| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| accept | accept sth for sth: My article has been accepted for publication. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen. + | chấp nhận sth cho sth: Bài báo của tôi đã được chấp nhận để xuất bản. +
|
| access | Journalists were denied access to the President. + | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt. + | Các nhà báo đã bị từ chối truy cập vào Tổng thống. +
|
| accompany | Shouts of protest accompanied this announcement. + | Protestschreie begleiteten diese Ankündigung. + | Những tiếng kêu phản đối đi kèm với thông báo này. +
|
| accurately | The article accurately reflects public opinion. + | Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider. + | Bài báo phản ánh chính xác ý kiến công chúng. +
|
| accurately | The report accurately reflects the current state of the industry. + | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider. + | Báo cáo phản ánh chính xác tình hình hiện tại của ngành. +
|
| accuse | to accuse sb of murder/theft + | jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen + | để tố cáo sb của murder / trộm cắp +
|
| accuse | She accused him of lying. + | Sie beschuldigte ihn des Lügens. + | Cô cáo buộc anh ta nói dối. +
|
| accuse | They stand accused of crimes against humanity. + | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt. + | Họ bị cáo buộc tội ác chống lại loài người. +
|
| achievement | the need to raise standards of achievement in education + | die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern + | nhu cầu nâng cao tiêu chuẩn thành tích trong giáo dục +
|
| action | A libel action is being brought against the magazine that published the article. + | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben. + | Hành động phỉ báng đang được đưa ra chống lại tạp chí xuất bản bài báo. +
|
| active | The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. + | Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein. + | Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục. +
|
| ad | We put an ad in the local paper. + | Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung. + | Chúng tôi đặt một quảng cáo trong báo địa phương. +
|
| ad | an ad for a new chocolate bar + | eine Anzeige für einen neuen Schokoriegel + | quảng cáo cho thanh sô cô la mới +
|
| admit | admit to sth: He refused to admit to the other charges. + | sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen. + | thừa nhận với sth: Ông ta từ chối thừa nhận những cáo buộc khác. +
|
| advantage | She had the advantage of a good education. + | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt. +
|
| advert | the adverts on television + | die Fernsehwerbung + | các quảng cáo trên truyền hình +
|
| advert | When the adverts came on I got up to put the kettle on. + | Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen. + | Khi các quảng cáo đến tôi thức dậy để đặt ấm lên. +
|
| advertise | If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. + | Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung. + | Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương. +
|
| advertise | advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben. + | advertise sth (as sth): Hành trình được quảng cáo là 'cuộc hành trình của một đời'. +
|
| advertise | I bought the camera and case as advertised in the catalogue. + | Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben. + | Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục. +
|
| advertise | advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. + | werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter. + | quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới. +
|
| advertise | advertise sth: We advertised the concert quite widely. + | etw.[Akk] bewerben: Wir haben das Konzert sehr viel beworben. + | quảng cáo sth: Chúng tôi quảng cáo cho concert khá rộng rãi. +
|
| advertisement | Put an advertisement in the local paper to sell your car. + | Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen. + | Đặt một quảng cáo trong giấy địa phương để bán xe của bạn. +
|
| advertising | A good advertising campaign will increase our sales. + | Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. + | Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi. +
|
| advertising | Cigarette advertising has been banned. + | Die Zigarettenwerbung ist verboten. + | Quảng cáo thuốc lá đã bị cấm. +
|
| advertising | radio/TV advertising + | Radio-/TV-Werbung + | quảng cáo trên đài phát thanh / truyền hình +
|
| advertising | Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). + | Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft). + | Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo). +
|
| advice | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. + | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können. + | Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi. +
|
| advice | A word of advice. Don't wear that dress. + | Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an. + | Một lời khuyên. Đừng mặc cái áo đó. +
|
| affair | The newspapers exaggerated the whole affair wildly. + | Die Zeitungen übertrieben die ganze Sache wild. + | Các tờ báo đã phóng đại toàn bộ vụ việc một cách dã man. +
|
| afford | afford to do sth: We cannot afford to ignore this warning. + | sich leisten, etw. zu tun: Wir können es uns nicht leisten, diese Warnung zu ignorieren. + | đủ khả năng để làm sth: Chúng ta không thể bỏ qua cảnh báo này. +
|
| after | After you with the paper (= Can I have it next?). + | Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?). + | Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?). +
|
| agency | an advertising/employment agency + | eine Anzeigen-/Arbeitsagentur + | một cơ quan quảng cáo / việc làm +
|
| agency | the Central Intelligence Agency (CIA) + | der Central Intelligence Agency (CIA) + | Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA) +
|
| aggressive | an aggressive advertising campaign + | eine aggressive Werbekampagne + | một chiến dịch quảng cáo hiếu chiến +
|
| ahead | I'll run ahead and warn them. + | Ich laufe voraus und warne sie. + | Tôi sẽ chạy trước và cảnh báo họ. +
|
| aid and abet | She stands accused of aiding and abetting the crime. + | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben. + | Bà bị cáo buộc là trợ giúp và bênh vực tội phạm. +
|
| alarm | I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. + | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte. + | Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó. +
|
| alarm | The doctor said there was no cause for alarm. + | Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung. + | Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động. +
|
| alarm | She decided to sound the alarm (= warn people that the situation was dangerous). + | Sie entschied sich, Alarm zu schlagen (= die Leute warnen, dass die Situation gefährlich war). + | Cô ấy đã quyết định nghe báo động (= cảnh báo mọi người rằng tình hình rất nguy hiểm). +
|
| alarm | I hammered on all the doors to raise the alarm. + | Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen. + | Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động. +
|
| alarm | By the time the alarm was raised the intruders had escaped. + | Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen. + | Bởi thời gian báo động đã được nâng lên, những kẻ xâm nhập đã trốn thoát. +
|
| alarm | a burglar/fire/smoke alarm + | Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch + | một thiết bị báo trộm / báo cháy / khói +
|
| alarm | The cat set off the alarm (= made it start ringing). + | Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet). + | Con mèo đặt chuông báo động (= bắt đầu chuông). +
|
| alarm | A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing). + | Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln). + | Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông). +
|
| alarm | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. + | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen. + | Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách. +
|
| alarming | an alarming increase in crime + | eine alarmierende Zunahme der Kriminalität + | tăng đáng báo động trong tội ác +
|
| alarming | The rainforests are disappearing at an alarming rate. + | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit. + | Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động. +
|
| leave/let sb alone | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. + | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin. + | Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi. +
|
| along | The book's coming along nicely. + | Das Buch kommt gut voran. + | Cuốn sách sắp xuất hiện độc đáo. +
|
| aloud | The teacher listened to the children reading aloud. + | Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu. + | Thầy giáo lắng nghe các em đọc to. +
|
| and | She came in and took her coat off. + | Sie kam rein und zog ihren Mantel aus. + | Cô ấy bước vào và lấy áo khoác ra. +
|
| angle | We need a new angle for our next advertising campaign. + | Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne. + | Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi. +
|
| angle | The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story. + | Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte. + | Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện. +
|
| announce | announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. + | etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt. + | thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra. +
|
| announce | A ring at the doorbell announced Jack's arrival. + | Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam. + | Một chiếc nhẫn ở chuông cửa đã thông báo về sự xuất hiện của Jack. +
|
| announce | announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. + | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen. + | thông báo sth to sb: Chính phủ hôm qua thông báo với các phương tiện truyền thông kế hoạch tạo ra một triệu việc làm mới. +
|
| announce | announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. + | verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren. + | thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công. +
|
| announce | it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. + | es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden. + | nó được thông báo rằng ...: Đã thông báo rằng hạn chế tốc độ mới sẽ được giới thiệu. +
|
| announce | announce sth: Has our flight been announced yet? + | etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt? + | thông báo sth: Chuyến bay của chúng tôi đã được thông báo chưa? +
|
| announce | announce that...: They announced that the flight would be delayed. + | verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde. + | thông báo rằng ...: Họ thông báo rằng chuyến bay sẽ bị trì hoãn. +
|
| announce | announce that...: She announced that she'd given up smoking. + | verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben. + | thông báo rằng ...: Cô đã thông báo rằng cô ấy đã bỏ thuốc lá. +
|
| annual | an annual meeting/event/report + | ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht + | một cuộc họp hàng năm / sự kiện / báo cáo +
|
| answer | She had no answer to the accusations. + | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen. + | Cô không có câu trả lời cho các cáo buộc. +
|
| answer | He refused to answer the charges against him. + | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten. + | Anh ta từ chối trả lời những cáo buộc chống lại anh ta. +
|
| any | Any teacher will tell you that students learn at different rates. + | Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. + | Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau. +
|
| appeal | appeal against sth: an appeal against the 3-match ban + | Berufung gegen etw.[Akk]: Berufung gegen das Verbot von 3 Spielen + | kháng cáo chống lại sth: kháng cáo chống lại lệnh cấm 3 +
|
| appeal | The Beatles have never really lost their appeal. + | Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren. + | The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ. +
|
| appeal | a look of silent appeal + | einen stillen Blick + | một cái nhìn của kháng cáo im lặng +
|
| appeal | appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm. + | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren. + | kêu gọi sb để làm sth: Cảnh sát đã thực hiện một kháng cáo cho công chúng để giữ bình tĩnh. +
|
| appeal | The company is appealing against the ruling. + | Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein. + | Công ty đang kháng cáo phán quyết này. +
|
| the apple of sb's eye | She is the apple of her father's eye. + | Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters. + | Cô ấy là quả táo của mắt của cha cô. +
|
| apples and oranges | They really are apples and oranges. + | Das sind wirklich Äpfel und Orangen. + | Họ thực sự là táo và cam. +
|
| apples and oranges | They are both great but you can't compare apples and oranges. + | Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + | Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
|
| apples and oranges | It's a totally different situation, it's apples and oranges. + | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam. +
|
| appoint | appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. + | jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt. + | bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi. +
|
| approve | The course is approved by the Department for Education. + | Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt. + | Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận. +
|
| argument | argument with sb: She got into an argument with the teacher. + | Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer. + | tranh luận với sb: Cô ấy đã tranh luận với giáo viên. +
|
| arise | We keep them informed of any changes as they arise. + | Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden. + | Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh. +
|
| art | an art teacher/student/college/class + | einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse + | một giáo viên mỹ thuật / sinh viên / cao đẳng / lớp +
|
| article | Have you seen that article about young fashion designers? + | Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen? + | Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa? +
|
| article | articles of clothing + | Bekleidungsartikel + | quần áo biểu diễn +
|
| article | The articles found in the car helped the police to identify the body. + | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren. + | Các bài báo tìm thấy trong xe giúp cảnh sát xác định thân xác. +
|
| ask | ask that...: She asked that she be kept informed of developments. + | frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten. + | yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển. +
|
| ask | She asked that she should be kept informed. + | Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten. + | Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo. +
|
| ask | ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next. + | bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte. + | hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo. +
|
| asleep | She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work. + | Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam. + | Cô ấy vẫn ngủ một giấc (= không tỉnh táo) khi cô ấy đến công việc. +
|
| associated | He no longer wished to be associated with the party's policy on education. + | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen. + | Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục. +
|
| association | Incense always had associations with religion for him. + | Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion. + | Hương luôn luôn có liên hệ với tôn giáo cho anh ta. +
|
| attack | attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager + | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an + | attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh +
|
| attention | the report's attention to detail + | die Detailgenauigkeit des Berichts + | sự chú ý của báo cáo đến từng chi tiết +
|
| attention | An article in the newspaper caught my attention. + | Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit. + | Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi. +
|
| attention | It has come to my attention (= I have been informed) that... + | Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass... + | Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ... +
|
| audience | The target audience for this advertisement was mainly teenagers. + | Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager. + | Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên. +
|
| authority | I have to report this to the authorities. + | Ich muss das den Behörden melden. + | Tôi phải báo cáo với chính quyền. +
|
| awake | I was still awake when he came to bed. + | Ich war noch wach, als er ins Bett kam. + | Tôi vẫn tỉnh táo khi đi ngủ. +
|
| awake | I was finding it hard to stay awake. + | Ich hatte es schwer, wach zu bleiben. + | Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo. +
|
| baby | baby food/clothes + | Babynahrung/Kleidung + | thức ăn / quần áo trẻ em +
|
| back | The television guide is at the back of the paper. + | Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers. + | Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo. +
|
| turn your back on sb/sth | Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. + | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt. + | Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi. +
|
| back to front | I think you've got that sweater on back to front. + | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite. + | Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước. +
|
| background | He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. + | Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen. + | Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí. +
|
| background | a person's family/social/cultural/educational/class background + | Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund + | nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học +
|
| bad | a bad teacher + | ein schlechter Lehrer + | một giáo viên giỏi +
|
| bad | I thought it was a very bad article. + | Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel. + | Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ. +
|
| bag | He's upstairs unpacking his bags. + | Er ist oben und packt seine Koffer aus. + | Anh ấy lên lầu tháo túi ra. +
|
| bake | bake (sth): baked apples + | backen (etw.): gebackene Äpfel + | bake (sth): táo nướng +
|
| balance | This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. + | Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage. + | Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến khác nhau. +
|
| ban | ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. + | jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden. + | ban sb from sth: Cô ấy đã bị cấm không được rời khỏi Hy Lạp trong khi các cáo buộc được điều tra. +
|
| based | The report is based on figures from six different European cities. + | Der Bericht basiert auf Zahlen aus sechs verschiedenen europäischen Städten. + | Báo cáo dựa trên số liệu từ sáu thành phố châu Âu khác nhau. +
|
| be | You are to report this to the police. + | Sie müssen das der Polizei melden. + | Bạn phải báo cáo với cảnh sát. +
|
| become | She's studying to become a teacher. + | Sie studiert, um Lehrerin zu werden. + | Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên. +
|
| begin | Each chapter begins with a quotation. + | Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat. + | Mỗi chương bắt đầu với một báo giá. +
|
| belief | religious/political beliefs + | religiöse/politische Überzeugungen + | niềm tin tôn giáo / chính trị +
|
| believe | The party believes (that) education is the most important issue facing the government. + | Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist. + | Đảng tin rằng giáo dục là vấn đề quan trọng nhất mà chính phủ phải đối mặt. +
|
| bell | An alarm bell went off. + | Eine Alarmglocke ging los. + | Chuông báo thức tắt. +
|
| bell | Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong. + | In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte. + | Chuông cảnh báo bắt đầu reo lên trong đầu cô khi cô cảm thấy có điều gì đó không ổn. +
|
| bend | She bent forward to pick up the newspaper. + | Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen. + | Cô cúi xuống để lấy tờ báo. +
|
| benefit | I've had the benefit of a good education. + | Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt. +
|
| best | We want the kids to have the best possible education. + | Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben. + | Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất. +
|
| better | People are better educated now. + | Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet. + | Mọi người được giáo dục tốt hơn bây giờ. +
|
| between | The paper had fallen down between the desk and the wall. + | Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. + | Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường. +
|
| bill | the Education Reform Bill + | das Bildungsreformgesetz + | Luật Cải cách Giáo dục +
|
| blue | a blue shirt + | ein blaues Hemd + | cái áo màu xanh +
|
| board | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) + | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) + | Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) +
|
| bottom | Put your clothes in the bottom drawer. + | Steck deine Kleider in die untere Schublade. + | Đặt quần áo của bạn vào ngăn kéo dưới cùng. +
|
| boy | Be a good boy and get me my coat. + | Sei brav und hol mir meinen Mantel. + | Hãy là một cậu bé tốt và lấy cho tôi chiếc áo khoác của tôi. +
|
| brain | Teachers spotted that he had a good brain at an early age. + | Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. + | Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ. +
|
| breed | The rabbits are bred for their long coats. + | Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet. + | Các con thỏ được nuôi cho áo dài của chúng. +
|
| bring | The article brought her into conflict with the authorities. + | Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden. + | Bài báo đưa cô vào cuộc xung đột với chính quyền. +
|
| broad | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. + | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte. + | Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình. +
|
| brown | Brown doesn't (= brown clothes do not) suit you. + | Braun steht Ihnen nicht (= braune Kleidung nicht). + | Brown không (= quần áo màu nâu không) phù hợp với bạn. +
|
| brush | He brushed the dirt off his jacket. + | Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet. + | Anh chải bụi trong áo khoác. +
|
| budget | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) + | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann) + | ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này) +
|
| budget | an advertising budget of $2 million + | ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar + | ngân sách quảng cáo là 2 triệu đô la +
|
| buy | buy sb sth: He bought me a new coat. + | jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft. + | mua sb sth: Anh ấy mua cho tôi một cái áo mới. +
|
| buy | buy sth for sb: He bought a new coat for me. + | etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft. + | mua sth cho sb: Anh ta mua cho tôi một cái áo mới. +
|
| call | call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. + | call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche. + | gọi (sth) ra: Ông gọi ra một cảnh báo từ nhà bếp. +
|
| can | Can I read your newspaper? + | Kann ich lhre Zeitung lesen? + | Tôi có thể đọc báo của bạn không? +
|
| cancel | Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. + | Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen. + | Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi. +
|
| capable | She's a very capable teacher. + | Sie ist eine sehr fähige Lehrerin. + | Cô ấy là một giáo viên rất có năng lực. +
|
| take care of sb/sth/yourself | She takes great care of her clothes. + | Sie kümmert sich um ihre Kleider. + | Cô ấy quan tâm đến quần áo của cô ấy. +
|
| career | She started her career as an English teacher. + | Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin. + | Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh. +
|
| carelessly | She threw her coat carelessly onto the chair. + | Sie warf ihren Mantel nachlässig auf den Stuhl. + | Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế. +
|
| case | the case for/against private education + | Argumente für/gegen Privatunterricht + | trường hợp chống lại giáo dục tư thục +
|
| case | The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. + | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben. + | Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện. +
|
| in case of sth | In case of fire, ring the alarm bell. + | Im Brandfall klingeln die Alarmglocken. + | Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức. +
|
| certificate | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) + | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) + | một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên) +
|
| chairman | The chairman of the company presented the annual report. + | Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor. + | Chủ tịch công ty trình bày báo cáo hàng năm. +
|
| change | change sth: I didn't have time to change clothes before the party. + | etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen. + | thay đổi sth: Tôi không có thời gian để thay quần áo trước bữa tiệc. +
|
| change | I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). + | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen). + | Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau). +
|
| change | changing attitudes towards education + | veränderte Einstellung zur Bildung + | thay đổi thái độ đối với giáo dục +
|
| channel | The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. + | Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. + | Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh. +
|
| charge | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. + | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. + | Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án. +
|
| charge | She rejected the charge that the story was untrue. + | Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei. + | Cô bác bỏ cáo buộc rằng câu chuyện là không đúng sự thật. +
|
| cheap | A good education is not cheap. + | Eine gute Ausbildung ist nicht billig. + | Một nền giáo dục tốt không rẻ. +
|
| chief | the Chief Education Officer + | der Schulvorstand + | Trưởng phòng Giáo dục +
|
| choice | This government is committed to extending parental choice in education. + | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern. + | Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục. +
|
| church | the Free Churches + | die Freikirchen + | các Giáo Hội Miễn Phí +
|
| church | The Church has a duty to condemn violence. + | Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen. + | Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực. +
|
| church | to go into the Church (= to become a Christian minister) + | in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden) + | đi vào Giáo hội (= trở thành một bộ trưởng Cơ đốc) +
|
