Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
account I don't have a bank account. + Ich habe kein Bankkonto. + Tôi không có tài khoản ngân hàng. +
account to have an account at/with a bank + ein Konto bei/bei einer Bank zu haben + có một tài khoản tại / với ngân hàng +
across There's a bank right across the street. + Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite. + Có một ngân hàng ngay bên kia đường. +
act the Banking Act 2009 + das Bankengesetz 2009 + Đạo luật Ngân hàng 2009 +
anyway She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. + Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah. + Cô làm việc tại một ngân hàng. Cô ấy đã làm gì khi tôi lần cuối gặp cô ấy, dù sao. +
approach approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. + jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten. + Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền. +
arrange She arranged a loan with the bank. + Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert. + Cô đã sắp xếp một khoản vay với ngân hàng. +
arrangement arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. + Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen. + sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng. +
at He's been at the bank longer than anyone else. + Er ist länger in der Bank als jeder andere. + Anh ấy ở ngân hàng lâu hơn bất cứ ai khác. +
balance to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) + um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist) + để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn) +
bank He jumped in and swam to the opposite bank. + Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer. + Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện. +
bank My salary is paid directly into my bank. + Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen. + Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi. +
bank I need to go to the bank (= the local office of a bank). + Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen. + Tôi cần phải đến ngân hàng (= văn phòng địa phương của ngân hàng). +
bank a bank loan + ein Bankdarlehen + một khoản vay ngân hàng +
bank a bank manager + ein Bankmanager + người quản lý ngân hàng +
be There's a bank down the road. + Da ist eine Bank die Straße runter. + Có một ngân hàng xuống đường. +
before Turn left just before (= before you reach) the bank. + Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen. + Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng. +
branch The bank has branches all over the country. + Die Bank hat Filialen im ganzen Land. + Ngân hàng có chi nhánh trên toàn quốc. +
burst The river burst its banks and flooded nearby towns. + Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte. + Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó. +
charge charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. + charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen. + charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán. +
choose choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. + jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf. + chọn sb / sth as / for sth: Ông chọn ngân hàng như là một sự nghiệp. +
close to close an account (= to stop keeping money in a bank account) + ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) + đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) +
close close (for sth): What time does the bank close? + close (für etw.): Wann schließt die Bank? + close (for sth): Ngân hàng đóng lại thời gian nào? +
condition Congress can impose strict conditions on the bank. + Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen. + Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng. +
considerably Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. + Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. + Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây. +
credit The bank refused further credit to the company. + Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite. + Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty. +
deposit Millions were deposited in Swiss bank accounts. + Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt. + Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ. +
difficulty The bank is in difficulty/difficulties. + Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten. + Ngân hàng gặp khó khăn. +
encourage Banks actively encourage people to borrow money. + Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen. + Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền. +
extension The bank plans various extensions to its credit facilities. + Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten. + Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau. +
facility shopping/banking/cooking facilities + Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen + mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn +
fee Does the bank charge a fee for setting up the account? + Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos? + Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không? +
finance a diploma in banking and finance + ein Diplom in Bank- und Finanzwesen + bằng tốt nghiệp về ngân hàng và tài chính +
governor the governor of the Bank of England + der Gouverneur der Bank of England, + Thống đốc Ngân hàng Anh +
grant The bank finally granted me a £500 loan. + Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen. + Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng Anh. +
grant grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. + jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt. + cấp sth để sb / sth: Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng. +
hold hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. + halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest. + giữ sb: Cảnh sát đang giữ hai người đàn ông có liên quan đến cuộc đột kích ngân hàng thứ năm. +
joint a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) + ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) + một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng) +
know All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). + Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). + Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta). +
