32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| account | to open/close an account + | Konto eröffnen/schließen + | mở / đóng tài khoản +
|
| afraid | afraid to do sth: She was afraid to open the door. + | Angst, etw. zu tun: Sie hatte Angst, die Tür zu öffnen. + | sợ làm sth: Cô ấy sợ mở cửa. +
|
| answer | to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) + | die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft) + | để trả lời cánh cửa (= để mở cửa khi sb gõ / nhẫn) +
|
| close | The doors open and close automatically. + | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. + | Cửa mở và đóng tự động. +
|
| curtain | to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) + | die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist) + | vẽ / rút ra / kéo trở lại các màn cửa (= để mở chúng, do đó cửa sổ không còn được bảo hiểm) +
|
| door | to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) + | die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat) + | để trả lời cánh cửa (= để đi và mở nó bởi vì sb đã gõ vào nó hoặc chuông chuông) +
|
| not exactly | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. + | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen. + | Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa. +
|
| excited | excited (about sth): The children were excited about opening their presents. + | aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen. + | vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà. +
|
| file | file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb + | über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen + | tập tin trên sb: để có / mở / giữ một tập tin bí mật trên sb +
|
| heavy | He tried to push the heavy door open. + | Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen. + | Anh cố đẩy cánh cửa nặng nề mở ra. +
|
| mail | I sat down to open the mail. + | Ich setzte mich, um die Post zu öffnen. + | Tôi ngồi xuống để mở thư. +
|
| mind | Do you mind if I open the window? + | Darf ich das Fenster öffnen? + | Bạn có nhớ nếu tôi mở cửa sổ? +
|
| need | I had no need to open the letter—I knew what it would say. + | Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde. + | Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói. +
|
| nut | to crack a nut (= open it) + | eine Nuss knacken (= öffnen) + | để crack một nut (= mở nó) +
|
| open | open sth: You need just one pound to open a bank account with us. + | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen. + | open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi. +
|
| open | open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. + | mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. +
|
| open | open sth: The company opened its doors for business a month ago. + | etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel. + | open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng. +
|
| open | The flowers are starting to open. + | Die Blumen öffnen sich langsam. + | Các hoa đang bắt đầu mở. +
|
| open | open sth: Open the map on the table. + | etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch. + | open sth: Mở bản đồ trên bàn. +
|
| open | The doors of the bus open automatically. + | Die Türen des Busses öffnen sich automatisch. + | Cửa xe buýt mở tự động. +
|
| outside | You can't open the door from the outside. + | Du kannst die Tür nicht von außen öffnen. + | Bạn không thể mở cửa từ bên ngoài. +
|
| possibly | Could you possibly open that window? + | Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen? + | Bạn có thể mở cửa sổ đó được không? +
|
| press | (+ adv./prep.): Press here to open. + | (+ Adv. /Vorbereitung): Drücken Sie hier, um das Fenster zu öffnen. + | (+ adv./prep.): Nhấn vào đây để mở. +
|
| push | He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. + | Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. + | Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu. +
|
| shut | The doors open and shut automatically. + | Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. + | Cửa mở và đóng tự động. +
|
| stiff | The windows were stiff and she couldn't get them open. + | Die Fenster waren steif und sie konnte sie nicht öffnen. + | Các cửa sổ cứng và cô ấy không thể mở cửa. +
|
| twist | Twist the knob to the left to open the door. + | Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen. + | Xoay núm sang trái để mở cửa. +
|
HIMYM | Eng | Vie |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
Semantics | Deu | Eng |
---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
DEEN DICT | Deu | Eng |
---|
4000 Thai | IPA | Eng | ThaiT |
---|
14000 | Eng | Gb | Thai |
---|
weit öffnen ☊
敞开 ☊
1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf ☊
解 ☊
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc ☊
开 ☊
gründen, errichten, eröffnen, beginnen ☊
开办 ☊
eröffnen, eine Aufführung beginnen, ☊
开幕 ☊
eröffnen, starten ☊
开辟 ☊
gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten ☊
开设 ☊
entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen ☊
开展 ☊
1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen ☊
启发 ☊
entfalten, ausbreiten, öffnen ☊
展开 ☊
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊
张 ☊
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) ☊
张 ☊
(die Augen) öffnen, aufschlagen ☊
睁 ☊