| claim | claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. + | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache + | yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t +
|
| claim | a report examining claims of corrupt links between politicians + | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht + | một báo cáo kiểm tra các yêu sách của liên kết tham nhũng giữa các chính trị gia +
|
| clean | I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). + | Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe). + | Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch). +
|
| clear | a clear warning of the risks + | eine klare Warnung vor den Risiken + | một cảnh báo rõ ràng về những rủi ro +
|
| clear | After the bomb warning, police cleared the streets. + | Nach der Bombenwarnung räumte die Polizei die Straßen. + | Sau khi cảnh báo bom, cảnh sát đã dọn đường. +
|
| clear out, clear sth out | We cleared out all our old clothes. + | Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. + | Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ. +
|
| come out of the closet | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. + | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank. + | Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo. +
|
| closet | closet gays + | Schrankgays + | tủ quần áo đồng tính +
|
| closet | He was closeted with the President for much of the day. + | Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank. + | Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày. +
|
| clothes | I bought some new clothes for the trip. + | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft. + | Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi. +
|
| clothes | Bring a change of clothes with you. + | Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit. + | Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn. +
|
| clothes | She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). + | Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht). + | Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
| clothing | protective clothing + | Schutzkleidung + | quần áo bảo hộ +
|
| clothing | the high cost of food and clothing + | die hohen Kosten für Essen und Kleidung + | chi phí thực phẩm và quần áo cao +
|
| coat | to put on/take off your coat + | zum An- und Ausziehen des Mantels + | để đưa / cất áo khoác của bạn +
|
| coat | animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) + | Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme) + | động vật trong áo khoác mùa đông của chúng (= được trồng lâu để có thêm ấm áp) +
|
| cold | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + | Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
|
| collect | collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal. + | etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt. + | thu thập sth (cho sth): Chúng tôi thu thập trên 300 bảng để kháng cáo. +
|
| college | a college of further education (= providing education and training for people over 16) + | eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre) + | một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi) +
|
| column | I always read her column in the local paper. + | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen. + | Tôi luôn đọc cột của cô ấy trong tờ báo địa phương. +
|
| comfortable | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). + | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen). + | Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn). +
|
| commission | The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. + | Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt. + | Chính phủ đã thành lập một ủy ban điều tra các vụ xáo trộn tại nhà tù. +
|
| communicate | communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. + | etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen. + | giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm. +
|
| compare | We compared the two reports carefully. + | Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen. + | Chúng tôi đã so sánh hai báo cáo một cách cẩn thận. +
|
| compare | compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. + | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen. + | so sánh A với / với B: Chúng tôi đã so sánh cẩn thận báo cáo đầu tiên với lần thứ hai. +
|
| comparison | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. + | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder. + | Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á. +
|
| by comparison | By comparison, expenditure on education increased last year. + | Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen. + | So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái. +
|
| competitive | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) + | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) + | một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác) +
|
| concern | Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. + | Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel. + | Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận. +
|
| concern | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) + | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig + | Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân +
|
| concern | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. + | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit. + | lo lắng (qua sth / sb): Bản báo cáo bày tỏ lo ngại về việc thất nghiệp vẫn tiếp tục cao. +
|
| concerned | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. + | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + | Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
|
| conclude | conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory. + | Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen. + | kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm. +
|
| conference | She is attending a three-day conference on AIDS education. + | Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil. + | Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS. +
|
| confident | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. + | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + | Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
|
| conflict | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. + | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. + | Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói. +
|
| confusion | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. + | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. + | Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh. +
|
| consideration | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. + | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. + | Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
|
| contact | I've made some useful contacts in journalism. + | Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft. + | Tôi đã tạo ra một số liên lạc hữu ích trong báo chí. +
|
| context | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). + | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde). + | Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói). +
|
| continue | The story continues in our next issue. + | Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter. + | Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau. +
|
| contrast | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. + | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur. + | Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu. +
|
| contribute | contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. + | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. + | Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí. +
|
| control | The teacher had no control over the children. + | Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder. + | Giáo viên không kiểm soát được trẻ em. +
|
| conversation | He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. + | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm. + | Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu. +
|
| convert | convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam. + | konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam. + | convert (from sth) (to sth): Ông chuyển đổi từ Kitô giáo sang Hồi giáo. +
|
| cool | Cooler weather is forecast for the weekend. + | Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet. + | Thời tiết mát mẻ được dự báo cho cuối tuần. +
|
| copy | I will send you a copy of the report. + | Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts. + | Tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của báo cáo. +
|
| core | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). + | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger. + | Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố). +
|
| cream | Do you have this blouse in cream? + | Hast du diese Bluse in Sahne? + | Bạn có áo này trong kem? +
|
| create | The announcement only succeeded in creating confusion. + | Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften. + | Thông báo chỉ thành công trong việc tạo ra nhầm lẫn. +
|
| crisp | a crisp apple/lettuce + | ein knackiger Apfel/Salat + | quả táo / rau diếp +
|
| critical | a critical comment/report + | ein kritischer Kommentar/Bericht + | một bình luận quan trọng / báo cáo +
|
| criticism | criticisms levelled at (= aimed at) journalists + | Kritik an Journalisten (= gerichtet auf) + | những lời chỉ trích đã được san lấp tại các nhà báo (= nhằm) +
|
| crowd | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. + | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. + | Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
|
| culture | European/Islamic/African/American, etc. culture + | Europäische/Islamische/Afrikanische/Amerikanische Kultur, etc. + | Châu Âu / Hồi giáo / Châu Phi / Mỹ, vv văn hoá +
|
| curiously | His clothes were curiously old-fashioned. + | Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch. + | Quần áo của ông đã được tò mò cũ. +
|
| curl up, curl sth up | The paper started to shrivel and curl up in the heat. + | Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen. + | Bài báo bắt đầu héo mòn và cuộn tròn trong hơi nóng. +
|
| cut | cut sth: Don't cut the string, untie the knots. + | etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen. + | cut sth: Đừng cắt dây, tháo dây buộc. +
|
| cut sth out (of sth) | I cut this article out of the newspaper. + | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen. + | Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo. +
|
| cut sth out | He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. + | Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden). + | Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí. +
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) | We need to cut the article down to 1 000 words. + | Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. + | Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. +
|
| daily | a daily routine/visit/newspaper + | einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung + | một tờ báo thường nhật / chuyến thăm / báo chí hàng ngày +
|
| damage | The allegations are likely to damage his political career. + | Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen. + | Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông. +
|
| dangerous ground | We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion. + | Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden. + | Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo. +
|
| daughter | She's the daughter of an Oxford professor. + | Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors. + | Cô ấy là con gái của một giáo sư Oxford. +
|
| declare | I declare this bridge open. + | Ich erkläre diese Brücke für eröffnet. + | Tôi khai báo cây cầu này mở. +
|
| declare | All income must be declared. + | Alle Einkünfte müssen angegeben werden. + | Tất cả thu nhập phải được khai báo. +
|
| decline | The company reported a small decline in its profits. + | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang. + | Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó. +
|
| delay | Report it to the police without delay (= immediately). + | Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei. + | Báo cáo ngay cho cảnh sát (= ngay lập tức). +
|
| delay | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. + | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält. + | trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội. +
|
| delay | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). + | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange + | Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv). +
|
| demonstrate | demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software. + | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren. + | chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới. +
|
| demonstrate | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + | chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
|
| deny | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation + | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen + | Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo +
|
| deny | The spokesman refused either to confirm or deny the reports. + | Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen. + | Phát ngôn viên từ chối hoặc xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo. +
|
| in depth | I haven't looked at the report in depth yet. + | Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen. + | Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu. +
|
| design | The machine's unique design prevents it from overheating. + | Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. + | Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá. +
|
| design | We need to design a new syllabus for the third year. + | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen. + | Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba. +
|
| difference | There are no significant differences between the education systems of the two countries. + | Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander. + | Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước. +
|
| different | People often give very different accounts of the same event. + | Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet. + | Mọi người thường đưa ra các báo cáo rất khác nhau về sự kiện tương tự. +
|
| directly | The issues raised in the report relate directly to the ongoing work of the charity. + | Die im Bericht aufgeworfenen Fragen beziehen sich direkt auf die laufende Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Các vấn đề nêu ra trong báo cáo liên quan trực tiếp đến công việc đang diễn ra của tổ chức từ thiện. +
|
| director | the director of education + | der pädagogische Leiter + | giám đốc giáo dục +
|
| dirt | His clothes were covered in dirt. + | Seine Kleider waren voller Dreck. + | Quần áo của ông bị bẩn. +
|
| dirty | dirty hands/clothes + | schmutzige Hände/Kleider + | tay / quần áo bẩn +
|
| disappear | Our countryside is disappearing at an alarming rate. + | Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo. + | Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động. +
|
| disaster | As a teacher, he's a disaster. + | Als Lehrer ist er ein Desaster. + | Là một giáo viên, ông ấy là một thảm hoạ. +
|
| discount | discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert. + | discount sth as sth: Báo cáo tin tức đã được chiết khấu là tuyên truyền. +
|
| discussion | Her article is a discussion of the methods used in research. + | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung. + | Bài báo của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu. +
|
| dishonestly | He was accused of dishonestly obtaining property. + | Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben. + | Ông bị tố cáo không trung thực có được tài sản. +
|
| display | a firework display + | ein Feuerwerk + | trình diễn pháo hoa +
|
| distribute | distribute sth: The newspaper is distributed free. + | etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt. + | phân phát sth: tờ báo được phát miễn phí. +
|
| disturb | Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) + | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) + | Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..) +
|
| disturb | it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. + | es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist. + | nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn. +
|
| document | One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. + | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + | Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
|
| double | a double-page advertisement + | eine doppelseitige Anzeige + | một quảng cáo đôi trang +
|
| downwards | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). + | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic + | Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
|
| dramatic | The announcement had a dramatic effect on house prices. + | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. + | Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. +
|
| draw | The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. + | Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption. + | Bản báo cáo đã đưa ra một bức tranh khiếm nhã về sự kém hiệu quả và tham nhũng. +
|
| dress | to wear casual/formal dress + | lässiges/formales Kleid zu tragen + | mặc áo giản dị / trang trọng +
|
| dress | dress (in sth): I dressed quickly. + | anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an. + | ăn mặc (trong sth): Tôi mặc quần áo một cách nhanh chóng. +
|
| dress | dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes. + | jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider. + | ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ. +
|
| dress | Get up and get dressed! + | Steh auf und zieh dich an! + | Hãy đứng dậy và mặc quần áo! +
|
| dress | The children spend hours dressing and undressing their dolls. + | Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen. + | Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình. +
|
| dress | She always dressed entirely in black. + | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an. + | Cô ấy luôn mặc quần áo đen. +
|
| dress | dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). + | jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung). + | ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ). +
|
| dress up, dress sb up | dressing-up clothes + | Anziehsachen + | quần áo mặc quần áo +
|
| dressed | Hurry up and get dressed. + | Beeil dich und zieh dich an. + | Nhanh lên và mặc quần áo. +
|
| dressed | fully dressed + | voll bekleidet + | quần áo chỉnh tề +
|
| dressed | I can't go to the door—I'm not dressed yet. + | Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen. + | Tôi không thể đi đến cửa-tôi không mặc quần áo được nêu ra. +
|
| dressed | dressed in...: The bride was dressed in white. + | Die Braut war weiß gekleidet. + | mặc quần áo ...: Cô dâu mặc áo trắng. +
|
| dressed | He was casually dressed in jeans and a T-shirt. + | Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet. + | Anh ấy mặc quần jeans và áo phông một cách tình cờ. +
|
| due | My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). + | Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden). + | Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên). +
|
| duty | It is my duty to report it to the police. + | Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden. + | Tôi có nhiệm vụ báo cáo với cảnh sát. +
|
| duty | Report for duty at 8 a.m. + | Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens. + | Báo cáo cho nhiệm vụ lúc 8 giờ sáng. +
|
| each other | We can wear each other's clothes. + | Wir können uns gegenseitig kleiden. + | Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau. +
|
| earn | As a teacher, she had earned the respect of her students. + | Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient. + | Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình. +
|
| economy | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). + | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + | Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
|
| educate | educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. + | jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden. + | giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy. +
|
| educate | educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. + | jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren. + | educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường. +
|
| educated | an educated and articulate person + | ein gebildeter und artikulierter Mensch + | một người có giáo dục và có trình độ +
|
| educated | He spoke in an educated voice. + | Er sprach mit gebildeter Stimme. + | Anh ấy nói bằng giọng nói có giáo dục. +
|
| education | primary/elementary education + | Grund-/Grundschulbildung + | tiểu học / tiểu học giáo dục +
|
| education | secondary education + | Oberschulwesen + | giáo dục trung học +
|
| education | adult education classes + | Volkshochschulunterricht + | các lớp học giáo dục người lớn +
|
| education | a college/university education + | eine Hochschule/Hochschulausbildung + | một cao đẳng / đại học giáo dục +
|
| education | the state education system + | das staatliche Bildungssystem + | hệ thống giáo dục nhà nước +
|
| education | She completed her formal education in 1995. + | Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab. + | Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995. +
|
| education | health education + | Gesundheitsaufklärung + | giáo dục thể chất +
|
| education | an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol) + | ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols) + | một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu) +
|
| education | Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. + | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. + | Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. +
|
| education | the Education Department + | die Bildungsabteilung + | Bộ Giáo dục +
|
| education | the Department of Health, Education and Welfare + | das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales + | Bộ Y tế, Giáo dục và Phúc lợi +
|
| education | There should be closer links between education and industry. + | Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden. + | Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp. +
|
| education | a Bachelor of Education degree + | einen Bachelor of Education-Abschluss + | bằng Cử nhân Giáo dục +
|
| education | She's an education major. + | Sie hat einen Bildungsabschluss. + | Cô ấy là một giáo viên chính. +
|
| egg | You've got some egg on your shirt. + | Du hast ein Ei auf deinem Hemd. + | Bạn đã có một ít trứng trên áo sơ mi của bạn. +
|
| else | I'm taking a few clothes and some books, not much else. + | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. + | Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm. +
|
| embarrassing | The report is likely to prove highly embarrassing to the government. + | Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein. + | Báo cáo có thể chứng tỏ rất xấu hổ đối với chính phủ. +
|
| end in sth | The debate ended in uproar. + | Die Debatte endete in Aufruhr. + | Cuộc tranh luận kết thúc bằng sự náo động. +
|
| enough | I didn't have enough clothes to last a week. + | Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche. + | Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần. +
|
| enter | to enter the Church (= become a priest) + | in die Kirche einzutreten (= Priester werden) + | để vào Giáo Hội (= trở thành một linh mục) +
|
| entertainment | Local entertainments are listed in the newspaper. + | Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt. + | Giải trí địa phương được liệt kê trong báo. +
|
| entry | The children were surprised by the sudden entry of their teacher. + | Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers. + | Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên. +
|
| equal | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. + | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt. + | Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia. +
|
| essentially | He was, essentially, a teacher, not a manager. + | Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager. + | Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý. +
|
| essentially | The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important). + | Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste) + | Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất) +
|
| establish | It was this campaign that established the paper's reputation. + | Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete. + | Chính chiến dịch này đã tạo ra danh tiếng của tờ báo. +
|
| event | He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). + | Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant). + | Ông thấy rằng bản báo cáo ông đã viết đã bị vượt qua bởi các sự kiện (= nó không còn phù hợp). +
|
| eventually | She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. + | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten. + | Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'. +
|
| every | I read every last article in the newspaper (= all of them). + | Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle). + | Tôi đọc mọi bài báo cuối cùng trên báo (= tất cả những bài báo đó). +
|
| everyone | The teacher commented on everyone's work. + | Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller. + | Giáo viên bình luận về công việc của mọi người. +
|
| evidence | Have you any evidence to support this allegation? + | Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern? + | Bạn có bất kỳ bằng chứng nào để ủng hộ cáo buộc này? +
|
| for example | The report is incomplete; it does not include sales in France, for example. + | Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich. + | Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ. +
|
| exchange | I'll type your report if you'll babysit in exchange. + | Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest. + | Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi. +
|
| executive | advertising/business/sales, etc. executives + | Führungskräfte im Bereich Werbung / Unternehmen / Vertrieb, etc. + | quảng cáo / kinh doanh / bán hàng, vv điều hành +
|
| expect | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. + | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird. + | dự kiến rằng ...: Dự kiến báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn. +
|
| experience | I had a bad experience with fireworks once. + | Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken. + | Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần. +
|
| experience | He seems to have had some sort of religious experience. + | Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben. + | Ông dường như đã có một số loại kinh nghiệm tôn giáo. +
|
| experienced | an experienced teacher + | ein erfahrener Lehrer + | một giáo viên có kinh nghiệm +
|
| expert | expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. + | expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung. + | chuyên gia (at / in doing sth): Cô ấy là chuyên gia trong việc tạo ra quần áo rẻ tiền nhưng có phong cách. +
|
| explanation | The teacher gave the children a detailed explanation of the story. + | Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte. + | Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện. +
