Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
disc He wears an identity disc around his neck. + Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals. + Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ. +
disc This recording is available online or on disc. + Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich. + Bản ghi này có trên mạng hoặc trên đĩa. +
discipline The school has a reputation for high standards of discipline. + Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben. + Trường có danh tiếng về các tiêu chuẩn cao về kỷ luật. +
discipline Strict discipline is imposed on army recruits. + Armeeangehörige werden streng diszipliniert. + Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội. +
discipline She keeps good discipline in class. + Sie hält im Unterricht Disziplin. + Cô giữ kỷ luật tốt trong lớp. +
discipline Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. + Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl + Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường. +
discount to get/give/offer a discount + einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten + để có được / cho / giảm giá +
discount discount rates/prices + Diskontsätze/Preise + giá chiết khấu / giá +
discount discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. + Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an. + giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này. +
discount They were selling everything at a discount (= at reduced prices). + Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen). + Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm). +
discount a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices) + ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft) + một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm) +
discount Do you give any discount? + Gibt es einen Rabatt? + Bạn có cung cấp cho bất kỳ giảm giá? +
discount discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes. + etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen. + giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa. +
discount discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. + etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert. + discount sth as sth: Báo cáo tin tức đã được chiết khấu là tuyên truyền. +
discount discounted prices/fares + ermäßigte Preise / Tarife + giảm giá / vé +
discount Most of our stock has been discounted by up to 40%. + Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst. + Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%. +
discover Cook is credited with discovering Hawaii. + Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben. + Cook được cho là đã phát hiện ra Hawaii. +
discover Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. + Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
discover discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. + jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
discover We discovered this beach while we were sailing around the island. + Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind. + Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo. +
discover discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed. + jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt. + khám phá sb / sth doing sth: Anh ta đã bị phát hiện đang trốn trong chuồng. +
discover discover sb/sth + adj.: She was discovered dead at her home in Leeds. + jdn. /etw.[Akk] entdecken + adj.Sie wurde tot in ihrem Haus in Leeds gefunden. + khám phá sb / sth + adj .: Cô ta đã bị phát hiện đã chết tại nhà cô ta ở Leeds. +
discover discover sth: I've just discovered hang-gliding! + etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt! + phát hiện ra sth: Tôi vừa phát hiện hang-gliding! +
discover discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. + discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte. + khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc. +
discover discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job. + entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat. + khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình. +
discover it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. + es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug. + nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận. +
discover sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. + jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein. + sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng. +
discovery discovery (of sth): the discovery of antibiotics in the 20th century + Entdeckung (von etw.[Dat]: die Entdeckung von Antibiotika im 20. Jahrhundert + khám phá (của sth): khám phá ra kháng sinh vào thế kỷ 20 +
discovery The discovery of a child's body in the river has shocked the community. + Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert. + Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng. +
discovery the discovery of new talent in the art world + die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt + khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật +
discovery Researchers in this field have made some important new discoveries. + Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht. + Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng. +
discovery He saw life as a voyage of discovery. + Er sah das Leben als Entdeckungsreise. + Ông đã nhìn thấy cuộc sống như một chuyến đi khám phá. +
discovery discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful. + Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war. + khám phá (điều đó ...): Cô đã bị sốc khi khám phá ra rằng anh đã không chung thủy. +
discovery In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. + 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben. + Năm 1974, Hawking đã khám phá ra rằng các lỗ đen phóng xạ. +
discovery The drug is not a new discovery—it's been known about for years. + Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt. + Thuốc không phải là một khám phá mới - nó được biết đến trong nhiều năm. +
discuss discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? + etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen? + thảo luận về sth với sb: Các bạn đã thảo luận vấn đề với ai chưa? +
discuss discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. + etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen. + thảo luận về sth: Tôi không chuẩn bị để thảo luận về vấn đề này qua điện thoại. +
discuss They met to discuss the possibility of working together. + Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern. + Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau. +
discuss discuss when, what, etc...: We need to discuss when we should go. + wann, was, wann, usw... diskutieren: Wir müssen darüber reden, wann wir gehen sollten. + thảo luận khi nào, cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần phải thảo luận về thời điểm chúng ta nên đi. +
discuss discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. + etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert. + Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai. +
discuss This topic will be discussed at greater length in the next chapter. + Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt. + Chủ đề này sẽ được thảo luận rộng rãi hơn trong chương tiếp theo. +
discussion a topic/subject for discussion + ein Thema/Thema zur Diskussion + chủ đề / chủ đề thảo luận +
discussion After considerable discussion, they decided to accept our offer. + Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen. + Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi. +
discussion The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. + Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech. + Kế hoạch đã được thảo luận (= được nói về) cho một năm nay. +
discussion Discussions are still taking place between the two leaders. + Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt. + Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo. +
discussion discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. + Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien + Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ. +
discussion A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. + Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf. + Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ. +
discussion Her article is a discussion of the methods used in research. + In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung. + Bài báo của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu. +