Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
cold clear cold light + klares Kaltlicht + ánh sáng lạnh +
cold cold grey skies + kalter grauer Himmel + bầu trời xám lạnh +
cold to give sb a cold look/stare/welcome + jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben + để cho sb một cái nhìn lạnh / chằm chằm / chào đón +
cold Her manner was cold and distant. + Ihre Art war kalt und distanziert. + Cách của cô lạnh lùng và xa cách. +
cold He was staring at her with cold eyes. + Er starrte sie mit kalten Augen an. + Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt lạnh lùng. +
cold a cold drink + einen kalten Drink + một thức uống lạnh +
cold Hot and cold food is available in the cafeteria. + Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria. + Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn. +
cold cold chicken for lunch + kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen + gà lạnh cho bữa ăn trưa +
cold I'm cold. Turn the heating up. + Mir ist kalt. Heizung aufdrehen. + Tôi lạnh. Bật nóng lên. +
cold to feel/look cold + Erkältung fühlen/sehen + cảm thấy / nhìn lạnh +
cold cold hands and feet + kalte Hände und Füße + tay và chân lạnh +
cold a cold room/house + einem Kühlraum/Haus + một phòng lạnh / nhà +
cold hot and cold water in every room + Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer + nước nóng và lạnh trong mỗi phòng +
cold Isn't it cold today? + Ist es heute nicht kalt? + Hôm nay không lạnh sao? +
cold It's freezing cold. + Es ist eiskalt. + Trời lạnh. +
cold to get/turn colder + kälter werden/werden + để có được / lạnh hơn +
cold bitterly cold weather + bitterkalte Witterung + thời tiết lạnh giá +
cold the coldest May on record + der kälteste Mai aller Zeiten + tháng lạnh nhất trong lịch sử +
cold The water has gone cold. + Das Wasser ist kalt geworden. + Nước đã lạnh. +
cold I've got a cold. + Ich bin erkältet. + Tôi bị cảm. +
cold a bad/heavy/slight cold + schlecht/schwer/leicht kalt + một cái xấu / nặng / nhẹ +
cold to catch a cold + sich[Akk] erkälten + bị cảm lạnh +
cold He shivered with cold. + Er zitterte vor Kälte. + Anh run rẩy vì lạnh. +
cold Don't stand outside in the cold. + Stehen Sie nicht draußen in der Kälte. + Không đứng ngoài trời trong cái lạnh. +
cold She doesn't seem to feel the cold. + Sie scheint die Kälte nicht zu spüren. + Cô ấy dường như không cảm thấy lạnh. +
cold You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
coldly to stare/smile/reply coldly + starren/lächeln/kalt reagieren + để nhìn chằm chằm / cười / trả lời lạnh lùng +
fold fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket. + etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt. + fold sth (lên): Anh ta gấp bản đồ lên và bỏ nó vào túi. +
fold First, fold the paper in half/in two. + Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften. + Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai. +
fold fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. + etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt. + fold sth (lưng, xuống, trên, vv): Chăn đã được xếp lại. +
fold a pile of neatly folded clothes + ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche + một đống quần áo gấp gọn gàng +
fold The bird folded its wings. + Der Vogel faltete seine Flügel. + Con chim gập cánh. +
fold fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. + etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden. + fold sth (đi / xuống / lên): Giường có thể được xếp lại trong ngày. +
fold fold (away/up): The table folds up when not in use. + faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird. + gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng. +
fold When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). + Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel). + Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã). +
fold #NAME? + #NAME? + #TÊN? +
fold the folds of her dress + die Falten ihres Kleides + nếp gấp của chiếc váy +
fold loose folds of skin + lose Hautfalten + nếp gấp da +
folding a folding chair + einem Klappstuhl + ghế gấp +
folding a foldaway bed + ein Klappbett + một giường gấp +
gold a gold bracelet/ring/watch, etc. + ein Goldarmband / Ring / Uhr, etc. + vòng tay / vòng đeo tay vàng, v.v. +
gold 18-carat gold + 18 Karat Gold + Vàng 18 cara +
gold the country's gold reserves + die Goldreserven des Landes + dự trữ vàng của nước này +
gold made of solid/pure gold + aus massivem/reinem Gold + làm bằng vàng rắn / vàng nguyên chất +
gold I love the reds and golds of autumn. + Ich liebe die Rot- und Goldtöne des Herbstes. + Tôi yêu màu đỏ và vàng của mùa thu. +
gold The company name was spelled out in gold letters. + Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben. + Tên công ty được đánh vần bằng chữ vàng. +
hold The meeting will be held in the community centre. + Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt. + Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trung tâm cộng đồng. +
hold It's impossible to hold a conversation with all this noise. + Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen. + Không thể nói chuyện với tất cả tiếng ồn này. +
hold The country is holding its first free elections for 20 years. + Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch. + Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm. +
hold Who holds the world record for the long jump? + Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung? + Ai giữ kỷ lục thế giới về bước nhảy dài? +
hold She held the title of world champion for three years. + Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin. + Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm. +
hold How long has he held office? + Seit wann ist er im Amt? + Anh ta giữ chức vụ bao lâu? +
hold Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. + Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert. + Bà Thatcher giữ chức vụ Thủ tướng lâu hơn bất cứ ai khác trong thế kỷ trước. +
