Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
sb deserves a medal She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! + Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet! + Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này! +
observe observe sb/sth: Have you observed any changes lately? + jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet? + quan sát sb / sth: Gần đây bạn đã quan sát thấy bất kỳ thay đổi nào gần đây? +
observe All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). + Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben). + Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực). +
observe I want you to observe all the details. + Ich möchte, dass Sie alle Details beachten. + Tôi muốn bạn quan sát tất cả các chi tiết. +
observe observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. + jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat. + observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng. +
observe observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. + jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat. + quan sát thấy sb / sth sth: Họ quan sát anh ta vào ngân hàng. +
observe observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. + beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren. + quan sát thấy rằng ...: Cô quan sát thấy rằng tất cả các ghế đã bị chiếm đóng. +
observe be observed to do sth: He was observed to follow her closely. + beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen. + được quan sát để làm sth: Ông đã quan sát theo cô ấy chặt chẽ. +
observe observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. + beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat. + quan sát (sb / sth): Tôi cảm thấy ông ta đang quan sát mọi thứ tôi đã làm. +
observe The patients were observed over a period of several months. + Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet. + Các bệnh nhân đã được quan sát trong một khoảng thời gian vài tháng. +
observe He observes keenly, but says little. + Er beobachtet scharf, sagt aber wenig. + Anh ta quan sát kỹ, nhưng nói nhỏ. +
observe observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. + beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. + quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. +
preserve He was anxious to preserve his reputation. + Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren. + Anh ta lo lắng để bảo vệ danh tiếng của mình. +
preserve Efforts to preserve the peace have failed. + Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert. + Những nỗ lực bảo vệ hòa bình đã thất bại. +
preserve She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. + Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren. + Cô quản lý để giữ gìn cảm giác hài hước của cô trong trường hợp rất cố gắng. +
preserve preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house + Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert + bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14 +
preserve Is he really 60? He's remarkably well preserved. + Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten. + Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt. +
preserve preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. + etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben. + preserve sth + adj .: bình này đã được bảo quản nguyên vẹn. +
preserve olives preserved in brine + eingelegte Oliven in Salzlake + ô liu được bảo quản trong nước muối +
preserve Wax polish preserves wood and leather. + Wachspolitur konserviert Holz und Leder. + Sơn Wax bảo quản gỗ và da. +
preserve The society was set up to preserve endangered species from extinction. + Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren. + Xã hội được thành lập để bảo vệ các loài nguy cấp khỏi tuyệt chủng. +
reserve reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. + etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren. + dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ. +
reserve reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. + etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert. + dự trữ sth: Tôi đã dành một phòng trong tên của Jones. +
reserve reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests. + etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. + dự trữ sth cho sb / sth: Những chỗ này dành cho khách đặc biệt. +
reserve She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children. + Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte. + Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ. +
reserve reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. + etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne. + dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện. +
reserve She found it difficult to make friends because of her natural reserve. + Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte. + Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy. +
reserve Jaime always talked to people without reserve. + Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt. + Jaime luôn nói chuyện với mọi người mà không có dự trữ. +
reserve a wildlife reserve + Wildreservat + một khu bảo tồn động vật hoang dã +
reserve large oil and gas reserves + große Öl- und Gasreserven + trữ lượng dầu khí lớn +
reserve He discovered unexpected reserves of strength. + Er entdeckte unerwartete Kraftreserven. + Ông phát hiện ra dự trữ bất ngờ của sức mạnh. +
reserve The company has substantial reserves of capital. + Die Gesellschaft verfügt über erhebliche Kapitalreserven. + Công ty có trữ lượng vốn đáng kể. +
reserve reserve funds + Rücklagen + quỹ dự trữ +
serve serve (as sth): He served as a captain in the army. + dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee. + phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội. +
serve serve in/on/with sth: She served in the medical corps. + dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps. + phục vụ trong / on / với sth: Cô ấy phục vụ trong đoàn y tế. +
serve serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s. + dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren. + phục vụ dưới / với sb: ông phục vụ dưới thời Edward Heath vào những năm 1970. +
serve serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community. + etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte. + phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng. +
serve serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant). + jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener). + serve sb (as sth): Ông đã phục vụ gia đình trung thành trong nhiều năm (= như một người hầu). +
serve serve sb/sth: The centre will serve the whole community. + jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen. + serve sb / sth: Trung tâm sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồng. +
serve serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. + jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient. + serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính. +
serve These experiments serve no useful purpose. + Diese Experimente haben keinen Sinn. + Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích. +
serve Most of their economic policies serve the interests of big business. + Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals. + Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn. +
serve How can we best serve the needs of future generations? + Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden? + Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai? +
serve His linguistic ability served him well in his chosen profession. + Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach. + Khả năng ngôn ngữ của ông đã giúp ông tốt trong nghề nghiệp được lựa chọn của mình. +
serve Are you being served? + Wirst du bedient? + Có phải bạn đang được phục vụ? +
serve She was serving behind the counter. + Sie hat hinter der Theke serviert. + Cô phục vụ sau quầy. +
serve serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. + Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert. + phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng. +
serve Pour the sauce over the pasta and serve immediately. + Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren. + Đổ sốt lên mì ống và phục vụ ngay. +
serve Shall I serve? + Soll ich servieren? + Tôi có nên phục vụ không? +
serve serve sth with sth: Serve the lamb with new potatoes and green beans. + etw.[Akk] mit etw.[Dat] servieren: Das Lamm mit neuen Kartoffeln und grünen Bohnen servieren. + phục vụ với sth: Phục vụ thịt cừu với khoai tây mới và đậu xanh. +
serve serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. + jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert. + serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu. +
serve serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. + jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert. + serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời. +
serve serve sb sth: She served us a delicious lunch. + jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen. + serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon. +
serve serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. + etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden. + serve sth + adj .: Quiche có thể được phục vụ nóng hoặc lạnh. +
it serves sb right (for doing sth) Left you, did she? It serves you right for being so selfish. + Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. + Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá. +