Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
past in past years/centuries/ages + in den vergangenen Jahren/Jahrzehnte/Alter + trong những năm qua / thế kỷ / lứa tuổi +
past in times past + in der Vergangenheit + trong thời gian quá khứ +
past The time for discussion is past. + Die Zeit für Diskussionen ist vorbei. + Thời gian thảo luận là quá khứ. +
past I haven't seen much of her in the past few weeks. + Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen. + Tôi đã không nhìn thấy nhiều của cô ấy trong vài tuần qua. +
past The past month has been really busy at work. + Der vergangene Monat war wirklich sehr arbeitsreich. + Tháng qua đã thực sự bận rộn trong công việc. +
past past events + vergangene Ereignisse + Những sự kiện đã qua +
past From past experience I'd say he'd probably forgotten the time. + Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat. + Từ kinh nghiệm trong quá khứ, tôi có thể nói anh ta có thể quên thời gian. +
past past and present students of the college + ehemalige und gegenwärtige Studenten der Hochschule + sinh viên trong quá khứ và hiện tại của trường +
past Let's forget about who was more to blame—it's all past history. + Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit. + Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ. +
past I used to go there often in the past. + Früher war ich oft dort. + Tôi thường đến đó thường xuyên trong quá khứ. +
past the recent/distant past + die jüngste/entfernte Vergangenheit + quá khứ gần đây / xa xôi +
past She looked back on the past without regret. + Sie schaute zurück auf die Vergangenheit, ohne es zu bereuen. + Cô nhìn lại quá khứ mà không hối hận. +
past Writing letters seems to be a thing of the past. + Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein. + Viết thư dường như là một điều của quá khứ. +
past We don't know anything about his past. + Wir wissen nichts über seine Vergangenheit. + Chúng ta không biết gì về quá khứ của mình. +
past They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). + Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle). + Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật). +
past half past two + halb zwei + hai giờ rưỡi +
past ten (minutes) past six + Zehn (Minuten) nach sechs + mười (phút) qua sáu +
past There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). + Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.). + Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.). +
past We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two). + Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei). + Chúng tôi đến vào lúc hai giờ và để lại lúc mười ngày trước (= mười phút hai ngày). +
past It was past midnight when we got home. + Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen. + Đã quá nửa đêm khi chúng tôi về nhà. +
past We live in the house just past the church. + Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche. + Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ. +
past He hurried past them without stopping. + Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten. + Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại. +
past He just walked straight past us! + Er ging einfach an uns vorbei! + Anh ta đi ngang qua chúng ta! +
past Unemployment is now past the 3 million mark. + Die Arbeitslosenzahl von 3 Millionen ist überschritten. + Thất nghiệp hiện đã vượt quá ngưỡng 3 triệu. +
past The flowers are past their best. + Die Blumen sind vorbei. + Hoa đã qua rồi. +
past He's past his prime. + Er hat seine Blütezeit überschritten. + Anh ấy đã qua thời của mình. +
past She's long past retirement age. + Sie hat das Rentenalter längst überschritten. + Cô ấy đã qua tuổi nghỉ hưu. +
past Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). + Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern). + Trung thực, tôi đã quá quan tâm đến những gì xảy ra (= Tôi không còn phải lo lắng). +
past I called out to him as he ran past. + Ich rief ihn an, als er vorbeirannte. + Tôi gọi anh ta khi anh ta chạy qua. +
past A week went past and nothing had changed. + Eine Woche verging und nichts hatte sich geändert. + Một tuần trôi qua và không có gì thay đổi. +