấy cái giả thiết điên rồ đáng phải suy nghĩ +
	Okay, now you have adorable nicknames? +		Được rồi, giờ hai người còn có nickname đáng yêu nữa à? +
	All that cutesy, loveydovey crap, +		Mấy cái thứ dễ thương đáng yêu đó +
	Goodbye, my sweet, beloved friends, who have always been there for me. +		Tạm biệt, bé cưng của tôi, những người bạn đáng yêu, người luôn sát cánh bên tôi. +
	You'd think after the first 22 parties, the coeds wouldn't be surprised anymore. +		Em nghĩ sau 22 bữa tiệc đầu tiên, mấy em hoang dâm không còn đáng ngạc nhiên nữa à. +
	That is not how you spell "Buckminster Fuller." +		Đấy không phải là cách cậu đánh vần "Buckminster Fuller." +
	I'd learned that Lily had broken up not one, not two, +		bố biết được dì Lily đã phá đám, không chỉ một, hai +
	Listen, you've gotta break them up. This relationship is killing them. +		Nghe này, em phải phá đám họ. Mối quan hệ này đang giết chết họ. +
	"Scherbatsky" is so hard to spell. My mom would be so happy. +		"Scherbatsky" khó đánh vần quá. Mẹ anh sẽ vui lắm đây. +
	He's so sweet and thoughtful and intelligent. +		Cậu ấy rất ngọt ngào, chu đáo và thông minh. +
	Spelled like it sounds, two "T's". Lorenzo Von Matterhorn. +		Nó đánh vần với hai chữ T. Lorenzo Von Matterhorn. +
	be sure to check the wedding announcements +		nhớ kiểm tra tuyên bố đám cưới +
	...is an amazing guy. +		...là một anh chàng đáng ngạc nhiên đấy. +
	You know, I always thought it'd get fixed at the wedding. +		Con biết không, bố luôn nghĩ sẽ sửa sai được ở đám cưới. +
	which I thought was totally uncalledfor. +		mà anh nghĩ là hoàn toàn không đáng. +
	This slap was supposed to be a wonderful thing, a gift, +		Cái tát này đáng lẽ phải là một điều kì diệu, một món quà, +
	none of us has ever seen him give anyone. +		mà không ai trông đám tụi bố từng thấy trước đó. +
	I kicked your dad out. +		Anh đá bố em ra ngoài đường rồi. +
	You deserve to slap someone in his face as hard as you can. +		Anh xứng đáng tát vào mặt ai đó mạnh nhất có thể. +
	deep down, that wants to slap him +		sâu trong đáy lòng, muốn tát nó +
	If she bursts into flames, +		Nếu cô ấy mắc kẹt trong đám cháy, +
	I think I may have just peed my pants. +		đến nỗi tôi nghĩ mình đái trong quần mất rồi. +
	Maggie deserves some time to herself. +		Maggie đáng được ở một mình. +
	She deserves that. +		Cô ấy đáng được hưởng điều đó +
	Look, I can understand you getting upset, but it's not worth killing yourself over. +		Nghe này, tớ hiểu được cậu đang buồn, nhưng đâu có đáng để tự sát chứ +
	How would you like to see a picture of the cutest dog in the world? +		Anh có thích xem tấm hình con cún đáng yêu nhất quả đất không? +
	Oh, my goodness, you are adorable, +		Ôi mẹ ơi, cô thật đáng yêu đấy, +
	Yeah, I'm not proud of it. +		Phải, chẳng đáng tự hào gì đâu +
	from market to market is because you're a loser a lazy, obnoxious, loser. +		là vì anh là kẻ bại trận. Kẻ bại trận lười biếng, đáng ghét. +
	Robin, you know how dangerous it is to wake a sleep smoker? +		Robin, em biết đánh thức một người hút thuốc đang ngủ nguy hiểm đến thế nào không? Lạy trời. +
	I'm sorry I hit you, buddy. +		Xin lỗi vì đã đánh cậu, anh bạn. +
	I don't know, maybe the whole Jenkins peedoutthewindowofacab story. +		Tớ không biết, có lẽ là cái chuyện Jenkins đái qua cửa sổ chẳng hạn +
	I will drag you outside and kick your ass. +		Thì tôi lôi ông ra ngoài và đánh đít ông đấy nhé +
	This wasn't your first spelling bee, was it? +		Đó không phải là lần đầu tiên cháu thi đánh vần chứ hả? +
	That's real original, guys. +		Độc đáo đấy mấy đứa. +
	But for what it's worth, this week wasn't a waste. +		Nhưng với những gì xứng đáng, tuần này không lãng phí đâu +
	Can you get me some ice? Of course. +		Lấy cho tôi chút đá nhé? Được rồi +
	Oh, I'll get you some ice, Lily. +		Tôi sẽ lấy cho cô ít đá, Lily. +
	Actually, I think it's kind of sweet. +		Thực ra, tôi nghĩ nó đáng yêu. +
	Excuse me. Lily, Nick Swisher thinks we're sweet. +		Cho tôi xin lỗi. Lily, Nick Swisher nghĩ chúng ta đáng yêu đấy +
	No, it's not like that! It's just us and a bunch of other people. +		Không, không phải thế. Tụi tớ và một đám người khác nữa. +
	and just spank him with his little paddle until his bum's all red. +		và đánh đít hắn bằng mái chèo cho tới khi cái bàn tọa đỏ chét +
	Have you ever been in a fight with a duck? I mean, ducks are jerks. +		Các cậu chưa từng đánh nhau với vịt à? Ý tớ là vịt là đồ bố láo. +
	Because it's illegal, Ted! Only if we bet on it, Marshall! +		Vì đó là phạm luật, Ted! Chỉ khi đánh cược thôi, Marshall! +
	And, kids, Lily and Marshall's hard work had paid off, +		Và các con, công việc khó khăn của dì Lily và bác Marshall đã được đền đáp +
	And you deserve a coanchor who gives a crap. +		Và em xứng đáng với một đồng nghiệp biết quan tâm. +
	A true gentleman invents a pretense to lure an honorable lady into his apartment, +		Một quý ông thực thụ nghĩ ra một cái cớ để dụ một người phụ nữ đáng kính vào căn hộ của anh ta +

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

CEFR

OXT

Interlingua

Wordnet

Semantics	Deu	Eng

DEEN DICT	Deu	Eng

4000 Thai	IPA	Eng	ThaiT

14000	Eng	Gb	Thai