|
| explode | The firework exploded in his hand. + | Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand. + | Pháo hoa nổ tung trong tay anh. +
|
| explore | explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore. + | explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen. + | khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá. +
|
| expose | My job as a journalist is to expose the truth. + | Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen. + | Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật. +
|
| express | express sth: Teachers have expressed concern about the changes. + | etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht. + | express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi. +
|
| extra | Do you have this sweatshirt in an extra large size? + | Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe? + | Bạn có áo len này trong một kích thước lớn hơn? +
|
| fact | The fact remains that we are still two teachers short. + | Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen. + | Thực tế vẫn còn là chúng tôi vẫn còn hai giáo viên ngắn. +
|
| fact | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). + | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind). + | Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng). +
|
| fail | fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it. + | in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet. + | thất bại trong sth: Ông cảm thấy ông sẽ không thực hiện nhiệm vụ của mình nếu ông không báo cáo. +
|
| failure | He was a failure as a teacher. + | Er war ein Versager als Lehrer. + | Anh ta đã thất bại khi là một giáo viên. +
|
| fair | I give you fair warning, I'm not always this generous. + | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig. + | Tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, tôi không phải lúc nào cũng hào phóng. +
|
| fairly | The report was fairly incomprehensible. + | Der Bericht war ziemlich unverständlich. + | Báo cáo là khá khó hiểu. +
|
| faithful | I have been a faithful reader of your newspaper for many years. + | Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung. + | Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm. +
|
| far | How far have you got with that report? + | Wie weit bist du mit dem Bericht? + | Bạn đã có bao nhiêu báo cáo đó? +
|
| far | Far away in the distance, a train whistled. + | Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug. + | Xa xa, một con tàu huýt sáo. +
|
| fashionable | fashionable clothes/furniture/ideas + | modische Kleidung/Möbel/Ideen + | thời trang quần áo / đồ nội thất / ý tưởng +
|
| fasten | fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. + | etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon. + | buộc chặt lại: Anh ta buộc chặt chiếc áo khoác của mình và vội vã ra. +
|
| fault | I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. + | Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben. + | Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi. +
|
| fault | He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. + | Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse. + | Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí. +
|
| favour | The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. + | Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt). + | Chính phủ có vẻ ưu ái khi (= phê duyệt) các khuyến nghị của báo cáo. +
|
| feature | a special feature on education + | eine Besonderheit im Bildungswesen + | một đặc điểm đặc biệt về giáo dục +
|
| feature | feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. + | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor. + | Tính năng sb / sth như sb / sth: Bộ phim có Cary Grant làm giáo sư. +
|
| feature | feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm. + | mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm. + | Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử. +
|
| feature | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. + | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an. + | Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần. +
|
| finance | Finance for education comes from taxpayers. + | Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler. + | Tài chính cho giáo dục đến từ người nộp thuế. +
|
| find | The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. + | In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren. + | Báo cáo cho thấy rằng 30% các công ty nghiên cứu đã thất bại trong vòng một năm. +
|
| fine | fine clothes/wines/workmanship + | feine Bekleidung/Wein/Werkstatt + | quần áo / rượu vang / tay nghề +
|
| finish sth off | I need about an hour to finish off this report. + | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen. + | Tôi cần khoảng một giờ để hoàn thành bản báo cáo này. +
|
| finished | If the newspapers find out, he's finished in politics. + | Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig. + | Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị. +
|
| finished | a beautifully finished suit + | einen wunderschön verarbeiteten Anzug + | một bộ quần áo đẹp +
|
| first | The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. + | Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. + | Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương. +
|
| fit | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. + | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht. + | fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà. +
|
| fit | fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet. + | fit sth with sth: Các phòng đều có báo động khói. +
|
| fit | fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. + | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt. + | fit sb / sth: Tôi không thể tìm thấy quần áo để phù hợp với tôi. +
|
| fit | The children seem to think I'm only fit for cooking and washing! + | Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet! + | Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo! +
|
| flash | flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. + | etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen. + | flash sth (at sb): Đèn đỏ nhấp nháy cảnh báo. +
|
| flash | flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. + | jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf. + | flash sb (sth): Đèn đỏ bật lên một cảnh báo. +
|
| flash | Start crossing when the green WALK sign starts to flash. + | Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt. + | Bắt đầu đi qua khi biển báo WALK xanh bắt đầu nhấp nháy. +
|
| flood | Police have issued flood warnings for Nevada. + | Die Polizei hat Überflutungswarnungen für Nevada herausgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành cảnh báo lũ lụt cho Nevada. +
|
| fold | a pile of neatly folded clothes + | ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche + | một đống quần áo gấp gọn gàng +
|
| follow | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). + | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung). + | Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang). +
|
| follow | A detailed news report will follow shortly. + | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze. + | Một bản báo cáo chi tiết sẽ được làm theo ngay. +
|
| for | I'm warning you for the last time—stop talking! + | Ich warne Sie vor dem letzten Mal, aufhören zu reden! + | Tôi cảnh báo bạn lần cuối cùng-ngừng nói chuyện! +
|
| force | The expansion of higher education should be a powerful force for change. + | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + | Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
|
| forecast | sales forecasts + | Absatzprognosen + | dự báo doanh thu +
|
| forecast | It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. + | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig. + | Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh. +
|
| forecast | The forecast said there would be sunny intervals and showers. + | Die Vorhersage sagte, dass es sonnige Pausen und Schauer geben würde. + | Dự báo cho biết sẽ có khoảng thời gian nắng và mưa rào. +
|
| forecast | The shipping forecast gave warnings of gales. + | Die Schiffsprognose warnte vor Stürmen. + | Các dự báo giao hàng đã cảnh báo của gales. +
|
| forecast | forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. + | etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur. + | dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế. +
|
| forecast | Snow is forecast for tomorrow. + | Für morgen ist Schnee angesagt. + | Tuyết được dự báo cho ngày mai. +
|
| forecast | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. + | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt. + | dự báo sth để làm sth: Nhiệt độ được dự báo đạt 40 ° C. +
|
| forecast | forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. + | prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden. + | dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới. +
|
| forecast | forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. + | Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden. + | dự báo như thế nào, cái gì, vv ...: Rất khó để dự báo thị trường sẽ phản ứng như thế nào. +
|
| foreign | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) + | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet) + | phóng viên nước ngoài (= người báo cáo về nước ngoài trên báo chí hoặc trên truyền hình) +
|
| forever | It takes her forever to get dressed. + | Sie braucht ewig, um sich anzuziehen. + | Phải mất cô ấy để mặc quần áo. +
|
| formal | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. + | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. + | Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi. +
|
| free | A true democracy complete with free speech and a free press was called for. + | Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert. + | Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi. +
|
| freedom | a threat to press/academic, etc. freedom + | eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc. + | một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do +
|
| freely | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. + | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens. + | Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất. +
|
| fresh | He looked fresh and neat in a clean white shirt. + | Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd. + | Anh trông thật tươi tắn và gọn ghẽ trong chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ. +
|
| fresh | a collection of summer dresses in fresh colours + | eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben + | một bộ sưu tập các bộ quần áo mùa hè màu sắc tươi +
|
| front | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. + | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten. + | Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học. +
|
| in front of | She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. + | Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen. + | Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy. +
|
| fruit | a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.) + | ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.) + | một miếng trái cây (= quả táo, cam, vv) +
|
| full | The sky was full of brightly coloured fireworks. + | Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken. + | Bầu trời đầy pháo hoa màu sáng. +
|
| full | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. + | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung. + | Có những hộp các tông tràn đầy quần áo. +
|
| fur | a fur coat + | Pelzmantel + | một chiếc áo khoác lông thú +
|
| further | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). + | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). + | Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại). +
|
| gain | I gained an insight into the work of a journalist. + | Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft. + | Tôi đã có được cái nhìn sâu sắc về công việc của một nhà báo. +
|
| gap | There were several gaps in my education. + | Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung. + | Có một vài khoảng trống trong giáo dục của tôi. +
|
| general | general education + | Allgemeinbildung + | giáo dục phổ thông +
|
| geography | a geography lesson/department/teacher/textbook + | eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch + | bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa +
|
| get | to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off) + | anziehen/ausziehen (= Kleidung anziehen/ausziehen) + | để mặc quần áo / không mặc quần áo (= để mặc quần áo / cởi quần áo) +
|
| get up | The class got up when the teacher came in. + | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam. + | Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào. +
|
| get into sth | What's the best way to get into journalism? + | Wie kommt man am besten in den Journalismus? + | Cách tốt nhất để đi vào báo chí là gì? +
|
| give | I give it ten out of ten for originality. + | Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität. + | Tôi cho nó mười trong số mười cho độc đáo. +
|
| give | The President will be giving a press conference this afternoon. + | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten. + | Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay. +
|
| give sth out | The teacher gave out the exam papers. + | Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus. + | Giáo viên đưa ra bài thi. +
|
| go | My clothes won't all go in that one suitcase. + | Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer. + | Quần áo của tôi sẽ không đi trong đó một va li. +
|
| go off | The gun went off by accident. + | Die Waffe ging aus Versehen los. + | Chiếc pháo bị tai nạn. +
|
| good | Get dressed now, there's a good girl. + | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. + | Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt. +
|
| good | It is good practice to supply a written report to the buyer. + | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. + | Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua. +
|
| good | She was a good Catholic girl. + | Sie war ein gutes katholisches Mädchen. + | Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt. +
|
| good | Is religion always a force for good? + | Ist Religion immer eine Kraft für das Gute? + | Tôn giáo có luôn luôn là một lực lượng tốt không? +
|
| govern | He accused the opposition party of being unfit to govern. + | Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor. + | Ông cáo buộc đảng đối lập không thích hợp để cai trị. +
|
| greatly | The reports were greatly exaggerated. + | Die Berichte waren stark übertrieben. + | Các báo cáo đã được phóng đại rất nhiều. +
|
| green | She was dressed all in green. + | Sie war ganz in Grün gekleidet. + | Cô ấy mặc quần áo màu xanh lá cây. +
|
| grow | The region is too dry for plants to grow. + | Die Region ist zu trocken für Pflanzen. + | Khu vực quá khô ráo để cây trồng phát triển. +
|
| guide | He was always guided by his religious beliefs. + | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet. + | Ông luôn được hướng dẫn bởi niềm tin tôn giáo của mình. +
|
| gun | The gun went off by accident. + | Die Waffe ging aus Versehen los. + | Chiếc pháo bị tai nạn. +
|
| hair | She often wears her hair loose. + | Sie trägt ihre Haare oft lose. + | Cô thường xuyên mặc áo choàng. +
|
| hand sth down (to sb) | Most of his clothes were handed down to him by his older brother. + | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
| hand sth in (to sb) | to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) + | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
| hang | hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook. + | etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken. + | hang sth + adv./prep .: Cầm cái áo lên móc. +
|
| hang | hang sth up: Shall I hang your coat up? + | soll ich deinen Mantel aufhängen? + | treo lên: Tôi có treo áo khoác không? +
|
| hang | hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe. + | Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge. + | treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo. +
|
| happy | happy to do sth: We are happy to announce the engagement of our daughter. + | wir freuen uns, dass wir die Verlobung unserer Tochter bekannt geben dürfen. + | hạnh phúc để làm sth: Chúng tôi rất vui khi thông báo sự tham gia của con gái chúng tôi. +
|
| have | I was having difficulty in staying awake. + | Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben. + | Tôi đã gặp khó khăn trong việc tỉnh táo. +
|
| have | She'd got him by the collar. + | Sie hatte ihn am Kragen. + | Cô ấy đã lấy anh ta bằng cổ áo. +
|
| have (got) sth on | She had a red jacket on. + | Sie hatte eine rote Jacke an. + | Cô ấy mặc áo khoác đỏ. +
|
| have (got) sth on | He had nothing (= no clothes) on. + | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an. + | Anh ấy không có gì (không mặc quần áo). +
|
| heavily | She has been heavily criticized in the press. + | Sie wurde in der Presse heftig kritisiert. + | Cô đã bị chỉ trích nặng nề trên báo chí. +
|
| heavy | a heavy coat + | ein schweres Fell + | một cái áo khoác nặng +
|
| highlight | The report highlights the major problems facing society today. + | Der Bericht hebt die großen Probleme hervor, vor denen die Gesellschaft heute steht. + | Báo cáo nêu bật những vấn đề chính mà xã hội ngày nay phải đối mặt. +
|
| highly | highly trained/educated + | gut ausgebildet/ausgebildet + | được đào tạo / giáo dục cao +
|
| highly | His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). + | Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). + | Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta). +
|
| hill | a hill farm/town/fort + | eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung + | một trang trại đồi / thị trấn / pháo đài +
|
| history | a history teacher + | Geschichtslehrer + | một giáo viên lịch sử +
|
| holy | a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) + | ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen) + | một cuộc chiến thánh (= một chiến đấu để bảo vệ niềm tin của một tôn giáo đặc biệt) +
|
| idea | He has some very strange ideas about education. + | Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung. + | Ông có một số ý tưởng rất lạ về giáo dục. +
|
| if | I wonder if I should wear a coat or not. + | Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht. + | Tôi tự hỏi tôi có nên mặc áo khoác hay không. +
|
| illustrate | illustrate sth: an illustrated textbook + | etw.[Akk] illustrieren + | minh họa sth: một sách giáo khoa minh họa +
|
| image | The advertisements are intended to improve the company's image. + | Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens. + | Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty. +
|
| immediate | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. + | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen. + | Báo cáo tập trung vào một số vấn đề ngay trước mắt mà chúng tôi phải đối mặt. +
|
| impact | The report assesses the impact of AIDS on the gay community. + | Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community. + | Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính. +
|
| implication | The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. + | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + | Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
|
| import | The report calls for a ban on the import of hazardous waste. + | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle. + | Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại. +
|
| important | I have an important announcement to make. + | Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen. + | Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện. +
|
| in | I read about it in the paper. + | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trong bài báo. +
|
| in | dressed in their best clothes + | in ihre besten Kleider gekleidet + | mặc quần áo tốt nhất của họ +
|
| independent | Students should aim to become more independent of their teachers. + | Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. + | Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình. +
|
| inevitably | Inevitably, the press exaggerated the story. + | Zwangsläufig übertrieb die Presse die Geschichte. + | Chắc chắn, báo chí đã phóng đại câu chuyện. +
|
| influence | His first music teacher was a major influence in his life. + | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben. + | Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông. +
|
| influence | influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher. + | jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren. + | ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo. +
|
| inform | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. + | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. + | thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. +
|
| inform | He went to inform them of his decision. + | Er wollte sie über seine Entscheidung informieren. + | Ông đã đi đến thông báo cho họ về quyết định của ông. +
|
| inform | Inform me at once if there are any changes in her condition. + | Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert. + | Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy. +
|
| inform | Have the police been informed? + | Wurde die Polizei informiert? + | Có cảnh sát đã được thông báo? +
|
| inform | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. + | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he + | Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và +
|
| inform | A notice informed the guests that formal dress was required. + | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei. + | Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu. +
|
| inform | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. +
|
| inform | inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us. + | jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit. + | thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi. +
|
| inform | inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. + | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. + | thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra. +
|
| initially | The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. + | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert. + | Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300. +
|
| injury | No damage or injuries were reported. + | Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet. + | Không có thiệt hại hoặc thương tích đã được báo cáo. +
|
| inside out | You've got your sweater on inside out. + | Du hast deinen Pullover von innen nach außen an. + | Bạn đã có chiếc áo len của bạn ở bên trong. +
|
| in the first instance | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. + | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung. + | Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn. +
|
| institute | institutes of higher education + | Hochschulen + | viện giáo dục đại học +
|
| institution | an educational/financial, etc. institution + | eine Bildungs-/Finanzinstitution etc. + | một tổ chức giáo dục / tài chính, vv +
|
| intelligence | intelligence reports + | Geheimdienstberichte + | báo cáo tình báo +
|
| intelligence | the US Central Intelligence Agency + | der US Central Intelligence Agency + | Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ +
|
| intelligence | intelligence sources (= people who give this information) + | Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben) + | nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này) +
|
| intelligence | the head of military intelligence + | der Leiter des Militärischen Geheimdienstes + | người đứng đầu tình báo quân đội +
|
| interview | Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. + | Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert. + | Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, Bộ trưởng đã từ chối các báo cáo. +
|
| interview | The interview was published in all the papers. + | Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht. + | Cuộc phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các bài báo. +
|
| introduction | the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia + | Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland + | kỷ niệm 1 nghìn năm giới thiệu Kitô giáo cho Nga +
|
| investment | investment in sth: This country needs investment in education. + | Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung. + | đầu tư vào sth: quốc gia này cần đầu tư cho giáo dục. +
|
| issue | They issued a joint statement denying the charges. + | Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen. + | Họ đã ban hành một tuyên bố chung phủ nhận các cáo buộc. +
|
| issue | The police have issued an appeal for witnesses. + | Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen. + | Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng. +
|
| item | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. + | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. + | Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. +
|
| itself | The cat was washing itself. + | Die Katze hat sich selbst gewaschen. + | Con mèo đang giặt quần áo. +
|
| jacket | I have to wear a jacket and tie to work. + | Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten. + | Tôi phải mặc áo khoác và buộc vào làm việc. +
|
| joint | The report was a joint effort (= we worked on it together). + | Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet). + | Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau). +
|
| judgement | I'd like to reserve judgement until I see the report. + | Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe. + | Tôi muốn bảo lưu phán quyết cho đến khi tôi xem bản báo cáo. +
|
| justice | They were accused of attempting to obstruct justice. + | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen. + | Họ đã bị cáo buộc cố gắng làm cản trở công lý. +
|
| justify | justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her. + | etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten. + | justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô. +
|
| keep | + adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. + | Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)". + | + adv./prep .: Thông báo cho biết 'Giữ (= Đừng đi trên) cỏ'. +
|
| keep | keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on. + | jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an. + | giữ sb / sth (+ adv./prep.): Anh giữ áo khoác lên. +
|
| key | 'Caution' is the key word in this situation. + | Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation. + | 'Cảnh cáo' là từ khóa trong trường hợp này. +
|
| knit | knit (sth): I knitted this cardigan myself. + | stricken (etw.): Ich habe diese Strickjacke selbst gestrickt. + | đan (sth): Tôi đan áo nịt ngực này. +
|
| knitted | a hand-knitted sweater + | ein handgestrickter Pullover + | một chiếc áo len tay đan +
|
| knitted | a cotton-knit shirt + | ein Baumwoll-Strickhemd + | một chiếc áo bông đan +
|
| lab | a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) + | ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet) + | một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm) +
|
| label | He'll only wear clothes with a designer label. + | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. + | Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. +
|
