Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
age I waited for ages. + Ich habe lange gewartet. + Tôi đã chờ đợi từ lâu. +
anxiety Waiting for exam results is a time of great anxiety. + Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst. + Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời. +
anxiously to ask/look/wait anxiously + ängstlich fragen/sehen/warten + để hỏi / nhìn / chờ đợi lo lắng +
anxiously Residents are anxiously awaiting a decision. + Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung. + Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định. +
appeal The prospect of a long wait in the rain did not appeal. + Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. + Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn. +
appointment the appointment of a new captain for the England team + die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft + việc bổ nhiệm một đội trưởng mới cho đội tuyển Anh +
arrive We waited an hour for our lunch to arrive. + Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam. + Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi. +
back I can't wait to get back home. + Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen. + Tôi không thể chờ đợi để trở về nhà. +
bad Those shoes are bad for her feet. + Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße. + Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô. +
bitter Losing the match was a bitter disappointment for the team. + Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team. + Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng. +
calm down, calm sb/sth down We waited inside until things calmed down. + Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte. + Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống. +
chance It was the chance she had been waiting for. + Es war die Chance, auf die sie gewartet hatte. + Đó là cơ hội cô ấy đã chờ đợi. +
cool I think we should wait until tempers have cooled. + Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben. + Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận. +
delay delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment. + verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment. + chậm trễ làm sth: Ông trì hoãn nói cho cô ấy tin tức, chờ đợi cho đúng thời điểm. +
exciting They waited and waited for something exciting to happen. + Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte. + Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra. +
fellow I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. + Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. + Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. +
file A stack of files awaited me on my desk. + Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten. + Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi. +
group Students stood around in groups waiting for their results. + Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse. + Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ. +
have I had a cigarette while I was waiting. + Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete. + Tôi đã có một điếu thuốc trong khi tôi đang chờ đợi. +
hour I've been waiting for hours. + Ich warte schon seit Stunden. + Tôi đã chờ đợi hàng giờ đồng hồ. +
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. + Ich habe keine Eile, ich warte gern. + Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. +
husband She waited, husbanding her strength for her next visitors. + Sie wartete und warf sich auf ihre nächsten Besucher. + Cô chờ đợi, chăm sóc sức mạnh của mình cho những người khách tiếp theo của cô. +
interview The police are waiting to interview the injured man. + Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten. + Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương. +
item A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. + Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen. + Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi. +
keep keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. + jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten. + giữ sb / sth làm sth: Tôi rất xin lỗi để giữ cho bạn chờ đợi. +
knock He knocked three times and waited. + Er klopfte dreimal und wartete. + Anh ta gõ ba lần và chờ đợi. +
know Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). + Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). + Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn). +
leave leave sb/sth doing sth: Don't leave her waiting outside in the rain. + jdn. /etw. etw. tun lassen: Lassen Sie sie nicht im Regen draußen warten. + để lại sb / sth làm sth: Đừng để cô ấy chờ đợi bên ngoài trong mưa. +
line If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. + Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. + Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn. +
line They were all waiting on the starting line. + Sie warteten alle an der Startlinie. + Tất cả họ đều đang chờ đợi trên đường khởi đầu. +
list Having to wait hours came high on the list of complaints. + Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden. + Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại. +
long How long have you been waiting? + Wie lange wartest du schon? + Bạn đã chờ đợi bao lâu rồi? +
no/any longer I can't wait any longer. + Ich kann nicht länger warten. + Tôi không thể chờ đợi nữa. +
lucky She was lucky enough to be chosen for the team. + Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden. + Cô ấy đã may mắn được chọn cho đội. +
mean What she means is that there's no point in waiting here. + Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten. + Ý cô ấy là không có gì phải chờ đợi ở đây. +
moment I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. + Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen. + Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu. +
name The manager has named his side for the semi-final. + Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert. + Người quản lý đã đặt tên cho đội của mình cho trận bán kết. +
nonsense I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. + Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. + Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa. +
open She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). + Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). + Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi). +
own up (to sth/to doing sth) I'm still waiting for someone to own up to the breakages. + Ich warte immer noch darauf, dass sich jemand den Brüchen beugt. + Tôi vẫn đang chờ đợi một ai đó để sở hữu đến sự phá vỡ. +