hold Employees hold 30% of the shares. + Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile. + Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần. +
hold There wasn't much in the museum to hold my attention. + Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. + Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi. +
hold records held on computer + computergestützte Aufzeichnungen + hồ sơ được giữ trên máy tính +
hold Our solicitor holds our wills. + Unser Anwalt hat unseren Willen. + Luật sư của chúng tôi giữ ý chí của chúng tôi. +
hold We can hold your reservation for three days. + Wir können Ihre Reservierung für drei Tage behalten. + Chúng tôi có thể giữ phòng của bạn trong ba ngày. +
hold hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. + halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. + giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm. +
hold hold sb + noun: He was held prisoner for two years. + jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten. + giữ sb + danh từ: Ông bị giam giữ trong hai năm. +
hold This barrel holds 25 litres. + Dieses Fass fasst 25 Liter. + Thùng này chứa 25 lít. +
hold The plane holds about 300 passengers. + Das Flugzeug fasst etwa 300 Passagiere. + Chiếc máy bay này chứa khoảng 300 hành khách. +
hold I don't think that branch will hold your weight. + Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird. + Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn. +
hold hold sth (+ adv./prep.): Hold your head up. + etw.[Akk] halten (+ Adv. /Vorbereitung): Kopf hochhalten. + giữ sth (+ adv./prep.): Giữ đầu của bạn lên. +
hold Hold this position for a count of 10. + Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10. + Giữ vị trí này cho một số là 10. +
hold The wood is held in position by a clamp. + Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten. + Gỗ được giữ ở vị trí bằng kẹp. +
hold I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. + Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen. + Tôi phải giữ bụng của tôi trong (= kéo cơ bắp phẳng) để nhét quần jean của tôi lên. +
hold hold sth + adj.: I'll hold the door open for you. + etw.[Akk] halten + adj.Ich halte die Tür für dich auf. + giữ sth + adj .: Tôi sẽ mở cánh cửa cho bạn. +
hold She was holding a large box. + Sie hielt eine große Kiste. + Cô đang cầm một chiếc hộp lớn. +
hold I held the mouse by its tail. + Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz. + Tôi cầm chuột lên đuôi nó. +
hold The girl held her father's hand tightly. + Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest. + Cô gái nắm tay cha cô thật chặt. +
hold He was holding the baby in his arms. + Er hielt das Baby in den Armen. + Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh. +
hold The winning captain held the trophy in the air. + Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft. + Người đội trưởng giành huy chương trong không trung. +
hold We were holding hands (= holding each other's hands). + Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten). + Chúng tôi đang nắm tay nhau (= nắm tay nhau). +
hold The lovers held each other close. + Die Liebenden hielten sich eng zusammen. + Những người yêu nhau lại gần nhau. +
hold She groaned and held her head. + Sie stöhnte und hielt den Kopf fest. + Cô rên rỉ và giữ đầu cô. +
hold sb/sth up An accident is holding up traffic. + Ein Unfall hält den Verkehr auf. + Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông. +
hold sb/sth up My application was held up by the postal strike. + Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten. + Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính. +
hold on to sth, hold onto sth I'll hold on to your mail for you until you get back. + Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. + Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại. +
hold on Hold on a minute while I get my breath back. + Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe. + Giữ một phút trong khi tôi hít thở. +
hold on Hold on! This isn't the right road. + Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg. + Giữ lấy! Đây không phải là con đường đúng đắn. +
hold on They managed to hold on until help arrived. + Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam. + Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến. +
hold on Can you hold on? I'll see if he's here. + Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist. + Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây. +
hold sth back to hold back information + Informationen zurückhalten + giữ lại thông tin +
hold sth back I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits. + Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt. + Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận. +
hold sth back She just managed to hold back her anger. + Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten. + Cô chỉ cố gắng kiềm chế sự tức giận của cô. +
hold sth back He bravely held back his tears. + Er hielt tapfer seine Tränen zurück. + Anh ta dũng cảm giữ lấy những giọt nước mắt. +
hold sb/sth back The police were unable to hold back the crowd. + Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. + Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
hold sb/sth back The dam was not strong enough to hold back the flood waters. + Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten. + Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ. +
hold sb/sth back Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? + Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält? + Bạn có nghĩ rằng các lớp có khả năng kết hợp giữ lại những sinh viên giỏi hơn? +
