Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
acceptable Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. + Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht. + Ô nhiễm không khí trong thành phố đã đạt đến bốn lần mức chấp nhận được. +
bomb Hundreds of bombs were dropped on the city. + Hunderte von Bomben wurden auf die Stadt geworfen. + Hàng trăm quả bom rơi xuống thành phố. +
bomb The city was heavily bombed in the war. + Die Stadt wurde im Krieg schwer bombardiert. + Thành phố bị đánh bom nặng nề trong chiến tranh. +
born the city where the protest movement was born + Geburtsstadt der Protestbewegung + thành phố nơi diễn ra phong trào phản kháng +
burn Fires were burning all over the city. + Überall in der Stadt brannten Brände. + Những ngọn lửa đang cháy khắp thành phố. +
calm The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. + Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit). + Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua. +
capture The city was captured in 1941. + Die Stadt wurde 1941 erobert. + Thành phố này đã bị bắt vào năm 1941. +
city the city centre + das Stadtzentrum + Trung tâm thành phố +
city The city turned out to welcome the victorious team home. + Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war. + Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà. +
commercial the commercial heart of the city + das Geschäftszentrum der Stadt + trung tâm thương mại của thành phố +
control The city is in the control of enemy forces. + Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen. + Thành phố nằm trong sự kiểm soát của lực lượng địch. +
control The city is under enemy control. + Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle. + Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương. +
cultural The orchestra is very important for the cultural life of the city. + Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung. + Dàn nhạc rất quan trọng đối với đời sống văn hoá của thành phố. +
one day One day, I want to leave the city and move to the country. + Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen. + Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước. +
district the City of London's financial district + das Finanzviertel der City of London, + khu tài chính của thành phố London +
explode Bombs were exploding all around the city. + Bomben explodierten überall in der Stadt. + Bom đã nổ tung khắp thành phố. +
explore explore sth (for sth): The city is best explored on foot. + etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden. + khám phá sth (đối với sth): Thành phố được khám phá tốt nhất bằng chân. +
feature An interesting feature of the city is the old market. + Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt. + Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ. +
fighting Fighting broke out in three districts of the city last night. + Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus. + Chiến tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua. +
flow a steady flow of traffic through the city + ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt + dòng chảy lưu thông ổn định qua thành phố +
frequently Buses run frequently between the city and the airport. + Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen. + Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay. +
gate the gates of the city + die Tore der Stadt + các cổng của thành phố +
height We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle. + Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses. + Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh. +
interest There are many places of interest near the city. + In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. + Có nhiều điểm tham quan gần thành phố. +
at (...) intervals Buses to the city leave at regular intervals. + In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt. + Xe buýt đến thành phố để lại trong khoảng đều đặn. +
know know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt. + know sb / sth as sth: Được biết đến như là một phần nguy hiểm nhất của thành phố. +
put sb/sth on the map The exhibition has helped put the city on the map. + Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. + Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ. +
mixture The city is a mixture of old and new buildings. + Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden. + Thành phố này là sự kết hợp của các tòa nhà cũ và mới. +
of the city of Dublin + die Stadt Dublin + thành phố Dublin +
outer the outer suburbs of the city + die Außenbezirke der Stadt + ngoại ô bên ngoài của thành phố +
particularly Traffic is bad, particularly in the city centre. + Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum. + Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. +
photograph I spent the day taking photographs of the city. + Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen. + Tôi đã dành cả ngày chụp ảnh thành phố. +
plan a street plan of the city + einen Straßenplan der Stadt + một kế hoạch đường phố của thành phố +
practical a practical little car, ideal for the city + ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt + một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố +
pull The magnetic pull of the city was hard to resist. + Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen. + Từ kéo của thành phố rất khó chống lại. +
rough the roughest neighbourhood in the city + das raueste Viertel der Stadt + khu phố gồ ghề nhất trong thành phố +
ruin The terrorist attack had left the city in a state of ruin + Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen, + Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá +
seat a seat on the city council/in Parliament/in Congress + einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress + một ghế trong hội đồng thành phố / tại Quốc hội / tại Quốc hội +
set sth up The police set up roadblocks on routes out of the city. + Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet. + Cảnh sát đã thiết lập các rào chắn trên các tuyến đường ra khỏi thành phố. +
sign Follow the signs for the city centre. + Folgen Sie der Beschilderung Richtung Zentrum. + Làm theo các dấu hiệu cho trung tâm thành phố. +
south He lives to the south of (= further south than) the city. + Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich). + Anh ta sống ở phía nam của thành phố. +
thousandth the city's thousandth anniversary + das tausendjährige Jubiläum der Stadt + kỷ niệm 1000 năm thành phố +