| 32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
|---|
| don't blame me | Call her if you like, but don't blame me if she's angry. + | Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist. + | Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ. +
|
| I don't blame you/her, etc. (for doing sth) | 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' + | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!" + | Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!' +
|
| no harm done | Forget it, Dave, no harm done. + | Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt. + | Quên đi, Dave, không làm hại được. +
|
| don't mention it | 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' + | Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert. + | 'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.' +
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind | I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. + | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. + | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? + | Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó. +
|
|