partner Come to the New Year disco and bring your partner! + Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner! + Hãy đến disco năm mới và mang lại cho đối tác của bạn! +
patient You'll just have to be patient and wait till I'm finished. + Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin. + Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc. +
pause David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. + David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte. + David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình. +
point At this point in time we just have to wait. + Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten. + Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi. +
probable All four players are probables for the national team. + Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich. + Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia. +
race She'll be racing for the senior team next year. + Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten. + Cô sẽ được đua cho đội ngũ cao cấp vào năm tới. +
right I was waiting for the right moment to ask him. + Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen. + Tôi đã chờ đợi đúng thời điểm để hỏi anh ta. +
round People stood round waiting for something to happen. + Die Leute standen herum und warteten darauf, dass etwas passierte. + Mọi người đứng đợi chờ đợi một điều gì đó xảy ra. +
run The smoke makes my eyes run. + Der Rauch lässt meine Augen rennen. + Khói khói làm cho đôi mắt của tôi chạy. +
save save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. + jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten. + save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi. +
select select sb/sth for sth: He hasn't been selected for the team. + jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wurde nicht für das Team ausgewählt. + chọn sb / sth cho sth: Anh ấy chưa được chọn cho đội. +
settle down, settle sb down The early goal settled the home side down. + Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich. + Mục tiêu đầu tiên đã giải quyết cho đội nhà. +
sick sick of doing sth: We're sick of waiting around like this. + Wir haben es satt, so zu warten. + bị bệnh khi làm sth: Chúng tôi đang bị bệnh chờ đợi xung quanh như thế này. +
speak The President refused to speak to the waiting journalists. + Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + Tổng thống từ chối nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
stand stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. + Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen. + đứng làm sth: Cô ấy không thể đứng được giữ chờ đợi. +
stand We all stood around in the corridor waiting. + Wir standen alle im Flur und warteten. + Tất cả chúng tôi đứng xung quanh trong hành lang chờ đợi. +
tell tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. + jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten. + nói với sb / mình để làm sth: Ông được yêu cầu phải ngồi xuống và chờ đợi. +
them If anyone comes in before I get back, ask them to wait. + Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten. + Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi. +
there There are two people waiting outside. + Draußen warten zwei Leute. + Có hai người chờ đợi bên ngoài. +
there There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. + Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. + Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào. +
through The onlookers stood aside to let the paramedics through. + Die Zuschauer standen zur Seite, um die Sanitäter durchzulassen. + Những người chờ đợi đứng bên cạnh để cho các nhân viên y tế thông qua. +
unknown It was not unknown for people to have to wait several hours (= it happened sometimes). + Es war nicht unbekannt, dass die Leute mehrere Stunden warten mussten (= es passierte manchmal). + Nó không phải là không rõ cho người dân phải chờ đợi vài giờ (= nó đã xảy ra đôi khi). +
wait She rang the bell and waited. + Sie klingelte und wartete. + Cô ấy bấm chuông và chờ đợi. +
wait The President agreed to speak to the waiting journalists. + Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen. + Tổng thống đã đồng ý nói chuyện với các nhà báo đang chờ đợi. +
wait I've been waiting (for) twenty minutes. + Ich habe 20 Minuten gewartet. + Tôi đã chờ đợi (cho) hai mươi phút. +
wait wait for sb/sth: Wait for me! + auf jdn. /etw.[Akk] warten: auf mich! + chờ đợi cho sb / sth: Chờ cho tôi! +
wait wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. + auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen. + chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Chúng tôi đang chờ đợi để mưa dừng lại trước khi chúng tôi đi ra ngoài. +
wait wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go. + auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen. + chờ đợi để làm sth: Nhanh lên! Chúng tôi đang chờ đợi để đi. +
wait wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years. + warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet. + chờ đợi (cho sth): Leeds United đã chờ đợi để thành công trong mười tám năm. +
wait This is just the opportunity I've been waiting for. + Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe. + Đây chỉ là cơ hội tôi đã chờ đợi. +
wait wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. + auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache. + chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai. +
wait wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. + warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich. + chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà. +
wait wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. + warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte. + chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi. +
wait I'm afraid this can't wait. It's very important. + Ich fürchte, das kann nicht warten. Es ist sehr wichtig. + Tôi e rằng điều này không thể chờ đợi. Nó rất quan trọng. +
wait a minute/moment/second Can you wait a second while I make a call? + Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? + Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi? +
I, they, etc. can't wait/can hardly wait I can hardly wait to see him again. + Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen. + Tôi không thể chờ đợi để nhìn thấy anh ta nữa. +
wherever Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her. + Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie. + Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy. +
while shoes mended while you wait + Schuhe geflickt, während du wartest + giày được sửa lại trong khi bạn chờ đợi +