| lacking | The book is completely lacking in originality. + | Originalität fehlt dem Buch völlig. + | Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo. +
|
| lacking | He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). + | Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). + | Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). +
|
| lady | Can I take your coats, ladies? + | Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies? + | Tôi có thể lấy áo khoác của bạn, phụ nữ? +
|
| lane | She signalled and pulled over into the slow lane. + | Sie signalisierte und fuhr auf die langsame Fahrspur. + | Cô báo hiệu và kéo vào làn đường chậm. +
|
| largely | He resigned largely because of the stories in the press. + | Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück. + | Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí. +
|
| last | These are the last of our apples. + | Das sind unsere letzten Äpfel. + | Đây là lần cuối cùng của táo của chúng tôi. +
|
| late | They worked late into the night to finish the report. + | Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen. + | Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo. +
|
| lay | lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. + | lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden. + | đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà. +
|
| lay | lay B with A: The floor was laid with newspaper. + | lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt. + | đặt B với A: Tầng được đặt bằng tờ báo. +
|
| layer | How many layers of clothing are you wearing? + | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie? + | Bạn mặc bao nhiêu lớp quần áo? +
|
| learn | learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. + | erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. + | tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày. +
|
| leather | a leather jacket + | eine Lederjacke + | một chiếc áo khoác da +
|
| leave | leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer. + | jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen. + | để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô. +
|
| left | a left-leaning newspaper + | eine linke Zeitung + | một tờ báo bên trái +
|
| let sb off (with sth) | She was let off with a warning. + | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen. + | Cô đã được đưa ra với một cảnh báo. +
|
| letter | You will be notified by letter. + | Sie werden schriftlich benachrichtigt. + | Bạn sẽ được thông báo bằng thư. +
|
| life | articles about the love lives of the stars + | Artikel über das Liebesleben der Sterne + | bài báo về cuộc sống tình yêu của các ngôi sao +
|
| light | The forecast is for light showers. + | Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer. + | Dự báo là mưa nhẹ. +
|
| light | light summer clothes + | leichte Sommerkleidung + | quần áo mùa hè nhẹ +
|
| like | I, like everyone else, had read these stories in the press. + | Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. + | Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí. +
|
| limited | This animal's intelligence is very limited. + | Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt. + | Tình báo của động vật này rất hạn chế. +
|
| line | He hung the towels out on the line (= clothes line). + | Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine). + | Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo). +
|
| line | We want to cut across lines of race, sex and religion. + | Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten. + | Chúng tôi muốn cắt ngang các dòng chủng tộc, giới tính và tôn giáo. +
|
| local | a local newspaper (= one that gives local news) + | eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt) + | một tờ báo địa phương (= một tờ báo địa phương) +
|
| long | a long-sleeved shirt + | ein langärmliges Hemd + | một chiếc áo sơ mi dài tay +
|
| long | The report is only three pages long. + | Der Bericht ist nur drei Seiten lang. + | Báo cáo chỉ dài ba trang. +
|
| loose | a loose shirt + | ein lockeres Hemd + | một chiếc áo thun +
|
| loss | I want to report the loss of a package. + | Ich möchte den Verlust eines Pakets melden. + | Tôi muốn báo cáo sự mất mát của một gói. +
|
| machine | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). + | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine). + | Chỉ cần đặt những bộ quần áo trong máy (= máy giặt). +
|
| mad | 'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' + | Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." + | 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).' +
|
| magazine | a magazine article/interview + | einen Zeitschriftenartikel/Interview + | một bài báo / cuộc phỏng vấn +
|
| magazine | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. + | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins. + | Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng. +
|
| make | She would have made an excellent teacher. + | Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden. + | Cô ấy đã làm một giáo viên xuất sắc. +
|
| make | She makes her own clothes. + | Sie macht ihre eigenen Klamotten. + | Cô ấy tự mặc quần áo. +
|
| make | make sth (out) of sth: What's your shirt made of? + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd? + | make sth (out) of sth: áo của bạn làm bằng gì? +
|
| management | The report blames bad management. + | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich. + | Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt. +
|
| mark | mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). + | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa + | đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt). +
|
| market | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). + | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen). + | Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất). +
|
| match | The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. + | Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat. + | Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó. +
|
| mate | Do foxes ever mate with dogs? + | Verpaaren sich Füchse mit Hunden? + | Con cáo có bao giờ giao phối với chó không? +
|
| material | 'What material is this dress made of?' 'Cotton.' + | Aus welchem Material ist dieses Kleid gemacht? "Cotton." + | 'Cái áo này làm bằng vật liệu gì?' 'Bông.' +
|
| material | The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university). + | Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium). + | Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học). +
|
| media | The trial was fully reported in the media. + | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet. + | Phiên tòa đã được báo cáo đầy đủ trên các phương tiện truyền thông. +
|
| medium | A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across. + | Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln. + | Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên. +
|
| mentally | The baby is very mentally alert. + | Das Baby ist geistig sehr wachsam. + | Em bé rất tỉnh táo. +
|
| message | We've had an urgent message saying that your father's ill. + | Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist. + | Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm. +
|
| message | a film with a strong religious message + | ein Film mit einer starken religiösen Botschaft + | một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ +
|
| minister | the Minister of Education + | der Bildungsminister + | Bộ trưởng Bộ Giáo dục +
|
| minute | Hang on a minute—I'll just get my coat. + | Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel. + | Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng. +
|
| missing | He was reported missing, presumed dead. + | Er wurde als vermisst gemeldet, vermutlich tot. + | Ông bị báo cáo mất tích, giả định đã chết. +
|
| mix | Children and fireworks don't mix. + | Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen. + | Trẻ em và pháo hoa không kết hợp. +
|
| mixed | a mixed marriage (= between two people of different races or religions) + | eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen) + | hôn nhân hỗn hợp (= giữa hai người thuộc các chủng tộc khác nhau hoặc các tôn giáo) +
|
| moral | a deeply religious man with a highly developed moral sense + | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand, + | một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao +
|
| moral | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. + | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder. + | Các tờ báo đầy phẫn nộ về đạo đức ở điểm yếu của các nước khác. +
|
| movement | Loose clothing gives you greater freedom of movement. + | Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit. + | Quần áo lót cho bạn sự tự do di chuyển nhiều hơn. +
|
| music | The music was still open on the piano (= the paper or book with the musical notes on it). + | Die Musik war noch auf dem Klavier zu hören (= das Papier oder Buch mit den Noten darauf). + | Âm nhạc vẫn mở trên cây đàn piano (= bài báo hoặc sách có ghi âm nhạc trên đó). +
|
| must | All visitors must report to reception. + | Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden. + | Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận. +
|
| national | national and local newspapers + | überregionale und lokale Zeitungen + | báo địa phương và quốc gia +
|
| natural | The clothes are available in warm natural colours. + | Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich. + | Quần áo có sẵn trong các màu sắc tự nhiên ấm áp. +
|
| neatly | neatly folded clothes + | sauber gefaltete Kleidung + | quần áo gọn gàng +
|
| not necessarily | The more expensive articles are not necessarily better. + | Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser. + | Các bài báo đắt tiền hơn không nhất thiết phải tốt hơn. +
|
| necessary | She has the qualities necessary to be a successful teacher. + | Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind. + | Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công. +
|
| need | need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. + | Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften. + | nhu cầu (cho sth): Có một nhu cầu cấp thiết cho giáo viên có trình độ. +
|
| need | to meet children's special educational needs + | auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen + | để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em +
|
| neither | They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. + | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt. + | Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích. +
|
| news | a news story/item/report + | eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht + | một câu chuyện / mục / báo cáo tin tức +
|
| newspaper | a daily/weekly newspaper + | eine Tages-/Wochenzeitung + | một tờ báo hàng ngày / hàng tuần +
|
| newspaper | a local/national newspaper + | eine lokale/nationale Zeitung + | một tờ báo địa phương / quốc gia +
|
| newspaper | an online newspaper + | eine Online-Zeitung + | một tờ báo trực tuyến +
|
| newspaper | I read about it in the newspaper. + | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trên báo. +
|
| newspaper | She works for the local newspaper (= the company that produces it). + | Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert). + | Cô làm việc cho tờ báo địa phương (= công ty sản xuất nó). +
|
| nicely | The room was nicely furnished. + | Das Zimmer war schön eingerichtet. + | Các phòng được trang bị độc đáo. +
|
| nicely | If you ask her nicely she might say yes. + | Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen. + | Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có +
|
| nonsense | Reports that he has resigned are nonsense. + | Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn. + | Các báo cáo mà ông ấy đã từ chức là vô nghĩa. +
|
| nonsense | The new teacher won't stand for any nonsense. + | Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. + | Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa. +
|
| normal | It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. + | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen. + | Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm. +
|
| not | He warned me not to be late. + | Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen. + | Anh ta cảnh báo tôi đừng muộn. +
|
| note | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. + | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme. + | Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này. +
|
| notice | You must give one month's notice. + | Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat. + | Bạn phải thông báo cho một tháng. +
|
| notice | Prices may be altered without notice. + | Preise können ohne Ankündigung geändert werden. + | Giá có thể thay đổi mà không báo trước. +
|
| notice | The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). + | Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist). + | Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại). +
|
| notice | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. + | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen. + | Bạn được chào đón đến và ở lại miễn là bạn cho chúng tôi rất nhiều thông báo. +
|
| notice | There was a notice on the board saying the class had been cancelled. + | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde. + | Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ. +
|
| notice | A public notice about the planned development was pinned to the wall. + | Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet. + | Một thông báo công khai về kế hoạch phát triển đã được gắn vào tường. +
|
| notice | a notice saying 'Keep off the Grass' + | ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass + | một thông báo cho biết "Keep off the grass" +
|
| notice | Don't take any notice of what you read in the papers. + | Beachte nicht, was du in der Zeitung liest. + | Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo. +
|
| notice | It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it). + | Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte). + | Đó là Susan, người đã đưa ra vấn đề để thông báo của tôi (= nói với tôi về nó). +
|
| notice | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). + | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). + | Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó). +
|
| notice | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. + | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat. + | Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty. +
|
| notice | She wears those strange clothes just to get herself noticed. + | Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. + | Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình. +
|
| notice | notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell. + | jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch. + | thông báo sb / sth: Điều đầu tiên tôi nhận thấy về phòng là mùi. +
|
| notice | notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. + | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug. + | thông báo (điều đó) ...: Tôi không thể không để ý thấy rằng cô ấy mặc một bộ tóc giả. +
|
| notice | notice sb/sth do sth: I noticed them come in. + | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen. + | thông báo sb / sth làm sth: Tôi nhận thấy chúng đi vào. +
|
| notice | notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving. + | jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist. + | thông báo sb / sth làm sth: Tôi đã không nhận thấy anh ta để lại. +
|
| object | The object is to educate people about road safety. + | Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären. + | Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ. +
|
| objective | an objective analysis/assessment/report + | eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht + | phân tích khách quan / đánh giá / báo cáo +
|
| observation | He began by making a few general observations about the report. + | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht. + | Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo. +
|
| obtain | I finally managed to obtain a copy of the report. + | Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen. + | Cuối cùng tôi đã có thể lấy được một bản báo cáo. +
|
| obviously | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) + | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
| occasion | He used the occasion to announce further tax cuts. + | Er nutzte die Gelegenheit, um weitere Steuersenkungen anzukündigen. + | Ông đã sử dụng dịp để thông báo cắt giảm thuế tiếp theo. +
|
| ocean | People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. + | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean. + | Mọi người đang bơi lội trong đại dương bất chấp cảnh báo bão. +
|
| oddly | oddly coloured clothes + | bunte Kleidung + | quần áo màu kỳ quặc +
|
| of | the role of the teacher + | die Rolle des Lehrers + | vai trò của giáo viên +
|
| off | Take your coat off. + | Zieh deinen Mantel aus. + | Cởi áo khoác ra. +
|
| off | All shirts have/are 10% off. + | Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt. + | Tất cả các áo sơ mi có / được giảm giá 10%. +
|
| old-fashioned | old-fashioned clothes/styles/methods/equipment + | altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung + | quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị +
|
| on | Hang your coat on that hook. + | Häng deinen Mantel an den Haken. + | Treo áo của bạn vào cái móc đó. +
|
| on | Please report to reception on arrival. + | Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang. + | Vui lòng thông báo cho lễ tân khi đến. +
|
| on | Put your coat on. + | Zieh deinen Mantel an. + | Đặt áo khoác lên. +
|
| open | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. + | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. + | Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. +
|
| opposition | the Opposition spokesman on education + | der Bildungssprecher der Opposition + | người phát ngôn đối lập về giáo dục +
|
| order | Some teachers find it difficult to keep their classes in order. + | Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten. + | Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự. +
|
| organization | The report studies the organization of labour within the company. + | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen. + | Báo cáo nghiên cứu tổ chức lao động trong công ty. +
|
| organized | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) + | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen) + | tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định) +
|
| other | Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. + | Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. + | Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó. +
|
| outdoor | outdoor clothing/activities + | Outdoor Bekleidung/Aktivitäten + | quần áo / hoạt động ngoài trời +
|
| over | He wore an overcoat over his suit. + | Er trug einen Mantel über seinem Anzug. + | Anh mặc một cái áo khoác ngoài bộ vest của mình. +
|
| own | She makes all her own clothes. + | Sie macht ihre Kleider selbst. + | Cô ấy làm tất cả quần áo của mình. +
|
| own | Does anyone own this coat? It was left in a classroom. + | Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen. + | Có ai sở hữu chiếc áo khoác này? Nó còn lại trong một lớp học. +
|
| owner | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. + | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. + | Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. +
|
| pack | Pack wet shoes with newspaper to help them dry. + | Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können. + | Gói giày ướt với báo để giúp chúng khô. +
|
| pack | The paintings were carefully packed in newspaper. + | Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt. + | Các bức tranh được đóng gói cẩn thận trên báo. +
|
| paper | a local/national paper + | eine lokale/nationale Zeitung + | một bài báo địa phương / quốc gia +
|
| paper | a daily/evening/Sunday paper + | eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung + | một tờ nhật báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật +
|
| paper | I read about it in the paper. + | Ich habe es in der Zeitung gelesen. + | Tôi đọc về nó trong bài báo. +
|
| paper | Have you seen today's paper? + | Hast du die Zeitung von heute gelesen? + | Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa? +
|
| paper | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. + | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte. + | Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện. +
|
| pass sth on (to sb) | I passed your message on to my mother. + | Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter. + | Tôi đã thông báo cho mẹ tôi. +
|
| pattern | a shirt with a floral pattern + | ein Hemd mit Blumenmuster + | một chiếc áo sơ mi hoa văn +
|
| pause | Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. + | Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus. + | Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà. +
|
| peaceful | people of different religions living in peaceful coexistence + | Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben + | con người của các tôn giáo khác nhau sống trong sự sống chung hòa bình +
|
| perfectly | They're perfectly within their rights to ask to see the report. + | Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen. + | Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo. +
|
| permit | The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. + | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu. + | Chiều dài của báo cáo không cho phép thảo luận chi tiết về các vấn đề. +
|
| person | This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) + | Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht) + | Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo) +
|
| personality | People's clothes are often an expression of their personality. + | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit. + | Quần áo của người dân thường là biểu hiện của tính cách của họ. +
|
| philosophy | a professor of philosophy + | Professor der Philosophie + | một giáo sư triết học +
|
| photograph | His photograph appeared in the local paper. + | Sein Foto erschien in der Lokalzeitung. + | Bức ảnh của ông xuất hiện trên báo địa phương. +
|
| piano | a piano teacher/lesson + | ein Klavierlehrer/Stunde + | một giáo viên piano / bài học +
|
| pick | pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater. + | etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen. + | chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len. +
|
| pick sth up | I picked up my coat from the cleaners. + | Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung. + | Tôi nhặt chiếc áo khoác của tôi từ máy giặt. +
|
| picture | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. + | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist. + | Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được. +
|
| picture | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. + | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. + | Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy. +
|
| piece | a piece of clothing/furniture/luggage + | ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck + | một miếng quần áo / đồ đạc / hành lý +
|
| pile | a pile of books/clothes/bricks + | ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine + | một đống sách / quần áo / gạch +
|
| pile | The clothes were piled high on the chair. + | Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl. + | Quần áo được xếp chồng lên cao trên ghế. +
|
| pin | She pinned the badge onto her jacket. + | Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet. + | Cô gắn huy hiệu lên áo khoác của cô. +
|
| pin | A message had been pinned to the noticeboard. + | Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden. + | Một tin nhắn đã được gắn vào bảng thông báo. +
|
| pitch | A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. + | Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. + | Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc. +
|
| place | We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. + | Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben. + | Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương. +
|
| place | Great emphasis is placed on education. + | Großen Wert wird auf Bildung gelegt. + | Sự tập trung lớn vào giáo dục. +
|
| play | play (sth): to play the piano/violin/flute, etc. + | spielen (etw.): Klavier/Violine/Flöte etc. spielen + | chơi (sth): chơi piano / violin / sáo, v.v ... +
|
| pleased | I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. + | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist. + | Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến. +
|
| point | She made several interesting points in the article. + | Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel. + | Cô đã đưa ra một vài điểm thú vị trong bài báo. +
|
| police | The government has called on newspapers to police themselves. + | Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen. + | Chính phủ đã kêu gọi báo chí tự sát. +
|
| policy | the present government's policy on education + | die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung + | chính sách của chính phủ hiện nay về giáo dục +
|
| polish | She polished the apple on her sleeve. + | Sie polierte den Apfel am Ärmel. + | Cô ấy đánh bóng táo trên tay áo của cô ấy. +
|
| poor | She's a good teacher but a poor manager. + | Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. + | Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo. +
|
| popular | the popular press + | die Boulevardpresse + | báo chí nổi tiếng +
|
| population | Muslims make up 55% of the population. + | Moslems machen 55 % der Bevölkerung aus. + | Người Hồi giáo chiếm 55% dân số. +
|
| position | the party's position on education reforms + | Position der Partei zu Bildungsreformen + | vị trí của đảng về cải cách giáo dục +
|
| positive | The report ended on a positive note. + | Der Bericht endete positiv. + | Báo cáo kết thúc bằng một ghi chú tích cực. +
|
| practical | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. + | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. + | Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. +
|
| practise | Do you still practise your religion? + | Praktizierst du immer noch deine Religion? + | Bạn vẫn thực hành tôn giáo của bạn? +
|
| praise | His teachers are full of praise for the progress he's making. + | Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte. + | Các giáo viên của ông đầy khen ngợi cho sự tiến bộ của ông. +
|
| praise | They were praised by police for reporting the theft. + | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten. + | Họ đã được cảnh sát ca ngợi vì đã báo cáo hành vi trộm cắp. +
|
| predict | predict sth: a reliable method of predicting earthquakes + | etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage + | dự đoán sth: một phương pháp tin cậy để dự báo động đất +
|
| prepare | prepare sth/sb: to prepare a report + | etw.[Akk] erstellen: einen Bericht erstellen + | chuẩn bị sth / sb: chuẩn bị một báo cáo +
|
| present | The press presents this as a kind of victory. + | Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar. + | Báo chí trình bày đây là một loại chiến thắng. +
|
| present | The article presents these proposals as misguided. + | Der Artikel stellt diese Vorschläge als fehlgeleitet dar. + | Bài báo trình bày những đề xuất này là sai lầm. +
|
