Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
free If Sarah is free for lunch I'll take her out. + Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus. + Nếu Sarah được tự do ăn trưa, tôi sẽ đưa cô ấy ra. +
free Keep Friday night free for my party. + Halten Sie Freitagabend für meine Party frei. + Giữ đêm thứ Sáu miễn phí cho bữa tiệc của tôi. +
free What do you like to do in your free time (= when you are not working)? + Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)? + Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh của mình (= khi bạn không làm việc)? +
free He held out his free hand and I took it. + Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie. + Anh ta giơ bàn tay tự do của mình lên và lấy nó. +
free Is this seat free? + Ist dieser Platz frei? + Ghế này có ai ngồi chưa? +
free Pull gently on the free end of the rope. + Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils. + Kéo nhẹ nhàng vào đầu miễn phí của dây thừng. +
free They had to be cut free from their car after the accident. + Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. + Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn. +
free She finally managed to pull herself free. + Sie schaffte es schließlich, sich zu befreien. + Cuối cùng cô đã cố gắng để tự lấy mình. +
free free from difficulty/doubt/fear + frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst + miễn phí từ khó khăn / nghi ngờ / sợ hãi +
free free from artificial colours and flavourings + frei von künstlichen Farb- und Aromastoffen + không có màu nhân tạo và hương liệu +
free It was several weeks before he was completely free of pain. + Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war. + Đã vài tuần trước khi anh hoàn toàn không có đau. +
free virtually fat-free yogurt + nahezu fettfreier Joghurt + sữa chua không béo +
free tax-free earnings + steuerfreie Erträge + thu nhập phi thuế +
free a trouble-free life + ein reibungsloses Leben + một cuộc sống không rắc rối +
free Ensure there is a free flow of air around the machine. + Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird. + Đảm bảo có một luồng không khí tự do xung quanh máy. +
free Admission is free. + Der Eintritt ist frei. + Nhập học miễn phí. +
free free samples/tickets/advice + kostenlose Muster/Karten/Beratung + mẫu miễn phí / vé / lời khuyên +
free We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. + Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk. + Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua. +
free You can't expect people to work for free (= without payment). + Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung). + Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán). +
free The researchers set the birds free. + Die Forscher haben die Vögel freigelassen. + Các nhà nghiên cứu đã thả chim tự do. +
free He walked out of jail a free man. + Er kam als freier Mann aus dem Gefängnis. + Anh ta ra khỏi nhà tù một người đàn ông tự do. +
free I have no ambitions other than to have a happy life and be free. + Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein. + Tôi không có tham vọng ngoài cuộc sống hạnh phúc và được tự do. +
free Students have a free choice of courses in their final year. + Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr. + Học sinh được tự do lựa chọn các khóa học trong năm cuối cùng của họ. +
free free to do sth: You are free to come and go as you please. + frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen. + miễn phí để làm sth: Bạn được tự do để đi và đi như bạn vui lòng. +
free 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' + Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
free A true democracy complete with free speech and a free press was called for. + Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert. + Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi. +
free the country's first free election + die erste freie Wahl des Landes + cuộc bầu cử tự do đầu tiên của đất nước +
free They gave me free access to all the files. + Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten. + Họ cho tôi quyền truy cập miễn phí vào tất cả các tệp. +
free These exercises help free the body of tension. + Diese Übungen helfen, den Körper von Verspannungen zu befreien. + Những bài tập này giúp giải phóng cơ thể căng thẳng. +
free The police are determined to free the town of violent crime. + Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien. + Cảnh sát quyết tâm giải phóng thị trấn tội phạm bạo lực. +
free The centre aims to free young people from dependency on drugs. + Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien. + Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy. +
free Three people were freed from the wreckage. + Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit. + Ba người đã được giải thoát khỏi đống đổ nát. +
free She struggled to free herself. + Sie kämpfte, um sich zu befreien. + Cô cố gắng tự giải phóng mình. +
free A good kick finally freed the door. + Ein guter Tritt befreite die Tür endlich. + Một cú đá tốt cuối cùng đã giải phóng cánh cửa. +
free He managed to free his arms from their bonds. + Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien. + Anh ta đã giải phóng cánh tay khỏi trái phiếu. +
free By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. + Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden. + Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do. +
free The hijackers agreed to free a further ten hostages. + Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen. + Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin. +
free The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. + Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden. + Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định. +
free The wagon broke free from the train. + Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen. + Toa xe đã thoát khỏi tàu. +
free Children under five travel free. + Kinder unter fünf Jahren fahren gratis. + Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí. +
freedom freedom of speech/thought/expression/worship + Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit + tự do ngôn luận / suy nghĩ / biểu hiện / thờ phượng +
