Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
claim claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. + etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. + yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp. +
claim claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. + etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht. + yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu. +
claim You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance. + Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können. + Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn. +
claim claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. + Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache + yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t +
claim A lot of lost property is never claimed. + Eine Menge verlorenes Eigentum wird nie beansprucht. + Rất nhiều tài sản bị mất là không bao giờ tuyên bố. +
claim He claimed political asylum. + Er beanspruchte politisches Asyl. + Ông tuyên bố t as nạn chính trị. +
claim claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. + Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden. + yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng. +
claim claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. + behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein. + yêu cầu bồi thường (sb / sth) được / làm sth: Tôi không yêu cầu bồi thường là một chuyên gia. +
claim claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. + etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. + khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư. +
claim it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. + es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche. + nó được tuyên bố rằng ...: Nó đã được tuyên bố rằng một số bác sĩ đã làm việc 80 giờ một tuần. +
claim You can make a claim on your insurance policy. + Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen. + Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn. +
claim to put in a claim for an allowance + einen Antrag auf Zulage stellen + để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp +
claim a claim for £2 000 + ein Anspruch auf £2 000 + một yêu cầu bồi thường cho £ 2 000 +
claim Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. + Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden. + Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng. +
claim a three per cent pay claim + drei Prozent Lohnforderung + một yêu cầu bồi thường ba phần trăm +
claim Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). + Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
claim They had no claim on the land. + Sie hatten keinen Anspruch auf das Land. + Họ không có tuyên bố trên đất. +
claim She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). + Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). + Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó). +
claim The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band. + Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt. + Ca sĩ này đã phủ nhận tuyên bố của tạp chí rằng cô ấy rời khỏi ban nhạc. +
claim a report examining claims of corrupt links between politicians + ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht + một báo cáo kiểm tra các yêu sách của liên kết tham nhũng giữa các chính trị gia +