| present | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. + | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen. + | Hiện nay sth (để sb): Ủy ban sẽ trình bày báo cáo cuối cùng của mình cho Quốc hội vào tháng Sáu. +
|
| present | Are you presenting a paper at the conference? + | Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz? + | Bạn đang trình bày một bài báo tại hội nghị? +
|
| presentation | Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. + | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. + | Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu. +
|
| press | the local/national/foreign press + | der lokalen/nationalen/ausländischen Presse + | báo chí địa phương / quốc gia / báo chí nước ngoài +
|
| press | the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) + | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) + | báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng) +
|
| press | The story was reported in the press and on television. + | Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet. + | Câu chuyện được báo cáo trên báo chí và truyền hình. +
|
| press | the music/sporting press (= newspapers and magazines about music/sport) + | die Musik-/Sportpresse (= Zeitungen und Zeitschriften über Musik/Sport) + | báo âm nhạc / thể thao (= báo và tạp chí về âm nhạc / thể thao) +
|
| press | Unlike the American, the British press operates on a national scale. + | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene. + | Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc. +
|
| press | the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) + | die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern) + | tự do báo chí / tự do báo chí (= quyền tự do báo cáo bất kỳ sự kiện và bày tỏ ý kiến) +
|
| press | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). + | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben). + | Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo). +
|
| press | According to French press reports, three people have been killed. + | Französischen Presseberichten zufolge wurden drei Menschen getötet. + | Theo báo cáo của Pháp, ba người đã thiệt mạng. +
|
| press | The Press was/were not allowed to attend the trial. + | Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen. + | Báo chí đã / không được phép tham dự phiên toà. +
|
| press | She has been harassed by the press, who desperately need a story. + | Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht. + | Cô đã bị sách báo quấy rối, người rất cần một câu chuyện. +
|
| pretty | pretty clothes + | schöne Kleider + | quần áo đẹp +
|
| priest | a parish priest + | ein Pfarrer + | một linh mục giáo xứ +
|
| primarily | The report is primarily concerned with aircraft safety. + | Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen. + | Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay. +
|
| primary | primary teachers + | Grundschullehrer + | giáo viên tiểu học +
|
| principle | the principles and practice of writing reports + | Grundsätze und Praxis der Berichterstellung + | các nguyên tắc và thực hành viết báo cáo +
|
| principle | the principle that free education should be available for all children + | der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte + | nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em +
|
| print | The photo was printed in all the national newspapers. + | Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt. + | Bức ảnh được in trên báo chí cả nước. +
|
| print | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. + | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte. + | Tạp chí này đã bị khởi tố vì đã in một bài báo phỉ báng về gia đình cô. +
|
| prior | Please give us prior notice if you need an evening meal. + | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen. + | Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối. +
|
| priority | Education is a top priority. + | Bildung hat oberste Priorität. + | Giáo dục là ưu tiên hàng đầu. +
|
| privately | Their children were educated privately. + | Ihre Kinder wurden privat erzogen. + | Con cái họ được giáo dục riêng tư. +
|
| process | to begin the difficult process of reforming the education system + | den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten + | để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn +
|
| professor | Professor (Ann) Williams + | Professor (Ann) Williams + | Giáo sư (Ann) Williams +
|
| professor | a chemistry professor + | Chemieprofessor + | một giáo sư hóa học +
|
| professor | to be appointed Professor of French at Cambridge + | Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge + | được bổ nhiệm làm giáo sư tiếng Pháp tại Cambridge +
|
| professor | He was made (a) professor at the age of 40. + | Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt. + | Ông đã được làm (một) giáo sư ở tuổi 40. +
|
| program | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. + | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch + | Chương trình sth (để làm sth): Máy tính được lập trình để cảnh báo người dùng trước khi thông tin bị xóa. +
|
| progress | They asked for a progress report on the project. + | Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt. + | Họ yêu cầu một báo cáo tiến độ về dự án. +
|
| promotion | Her job is mainly concerned with sales and promotion. + | Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion. + | Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo. +
|
| prospect | prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. + | Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt. + | khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động. +
|
| protection | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. + | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet. + | Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa. +
|
| provide | The report was not expected to provide any answers. + | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet. + | Báo cáo không được kỳ vọng cung cấp bất kỳ câu trả lời nào. +
|
| public | Details of the government report have not yet been made public. + | Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden. + | Thông tin chi tiết về báo cáo của chính phủ vẫn chưa được công bố. +
|
| public | a public education system + | ein öffentliches Bildungssystem + | một hệ thống giáo dục công +
|
| public | The public has/have a right to know what is contained in the report. + | Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist. + | Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo. +
|
| publication | The newspaper continues to defend its publication of the photographs. + | Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos. + | Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh. +
|
| publicity | There has been a lot of advance publicity for her new film. + | Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. + | Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô. +
|
| publish | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. + | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht. + | Hình ảnh của nghi phạm được xuất bản trong tất cả các bài báo hàng ngày. +
|
| publish | The report will be published on the Internet. + | Der Bericht wird im Internet veröffentlicht. + | Báo cáo sẽ được công bố trên Internet. +
|
| publish | University teachers are under pressure to publish. + | Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen. + | Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản. +
|
| pull | He pulled on his sweater. + | Er zog seinen Pullover an. + | Anh kéo áo len. +
|
| pull in (to sth) | The police car signalled to us to pull in. + | Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen. + | Xe cảnh sát báo hiệu cho chúng tôi vào. +
|
| pure | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). + | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind). + | Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng). +
|
| pure | These shirts are 100% pure cotton. + | Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle. + | Những chiếc áo này là 100% cotton nguyên chất. +
|
| purpose | The building is used for religious purposes. + | Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt. + | Tòa nhà được sử dụng cho các mục đích tôn giáo. +
|
| pursue | She left the theatre, hotly pursued by the press. + | Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt. + | Cô đã rời khỏi nhà hát, theo báo chí nóng hổi theo đuổi. +
|
| push | The music teacher really pushes her pupils. + | Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön. + | Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình. +
|
| push | push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. + | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen. + | đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi. +
|
| put sth on | Hurry up! Put your coat on! + | Beeil dich! Zieh deine Jacke an! + | Nhanh lên! Đặt áo khoác lên! +
|
| qualification | academic/educational/professional/vocational qualifications + | akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen + | trình độ học vấn / giáo dục / chuyên môn / nghề +
|
| qualified | a qualified accountant/teacher, etc. + | einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc. + | kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v. +
|
| quality | She has all the qualities of a good teacher. + | Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. + | Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi. +
|
| quarter | Cut the apple into quarters. + | Den Apfel vierteln. + | Cắt quả táo vào phòng. +
|
| quiet | 'Be quiet,' said the teacher. + | Sei still, sagte die Lehrerin. + | Hãy im lặng, giáo viên nói. +
|
| quote | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. + | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei. + | quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định. +
|
| radio | to hear a gale warning on/over the ship's radio + | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören + | nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu +
|
| rain | Rain is forecast for the weekend. + | Für das Wochenende ist Regen angesagt. + | Rain dự báo vào cuối tuần. +
|
| raise | raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen + | nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo. +
|
| rank | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung. + | xếp hạng sb / sth as sth: Cử tri thường đánh giá giáo dục là quan trọng hơn bảo vệ. +
|
| rank | Health and education rank highly with voters. + | Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert. + | Y tế và giáo dục xếp hạng cao với cử tri. +
|
| rate | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. + | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu. + | Số vụ phạm tội được báo cáo đang gia tăng với tốc độ báo động. +
|
| rate | rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. + | jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein. + | rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ. +
|
| read | read sth: Don't believe everything you read in the papers. + | etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen. + | đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo. +
|
| reading | The report makes for interesting reading (= it is interesting to read) + | Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen) + | Báo cáo làm cho đọc thú vị (= nó là thú vị để đọc) +
|
| reading | The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). + | Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen). + | Bài báo không chính xác đọc nhẹ (= không dễ đọc). +
|
| reception | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. + | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte. + | Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục. +
|
| recommend | recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. + | etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%. + | recommend sth: Báo cáo đề nghị tăng 10% lương. +
|
| recommend | it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year. + | es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen. + | chúng tôi khuyến cáo rằng ...: Chúng tôi khuyến cáo nên kiểm tra máy móc mỗi năm. +
|
| record | The report criticizes the government's record on housing. + | Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik. + | Bản báo cáo chỉ trích hồ sơ của chính phủ về nhà ở. +
|
| reduction | The report recommends further reductions in air and noise emissions. + | Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen. + | Báo cáo đề xuất giảm phát thải không khí và tiếng ồn. +
|
| reflect | Our newspaper aims to reflect the views of the local community. + | Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln. + | Báo chí của chúng tôi nhằm phản ánh quan điểm của cộng đồng địa phương. +
|
| reform | the reform of the educational system + | die Reform des Bildungssystems + | cải cách hệ thống giáo dục +
|
| reform | reforms in education + | Bildungsreformen + | cải cách giáo dục +
|
| regional | regional councils/elections/newspapers + | Regionalrat/Wahlen/Zeitungen + | hội đồng khu vực / bầu cử / báo chí +
|
| register | a parish register (= of births, marriages and deaths) + | ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden) + | sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong) +
|
| register | The teacher called the register (= checked who was present at school). + | Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). + | Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường). +
|
| regret | regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. + | leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. + | hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công. +
|
| regular | I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. + | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen. + | Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt. +
|
| regular | She writes a regular column for a national newspaper. + | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung. + | Cô viết một cột thường kỳ cho một tờ báo quốc gia. +
|
| relate | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. + | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht. + | liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo. +
|
| relation | teacher-pupil relations + | Lehrer-Schüler-Beziehungen + | quan hệ giáo viên và học sinh +
|
| relax | relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper. + | sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung. + | thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo. +
|
| relevant | How relevant is religious education to most children? + | Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder? + | Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào? +
|
| religion | Is there always a conflict between science and religion? + | Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion? + | Có phải luôn luôn có một cuộc xung đột giữa khoa học và tôn giáo? +
|
| religion | the Jewish religion + | die jüdische Religion + | tôn giáo Do thái +
|
| religion | Christianity, Islam and other world religions + | Christentum, Islam und andere Weltreligionen + | Kitô giáo, Hồi giáo và các tôn giáo khác trên thế giới +
|
| religion | The law states that everyone has the right to practise their own religion. + | Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben. + | Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình. +
|
| religious | religious beliefs/faith + | religiöse Überzeugungen/Glaube + | niềm tin tôn giáo / đức tin +
|
| religious | religious education (= education about religion) + | Religionsunterricht (= Religionserziehung) + | giáo dục tôn giáo (= giáo dục về tôn giáo) +
|
| religious | religious instruction (= instruction in a particular religion) + | Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion) + | giảng dạy tôn giáo (= giảng dạy trong một tôn giáo đặc biệt) +
|
| religious | a religious house (= a monastery or convent ) + | ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster) + | nhà tôn giáo (= một tu viện hay tu viện) +
|
| religious | His wife is very religious. + | Seine Frau ist sehr religiös. + | Vợ ông rất tôn giáo. +
|
| remains | the remains of a Roman fort + | die Überreste einer römischen Festung + | phần còn lại của pháo đài La mã +
|
| remarkably | The two reports are remarkably similar. + | Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich. + | Hai báo cáo là tương tự đáng kể. +
|
| repeat | repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press. + | etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt. + | lặp lại: Tin đồn đã được lặp lại rộng rãi trên báo chí. +
|
| repeat | Are you prepared to repeat these allegations in court? + | Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen? + | Bạn có chuẩn bị để lặp lại các cáo buộc này tại tòa? +
|
| replace | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. + | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. + | Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. +
|
| reply | We had over 100 replies to our advertisement. + | Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige. + | Chúng tôi đã có hơn 100 trả lời cho quảng cáo của chúng tôi. +
|
| report | You should report for duty at 9.30 a.m. + | Sie sollten sich um 9.30 Uhr zum Dienst melden. + | Bạn nên báo cáo cho nhiệm vụ lúc 9 giờ 30 phút sáng. +
|
| report | All visitors must report to the reception desk on arrival. + | Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden. + | Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến. +
|
| report | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? + | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet? + | báo cáo sth (để sb): Bạn đã báo cáo tai nạn cho cảnh sát chưa? +
|
| report | report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. + | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte. + | báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép. +
|
| report | He's already been reported twice for arriving late. + | Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet. + | Anh ta đã được báo cáo hai lần khi đến muộn. +
|
| report | I'm going to report you if you do that again! + | Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst! + | Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa! +
|
| report | report sb/sth + adj.: She has reported her daughter missing. + | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Sie hat ihre Tochter als vermisst gemeldet. + | report sb / sth + adj .: Cô ấy đã báo cáo con gái mình đã mất. +
|
| report | report sth: The stabbing was reported in the local press. + | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet. + | Báo cáo sth: Sự đâm đã được báo cáo trên báo địa phương. +
|
| report | it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. + | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren. + | nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
| report | report that...: The TV news reported that several people had been arrested. + | berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. + | báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt. +
|
| report | report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. + | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen. + | báo cáo để làm sth: Cô được báo cáo để kiếm được hơn $ 10 triệu một năm. +
|
| report | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. + | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht. + | báo cáo như làm sth: Tổng thống được báo cáo là nói rằng ông cần nghỉ ngơi. +
|
| report | it is reported that...: It was reported that changes were being considered. + | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden. + | nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét. +
|
| report | report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble. + | etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte. + | báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ. +
|
| report | The findings are similar to those reported in previous studies. + | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar. + | Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây. +
|
| report | Call me urgently if you have anything to report. + | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben. + | Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo. +
|
| report | The company is expected to report record profits this year. + | Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen. + | Công ty dự kiến sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay. +
|
| report | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. + | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten. + | report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới. +
|
| report | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. + | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen. + | báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa. +
|
| report | report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered. + | jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei. + | report sb / sth + adj .: Bác sĩ báo cáo bệnh nhân hồi phục hoàn toàn. +
|
| report | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand. + | báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời. +
|
| report | be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. + | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand. + | Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời. +
|
| report | She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. + | Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe. + | Cô đã được báo cáo bởi người phát ngôn của bệnh viện để có được tiến bộ xuất sắc. +
|
| report | report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills. + | Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös + | báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề. +
|
| report | report what, how, etc...: She failed to report what had occurred. + | was, wie, was, usw. berichten...: Sie hat es versäumt, über das Geschehene zu berichten. + | báo cáo cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Cô không báo cáo điều gì đã xảy ra. +
|
| report | + speech: 'The cabin's empty,' he reported back. + | Rede:"Die Hütte ist leer", berichtete er zurück. + | + bài phát biểu: 'Chiếc cabin trống rỗng,' ông báo cáo lại. +
|
| report | I don't believe these reports of UFO sightings. + | Ich glaube diesen Berichten von UFO-Sichtungen nicht. + | Tôi không tin rằng những báo cáo này của UFO sightings. +
|
| report | There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. + | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt. + | Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô. +
|
| report | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. + | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen. + | Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần. +
|
| report | a police/medical report + | einen Polizei-/Medizinbericht + | một cảnh sát / báo cáo y khoa +
|
| report | Can you give us a progress report? + | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben? + | Bạn có thể cho chúng tôi báo cáo tiến độ? +
|
| report | Are these newspaper reports true? + | Sind diese Zeitungsberichte wahr? + | Những tờ báo này có đúng không? +
|
| report | And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. + | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika. + | Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi. +
|
| report | a weather report + | einen Wetterbericht + | một báo cáo thời tiết +
|
| represent | The union represents over 200 000 teachers. + | Die Gewerkschaft vertritt über 200 000 Lehrkräfte. + | Liên hiệp đại diện cho hơn 200 000 giáo viên. +
|
| represent | Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case. + | Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall. + | Bà Dale đại diện cho bị cáo (= là luật sư của mình) trong vụ kiện. +
|
| representative | a representative sample of teachers + | eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften + | mẫu đại diện của giáo viên +
|
| resistance | resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police. + | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand. + | resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát. +
|
| resource | resource books for teachers + | Lehrmittelbücher für Lehrer + | sách giáo khoa +
|
| respect | a much loved and highly respected teacher + | eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin + | một giáo viên rất được yêu mến và tôn trọng +
|
| respond | More than fifty people responded to the advertisement. + | Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert. + | Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo. +
|
| response | I received an encouraging response to my advertisement. + | Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige. + | Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi. +
|
| restriction | The government has agreed to lift restrictions on press freedom. + | Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben. + | Chính phủ đã đồng ý dỡ bỏ hạn chế đối với tự do báo chí. +
|
| return | He returns to this topic later in the report. + | Auf dieses Thema geht er später im Bericht zurück. + | Ông trở về chủ đề này sau đó trong báo cáo. +
|
| reveal | Details of the murder were revealed by the local paper. + | Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung. + | Chi tiết về vụ giết người đã được tiết lộ trong bài báo địa phương. +
|
| reveal | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. + | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac + | tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái. +
|
| review | the government's review of its education policy + | Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung + | việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình +
|
| review | good/bad/mixed/rave reviews in the national press + | gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse + | tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia +
|
| review | The play was reviewed in the national newspapers. + | Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen. + | Vở kịch đã được duyệt lại trên các tờ báo quốc gia. +
|
| revise | The government may need to revise its policy in the light of this report. + | Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten. + | Chính phủ có thể cần phải sửa đổi chính sách của mình dưới ánh sáng của báo cáo này. +
|
| revise | a revised edition of a textbook + | eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs + | một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa +
|
| revision | He made some minor revisions to the report before printing it out. + | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte. + | Ông đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho báo cáo trước khi in ra. +
|
| revision | Their educational policies are due for revision. + | Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden. + | Chính sách giáo dục của họ là do sửa đổi. +
|
| ridiculous | Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! + | Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen! + | Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun! +
|
| right | It seems only right to warn you of the risk. + | Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen. + | Có vẻ như chỉ đúng để cảnh báo bạn về nguy cơ. +
|
| right | Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). + | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf). + | Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó). +
|