freedom a threat to press/academic, etc. freedom + eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc. + một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do +
freedom rights and freedoms guaranteed by the constitution + verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten + các quyền và tự do được bảo đảm theo hiến pháp +
freedom freedom (of sth): freedom of action/choice + Freiheit (von etw.[Dat]: Handlungs- und Wahlfreiheit + sự tự do (của sth): quyền tự do hành động / lựa chọn +
freedom Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. + Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
freedom Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). + Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
freedom freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish + freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst + tự do (để làm sth): hoàn toàn tự do để làm như bạn muốn +
freedom These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. + Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen. + Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ. +
freedom He finally won his freedom after twenty years in jail. + Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft. + Cuối cùng anh ta đã giành được tự do của mình sau hai mươi năm ở trong tù. +
freedom freedom from fear/pain/hunger, etc. + Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc. + tự do khỏi sợ hãi / đau đớn, đói khát ... +
freely the country's first freely elected president + der erste frei gewählte Präsident des Landes + vị tổng thống được bầu cử tự do đầu tiên của đất nước +
freely EU citizens can now travel freely between member states. + EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen. + Công dân EU có thể đi lại tự do giữa các quốc gia thành viên. +
freely the right to worship freely + das Recht auf freien Gottesdienst + quyền tự do thờ tự +
freely Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. + Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten. + Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do. +
freely When the gate is raised, the water can flow freely. + Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen. + Khi cửa được nâng lên, nước có thể chảy tự do. +
freely Traffic is now moving more freely following an earlier accident. + Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden. + Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn. +
freely The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). + Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen). + Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao). +
freely Once into the open street they could breathe more freely. + Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. + Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. +
freely The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). + Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken). + Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống). +
freely I freely admit that I made a mistake. + Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. + Tôi tự do thừa nhận rằng tôi đã làm sai. +
freely Both players freely acknowledge that money was a major incentive. + Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war. + Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn. +
freely For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. + Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie. + Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình. +
freely Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. + Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens. + Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất. +
freely She has always given freely of her time. + Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben. + Cô ấy luôn tự hào về thời gian của mình. +
freeze I froze with terror as the door slowly opened. + Ich erstarrte vor Schrecken, als sich die Tür langsam öffnete. + Tôi đóng băng sợ hãi khi cánh cửa mở ra từ từ. +
freeze The smile froze on her lips. + Das Lächeln erstarrte auf ihren Lippen. + Nụ cười đóng băng trên môi. +
freeze The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. + Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen. + Cảnh sát hét lên 'Freeze!' và người đàn ông đã bỏ súng. +
freeze Can you freeze this cake? + Kannst du den Kuchen einfrieren? + Bạn có thể đóng băng bánh này không? +
freeze These meals are ideal for home freezing. + Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause. + Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà. +
freeze Some fruits freeze better than others. + Manche Früchte frieren besser ein als andere. + Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác. +
freeze Every time she opens the window we all freeze. + Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein. + Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng. +
freeze Two men froze to death on the mountain. + Zwei Männer erfroren auf dem Berg. + Hai người đàn ông chết lặng trên núi. +
freeze freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain. + jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren. + freeze sb: Hai người đàn ông đã chết đông lạnh trên núi. +
freeze It may freeze tonight, so bring those plants inside. + Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein. + Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong. +
freeze freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. + freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser. + đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước. +
freeze freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car. + etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren. + đóng băng sth (lên): Mười độ đông lạnh đã đóng băng khóa trên xe. +
freeze Water freezes at 0°C. + Wasser gefriert bei 0°C. + Nước đóng băng ở 0 ° C. +
freeze It's so cold that even the river has frozen. + Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist. + Trời lạnh đến nỗi ngay cả dòng sông cũng đông lạnh. +
freeze freeze sth: The cold weather had frozen the ground. + etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren. + freeze sth: Thời tiết lạnh đã làm đông cứng mặt đất. +
freeze #NAME? + #NAME? + #TÊN? +