hold sb/sth back We are determined that nothing should hold back the peace talks. + Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern. + Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb Hold on and don't let go until I say so. + Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage. + Giữ lấy và đừng buông tay cho đến khi tôi nói vậy. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb He held on to the back of the chair to stop himself from falling. + Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. + Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã. +
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb It's very windy—you'd better hold on to your hat. + Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest. + Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn. +
hold sth out I held out my hand to steady her. + Ich streckte meine Hand aus, um sie zu beruhigen. + Tôi giơ tay ra để giữ vững cô ấy. +
hold sth out He held out the keys and I took them. + Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen. + Anh ta giơ chìa khoá và tôi lấy chúng. +
hold His hold on her arm tightened. + Sein Griff an ihrem Arm straffte sich. + Sự ôm của anh trên cánh tay cô thắt chặt. +
hold She tried to keep hold of the child's hand. + Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten. + Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ. +
hold Make sure you've got a steady hold on the camera. + Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kamera fest im Griff haben. + Hãy chắc chắn rằng bạn đã có một giữ ổn định trên máy ảnh. +
household Most households now own at least one car. + Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. + Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. +
household low-income/one-parent, etc. households + Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw. + hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv +
household the head of the household + der Haushaltsvorstand + người đứng đầu gia đình +
household household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) + Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
old old habits + alte Gewohnheiten + thói quen cũ +
old He always gives the same old excuses. + Er gibt immer die gleichen alten Ausreden. + Anh ta luôn đưa ra những lời bào chữa cũ. +
old This carpet's getting pretty old now. + Dieser Teppich wird langsam ziemlich alt. + Thảm này đang khá cũ. +
old Things were different in the old days. + Früher war alles anders. + Mọi thứ đã khác xưa. +
old I went back to visit my old school. + Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen. + Tôi đã trở lại thăm trường cũ của tôi. +
old Old and Middle English + Alt- und Mittelenglisch + Tiếng Anh cũ và tiếng Trung +
old We had more room in our old house. + Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus. + Chúng tôi có nhiều phòng trong căn nhà cũ của chúng tôi. +
old She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). + Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). + Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài). +
old We're old rivals. + Wir sind alte Rivalen. + Chúng tôi là đối thủ cũ. +
old to get/grow old + alt werden/alt werden + để có được / già đi +
old The old man lay propped up on cushions. + Der alte Mann lag auf Kissen gestützt. + Người đàn ông già cúi lên trên đệm. +
old She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). + Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war). + Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy). +
old The baby was only a few hours old. + Das Baby war nur wenige Stunden alt. + Em bé chỉ mới vài giờ. +
old In those days most people left school when they were only fifteen years old. + Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. + Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi. +
old At thirty years old, he was already earning £40 000 a year. + Mit dreißig Jahren verdiente er bereits 40 000 Pfund im Jahr. + Khi ba mươi tuổi, anh đã kiếm được 40 000 bảng Anh một năm. +
old two fourteen-year-old boys + zwei vierzehnjährige Jungen, + hai cậu bé mười bốn tuổi +
old a class for five-year-olds (= children who are five) + eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren) + một lớp dành cho trẻ 5 tuổi (= trẻ 5 tuổi) +
old I didn't think she was old enough for the responsibility. + Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung. + Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm. +
old How old is this building? + Wie alt ist dieses Gebäude? + Toà nhà này bao nhiêu tuổi? +
old He's the oldest player in the team. + Er ist der älteste Spieler im Team. + Anh ấy là cầu thủ lâu đời nhất trong đội. +
old She's much older than me. + Sie ist viel älter als ich. + Cô ấy lớn hơn tôi rất nhiều. +
old-fashioned old-fashioned clothes/styles/methods/equipment + altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung + quần áo thời trang / phong cách / phương pháp / thiết bị +
old-fashioned My parents are old-fashioned about relationships and marriage. + Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht. + Bố mẹ tôi đã quá cũ kỹ về mối quan hệ và hôn nhân. +
old-fashioned She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. + Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern. + Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ. +
sell out, be sold out The tickets sold out within hours. + Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. + Vé bán hết trong vòng vài giờ. +
sell out, be sold out This week's performances are completely sold out. + Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft. + Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết. +
soldier soldiers in uniform + Soldaten in Uniform + binh lính +
soldier soldiers on duty + diensthabende Soldaten + binh lính đang làm nhiệm vụ +
soldier on His partner left and he had to soldier on alone. + Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen. + Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình. +