| ring | I'm ringing about your advertisement in the paper. + | Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung. + | Tôi đang gọi về quảng cáo của bạn trong báo. +
|
| role | the role of the teacher in the classroom + | die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer + | vai trò của giáo viên trong lớp học +
|
| roll | roll sth up: Roll up your sleeves. + | etw.[Akk] hochkrempeln: Ärmel hochkrempeln. + | cuộn lên: Cuộn tay áo của bạn. +
|
| roll | a rolled-up newspaper + | eine aufgerollte Zeitung + | một tờ báo cuộn lên +
|
| round | a T-shirt with a round neck + | ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt + | một chiếc áo thun có vòng cổ +
|
| run away (from sb/...) | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. + | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + | Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
|
| sadness | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. + | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks. + | Đó là nỗi buồn lớn mà chúng tôi báo cáo cái chết của James Banks ngày hôm qua. +
|
| sale | I bought a coat in the sales. + | Ich habe einen Mantel gekauft. + | Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu. +
|
| satisfy | The education system must satisfy the needs of all children. + | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden. + | Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em. +
|
| satisfy | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. + | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. + | đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên. +
|
| say | + speech: The notice said 'Keep Out'. + | Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'. + | + bài phát biểu: Thông báo cho biết 'Keep Out'. +
|
| scare | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) + | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) + | một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) +
|
| scheme | scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers + | Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen + | chương trình (để làm sth): một kế hoạch địa phương cho báo chí tái chế +
|
| school | I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. + | Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. + | Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim. +
|
| science | science students/teachers/courses + | naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse + | sinh viên khoa học / giáo viên / khóa học +
|
| seal sth off | Troops sealed off the site following a bomb alert. + | Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt. + | Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom. +
|
| second | teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) + | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + | giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
|
| second | The light flashes every 5 seconds. + | Das Licht blinkt alle 5 Sekunden. + | Đèn báo nhấp nháy mỗi 5 giây. +
|
| secondary | secondary teachers + | Sekundarlehrer + | giáo viên trung học +
|
| section | The report has a section on accidents at work. + | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle. + | Báo cáo có một phần về tai nạn tại nơi làm việc. +
|
| security | a security alert + | ein Sicherheitshinweis + | một cảnh báo an ninh +
|
| seek | Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement) + | Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige) + | Thư ký cao cấp tìm kiếm việc làm. (= trong một quảng cáo) +
|
| select | She selected an apple from the fruit bowl. + | Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale. + | Cô chọn một trái táo từ bát trái cây. +
|
| send | send sth (that)...: She sent word (that) she could not come. + | sende etw...: Sie sandte die Nachricht, dass sie nicht kommen könne. + | gửi sth (đó) ...: Cô ấy đã gửi thông báo rằng cô ấy không thể đến. +
|
| sense | education in its broadest sense + | Bildung im weitesten Sinne + | giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó +
|
| sense | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). + | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht). + | Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
| separation | separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State + | Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat + | sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước +
|
| serious | a serious article + | ein ernsthafter Artikel + | một bài báo nghiêm trọng +
|
| serious | a serious newspaper + | eine seriöse Zeitung + | một tờ báo nghiêm trọng +
|
| service | The government aims to improve public services, especially education. + | Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an. + | Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục. +
|
| set | Set the alarm for 7 o'clock. + | Stellen Sie den Wecker auf 19 Uhr. + | Đặt báo thức cho 7 giờ. +
|
| set sth off | A gang of boys were setting off fireworks in the street. + | Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht. + | Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố. +
|
| set sth off | Opening this door will set off the alarm. + | Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus. + | Mở cửa này sẽ tắt báo thức. +
|
| severely | a severely critical report + | ein streng kritischer Bericht + | một báo cáo nghiêm trọng +
|
| sew | sew sth: She sews all her own clothes. + | etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst. + | sew sth: Cô ấy may tất cả quần áo của mình. +
|
| sex | sex education in schools + | Sexualerziehung in Schulen + | giáo dục giới tính trong trường học +
|
| sharply | The report was sharply critical of the police. + | Der Bericht kritisierte die Polizei scharf. + | Báo cáo đã chỉ trích mạnh mẽ cảnh sát. +
|
| shelter | Human beings need food, clothing and shelter. + | Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft. + | Con người cần thức ăn, quần áo và chỗ ở. +
|
| shelter | The fox was running for the shelter of the trees. + | Der Fuchs rannte zum Schutz der Bäume. + | Con cáo đang chạy đến chỗ trú ẩn của cây cối. +
|
| keep your shirt on | Keep your shirt on! It was only a joke. + | Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz. + | Giữ cái áo sơ mi đó! Nó chỉ là một trò đùa. +
|
| the shirt off sb's back | He was the type of person who would give you the shirt off his back. + | Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab. + | Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình. +
|
| shock | The news of my promotion came as a shock. + | Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock. + | Tin tức về quảng cáo của tôi đã đến như là một cú sốc. +
|
| should | It should be snowing now, according to the weather forecast. + | Es sollte jetzt schon schneit es, laut Wettervorhersage. + | Cần phải có tuyết rơi ngay bây giờ, theo dự báo thời tiết. +
|
| shout | I heard her warning shout too late. + | Ich hörte ihre Warnung zu spät. + | Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn. +
|
| show | show sth: a report showing the company's current situation + | etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens + | hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty +
|
| show | show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements. + | show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden. + | show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào. +
|
| side | The two sides announced a deal yesterday. + | Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt. + | Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua. +
|
| side | A notice was stuck to the side of the filing cabinet. + | Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht. + | Một thông báo bị kẹt bên cạnh tủ đựng hồ sơ. +
|
| sign | If I had noticed the warning signs, none of this would have happened. + | Hätte ich die Warnzeichen bemerkt, wäre nichts davon geschehen. + | Nếu tôi đã để ý thấy những dấu hiệu cảnh báo, thì điều này sẽ không xảy ra. +
|
| signal | a danger/warning/distress, etc. signal + | ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc. + | một tín hiệu nguy hiểm / cảnh báo / đau khổ, vv +
|
| signal | The siren was a signal for everyone to leave the building. + | Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen. + | Còi báo hiệu là một tín hiệu cho mọi người rời tòa nhà. +
|
| signal | Chest pains can be a warning signal of heart problems. + | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein. + | Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim. +
|
| signal | Don't fire until I signal. + | Nicht schießen, bevor ich signalisiere. + | Đừng bắn cho đến khi tôi báo hiệu. +
|
| signal | signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. + | Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung. + | signal (to sb) (cho sth): Ông ta báo hiệu cho người bồi bàn về hóa đơn. +
|
| signal | signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him. + | an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten. + | để cho tín hiệu / sb để làm sth: Ông ta báo hiệu cho chúng tôi để tham gia với anh ta. +
|
| signal | The patrolman signalled for her to stop. + | Der Streifenpolizist hat ihr signalisiert, dass sie anhalten soll. + | Người tuần tra báo hiệu cô ấy dừng lại. +
|
| signal | signal sb to do sth: She signalled him to follow. + | jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen. + | Sb tín hiệu để làm sth: Cô ấy báo hiệu anh ta để làm theo. +
|
| signal | signal sth: The referee signalled a foul. + | etw.[Akk] signalisieren: Der Schiedsrichter hat ein Foul gemeldet. + | signal sth: trọng tài báo hiệu một lỗi. +
|
| signal | signal (that)...: She signalled (that) it was time to leave. + | Signal (das)...: Sie signalisierte (sie), dass es Zeit war, zu gehen. + | tín hiệu (đó) ...: Cô ấy báo hiệu rằng đó là thời gian để lại. +
|
| signal | signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. + | Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden. + | tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển. +
|
| silence | Her accusations reduced him to silence. + | Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht. + | Những cáo buộc của cô đã làm anh ta im lặng. +
|
| silk | a silk blouse + | eine Seidenbluse + | một chiếc áo lụa +
|
| silly | I feel silly in these clothes. + | Ich fühle mich albern in diesen Klamotten. + | Tôi cảm thấy ngớ ngẩn trong những bộ quần áo này. +
|
| similar | similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. + | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich. + | tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác. +
|
| simple | simple but elegant clothes + | einfache, aber elegante Kleidung + | quần áo đơn giản nhưng thanh lịch +
|
| singing | a singing teacher + | ein Gesangslehrer + | một giáo viên hát +
|
| sir | 'Report to me tomorrow, corporal!' 'Yes, sir!' + | Bericht mir morgen, Korporal! "Ja, Sir!" + | 'Hãy báo cáo với tôi vào ngày mai, thối nát!' 'Vâng thưa ngài!' +
|
| size | They didn't have the jacket in my size. + | Sie hatten die Jacke nicht in meiner Größe. + | Họ không có áo khoác với kích thước của tôi. +
|
| size | She's a size 12 in clothes. + | Sie hat Größe 12 in Klamotten. + | Cô ấy có size 12 trong quần áo. +
|
| skilful | a skilful player/performer/teacher + | ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer + | một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên +
|
| sleeve | a dress with short/long sleeves + | ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln + | một chiếc váy với tay áo ngắn / dài +
|
| slice | slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. + | etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten. + | slice sth (+ adj.): Con dao cắt lát áo khoác của anh ta. +
|
| small | I made only a few small changes to the report. + | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. + | Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo. +
|
| smart | They were wearing their smartest clothes. + | Sie trugen ihre klügsten Klamotten. + | Họ mặc quần áo thông minh nhất của họ. +
|
| smoking | No Smoking (= for example, on a notice) + | No Smoking (= z. B. auf einer Notiz) + | Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo) +
|
| so | If she notices, she never says so. + | Wenn sie es bemerkt, sagt sie es nie. + | Nếu cô ấy thông báo, cô ấy không bao giờ nói như vậy. +
|
| society | the American Society of Newspaper Editors + | der American Society of Newspaper Editors. + | Hiệp hội Báo chí Hoa Kỳ +
|
| softly | a softly tailored suit + | einen weich geschnittenen Anzug + | một bộ quần áo phù hợp +
|
| software | design/educational/music-sharing, etc. software + | Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc. + | thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm +
|
| some | She won a competition in some newspaper or other. + | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen. + | Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác. +
|
| something | She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. + | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds. + | Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds. +
|
| son | He's the son of an Oxford professor. + | Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford. + | Ông là con của một giáo sư Oxford. +
|
| sound | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. + | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen. + | Khi tôi nhìn thấy khói, tôi đã thử báo động. +
|
| sound | Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). + | Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren). + | Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng +
|
| sour | sour apples + | saure Äpfel + | táo chua +
|
| spare | Take some spare clothes in case you get wet. + | Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst. + | Mang theo một số quần áo phụ tùng trong trường hợp bạn bị ướt. +
|
| speak | Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. + | Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen. + | Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình. +
|
| speak | The President refused to speak to the waiting journalists. + | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + | Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
|
| special | These teachers need special training. + | Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung. + | Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt. +
|
| specifically | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. + | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt. + | Báo chí, hoặc cụ thể hơn, biên tập viên, đã được đưa ra tòa án để xuất bản các bức ảnh. +
|
| split | split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. + | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett. + | chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các. +
|
| spot | Which has spots, the leopard or the tiger? + | Welche Flecken hat der Leopard oder der Tiger? + | Mà có điểm, báo hay hổ? +
|
| spring | He turned off the alarm and sprang out of bed. + | Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett. + | Anh tắt báo động và nhảy ra khỏi giường. +
|
| squeeze | squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. + | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus. + | bóp sth (ra): Anh cởi quần áo ướt và vắt nước ra. +
|
| stand by | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? + | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat? + | Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm? +
|
| start | start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte. + | bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí. +
|
| start | The job gave him his start in journalism. + | Der Job gab ihm den Einstieg in den Journalismus. + | Công việc đã cho anh ta bắt đầu trong báo chí. +
|
| state | A report condemned the state of prisoners' cells. + | Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen. + | Một báo cáo lên án tình trạng các tế bào của các tù nhân. +
|
| state | state education + | staatliche Bildung + | giáo dục tiểu bang +
|
| state | The facts are clearly stated in the report. + | Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt. + | Các sự kiện được nêu rõ trong báo cáo. +
|
| statement | A government spokesperson made a statement to the press. + | Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab. + | Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí. +
|
| statement | The directors are responsible for preparing the company's financial statements. + | Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich. + | Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty. +
|
| statement | My bank sends me monthly statements. + | Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge. + | Ngân hàng của tôi gửi cho tôi bản báo cáo hàng tháng. +
|
| steal | I'll report you to the police if I catch you stealing again. + | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische. + | Tôi sẽ báo cáo bạn với cảnh sát nếu tôi bắt bạn ăn cắp một lần nữa. +
|
| stick | Can you stick this on the noticeboard? + | Kannst du das aufs Schwarze Brett kleben? + | Bạn có thể dính vào bảng thông báo này? +
|
| street | street newspapers sold by the homeless + | Straßenzeitungen von Obdachlosen verkauft + | tờ báo đường phố do người vô gia cư bán +
|
| stress | stress sth: He stressed the importance of a good education. + | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung. + | stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt. +
|
| strict | a strict teacher/parent/disciplinarian + | ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist + | một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật +
|
| strict | a strict Muslim + | ein strenger Muslim + | một người Hồi giáo nghiêm ngặt +
|
| strike | a strike by teachers + | Streik der Lehrer + | một cuộc đình công của giáo viên +
|
| strip | I stripped and washed myself all over. + | Ich zog mich aus und wusch mich überall. + | Tôi cởi quần áo và tắm rửa toàn thân. +
|
| strip | She stripped off her clothes and got into bed. + | Sie zog sich aus und ging ins Bett. + | Cô cởi quần áo và đi ngủ. +
|
| strip | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). + | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper). + | strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể). +
|
| striped | a striped shirt + | ein gestreiftes Hemd + | một chiếc áo sọc +
|
| student | a student teacher/nurse + | eine studentische Lehrerin/Schwester + | một giáo viên sinh viên / y tá +
|
| study | study sth: We will study the report carefully before making a decision. + | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen. + | nghiên cứu sth: Chúng tôi sẽ nghiên cứu báo cáo một cách cẩn thận trước khi đưa ra quyết định. +
|
| style | Caution was not her style (= not the way she usually behaved). + | Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt). + | Cảnh cáo không phải là phong cách của cô (chứ không phải cách cô thường cư xử). +
|
| success | She wasn't a success as a teacher. + | Sie war kein Erfolg als Lehrerin. + | Cô không thành công như một giáo viên. +
|
| as such | The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. + | Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten. + | Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt. +
|
| suit | a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) + | einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken) + | một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo) +
|
| suit | a suit of armour + | eine Rüstung + | một bộ áo giáp +
|
| suit | I don't think this coat really suits me. + | Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht. + | Tôi không nghĩ chiếc áo này thật sự phù hợp với tôi. +
|
| suitable | Would now be a suitable moment to discuss my report? + | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen? + | Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi? +
|
| summary | a two-page summary of a government report + | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts + | bản tóm tắt hai trang của một báo cáo của chính phủ +
|
| summary | a summary financial statement + | eine Zusammenfassung des Jahresabschlusses + | một báo cáo tài chính tóm tắt +
|
| summary | I made a summary report for the records. + | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen. + | Tôi đã làm một báo cáo tóm tắt cho hồ sơ. +
|
| suppose | suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? + | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? + | giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? +
|
| sweep | She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down. + | Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen. + | Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống. +
|
| sympathetic | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. + | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten. + | Báo chí Nga phần lớn cảm thông với tổng thống. +
|
| system | the British educational system + | das britische Bildungssystem + | hệ thống giáo dục của Anh +
|
| take | I'll take the grey jacket. + | Ich nehme die graue Jacke. + | Tôi sẽ mặc chiếc áo khoác màu xám. +
|
| take | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen. + | mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi. +
|
| take | Free newspapers: please take one. + | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen. + | Báo miễn phí: xin vui lòng lấy một. +
|
| take sth off | to take off your coat + | den Mantel auszuziehen + | để cởi áo của bạn +
|
| take sth down | Workmen arrived to take down the scaffolding. + | Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen. + | Người lao động đến để đi xuống giàn giáo. +
|
| talk | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). + | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde). + | Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của). +
|
| taste | taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes. + | Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung. + | hương vị (trong sth): Cô có thị hiếu rất đắt tiền trong quần áo. +
|
| teacher | primary school teachers + | Grundschullehrer + | giáo viên tiểu học +
|
| teacher | There is a growing need for qualified teachers of Business English. + | Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst. + | Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại. +
|
| teaching | views that go against traditional Christian teaching + | Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen + | quan điểm chống lại giáo huấn Kitô giáo truyền thống +
|
| tear | He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. + | Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See. + | Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ. +
|
| tear sth up | He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). + | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben). + | Ông cáo buộc thủ lĩnh xé toạc tuyên ngôn của đảng (= bỏ qua nó). +
|
| technical | a technical education + | eine technische Ausbildung + | một nền giáo dục kỹ thuật +
|
| technical | The article is full of technical terms. + | Der Artikel ist voll von Fachbegriffen. + | Bài báo có nhiều thuật ngữ kỹ thuật. +
|
| technique | Teachers learn various techniques for dealing with problem students. + | Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern. + | Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề. +
|
| tell | There was a sign telling motorists to slow down. + | Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren. + | Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại. +
|
| tell | tell sb sth: The advertisement told us very little about the product. + | jdm. etw. sagen: Die Werbung hat uns sehr wenig über das Produkt erzählt. + | nói sb sth: Quảng cáo nói với chúng tôi rất ít về sản phẩm. +
|
| text | The newspaper had printed the full text of the president's speech. + | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt. + | Báo chí đã in toàn bộ bài phát biểu của tổng thống. +
|
| that | How much are those apples at the back? + | Wie viel kosten die Äpfel da hinten? + | Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau? +
|
| theme | The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. + | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung + | Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục. +
|
| thick | a thick coat (= one made of heavy cloth) + | ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch) + | một chiếc áo khoác dày (= một chiếc bằng vải nặng) +
|
| thing | The main thing to remember is to switch off the burglar alarm. + | Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten. + | Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm. +
|
| thing | Put your things (= coat, etc.) on and let's go. + | Legen Sie Ihre Sachen (= Mantel, etc.) auf und los geht' s. + | Đưa những thứ của bạn (= áo khoác, vân vân) lên và đi thôi. +
|
| though | His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. + | Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus. + | Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt. +
|
| thread | a robe embroidered with gold thread + | ein Gewand mit Goldfaden bestickt + | một cái áo thêu bằng chỉ vàng +
|
| threat | The forecast is for rain with the threat of thunderstorms. + | Die Vorhersage ist für Regen mit Gewittergefahr. + | Dự báo là mưa có nguy cơ dông bão. +
|
| thus | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. + | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben. + | Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học. +
|
| tidy sth away | Can you tidy away your clothes, please? + | Kannst du bitte deine Kleider wegräumen? + | Bạn có thể dọn dẹp quần áo của bạn không? +
|
| tidy sth up | I tidied up the report before handing it in. + | Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe. + | Tôi đã sắp xếp báo cáo trước khi đưa nó vào. +
|
| tie | She tied the newspapers in a bundle. + | Sie hat die Zeitungen gebündelt. + | Cô buộc các tờ báo trong một bó. +
|
| tie | Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. + | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen. + | Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội. +
|
| tie | a collar and tie + | Kragen und Krawatte + | một cổ áo và cà vạt +
|
| time | The promotion came at just the right time for me. + | Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich. + | Chương trình quảng cáo đã đến đúng thời điểm cho tôi. +
|
| today | The review is in today's paper. + | Die Rezension steht heute in der Zeitung. + | Đánh giá này nằm trong bài báo ngày hôm nay. +
|
| tomorrow | The announcement will appear in tomorrow's newspapers. + | Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen. + | Thông báo sẽ xuất hiện trên các tờ báo ngày mai. +
|
| tomorrow | Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. + | Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt. + | Ngày mai sẽ được tốt và khô theo dự báo thời tiết. +
|
| tone | The article was moderate in tone and presented both sides of the case. + | Der Artikel war moderat und präsentierte beide Seiten des Gehäuses. + | Bài báo có giọng điệu vừa phải và trình bày cả hai mặt của vụ việc. +
|
| tone | The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign. + | Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden. + | Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch. +
|
| turn | Turn the sweater inside out before you wash it. + | Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links. + | Rẽ áo len ra ngoài trước khi rửa. +
|
| type | Has that report been typed up yet? + | Wurde der Bericht schon getippt? + | Báo cáo đó đã được đánh máy chưa? +
