Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
no matter who, what, where, etc. They don't last long no matter how careful you are. + Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. + Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
no matter who, what, where, etc. Call me when you get there, no matter what the time is. + Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist. + Gọi cho tôi khi bạn đến đó, bất kể thời gian là gì. +
the whole nine yards When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. + Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
all the time, the whole time The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). + Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte). + Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó). +
all the time, the whole time She leaves the lights on all the time. + Sie lässt die Lichter immer an. + Cô ấy thường xuyên bỏ ánh sáng. +
who Who is that woman? + Wer ist diese Frau? + Ai là phụ nữ đó? +
who I wonder who that letter was from. + Ich frage mich, von wem der Brief war. + Tôi tự hỏi ai là người từ đó. +
who Who are you phoning? + Wen rufst du an? + Bạn đang gọi ai +
who Who's the money for? + Für wen ist das Geld? + Ai là tiền cho? +
who The people who called yesterday want to buy the house. + Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen. + Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà. +
who The people (who) we met in France have sent us a card. + Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt. + Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ. +
who Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. + Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten. + Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín. +
who And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. + Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein. + Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào. +
whoever Whoever says that is a liar. + Wer immer das sagt, ist ein Lügner. + Ai nói đó là một kẻ nói dối. +
whoever Send it to whoever is in charge of sales. + Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist. + Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng. +
whoever Come out of there, whoever you are. + Komm da raus, wer immer du bist. + Hãy ra khỏi đó, dù bạn là ai. +
whoever I don't want to see them, whoever they are. + Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind. + Tôi không muốn nhìn thấy họ, dù họ là ai. +
whole He spent the whole day writing. + Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben. + Ông đã dành cả ngày để viết. +
whole We drank a whole bottle each. + Wir tranken jeweils eine ganze Flasche. + Chúng tôi đã uống cả một chai. +
whole The whole country (= all the people in it) mourned her death. + Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod. + Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô. +
whole Let's forget the whole thing. + Vergessen wir das Ganze. + Hãy quên đi toàn bộ điều. +
whole She wasn't telling the whole truth. + Sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt. + Cô ấy không nói hết sự thật. +
whole We offer a whole variety of weekend breaks. + Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an. + Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần. +
whole I can't afford it—that's the whole point. + Ich kann es mir nicht leisten, darum geht es doch. + Tôi không thể đủ khả năng - đó là toàn bộ quan điểm. +
whole Owls usually swallow their prey whole (= without chewing it). + Eulen schlucken ihre Beute meist ganz (= ohne sie zu kauen). + Những con cú thường nuốt toàn bộ con mồi (= không nhai nó). +
a whole lot I'm feeling a whole lot better. + Ich fühle mich schon viel besser. + Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
a whole lot (of sth) There were a whole lot of people I didn't know. + Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. + Có rất nhiều người tôi không biết. +
a whole lot (of sth) I lost a whole lot of money. + Ich habe eine Menge Geld verloren. + Tôi đã mất rất nhiều tiền. +
the whole lot I've sold the whole lot. + Ich habe alles verkauft. + Tôi đã bán rất nhiều thứ. +
whole Four quarters make a whole. + Vier Viertel ergeben ein Ganzes. + Bốn phần tư làm cho một tổng thể. +
whole The subjects of the curriculum form a coherent whole. + Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. + Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc. +
whole The effects will last for the whole of his life. + Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten. + Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông. +
as a whole The festival will be great for our city and for the country as a whole. + Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein. + Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể. +
on the whole On the whole, I'm in favour of the idea. + Insgesamt bin ich für die Idee. + Về tổng thể, tôi ủng hộ ý tưởng. +
whom Whom did they invite? + Wen haben sie eingeladen? + Họ đã mời ai? +
whom To whom should I write? + Wem soll ich schreiben? + Tôi nên viết cho ai? +
whom The author whom you criticized in your review has written a reply. + Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst. + Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời. +
whom Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally. + Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen. + Mẹ cô, trong đó cô tâm sự, nói cô sẽ ủng hộ cô vô điều kiện. +
whose Whose house is that? + Wessen Haus ist das? + Nhà mà là? +
whose I wonder whose this is. + Ich frage mich, wem das wohl gehört. + Tôi tự hỏi đó là ai. +
whose He's a man whose opinion I respect. + Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere. + Anh ấy là một người có ý kiến ​​tôi tôn trọng. +
whose It's the house whose door is painted red. + Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist. + Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ. +
whose Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. + Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört. + Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây. +