left To the left of the library is the bank. + Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank. + Bên trái thư viện là ngân hàng. +
lend lend (sth) (to sb): The bank refused to lend the money to us. + leihen (etw.) (an jdn.): Die Bank weigerte sich, uns das Geld zu leihen. + cho vay (sth) (để sb): Ngân hàng từ chối cho vay tiền cho chúng tôi. +
lie I'd rather use my money than leave it lying in the bank. + Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen. + Tôi muốn sử dụng tiền của tôi hơn để nó nằm trong ngân hàng. +
loan bank loans with low interest rates + zinsgünstige Bankkredite + vay ngân hàng với lãi suất thấp +
manage to manage a factory/bank/hotel/soccer team + Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft + quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá +
manager a bank/hotel manager + ein Bank-/Hotelmanager + một ngân hàng / quản lý khách sạn +
mile The nearest bank is about half a mile down the road. + Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. + Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm. +
minority minority shareholders in the bank + Minderheitsaktionäre der Bank + cổ đông thiểu số trong ngân hàng +
must I must go to the bank and get some money. + Ich muss zur Bank und Geld besorgen. + Tôi phải đi đến ngân hàng và nhận được một ít tiền. +
near Where's the nearest bank? + Wo ist die nächste Bank? + Ngân hàng gần nhất ở đâu? +
need I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money. + Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte. + Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền. +
observe observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. + jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat. + observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng. +
observe observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. + jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat. + quan sát thấy sb / sth sth: Họ quan sát anh ta vào ngân hàng. +
official a bank/company/court/government official + eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte + một ngân hàng / công ty / tòa án / quan chức chính phủ +
open I want to keep my Swiss bank account open. + Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten. + Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở. +
open open sth: You need just one pound to open a bank account with us. + etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen. + open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi. +
open What time does the bank open? + Wann öffnet die Bank? + Ngân hàng mở cửa lúc nào? +
operation the firm's banking operations overseas + die Bankgeschäfte der Firma im Ausland + hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài +
opposite The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road). + Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite). + Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường). +
order Interest rates can be controlled by order of the central bank. + Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden. + Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương. +
pass You'll pass a bank on the way to the train station. + Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei. + Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa. +
people a meeting with business people and bankers + Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern + một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng +
present The banks will begin to present their arguments today. + Die Banken werden heute ihre Argumente vorlegen. + Các ngân hàng sẽ bắt đầu đưa ra lập luận của họ ngày hôm nay. +
president the bank president + der Bankpräsident + chủ tịch ngân hàng +
private private banks + Privatbanken + ngân hàng tư nhân +
refuse refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. + etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab. + refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình. +
rescue The bank rescued the company from bankruptcy. + Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs. + Ngân hàng giải cứu công ty khỏi bị phá sản. +
resist resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates. + sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken. + chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất. +
responsibility The bank refuses to accept responsibility for the mistake. + Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. + Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi. +
ruin The bank stepped in to save the company from financial ruin. + Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten. + Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính. +
saving I opened a savings account at my local bank. + Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet. + Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi. +
shut The bank shuts at 4. + Die Bank schließt um 4 Uhr. + Ngân hàng đóng cửa lúc 4 giờ. +
shut Unfortunately the bank is shut now. + Leider ist die Bank jetzt geschlossen. + Thật không may, ngân hàng đã đóng cửa ngay bây giờ. +
since He's been working in a bank since leaving school. + Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat. + Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường. +
spin We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. + Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad. + Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette. +
statement My bank sends me monthly statements. + Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge. + Ngân hàng của tôi gửi cho tôi bản báo cáo hàng tháng. +
steep a steep hill/slope/bank + ein steiler Hügel / Hang / Ufer + một ngọn đồi dốc / độ dốc / ngân hàng +
stranger Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. + Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd. + Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây. +
street The bank is just across the street. + Die Bank ist gleich gegenüber. + Ngân hàng chỉ là bên kia đường. +
take take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? + etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja? + mất sth để sb / sth: Mang nó đến ngân hàng cho tôi, bạn sẽ? +
with I bank with HSBC. + I Bank mit HSBC. + Tôi ngân hàng với HSBC. +
your The bank is on your right. + Die Bank ist zu Ihrer Rechten. + Ngân hàng nằm bên tay phải của bạn. +