32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| boil | + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). + | Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war). + | + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì). +
|
| comparison | comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe + | Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa + | so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu +
|
| do sth with sb/sth | I don't know what to do with (= how to use) all the food that's left over. + | Ich weiß nicht, was ich mit dem Essen, das übrig bleibt, anfangen soll. + | Tôi không biết phải làm gì với (= cách sử dụng) tất cả thức ăn còn sót lại. +
|
| ground | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). + | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). + | Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). +
|
| hardly | There's hardly any tea left. + | Es ist kaum noch Tee übrig. + | Không còn trà nữa. +
|
| leave | Is there any coffee left? + | Ist noch Kaffee übrig? + | Có cà phê còn lại không? +
|
| leave | leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. + | Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt. + | để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ. +
|
| be left over (from sth) | There was lots of food left over. + | Es war noch viel zu essen übrig. + | Có rất nhiều thức ăn còn sót lại. +
|
| link | link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. + | Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa. + | liên kết A với B: Đường hầm Kênh nối Anh với phần còn lại của Châu Âu. +
|
| little | If you have any spare milk, could you give me a little? + | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben? + | Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít? +
|
| lot | Have some more cake. There's lots left. + | Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig. + | Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại. +
|
| low | Our supplies are running low (= we only have a little left). + | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). + | Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái). +
|
| luck | You're in luck (= lucky) —there's one ticket left. + | Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig. + | Bạn may mắn (= may mắn) - chỉ còn một chiếc vé. +
|
| no | There's no bread left. + | Es ist kein Brot mehr übrig. + | Không còn bánh mì. +
|
| over | If there's any food left over, put it in the fridge. + | Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank. + | Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh. +
|
| remain | Very little of the house remained after the fire. + | Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig. + | Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn. +
|
| spare | I'm afraid I haven't got any spare cash. + | Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig. + | Tôi sợ tôi không có tiền mặt. +
|
| time | Sorry, I can't spare the time. + | Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen. + | Xin lỗi, tôi không thể dành thời gian. +
|
| use sth up | Making soup is a good way of using up leftover vegetables. + | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren. + | Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại. +
|
| by the way | Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. + | Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an. + | À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
4.32 Rest | erübrigen + | unnecessary (?) +
|
9.3 Unfreiwillig | nichts anderes übrig lassen + | otherwise be left (?) +
|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
nicht, nicht nötig, es erübrigt sich ☊ 甭 ☊
und, außerdem,übrigens ☊ 并且 ☊
1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch ☊ 残 ☊
übrig bleiben, als Rest zurück bleiben ☊ 剩 ☊
perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen ☊ 十全十美 ☊
1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb ☊ 余 ☊