Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
emerge emerge (from sth): The swimmer emerged from the lake. + taucht auf (aus etw.[Dat]): Der Schwimmer tauchte aus dem See auf. + nổi lên (từ sth): Người bơi lội xuất hiện từ hồ. +
emerge She finally emerged from her room at noon. + Sie kam schließlich gegen Mittag aus ihrem Zimmer. + Cô cuối cùng đã xuất hiện từ phòng của cô vào buổi trưa. +
emerge He emerged from the shadows. + Er kam aus dem Schatten. + Anh xuất hiện từ bóng tối. +
emerge emerge (into sth): We emerged into bright sunlight. + taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf. + nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng. +
emerge No new evidence emerged during the investigation. + Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht. + Không có bằng chứng mới xuất hiện trong quá trình điều tra. +
emerge it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold. + es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte. + nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán. +
emerge After the elections opposition groups began to emerge. + Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden. + Sau cuộc bầu cử, các nhóm đối lập bắt đầu xuất hiện. +
emerge the emerging markets of South Asia + die aufstrebenden Märkte Südasiens + các thị trường mới nổi của Nam Á +
emerge emerge as sth: He emerged as a key figure in the campaign + sich als etw. entpuppen: Er wurde zur Schlüsselfigur in der Kampagne + nổi lên như sth: Ông nổi lên như là một nhân vật chủ chốt trong chiến dịch +
emergency The government has declared a state of emergency following the earthquake. + Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen. + Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau động đất. +
emergency This door should only be used in an emergency. + Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden. + Cửa này chỉ nên được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp. +
emergency the emergency exit (= to be used in an emergency) + der Notausgang (= im Notfall zu benutzen) + lối ra khẩn cấp (= dùng trong trường hợp khẩn cấp) +
emergency The government had to take emergency action. + Die Regierung musste Sofortmaßnahmen ergreifen. + Chính phủ đã phải hành động khẩn cấp. +
emergency The pilot made an emergency landing in a field. + Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld. + Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trong một cánh đồng. +
emergency I always have some extra cash with me for emergencies. + Ich habe immer Geld für Notfälle dabei. + Tôi luôn có thêm một số tiền mặt với tôi trong trường hợp khẩn cấp. +
emergency The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). + Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung). + Chính phủ đã được cấp các quyền hạn khẩn cấp (= để giải quyết trường hợp khẩn cấp). +