|
| underneath | This jacket's too big, even with a sweater underneath. + | Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter. + | Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới. +
|
| undo | to undo a jacket/shirt, etc. + | um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen + | để hoàn tác một áo khoác / áo sơ mi, v.v ... +
|
| undo | I undid the package and took out the books. + | Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen. + | Tôi tháo bao bì ra và lấy ra cuốn sách. +
|
| unexpected | The announcement was not entirely unexpected. + | Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet. + | Thông báo này không hoàn toàn bất ngờ. +
|
| unfortunately | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. + | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen. + | Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài. +
|
| unique | an atmosphere that is unique to New York + | eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist + | một bầu không khí độc đáo ở New York +
|
| unless | You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. + | Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt. + | Bạn sẽ không được trả lương cho thời gian nghỉ trừ khi bạn có giấy báo của bác sĩ. +
|
| unlike | They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. + | Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders. + | Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau. +
|
| up | I pinned the notice up on the wall. + | Ich habe die Notiz an die Wand geheftet. + | Tôi gắn thông báo lên trên tường. +
|
| upstairs | She went upstairs to get dressed. + | Sie ging nach oben, um sich anzuziehen. + | Cô đi lên lầu để mặc quần áo. +
|
| urge | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. + | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen. + | thúc giục rằng ...: Báo cáo kêu gọi tất cả trẻ em được dạy bơi. +
|
| value | a return to traditional values in education, such as firm discipline + | Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin + | trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty +
|
| variety | Apples come in a great many varieties. + | Äpfel gibt es in sehr vielen Sorten. + | Táo có rất nhiều giống. +
|
| view | the Christian view of the world + | das christliche Weltbild + | quan điểm Kitô giáo về thế giới +
|
| view | You should view their offer with a great deal of caution. + | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten. + | Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo. +
|
| wage | wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. + | etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde. + | Tiền lương sth / on sb / sth: Ông cáo buộc rằng một chiến dịch báo chí đã được tiến hành chống lại ông. +
|
| waist | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). + | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte). + | Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên). +
|
| wait | The President agreed to speak to the waiting journalists. + | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + | Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
|
| warm | Wash the blouse in warm soapy water. + | Waschen Sie die Bluse mit warmem Seifenwasser. + | Rửa áo trong nước xà phòng ấm. +
|
| warn | warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen. + | jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören. + | cảnh báo sb: Tôi đã cố gắng để cảnh báo anh ta, nhưng anh ta sẽ không lắng nghe. +
|
| warn | If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. + | Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld. + | Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc. +
|
| warn | warn (sb) about/against sb/sth: He warned us against pickpockets. + | warn (sb) vor jdm. /etw.[Dat] warnen: Er warnte uns vor Taschendieben. + | cảnh cáo (sb) về / chống lại sb / sth: Ông đã cảnh báo chúng tôi chống lại móc túi. +
|
| warn | warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays. + | warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen. + | cảnh báo (sb) của sth: Cảnh sát đã cảnh báo về sự chậm trễ có thể. +
|
| warn | warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. + | warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde. + | cảnh cáo (sb) rằng ...: Cô ấy đã được cảnh báo rằng nếu cô ấy làm lại lần nữa cô ấy sẽ mất công việc của mình. +
|
| warn | warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. + | jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet. + | cảnh báo sb gì, làm thế nào, vv ...: Tôi đã được cảnh báo những gì mong đợi. +
|
| warn | warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him). + | warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn). + | cảnh báo (sb) + bài phát biểu: 'Hãy cẩn thận với túi móc túi', cô cảnh báo (anh ta). +
|
| warn | warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. + | warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen. + | warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm. +
|
| warn | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. + | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten. + | warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái. +
|
| warn | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. + | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen. + | Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy. +
|
| warn | 'I'm warning you!' said James, losing his patience. + | Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld. + | 'Tôi cảnh báo bạn!' James nói, mất kiên nhẫn. +
|
| warning | Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. + | Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen. + | Các bác sĩ đã ban hành một cảnh báo chống lại việc ăn cá nào đó bị mắc kẹt trong dòng sông. +
|
| warning | to give sb fair/advance/adequate warning of sth + | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben + | để cho sb công bằng / trước / cảnh báo đầy đủ về sth +
|
| warning | The bridge collapsed without (any) warning. + | Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt. + | Cây cầu sụp đổ mà không có cảnh báo (bất kỳ). +
|
| warning | Let me give you a word of warning. + | Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen. + | Để tôi cho bạn một lời cảnh báo. +
|
| warning | a government health warning + | eine Gesundheitswarnung der Regierung + | một cảnh báo sức khoẻ của chính phủ +
|
| warning | Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing. + | Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens. + | Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng. +
|
| warning | The union failed to heed warnings that strike action would lead to the closure of the factory. + | Die Gewerkschaft hat die Warnungen missachtet, Streiks würden zur Schließung des Werks führen. + | Công đoàn không chú ý tới cảnh báo rằng hành động đình công sẽ dẫn đến việc đóng cửa nhà máy. +
|
| warning | to give sb a verbal/written/final warning + | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen + | để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng +
|
| washing | I do the washing (= wash the clothes) in our house. + | Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus. + | Tôi đang giặt đồ (= giặt quần áo) trong nhà chúng tôi. +
|
| waste | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen? + | lãng phí sth trên sth: Tại sao lãng phí tiền trên quần áo bạn không cần? +
|
| waste | The report is critical of the department's waste of resources. + | Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung. + | Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực. +
|
| wave | I showed my pass to the security guard and he waved me through. + | Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu. + | Tôi đưa cho nhân viên bảo vệ thông báo và ông ấy vẫy tay chào tôi. +
|
| wealth | Good education often depends on wealth. + | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab. + | Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có. +
|
| weapon | Education is the only weapon to fight the spread of the disease. + | Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen. + | Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh. +
|
| wear | She was wearing a new coat. + | Sie trug einen neuen Mantel. + | Cô ấy mặc một cái áo mới. +
|
| wear | She always wears black (= black clothes). + | Sie trägt immer schwarze Kleidung. + | Cô luôn mặc áo đen (= quần áo màu đen). +
|
| weather | a weather report + | einen Wetterbericht + | một báo cáo thời tiết +
|
| as well (as sb/sth) | They sell books as well as newspapers. + | Sie verkaufen Bücher und Zeitungen. + | Họ bán sách cũng như báo chí. +
|
| wet | wet clothes + | nasse Kleidung + | Quần áo ướt +
|
| where | Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that? + | Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen? + | Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà? +
|
| whistle | He whistled in amazement. + | Er pfeifte vor Erstaunen. + | Anh huýt sáo ngạc nhiên. +
|
| whistle | The crowd booed and whistled as the player came onto the field. + | Die Menge buhte und pfeifte, als der Spieler auf das Spielfeld kam. + | Đám đông la ó và huýt sáo khi người chơi ra sân. +
|
| whistle | whistle to sb/sth: She whistled to the dog to come back. + | jdm. /etw.[Dat] pfeifen: Sie hat dem Hund zugepfiffen, um zurück zu kommen. + | tiếng còi để sb / sth: Cô huýt sáo với con chó để trở lại. +
|
| whistle | whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past. + | jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei. + | tiếng còi ở sb / sth: Người thợ lao huýt sáo ở cô khi cô đi qua. +
|
| whistle | He whistled at the sheer audacity of the plan. + | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans. + | Anh huýt sáo với vẻ lộng lẫy của kế hoạch. +
|
| whistle | The referee whistled for a foul. + | Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul. + | Trọng tài huýt sáo vì phạm lỗi. +
|
| whistle | The microphone was making a strange whistling sound. + | Das Mikrofon machte ein seltsames Pfeifton. + | Micrô đã tạo ra tiếng huýt sáo lạ lùng. +
|
| white | a crisp white shirt + | ein weißes Hemd + | một chiếc áo sơ mi trắng sắc nét +
|
| wide | The incident has received wide coverage in the press. + | Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert. + | Vụ việc đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi trên báo chí. +
|
| wide | a jacket with wide lapels + | Jacke mit breitem Revers + | một áo khoác với ve áo rộng +
|
| wild | wild accusations + | wilde Anschuldigungen + | cáo buộc hoang dã +
|
| wish | I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor. + | Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen. + | Tôi ước bạn không để quần áo trên sàn nhà. +
|
| with | The bag was stuffed with dirty clothes. + | Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt. + | Túi đã nhồi với quần áo bẩn. +
|
| withdraw | The newspaper withdrew the allegations the next day. + | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck. + | Tờ báo đã rút các cáo buộc vào ngày hôm sau. +
|
| without | Don't go out without your coat. + | Geh nicht ohne Mantel aus. + | Đừng ra ngoài mà không có áo khoác của bạn. +
|
| witness | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. + | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. + | Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến vụ việc liên lạc với họ. +
|
| word | A word of warning: read the instructions very carefully. + | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. + | Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận. +
|
| work | work in sth: I've always worked in education. + | in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet. + | làm việc trong sth: Tôi đã luôn luôn làm việc trong giáo dục. +
|
| work | work as sth: My son is working as a teacher. + | Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer. + | Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên. +
|
| working | She spent most of her working life as a teacher. + | Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin. + | Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên. +
|
| worship | He worshipped at the local mosque. + | Er betete in der örtlichen Moschee an. + | Ông thờ phụng tại nhà thờ Hồi giáo địa phương. +
|
| would | If I had seen the advertisement in time I would have applied for the job. + | Hätte ich die Anzeige rechtzeitig gesehen, hätte ich mich beworben. + | Nếu tôi đã nhìn thấy quảng cáo trong thời gian tôi đã có thể áp dụng cho công việc. +
|
| write | She had to write a report on the project. + | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben. + | Cô đã phải viết một báo cáo về dự án. +
|
| write | The teacher wrote the answers on the board. + | Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel. + | Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng. +
|
| wrongly | She was wrongly accused of stealing. + | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt. + | Cô đã bị cáo buộc sai về ăn cắp. +
|
| yellow | a bright yellow waterproof jacket + | eine knallgelbe, wasserdichte Jacke + | một áo khoác không thấm nước vàng +
|
| as yet | an as yet unpublished report + | ein noch nicht veröffentlichter Bericht + | một báo cáo chưa được công bố +
|
| HIMYM | Eng | Vie |
|---|
| Kind of don't wanna wear my shirt anymore. + | | Giống như là em không muốn mặc áo thêm tí nào nữa. +
|
| Oh, it's totally the ring. If you took that ring off your finger + | | Oh, tất cả là do chiếc nhẫn. Nếu em tháo nó ra, +
|
| I'm not gonna take off my ring. + | | Em sẽ không tháo nhẫn ra đâu. +
|
| It's very, very sweet of you to come over and talk to me, but I just... + | | Tôi vừa tháo chiếc nhẫn ra. Thật tuyệt khi anh đến và nói chuyện với tôi, nhưng tôi vừa... +
|
| I just came over to let you know that you sat on a grape. + | | Tôi chỉ đến để báo cho cô biết là cô đã ngồi lên một quả nho. +
|
| Hell, I told her she could take the ring off. + | | Tớ bảo cô ấy có thể tháo nhẫn ra. +
|
| Yeah, it's off, and she's talking to some guy. + | | yeah, uh, cậu ấy tháo nó rồi, và đang ngồi nói chuyện với một anh chàng. +
|
| So, the ring's really off, huh? + | | Vậy, thật sự tháo nhẫn ra huh? +
|
| Baby, please. Don't ever take that ring off again, no matter how awesome I say that it is. + | | Em yêu, làm ơn, đừng bao giờ tháo nhẫn ra nữa, bất kể anh nói chuyện đó tuyệt thế nào đi nữa. +
|
| And it starts with a shirt. + | | Đây là một trong những câu chuyện như vậy, và nó bắt đầu với một cái áo sơ mi. +
|
| A shirt? + | | Một cái áo? +
|
| Just listen. Because none of this would have happened if it hadn't have been for that shirt. + | | Đừng vội, bởi vì nếu không có cái áo đó thì đã không xảy ra điều gì. +
|
| First the shirt, now bourbon. + | | Đầu tiên là cái áo, bây giờ thì đến uytki ngô. +
|
| when, in fact, she, like this shirt, is actually a perfect fit? + | | trong khi thực tế thì cô ấy, như chiếc áo này, lại thực sự hợp với tớ +
|
| Lily, please! The shirt! I know! It was a mistake. + | | Lily, thôi mà! Cái áo! Tớ biết! Đó là một sai lầm! +
|
| This is the new, oldshirtwearing, sackhaving Ted. + | | Đây là một Ted mới có gan đang mặc áo cũ. +
|
| A cliché is a cliché for a reason. It's comforting. + | | Chỉ là "ít kinh khủng". Một lời nói sáo rỗng cho một lý do sáo rỗng. Đó là một lời an ủi. +
|
| Yeah, it's supposed to be incredibly exclusive. + | | Nó được cho là nơi độc đáo không thể tả được. +
|
| You see, Lily was a kindergarten teacher, + | | Các con biết đấy, dì Lily là một giáo viên mẫu giáo. +
|
| Oh, no, Ted! Your blazer. What? What? What? + | | Oh, không, Ted, Cái áo của cậu! Cái gì, cái gì? +
|
| Hey, we're wearing the same shirt. + | | Này, chúng ta mặc áo giống nhau này. +
|
| Oh, wait, no, that's just my shirt reflected in yours. + | | Oh, đợi đã, không, đó là cái áo của tớ phản chiếu trên áo cậu. +
|
| Coat wench, do not uncheck that man's jacket! + | | Aah! Thiếu nữ giữ đồ, đừng có trả áo khoác cho anh ta! +
|
| How many of these coats do you think I could put on all at once? + | | Cô nghĩ tôi có thể mặc bao nhiêu cái áo ở đây trong một lần? +
|
| Get your coat, we're leaving. What? + | | Lấy áo đi. Chúng ta sẽ về. Cái gì. +
|
| Hey, tip her, Barney. Why? I didn't check a coat. + | | Um, hey, bo cho cô ấy đi, Barney. Tại sao? Tớ có gửi áo đâu. +
|
| Hey, maybe it'll be that cute coatcheck girl. + | | Hey, có khi đó là cô nàng giữ áo khoác đấy. +
|
| That guy's a riot, where is he? + | | Cậu ta rất náo động, câu ta đâu nhỉ? +
|
| Apple tart, excellent choice, Lilypad. + | | Bánh mứt táo? Tuyệt thật đấy, Lilypad. +
|
| Hey, this may sound weird. But it'll definitely sound more weird once my shirt's off, + | | Hey, điều này nghe có vẻ kỳ cục, và chắc chắn nó sẽ còn kỳ cục hơn khi tôi cởi áo ra +
|
| Yeah, the building would've had to give you some kind of notice. + | | Yeah, người chủ nhà đáng lẽ phải báo trước cho em chứ. +
|
| They sent you a notice about this. + | | Họ đã gửi thông báo cho cô về việc này. +
|
| On Monday, I'm gonna have to tell my kindergarten class, + | | Vào thứ Hai, em sẽ phải kể với lớp mẫu giáo của em. +
|
| I don't advertise it, but I volunteer here. + | | Tớ không có quảng cáo gì hết nhưng tớ tình nguyện làm ở đây. +
|
| You do things you'd never do in a million years if you were sober. + | | Cậu làm những điều mà cậu không bao giờ làm nếu đang tỉnh táo. +
|
| What the hell happened to my jacket? Whoa. + | | Chuyện quái gì xảy ra với cái áo khoác của tớ? Whoa. +
|
| The porcelain keeps the suit from wrinkling. + | | Đồ sứ giữ cho áo vét không bị nhăn. +
|
| If you complete that call, I will set your coat on fire. + | | Nếu cậu gọi cuộc gọi đó, tớ sẽ đốt áo khoác của cậu. +
|
| trapped on his whirling carousel of suits, and cigars, + | | khi mắc kẹt trong vòng xoáy của áo vét và xì gà +
|
| Check it out, he signed my shirt. + | | Nhìn này. Anh ấy đã ký lên áo của tớ. +
|
| On a real weekend, the real Ted wears a pair of jeans and a sweatshirt + | | Vào cuối tuần, Ted thực tế mặc một chiếc quần jeans và chiếc áo khoác có vài vết ố trên đấy. +
|
| Okay, is this a lesbian bar? Because that girl with the blue shirt just... + | | Được rồi. Đây là quán bar đồng tính à? Bởi vì cô nàng áo sơ mi xanh kia vừa mới... +
|
| MARSHALL; I was stopping by Lily's kindergarten class to say hi, + | | Lúc đó, tớ đã ghé qua lớp mẫu giáo của Lily để chào cô ấy, +
|
| That is the mullet of wedding dresses. + | | Đây là phiên bản cá đuối của áo cưới. +
|
| Lily, you have to tell him. That dress cost a fortune. + | | Lily, cậu phải nói cho cậu ấy biết, cái áo đó đáng giá cả gia tài. +
|
| Kid needs to be alert. First day on the job and everything. + | | Thằng nhóc cần cảnh báo. Ngày đầu tiên đi làm và mọi chuyện +
|
| Sorry to bother you, but we've had reports of a Sasquatch loose in the building, + | | Xin lỗi đã làm phiền ngài, nhưng chúng tôi được báo là có một người rừng đi lạc trong tòa nhà. +
|
| Oh, hello, Jessica Alba, in a trench coat and nothing else. + | | Oh, xin chào, Jessica Alba, trong một cái áo mưa và không còn gì khác. +
|
| when she's supporting you on a kindergartenteacher's salary, + | | Khi cô ấy chu cấp cho cậu dựa vào lương giáo viên nhà trẻ. +
|
| And then you slip it to the guy with a discreet handshake, + | | Rồi cậu đưa cho gã đó với một cái bắt tay kín đáo. +
|
| Okay. Let's have a big hand for Robin the reporter! + | | Một tràng pháo tay cho phóng viên Robin nào! +
|
| The stupid school board took away naptime in all kindergarten classes, + | | Ban giám hiệu ngu ngốc bỏ đi giờ nghỉ trưa của toàn bộ các lớp mẫu giáo, +
|
| He was best known for his morning segment in "Today's Paper," + | | Ông ấy được biết đến nhiều nhất qua mục "Đọc báo hôm nay" +
|
| during which he literally flipped through today's paper reading it aloud to viewers, + | | Và chính xác là ộng ta đọc to toàn tờ báo. +
|
| Well, I teach kindergarten, + | | Tôi là giáo viên nhà trẻ, +
|
| You're the guy who reads the paper in the morning. + | | Anh là người đọc báo buổi sáng. +
|
| Oh, same thing as you. I read the paper every morning. + | | Cũng giống anh thôi. Tôi đọc báo mỗi sáng. +
|
| I'd like to announce this evening's big twist ending. + | | Tớ muốn thông báo kết thúc bất ngờ của đêm nay. +
|
| Well, I didn't need it, but thanks. Yeah, you did, and you're welcome. + | | Tớ không cần, nhưng cám ơn. Yeah, cậu cần, và không cần khách sáo. +
|
| Would you please inform Mr. Eriksen that I'm no longer speaking to him? + | | Cô làm ơn báo cho ông Eriksen biết rằng tôi không nói chuyện với ông ấy nữa? +
|
| But Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen reporting for duty. + | | Nhưng cố vấn thi hành những trò nghịch ngợm Marshall Eriksen báo cáo nhận nhiệm vụ. +
|
| Apple picking. Can you just get up here? + | | Hái táo. Cậu có thể đến đây không? +
|
| Can't a brother go apple picking without getting the third degree? Damn! + | | Một anh chàng không thể hái táo mà không bị hỏi à? Chết tiệt! +
|
| I'm pleased to inform you that we've accepted your application + | | Tôi rất vui khi thông báo cho cô chúng tôi đã chấp nhận đơn xin của cô... +
|
| I'm sorry to announce that one week from today + | | Tôi rất tiếc phải thông báo rắng ngày này tuần sau... +
|
| and read the paper to you each morning. + | | và đọc báo cho các bạn mỗi sáng. +
|
| They're announcing it next week. Act surprised. + | | Họ sẽ thông báo nó tuần sau. Giả vờ ngạc nhiên nhé. +
|
| Hang up now. The missiles are in the air, + | | Cúp ngay đi! Lỡ bắn pháo rồi, +
|
| No, that'sthat's a button. + | | Không, nó là cái nút áo. +
|
| It was a button. + | | Nó là 1 cái nút áo. +
|
| sometimes, boom, with no warning whatsoever. + | | vài lúc, boom, không cần báo trước. +
|
| Come on, let's... Sleeves. + | | Đi thôi... Tay áo kìa. +
|
| The instructor told me to just take deep breaths + | | Thầy giáo bảo tớ nên tập thở sâu +
|
| Oh, and I suppose I didn't get a real Tshirt for running in their 10K. + | | Oh, vậy tớ nghĩ tớ đếch có được một cái áo thật lúc đăng kí thành viên thứ 10k của họ nhỉ? +
|
| to get divorced without telling me? + | | li dị và không báo cho con? +
|
| Are you wearing a pushup bra? + | | Em có mặc áo ngực nâng chứ? +
|
| So I'm gonna have to break the news to everybody. + | | Nên tớ phải báo tin cho bọn họ. +
|
| She's a kickboxing instructor. + | | Cô ấy là giáo viên kickbox. +
|
| I've had some recent bad press on the World Wide Web. + | | Tớ đã xem vài báo đen trên internet +
|
| The Fortress of Barnitude? No way. + | | Pháo đài Barnitude á? Mơ đi Diễm. +
|
| I was thinking like this collared shirt and these pin... + | | Tớ nghĩ là cái áo có cổ và mấy cái kẹp... +
|
| but my professor's like the toughest grader I've ever seen. + | | nhưng cô giáo của tớ là bà cô chấm gắt nhất trong đời tớ +
|
| Sounds to me like she could be a cougar. + | | Nghe như là 1 con báo í. +
|
| A what? A cougar. + | | Con gì cơ? Con báo. +
|
| I didn't challenge you to have sex... Tomorrow, the cougar hunt begins. + | | Tớ đek có thách cậu phang... Ngày mai, cuộc săn báo bắt đầu. +
|
| Okay, wait, wait, wait. That's Professor Lewis's office there. + | | Okay, gượm đã. Phòng giáo sư Lewis trong đó đấy. +
|
| Oh, yeah, it's a cougar all right. + | | Oh, yeah. Đúng là một con báo rồi. +
|
| See, you can identify a cougar by a few key characteristics. + | | Cậu có thể nhận ra một con báo qua vài điểm. +
|
| The cougar keeps up with current hairstyles + | | Con báo làm kiểu đầu thời trang ấy +
|
| Now, the blouse. + | | Giờ đến cái áo. +
|
| The cougar displays maximum cleavage possible + | | Con báo khoe cái khe lớn +
|
| with you hunting my constitutional law professor. + | | khi nhìn cậu săn bắn giáo sư luật của tớ. +
|
| Go mount and stuff that cougar. + | | Tới đó làm thịt và nhồi thịt con báo ấy đi. +
|
| When I was teaching kindergarten, whenever a kid was mean, + | | Khi tớ còn dạy mẫu giáo, khi một đứa trẻ tỏ ra ích kỉ, +
|
| I thought she'd be old and fragile, like most cougars. + | | Tớ nghĩ cô ta già và dễ vỡ như là mấy con báo khác. +
|
| I promise you, after tonight, that cougar will be my pet, + | | Tớ hứa, tối nay, con báo ấy sẽ là thú nuôi của tớ. +
|
| I saw this in kindergarten all the time. + | | Tớ thấy trong trường mẫu giáo hoài. +
|
| This isn't kindergarten. + | | Đây ko phải là trường mẫu giáo. +
|
| You didn't tame the cougar. You just made her angrier. + | | Cậu ko thuần hóa đc, cậu còn làm con báo hung dữ hơn. +
|
| I am going to get rid of the "Cougar" once and for all. + | | Tớ sẽ thịt chết "con báo" ấy. +
|
| You fought the cougar and lived. + | | Cậu đã chiến đấu với báo và sống sót. +
|
| and he had a limp and a big hump on his back + | | và hắn mặc áo choàng và có cục bướu to trên lưng +
|
| Wait, so you were the hunchback with the limp? + | | Gượm đã, em là gã gù với cái áo choàng à? +
|
| But, um, until you see a ring on this finger, don't expect me to put out. + | | Nhưng cho đến khi em thấy chiếc nhẫn trên ngón tay này, đừng hi vọng anh tháo nó ra +
|
| You were just staring at my shirt boobs. + | | Anh vừa nhìn chằm chằm vào áo phông giả ngực của em +
|
| Okay, look, maybe I was looking at your shirt, + | | Được rồi, có lẽ anh đã nhìn vào áo em +
|
| but it's a, it's a funny, funny shirt. + | | nhưng thật sự.. chiếc áo.. rất thú vị +
|
| After I spent all this money on a bridesmaid shirt? + | | Sau khi tớ dành hết tiền để mua chiếc áo phù dâu này +
|
| Sharper Images. But that's where clothes live. + | | Chụp ảnh sắc nét đấy Nới chất đầy quần áo.. +
|
| Fine. I'll take it back. + | | Được rồi, anh sẽ tháo nó ra +
|
| Trust me when I tell you their universal health care system + | | Tin tớ đi, khi họ báo cáo tình trạng sức khỏe.. +
|
| and I had an apple brie panini with potato salad... + | | anh đã ăn nước ép táo và salad khoai tây +
|
| # And your cool graffiti coat # + | | # Và bộ áo cánh rộng rãi # +
|
| I can't believe I ever wore a Bedazzled jean jacket. + | | Không thể tin tớ đã mặc jean Bedazzled với áo khoác rộng +
|
| Hey, I really like your sweater. + | | Này,tôi thực sự thích rất áo len của cô +
|
| from the millions of Tshirt and jeans lemmings out there. + | | với hàng triệu cái áo cánh và quần Jeans ngoài đó +
|
| but it turned out she was watching Weekend At Bernie's 2? + | | nhưng háo ra cô ấy đang xem Weekend At Bernie's 2 +
|
| Ted, do you know what I would do + | | Ted, cậu biết tớ sẽ làm gì với trẻ mẫu giáo.. +
|
| which means "More Christ" to our Spanish friends. + | | mang tính tôn giáo nhiều hơn và nước bạn Tây Ban Nha của chúng ta.. +
|
| Speech to talk a girl out of having sex. + | | Trích một đoạn từ giáo dục giới tính ra +
|
| Well, come on, it shows I'm brave and bold, like a knight. + | | Thôi nào, điều đó cho thấy anh rất dũng cảm và táo bạo, như một hiệp sĩ. +
|
| My cousin got some firecrackers from Mexico. + | | Ông anh họ anh vừa kiếm được mấy quả pháo từ Mexico +
|
| Uh, my cousin got some firecrackers from Mexico. + | | Uh,tên anh họ em kiếm được ít pháo ở Mexico +
|
| Yeah, and that shirt with the flowers, I get hay fever just looking at it. + | | Ừ áo lại còn hình bông hoa, nhìn tí ói. +
|
| Unbutton your shirt. + | | Cởi áo ra. +
|
| Said that already. Then again, you seem to like rehashing old ideas. + | | Cái ý nói rồi. Một lần nữa cậu lại đang xào xáo ý tưởng cũ. +
|
| How much do billboards cost? + | | Làm thành biển quảng cáo tốn bao nhiêu nhỉ? +
|
| Ted, a man in a toga just arrived and delivered a parchment. + | | Ted, một người trong chiếc áo choàng vừa gửi một tờ giấy da. +
|
| You're, you're, you're wearing my clothes! + | | Ông, ông, ông đang mặc quần áo của tôi! +
|
| We are not fastforwarding through the commercials. + | | Chúng ta đâu có tua đoạn quảng cáo. +
|
