Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
wave radio/sound/ultrasonic waves + Radio/Ton/Ultraschallwellen + sóng radio / âm thanh / siêu âm +
wave She declined the offer with a wave of her hand. + Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab. + Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy. +
wave With a wave and a shout he ran down the road to meet us. + Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen. + Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi. +
wave He gave us a wave as the bus drove off. + Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr. + Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi. +
wave Wave after wave of aircraft passed overhead. + Welle um Welle um Welle der Flugzeuge, die über uns vorbeiflogen. + Làn sóng sau khi làn sóng máy bay đi ngang qua. +
wave a wave of opposition/protest/violence, etc. + eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw. + một làn sóng phản đối / phản đối / bạo lực, v.v. +
wave a crime wave + eine Verbrechenswelle + một làn sóng tội phạm +
wave There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. + Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben. + Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt. +
wave A wave of fear swept over him. + Eine Welle der Angst überflutete ihn. + Một làn sóng sợ hãi quét qua anh ta. +
wave Guilt and horror flooded her in waves. + Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen. + Nỗi kinh hoàng và kinh hoàng tràn ngập sóng cô. +
wave Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies. + In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren. + Ba trăm nhân viên bị mất việc làm trong đợt mới nhất của sự thừa. +
wave A wave of panic spread through the crowd. + Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus. + Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông. +
wave Huge waves were breaking on the shore. + Riesige Wellen brachen am Ufer. + Những đợt sóng lớn đã nổ trên bờ. +
wave Surfers flocked to the beach to ride the waves. + Surfer strömten zum Strand, um die Wellen zu reiten. + Người lướt sóng nhảy xuống bãi biển để lái xe trên sóng. +
wave the gentle sound of waves lapping + das sanfte Rauschen der Wellen beim Läppen + tiếng sóng nhẹ nhàng +
wave Children were playing in the waves. + Kinder spielten in den Wellen. + Trẻ em chơi trong sóng. +
wave Seagulls bobbed on the waves. + Möwen auf den Wellen. + Những con mòng biển bện trên sóng. +
wave The wind made little waves on the pond. + Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich. + Gió làm sóng nhỏ trên ao. +
wave The flag waved in the breeze. + Die Fahne wehte im Wind. + Lá cờ vẫy chào trong gió. +
wave The people on the bus waved and we waved back. + Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück. + Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào. +
wave wave at/to sb: Why did you wave at him? + winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt? + wave at / to sb: Tại sao anh lại vẫy anh ta? +
wave wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. + Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher. + wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng. +
wave wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. + jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu. + wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia. +
wave wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. + jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. + wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
wave wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. + jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. + wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt. +
wave #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
wave wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. + etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. + wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây. +
wave I showed my pass to the security guard and he waved me through. + Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu. + Tôi đưa cho nhân viên bảo vệ thông báo và ông ấy vẫy tay chào tôi. +
wave She waved me away impatiently. + Sie hat mich ungeduldig weggewunken. + Cô ấy vẫy tay chào tôi một cách sốt ruột. +
wave wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. + etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln. + wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ. +
wave wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose. + etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase. + wave sth + adv./prep .: 'Tôi giàu có!' cô kêu lên, vẫy tiền dưới mũi cậu. +