Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
impatient I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. + Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig. + Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn. +
impatient impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her. + ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein. + thiếu kiên nhẫn (với sb / sth): Cố gắng đừng quá thiếu kiên nhẫn với cô ấy. +
impatient impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest. + Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte. + thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ. +
impatient An impatient driver behind me sounded his horn. + Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte. + Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy. +
impatient He waved them away with an impatient gesture. + Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu. + Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn. +
impatient impatient to do sth: She was clearly impatient to leave. + Ungeduldig, etw. zu tun: Sie war offensichtlich ungeduldig, zu gehen. + thiếu kiên nhẫn để làm sth: Cô rõ ràng là không kiên nhẫn để đi. +
impatient impatient for sth: impatient for change + auf etw.[Akk] ungeduldig auf Veränderungen warten + thiếu kiên nhẫn vì sth: thiếu kiên nhẫn thay đổi +
patience She has little patience with (= will not accept or consider) such views. + Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen). + Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy. +
patience People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform. + Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert). + Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm. +
patience I have run out of patience with her. + Ich habe keine Geduld mehr mit ihr. + Tôi đã hết kiên nhẫn với cô ấy. +
patience My patience is wearing thin. + Meine Geduld ist am Ende. + Tôi không có sự kiên nhẫn. +
patience Teaching children with special needs requires patience and understanding. + Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis. + Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết. +
patience You'd try the patience of a saint! + Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen! + Bạn muốn thử sự kiên nhẫn của một vị thánh! +
patience It takes time and patience to photograph wildlife. + Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren. + Phải mất thời gian và sự kiên nhẫn để chụp ảnh động vật hoang dã. +
patience I don't have the patience to do jigsaw puzzles. + Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen. + Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình. +
patient cancer patients + Krebspatienten + bệnh nhân ung thư +
patient He's one of Dr Shaw's patients. + Er ist einer von Dr. Shaws Patienten. + Anh ta là một trong những bệnh nhân của bác sĩ Shaw. +
patient She's very patient with young children. + Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern. + Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ. +
patient You'll just have to be patient and wait till I'm finished. + Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin. + Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc. +
tie She tied the newspapers in a bundle. + Sie hat die Zeitungen gebündelt. + Cô buộc các tờ báo trong một bó. +
tie He had to tie her hands together. + Er musste ihre Hände zusammenbinden. + Anh phải buộc tay nhau. +
tie They tied him to a chair with cable. + Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt. + Họ buộc anh ta vào ghế bằng cáp. +
tie Shall I tie the package or tape it? + Soll ich das Paket binden oder kleben? + Tôi có nên buộc gói hoặc băng không? +
tie I tie back my hair when I'm cooking. + Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück. + Tôi buộc tóc lại khi tôi nấu. +
tie She tied a label on to the suitcase. + Sie band ein Etikett an den Koffer. + Cô buộc một nhãn hiệu lên va li. +
tie to tie a ribbon + zum Binden eines Bandes + buộc một dải ruy băng +
tie Can you help me tie my tie? + Kannst du mir helfen, meine Krawatte zu binden? + Bạn có thể giúp tôi tie tie của tôi? +
tie Tie up your shoelaces! + Schnürsenkel hoch! + Tie lên dây giày của bạn! +
tie I tied a knot in the rope. + Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt. + Tôi buộc một sợi dây thừng. +
tie sth up He left his dog tied up to a tree. + Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück. + Ông để lại con chó của mình gắn liền với một cái cây. +
tie sb up The gang tied up a security guard. + Die Gang hat einen Wachmann gefesselt. + Các băng nhóm gắn lên một nhân viên bảo vệ. +
tie up, tie sth up We tied up alongside the quay. + Wir sind am Kai angebunden. + Chúng tôi gắn liền với bến tàu. +
tie up, tie sth up We tied the boat up. + Wir haben das Boot angebunden. + Chúng tôi buộc thuyền lên. +
tie up, tie sth up to tie up a garbage bag + einen Müllsack zusammenzubinden, + để buộc một túi rác +
tie family ties + familiäre Bindungen + quan hệ gia đình +
tie the ties of friendship + die Freundschaftsbande + mối quan hệ hữu nghị +
tie economic ties + wirtschaftliche Beziehungen + quan hệ kinh tế +
tie The firm has close ties with an American corporation. + Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern. + Công ty có quan hệ chặt chẽ với một công ty Mỹ. +
tie emotional ties + emotionale Bindungen + mối quan hệ tình cảm +
tie Both sides agreed to strengthen political ties. + Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken. + Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ chính trị. +
tie Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. + Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen. + Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội. +
tie a collar and tie + Kragen und Krawatte + một cổ áo và cà vạt +
tie a striped silk tie + gestreifte Seidenkrawatte + một chiếc cà vạt sọc +