| Who wants to watch a monkey in a coconut bra order a pizza? + | | Ai là người muốn xem con khỉ mặc xu chiêng 2 gáo dừa rồi gọi pizza? +
|
| A handstitched, cashmere, doublebreasted Dolce & Gabbana. + | | Tay áo có ghim, áo khuy cài thẳng của Dolce & Gabbana. +
|
| Oh, commercials! + | | Oh, quảng cáo! +
|
| Oh, commercials! + | | A, quảng cáo! +
|
| Monkey with a coconut bra. Hilarious. + | | Con khỉ mặc áo ngực gáo dừa. Vui nhộn vãi. +
|
| no newspapers, nothing. + | | không đọc báo, không gì hết. +
|
| No, it's not. It's time for Weather. + | | Đâu, đâu mà. Đến dự báo Thời tiết đấy chứ. +
|
| he'd come into her kindergarten class for showandtell day. + | | Chú ấy sẽ đến lớp mẫu giáo của Lity cho tiết học nói. +
|
| Well, at least the commercials aren't ruined. + | | Ừ thì, ít nhất vẫn còn đoạn quảng cáo xem được. +
|
| They haven't armed the doors yet, so you still have a chance. + | | Người ta vẫn chưa tháo thang đâu, các bạn vẫn còn cơ hội. +
|
| Have a seat. I'll call you when I hear something. + | | Ngồi đi. Có gì tôi sẽ báo với các bạn sau. +
|
| Could you just call the firm and explain what happened? + | | Anh đã báo lại cho công ty chưa? +
|
| oatmeal, strawberries and some orange juice." + | | cháo, vài quả dâu và cam nữa." +
|
| Designer sample dresses up to 90% off. + | | có đợt giảm giá còn 90% áo cưới. +
|
| We'll have a wedding dress campout. It'll be fun. + | | Chúng mình sẽ xếp hàng mua áo cưới, sẽ vui lắm đấy. +
|
| And we wouldn't have seen that wedding dress store, + | | Và chúng ta sẽ không gặp cửa hàng bán áo cưới đó, +
|
| II don't take flyers. + | | Xin lỗi, tớ có thói quen không nhận mấy tờ bướm quảng cáo. +
|
| That's different. It was for a strip club. + | | Mấy tờ ý khác. Nó là quảng cáo của câu lạc bộ thoát y. +
|
| but you just look so sexy in my red sweatshirt. + | | nhưng em trông thật gợi cảm trong cái áo đỏ của anh. +
|
| Oh, I almost forgot. Bring a poncho; + | | À, tớ quên mất, khi đi nhớ mặc áo trùm đầu nhé +
|
| And all your colorful sweaters in this box marked "Bill Cosby." + | | Và những chiếc áo sặc sỡ của cậu tớ nhét vào hộp "Bill Cosby." +
|
| That's the suit I'm talking about. + | | Đó chính là chiếc áo tớ đang nói tới. +
|
| Okay, I opened it. And there's a suit there. + | | Tớ mở cửa rồi, và có một chiếc áo ở đó. +
|
| That's the suit I'm talking about. + | | Đó chính là chiếc áo tớ đang nói tới. +
|
| Number one, put on the suit. + | | Đầu tiên là mặc áo vào. +
|
| All right, let's do it I just got to call Robin real quick. + | | Được rồi, đi thôi, tớ sẽ gọi điện báo cho Robin, nhanh thôi. +
|
| You know what? Let me give you my work address. + | | Anh biết không? Đổi địa chỉ gửi báo đến nơi làm việc của tôi nhé. +
|
| Maybe we shouldn't mess with that. + | | Có lẽ chúng ta không nên làm xáo trộn điều đó. +
|
| Ooh, thank you. You're welcome. + | | Cảm ơn anh. Em đừng khách sáo. +
|
| You weren't kidding! You know when you should give that to her? + | | Cậu không đùa đấy chứ, cậu biết khi nào nên tặng cậu ấy chiếc áo này không? +
|
| Oh, honey. I'm so glad to finally meet you. + | | Ôi, chào cháo. Rất vui được gặp cháu. +
|
| you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again." + | | sẽ có một người phụ nữ vừa cởi quần áo vừa nhảy theo bài "Chúng ta lại tiếp tục" của Whitesnake. +
|
| I'm too skinny for my dress! + | | Ôi tớ quá gầy so với chiếc áo! +
|
| It's $300 just to take the bust in? + | | Mất tận 300$ chỉ để co cái áo lại ư? +
|
| I'm getting married next Saturday, and I'm too skinny for my dress. + | | Tôi sẽ kết hôn vào thứ 7 tuần tới. Mà tôi lại quá còi so với chiếc áo. +
|
| I give up, too. I don't care if my dress doesn't fit. + | | Tớ cũng bỏ cuộc. Tớ chẳng quan tâm tớ có mặc vừa áo hay không nữa. +
|
| but as you can all see, Lily does look beautiful in that dress, + | | nhưng như các bạn thấy đấy, Lily trông thật sự xinh đẹp trong chiếc áo đó, +
|
| You're wide awake. + | | Nhưng trông cậu hoàn toàn tỉnh táo. +
|
| but they succeeded in getting Lily into her dress. + | | nhưng họ đã thành công trong việc khiến Lily mặc được chiếc áo. +
|
| You gonna put another shirt on? + | | Cậu sẽ mặc áo khác vào chứ? +
|
| You're sweet, caring and you even created an egg dish and named it after me. + | | Em thật dịu dàng, chu đáo và em còn làm một đĩa đựng trứng đặt theo tên anh. +
|
| and for our anniversary you gave me a sweatshirt that says, + | | và anh đã tặng em chiếc áo nhân ngày kỷ niệm, trên đó ghi rằng, +
|
| There's a black Nissan Stanza in the parking lot with it's lights on. + | | Thông báo có một chiếc Nissan Stanza ở ngoài bãi đậu xe vẫn đang bật đèn. +
|
| I'm a journalist, my career could take me anywhere, + | | Còn em là một nhà báo, nghề của em có thể đưa em đi khắp nơi, +
|
| Think of all the Hard Rock Cafe Tshirts they could collect. + | | Hãy nghĩ đến những chiếc áo phông cà phê Hard Rock mà chúng có thể sưu tầm được. +
|
| Right. Okay, let me just go change, and we'll leave. + | | À, phải rồi, vậy để em thay quần áo, rồi chúng mình đi. +
|
| Whoa, whoa, you get to change and I don't? Uhuh. + | | Nào, nào, em đi thay quần áo còn anh thì không ư? Không được. +
|
| That is crazy. I have a change of clothes and you don't. Suck it up. + | | Hâm hả? Em thay quần áo được còn anh thì không. Thông cảm nhé. +
|
| I've got this entire evening perfectly planned out... spoiler alert: + | | Tớ đã lên kế hoạch hoàn hảo cho buổi tối... Tin cảnh báo đây... +
|
| Weren't you wearing a bra? + | | Em không mặc áo ngực phải không? +
|
| Here I am at the drum circle. Whoa, are you topless? + | | Đây là mình ở vòng quay trống. Tụi em không mặc áo à? +
|
| Just shoes and a shirt. That's a look. + | | Chỉ có giày và áo. Nhìn hay đấy. +
|
| "Teacher's pension account: A3932. + | | "Tài khoảng trợ cấp giáo viên: A3932. +
|
| Quick announcement. + | | Thông báo nhanh đây. +
|
| Don't get cocky. + | | Đừng có mà vênh váo. +
|
| It's getting late. I'll get your coats. + | | Trễ rồi. Anh sẽ lấy áo cho các em. +
|
| "I'll get your coats"?! I don't know why I said that. + | | "Anh sẽ lấy áo cho các em à"?! Tớ không biết sao tớ nói thế nữa. +
|
| I couldn't find your coats, but I did find... tequila. + | | Anh không thể kiếm áo khoác, nhưng anh kiếm được...tequila. +
|
| That's your excuse to unleash pretext for physical contact #1. + | | Đó là lý do để tháo xích cho cái cớ tiếp xúc cơ thể số 1. +
|
| living the kind of crazy lifestyle you can only find in the Big Apple. + | | với kiểu sống điên rồ mà các con chỉ có thể tìm thấy ở thành phố Trái táo lớn. +
|
| and I totally got some overtheshirt boob action + | | và tớ hoàn toàn thấy được vụ ngựcđộnáo. +
|
| Do you want to talk in Morse code? Dude, I'mI'm just reading my paper, + | | Cô có muốn nói chuyện theo mã Morse không? Anh bạn, cô đang đọc báo mà. +
|
| All right. But spoiler alert. It ends with everyone saying, "Aw!" + | | Được rồi. Nhưng cảnh báo. Nó sẽ kết thúc bằng việc mọi người sẽ nói "Aw!" +
|
| Lily, you're a kindergarten teacher. Yeah. + | | Lily, cậu là giáo viên mầm non đấy. Ừ. +
|
| AnAnd you make a kindergarten teacher's salary, right? + | | và cậu nhận lương của 1 giáo viên mầm non phải không? +
|
| How do you afford all of these expensive clothes? + | | Làm sao cậu có tiền để trả cho đống quần áo mắc tiền này? +
|
| We have an announcement. + | | Tụi tớ có 1 thông báo. +
|
| So, what's the announcement? + | | Vậy, thông báo là gì? +
|
| No. I have a trench coat. + | | Không. Tớ có 1 cái áo đi mưa. +
|
| I told everyone that my English teacher had sex with me. + | | Tôi nói với mọi người là mình đã ngủ với giáo viên tiếng Anh +
|
| They have guys and girls clothes. We could both shop at the same time. + | | Họ có quần áo nam nữ. Và chúng ta có thể mua sắm cùng lúc. +
|
| Now, in good conscience, I have to inform you that using this software + | | Giờ, là người có lương tâm, tớ phải thông báo với cậu rằng việc sử dụng phần mềm này +
|
| Really, Professor? You drink it? + | | Thật à, ngài giáo sư, anh uống cái đó à? +
|
| Or you could, you know, pour it over your shirt. + | | Hoặc em có thể, em biết đó, đổ hết lên áo em đi. +
|
| Lawsuit up! + | | Mặc áo luật vào nào! +
|
| In a horror movie, the killer does not grab a bullhorn and announce, + | | Trong phim kinh dị, tên sát nhân không cầm loa và thông báo, +
|
| we might as well take it off together. + | | có lẽ chúng ta cũng nên tháo nó ra với nhau thôi. +
|
| I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit. + | | Tớ không phải trang điểm, làm tóc, mặc quần áo hợp mốt. +
|
| So, Patty, know that new paperboy? + | | Patty này, cô biết thằng bé đưa báo chứ? +
|
| # Nobody move and there'll be Nothin' to disturb # + | | # Không ai được di chuyển và sẽ không có sự náo động# +
|
| but, I should warn you, laser surgery's very painful. + | | nhưng, tôi nên cảnh báo anh là, giải phẩu bằng tia laze rất đâu đấy. +
|
| Well, then, fair warning: + | | Vậy thì, cảnh báo trước: +
|
| I'm looking for my wife, Ms. Aldrin. + | | Tôi đang kiếm vợ mình, cô giáo Aldrin. +
|
| ...the shells start to fall. + | | ...đạn pháo bắt đầu rơi. +
|
| Artillery Arthur. + | | Arthur nả pháo. +
|
| I read your report, and it's complete crap! + | | Tôi đã đọc bản báo cáo của anh và nó như cứt vậy! +
|
| Your report is the crap that crap craps! + | | Bản báo cáo của anh là cứt của cứt đã ị ra +
|
| So I'm working on this report called + | | Tớ đang làm về một bản báo cáo được gọi là +
|
| Can't you just call it something cool like "the Ninja Report"? + | | Cậu không thể gọi nó với cái tên gì đó ngắn gọn à, như "bản báo cáo Ninja" vậy? +
|
| Um, so I'm supposed to turn in "the Ninja Report" yesterday. + | | vậy, đáng lẽ tớ đã hoàn thành "bản báo cáo Ninja" vào ngày hôm qua rồi. +
|
| and nobody, not even Artillery Arthur, + | | và không có ai, kể cả Arthur nả pháo, +
|
| and give him the Ninja Report. + | | và đưa cho ông ta bản báo cáo Ninja. +
|
| Hello, Marshall. Have you finally finished the Ninja Report? + | | Chào Marshall. Cậu hoàn thành bản báo cáo Ninja rồi à? +
|
| Lily screams at one of the kids in her kindergarten class. + | | Lily chửi một trong mấy đứa nhỏ ở lớp mẫu giáo của cậu ấy. +
|
| I have the Ninja Report right here. + | | Tôi có bản báo cái Ninja đây rồi. +
|
| I'm gonna rip that girl's clothes off... + | | Tôi sẽ lột quần áo nàng ấy ra... +
|
| I have the Ninja Report right here, but... + | | Tôi có bản báo cáo Ninja ở ngay đây rồi, nhưng,... +
|
| I went to the diner to finish working on the Ninja Report. + | | Tớ đã đến quán ăn để hoàn tất nốt bản báo cáo Ninja. +
|
| And he had the most amazing collection of Hard Rock Caf� Tshirts. + | | Và anh ấy có bộ sưu tập áo phông Hard Rock Cafe đáng ngạc nhiên nhất +
|
| It's not cool, like Simon's shirt. + | | Nó không tuyệt như cái áo phông của Simon đâu. +
|
| now you've got a pileup and Robin's got something to report on the news. + | | Giờ anh có một vụ đâm liên hoàn rồi đấy còn Robin thì có gì đó để thông báo trên bản tin. +
|
| I will spend every waking minute searching down this tape. + | | Anh sẽ dành mỗi phút tỉnh táo để truy lùng cuốn băng ấy. +
|
| You know, if you reedit it, there's a tampon commercial in here somewhere. + | | Em biết không, nếu biên tập lại, sẽ có một chương trình quảng cáo băng vệ sinh ở đâu đó trong này đấy. +
|
| "and/or is wearing at least one article of leopard print clothing." + | | "nhất là khi bả đang mặc đồ da báo." +
|
| Right, Farmer Frank? You got it, toots. + | | Phải không, bác nông dân Frank? Cô giáo nói đúng rồi đấy. +
|
| "A bro will in a timely manner alert his bro to the existence of a girl fight." + | | "Một người anh em sẽ thông báo đúng lúc cho người anh em của mình chỗ con gái đánh nhaut." +
|
| This woman needs it bad. Anything you do is going to be fireworks. + | | Cô nàng này cần nó lắm. Bất cứ thứ gì cậu làm sẽ thành pháo hoa cả thôi. +
|
| Exactly, and I don't want to mess it up. + | | Chính xác! Và anh không muốn làm xáo trộn nó. +
|
| who warned her to stay away from Barney. + | | người đã cảnh báo dì ấy tránh xa bác Barney. +
|
| I mean your clothes. All those designer pieces and everything. + | | Ý anh là quần áo của em. Những thứ của nhà thiết kế và mọi thứ. +
|
| "Split Happens" bowling shirt. Dude. + | | cái áo chơi bowling "Split Happens" của anh đấy Ông tướng à. +
|
| Your top. It's gorgeous. Is that 100% silk? + | | Cái áo của cô. Đẹp tuyệt. 100% tơ lụa à? +
|
| It's not for sale! My clothes are not for sale! + | | Không bán đâu! Tôi không bán quần áo đâu! +
|
| "Fish feel pain. I'm never constipated." + | | "Cá biết đau đấy. Tôi không bao giờ táo bón cả." +
|
| METRO NEWS 1 the high journalistic standards of Metro News 1. + | | những tiêu chuẩn báo chí cao của Metro News 1. +
|
| I'm a kindergarten teacher. + | | Tớ là giáo viên mầm non. +
|
| on Akira Kurosawa's The Hidden Fortress. + | | cuốn Pháo đài ẩn của Akira Kurosawa's. +
|
| Who wants a tshirt? + | | Ai muốn áo phông nào? +
|
| Then, one day, he opened the door to get the paper. + | | Rồi, một ngày, anh ấy mở cửa để lấy báo. +
|
| who afterwards told me off and stormed out. + | | những người mà sau đó đã sỉ nhục và quát tháo anh. +
|
| And it's so loud, all the time. + | | Và quá ồn áo, suốt ngày. +
|
| or spell our inevitable doom. + | | hoặc có thể báo hiệu một thảm họa diệt vong không thể tránh được +
|
| You set off my internal defense alarm. You got to watch these things. + | | Anh kích hoạt báo động tự vệ của tôi. +
|
| I regret to inform you that at this time... + | | Tôi thương tiếc báo tin cho cô rằng lần này... +
|
| I've got some clothes on the floor, and... + | | Anh có quần áo trên sàn, +
|
| Oh, my god, sasser. + | | Ôi trời ơi, láo thật +
|
| Maybe it's a false alarm. + | | Có lẽ chỉ là báo động giả thôi. +
|
| "The neighbors called the cops. + | | "Hàng xóm đã báo cảnh sát rồi" +
|
| Talking baby commercial? + | | Quảng cáo có em bé nói à? +
|
| Talking baby commercial. + | | Quảng cáo có em bé nói. +
|
| Vow to always choose wet Tshirts over wet diapers. + | | Thề luôn chọn áo ướt chứ không phải tã ướt. +
|
| Oh, is there any "Wish I hadn't puked on your shirt" bacon? + | | Ồ, đây có phải là thịt xông khói "Em ước mình chưa ói vào áo anh" không? +
|
| Oh, actually one of the teachers at my school, jillian, + | | Ồ, thực ra thì một trong những giáo viên ở trường tớ, Jillian +
|
| Revered for their bold, innovative designs. + | | được tôn sùng vì những thiết kế sáng tạo và táo bạo +
|
| This is exactly what princess leia would look like topless. + | | Đó chính xác là những gì công chúa Leia trông giống khi không mặc áo vậy +
|
| My boob just fell out of my top at the bar. + | | Ngực tớ lòi ra khỏi áo ở quầy bar đấy +
|
| Philosophy of rudolf steiner, + | | giáo dục tiên tiến của Rudolf Steiner, +
|
| Or when a hot guy takes his shirt off? + | | hay khi một anh chàng hấp dẫn lột áo chứ? +
|
| between you and sex is clothes. + | | em và tình dục là quần áo vậy. +
|
| and wore a denim miniskirt. + | | và mặt áo mini +
|
| strip naked while you were out of the room. + | | lột quần áo trong khi em ra khỏi phòng đấy. +
|
| There's a girl over there in a tight red sweater. + | | Đằng kia có một cô mặc áo bó màu đỏ. +
|
| Look,those guys are being inconsiderate,okay? + | | Nghe này, mấy thằng đó thật bố láo, được chứ? +
|
| the stubborn clasp of a bra, + | | Khuy áo ngực, +
|
| Okay. First of all, I'm wearing a baggy sweater + | | Được rồi. Trước hết, chú đang mặc áo thùng +
|
| Ted, I'm canadian. I don't need a coat. + | | Ted, em là dân Canada mà. Em không cần áo khoác. +
|
| While watching some coal miner's daughter strip down to her pelt. + | | trong khi ngắm con gái của thợ mỏ tụt áo lông thú xuống đấy +
|
| I tried to warn you. + | | Tớ đã cảnh báo cậu rồi. +
|
| Although with the caveat that there seems + | | Mặc dù sự báo trước đó có vẻ +
|
| Dr. X? You're still bragging about Dr. X? + | | Giáo sư. X? Cậu vẫn khoe khoang về chuyện bác sĩ X à? +
|
| Dr. X here, shooting truth bullets at you from an undisclosed location. + | | Đây là Giáo sư X, đang bắn những viên đạn sự thật vào các bạn từ vị trí không được tiết lội. +
|
| It's high time the Food Service puppet masters took ignorance and injustice off the menu. + | | Đó là giờ cao điểm khi các con rối giáo viên từ chối và bất công về thực đơn. +
|
| Another Dr. X happening. + | | Một cuộc biểu tình khác của giáo sư X +
|
| Who? Dr. X. + | | Ai? Giáo sư X. +
|
| I mean, you are not Dr. X anymore, and you cannot dunk anymore. + | | Cậu không còn là giáo sư X nữa. Còn anh không thể đập bóng vào rổ nữa +
|
| caring, slightly too graphic woman who deserves better. + | | đáng yêu, chu đáo, hơi sinh động một tí, người xứng đáng được biết sự thật. +
|
| On our way back up the aisle, your mother leaned in and she said, + | | Khi chúng ta ra khỏi giáo đường, mẹ anh đã cúi xuống và nói +
|
| The teacher running detention. + | | Giáo viên quản lý lớp phạt +
|
| So a chimpanzee wearing two tuxedos? + | | Vậy một con tinh tinh mặc hai cái áo tuxedos à? +
|
| I go to my duffle bag to get out my work clothes... + | | Anh đi đến cái túi vải để lấy quần áo đi làm +
|
| Marshall goes to his duffle bag to get out his work clothes, and... + | | Marshall đi đến chỗ túi vả để lấy quần áo đi làm và.... +
|
| It's no chimpanzee wearing two tuxedos. + | | Chẳng bằng chuyện tinh tinh mặc hai áo tuxedos. +
|
| You might want to alert your sommelier. + | | Có thể anh muốn báo cho người pha chế rượu đấy +
|
| We'll all put on PJs. We'll watch Robin's show. + | | Tụi mình sẽ mặc áo ngủ và xem chương trình của Robin +
|
| It's a nightshirt. + | | Đó là áo ngủ mà. +
|
| It's a nightshirt. It's called a nightshirt,Robin. + | | Là áo ngủ đấy Nó được gọi là áo ngủ đấy Robin. +
|
| Anyway,here's his obituary. + | | Dù sao thì cáo phó của anh ta này. +
|
| Okay,I only have one: you can't wear a nightshirt. + | | Được rồi, em có một cái này: anh không được mặt áo ngủ. +
|
| And I was eager to add as much of my voice + | | Và bố háo hức được góp thêm tiếng nói của mình như một kiến trúc sư +
|
| by offering to show me a very unique collection. + | | bằng việc đề nghị cho em xem bộ sưu tập độc đáo của anh ta +
|
| as coach for Lily's kindergarten basketball team. + | | vai trò huấn luyện viên cho đội bóng rổ mẫu giáo của Lily +
|
| Marshall, they're in kindergarten. + | | Marshall, tụi nó chỉ trẻ mẫu giáo thôi. +
|
| When the final horn mercifully blew, + | | Khi đèn báo kết thúc trận đấu vang lên +
|
| I deliver newspapers. + | | Tôi giao báo. +
|
| The brochures you designed just came in. + | | Tập quảng cáo mà cậu thiết kế vừa tới +
|
| and I'm wearing a brown suede vest. + | | và lúc đó tớ đang mặc áo vest da lộn màu nâu. +
|
| You think maybe we're wearing a black lace bra underneath? + | | Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không? +
|
| Your show has a clown who does the weather? + | | Chương trình của em có chú hề dự báo thời tiết à? +
|
| Of course, I stopped at that magazine stand on the way. + | | Đương nhiên, bố đã dừng lại chỗ quầy bán báo trên đường. +
|
| I stopped at a newsstand for a full minute + | | Bố dừng ở sạp báo đúng một phút +
|
| I would've walked right by the newsstand, + | | Bố sẽ đi về phía phải trước sạp báo, +
|
| (sobbing): And I kept this sweater of yours... + | | Và anh đã giữ cái áo len của em +
|
| it doesn't take its shirt off when it goes swimming. + | | nó không cần cởi áo khi đi bơi. +
|
| as a professor of architecture. + | | với tư cách là giáo sư kiến trúc +
|
| a great professor, okay? + | | một giáo sư tuyệt vời, được chứ? +
|
| Kids, on my first day as a college professor, + | | Các con, ngày đầu tiên làm giáo sư đại học, +
|
| before my first day as a college professor. + | | trước cái ngày đầu tiên làm giáo sư đại học của bố. +
|
| that used to belong to my favorite professor of all time. + | | nó từng thuộc sở hữu của giáo sư yêu thích nhất của tớ +
|
| "Professor Mosby," but to you + | | "Giáo sư Mosby," nhưng với các cậu +
|
| And if you're a professor, + | | Và nếu thầy là giáo sư, +
|
| You're their teacher, not their friend. + | | Cậu là giáo viên của chúng chứ không phải bạn bè +
|
| what kind of professor I wanted to be... + | | bố muốn trở thành giáo sư kiểu nào... +
|
| I am Professor Mosby. + | | Tôi là giáo sư Mosby. +
|
| Professor Mosby. + | | Giáo sư Mosby. +
|
| What kind of professor was I gonna be + | | Bố sẽ trở thành kiểu giáo sư nào +
|
| Professor Mosby had arrived. + | | Giáo sư Mosby đã xong. +
|
| I'm sorry to bother you, Professor Mosby, + | | Em xin lỗi đã làm phiền thầy, giáo sư Mosby, +
|
| My name is Professor Calzonetti. + | | Tôi là giáo sư Calzonetti. +
|
| and their professor all got the room wrong. + | | và giáo sư của họ vào nhầm phòng rồi. +
|
| to think about what kind of teacher I was going to be. + | | nghĩ về kiểu giáo sư tớ muốn trở thành. +
|
| and a poncho for the 10:30 JellO show. + | | và một cái áo poncho cho chương trình JellO lúc 10 giờ rưỡi đấy. +
|
| Well, I kept telling you I was cold, but you didn't offer me your jacket. + | | Em nói rằng em đang lạnh nhưng anh không muốn choàng áo cho em +
|
| get out of here? Yeah. I'll grab my coat. + | | ra khỏi đây không? Ừ, để tớ đi lấy áo. +
|
| I've only been a professor a few weeks. + | | Tớ mới làm giáo sư được vài tuần. +
|
| Uhhuh. Uh, can you hear this, Professor? + | | Ông có nghe không, giáo sư? +
|
| Uh, Professor Mosby? Yes, Susan? + | | Giáo sư Mosby? Vâng, Susan? +
|
| It was the fall of 2009 and I was a professor now. + | | Vào mùa thu năm 2009 và lúc đó bố đã là giáo sư. +
|
| You know, I've always wondered why those tweed jackets have elbow patches. + | | Cậu biết không, tớ luôn tự hỏi tại sao mấy cái áo khoác tuýt luôn có miếng che cùi chỏ +
|
| You are wrong. The ladies dig the professor look. + | | Cậu sai rồi đấy. Mấy cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư lắm đấy +
|
| Meanwhile, my halfbaked theory that ladies dig the professor look + | | Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư +
|
| but it seems chicks are really digging the whole professor thing. + | | nhưng có vẻ các em rất thích chuyện về giáo sư lắm đấy. +
|
| She saw the tweed jacket, which basically says + | | Cô nàng thấy áo khoác tuýt mà về cơ bản thể hiện +
|
| Saturday, we've got applepicking, antiquing, then a haunted hay ride. + | | Vào thứ Bảy, chúng ta sẽ có trò hái táo, nghệ thuật cổ, và trò truy đuổi kinh hoàng +
|
| Now, you better pack your long johns, 'cause it is cold up there. + | | Giờ, tốt nhất cậu xếp quần áo lạnh đi, vì ở đó đang lạnh lắm đấy. +
|
| So, for months, all of Marshall's friends and professional colleagues + | | Vì thế, trong nhiều tháng, tất cả bạn bè của bác Marshall và các giáo sư đại học +
|
| Her garb said classy, but her eyes whispered sin. + | | Quần áo đơn giản, nhưng mắt nàng cứ thì thầm đầy tội lỗi. +
|
| She said, "You're a teacher?" I said, "Yes, indeed." + | | Nàng nói "Chàng là giáo viên à?" Tôi nói "Phải, đúng thế." +
|
| I unlaced her bodice. Our passions grew deeper. + | | Tôi cởi áo trên của nàng. Sự đam mê của chúng tôi càng sâu đậm. +
|
| Are you coming back to bed, Professor? + | | Anh quay lại giường nhé, ngài giáo sư? +
|
| ROBIN: I can't take my clothes off. + | | Mình không thể cởi áo ra. +
|
| He's so sweet and thoughtful and intelligent. + | | Cậu ấy rất ngọt ngào, chu đáo và thông minh. +
|
| "There's the fake business article about Lorenzo, + | | "Có một tiêu đề báo kinh doanh giả về Lorenzo, +
|
| "to the North Pole as a feat of pure daring and imagination. + | | "đến cực Bắc như một sự táo bạo và đầy tưởng tượng. +
|
| The balloon expedition? Lies! + | | Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu? Láo! +
|
| off the coast of Dubai? Lies! + | | ngoài bờ biển Dubai? Láo! +
|
| You went to the Vatican? Lies! + | | Cậu đến Vatican rồi à? Láo! +
|
| All right, I'm gonna go get the paper. + | | Được rồi. Em đi lấy báo đây. +
|
| Uhhuh. When you pick up that newspaper, + | | Lúc đi lấy báo, +
|
| I don't know, the blue blazer is just, like, not doing it for me, so... + | | Em không biết nữa, áo xanh không dành cho em đâu nên. +
|
| Revenge Of The Slap," + | | Sự báo thù của cái tát," +
|
| Hey! That's our newspaper. + | | Này! Là báo của cháu mà. +
|
| But it's cheating to wear overalls over a suit. + | | nhưng mặc yếm quần với áo vest là gian lận. +
|
| They're not called over tshirts, robin. + | | Chúng đâu được gọi là áo yếm, Robin. +
|
| So, professor mosby, + | | Thế giáo sư Mosby, +
|
| But what about you, professor mosby? + | | nhưng còn thầy thì sao, giáo sư Mosby? +
|
| Innercity kids by night. + | | giáo viên dạy trẻ nộithành vào ban đêm. +
|
| We're all scared, professor Mosby. + | | Chúng ta đều sợ hãi cả, giáo sư Mosby. +
|
| I gotta get these damn things off! + | | Tớ phải tháo cái thứ chết tiệt này ra! +
|
| do not go to the bathroom with your lapel mic still on, + | | Không vào nhà vệ sinh khi cái mic trên ve áo vẫn bật, +
|
| It's not like life gives you a warning. + | | Cuộc sống không báo cho chúng ta biết. +
|
| Lawyers, teachers, poets, doctors, + | | Luật sư, giáo viên, nhà thơ, bác sĩ +
|
| Sorry, I shouldn't be messing + | | Xin lỗi, anh không nên làm xáo trộn +
|
| Of a sick little jacket on the upper east side. + | | của một cái áo khoác hỏng ở khu thượng đông. +
|
| It's apples and oranges. + | | Như táo với cam ấy mà. +
|
| that delivery guy in a jacket and tie + | | Anh chàng giao hàng đó mặc áo khoác với ca ra vát +
|
| Next thing you know, off comes the shirt. It was so gross. + | | Điều tiếp theo cậu biết được là áo đã được lột ra. Và gớm kinh khủng. +
|
| What are you doing out with Ted? It's Professor Mosby. + | | Chị đang làm gì với Ted thế? Là giáo sư Mosby. +
|
| Holy crap! Robin Scherbatsky's friends with my econ professor! + | | Ối mẹ ơi! Robin Scherbatsky là bạn của giáo sư kinh tế +
|
| It's not in this newspaper. It's in one I read awhile back. + | | Không phải báo này, là báo lúc trước anh đọc. +
|
| while you sewed a button back on your sweater. + | | khi em khâu nút vào cái áo len của em đấy +
|
| We have to drink, professor. It's the rules. + | | Chúng ta phải uống thôi, giáo sư. Đó là luật +
|
| and a Smurfs Tshirt, is just being ironic. + | | và áo phông Smurfs thật là mỉa mai +
|
| That's real original, guys. + | | Độc đáo đấy mấy đứa. +
|
| All right, kid. Let's check the scouting report. + | | Được rồi, nhóc. Hãy kiểm tra báo cáo trinh sát nào. +
|
| She is flushing her education down the toilet. + | | Con bé giật nước sự giáo dục của mình trôi xuống toilet rồi nhỉ +
|
| What a jerk! You're a jerk. + | | Bố láo! Anh mới bố láo đấy! +
|
| I was gonna do shirts, but then you have to guess sizes, + | | Tớ muốn làm áo phông nhưng phải đoán size +
|
| I'm meeting the first one here any minute. Keep your eyes peeled for a red sweater. + | | Tớ sẽ gặp cô đầu tiên ở đây vài phút nữa. Cứ để mắt tới áo len đỏ đi nhé +
|
| Go for Barney. Cut to the chase, what's your cup size? + | | Barney nghe đây. Nói ngắn gọn, áo ngực cỡ mấy? +
|
| and rip his stupid clothes off, + | | và lột quần áo hắn ta, +
|
| And she will be 'cause I'll wear my nice blazer. + | | Và cô ấy sẽ chịu thôi vì tớ sẽ mặc áo nỉ đẹp của tớ. +
|
| I love that blazer almost as much as Robin loves Don. + | | Tớ thích cái áo nỉ đó nhiều như Robin yêu Don vậy +
|
| Have you ever been in a fight with a duck? I mean, ducks are jerks. + | | Các cậu chưa từng đánh nhau với vịt à? Ý tớ là vịt là đồ bố láo. +
|
| In his favorite blazer + | | trong bộ áo nỉ yêu thích +
|
| It could be an emergency. She could be trapped in a giant bra! + | | Đó có thể là một cuộc gọi khẩn cấp đấy. Cô ấy có thể bị mắc kẹt trong một cái áo ngực khổng lồ! +
|
| I think you'll know the blazer when you see it. + | | Em sẽ biết đó là áo nỉ khi em thấy nó. +
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| Semantics | Deu | Eng |
|---|
CEFR
OXT
Interlingua
Wordnet
|
áo * ☊ 
(1) Austria, Austrian, Austrio-