Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
turn your back on sb/sth She turned her back on them when they needed her. + Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. + Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô. +
confidence People often lose confidence when they are criticized. + Oft verliert man das Vertrauen, wenn man kritisiert wird. + Mọi người thường mất tự tin khi bị chỉ trích. +
confident The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. + Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
delight The children squealed with delight when they saw the puppy. + Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen. + Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con. +
disagree disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
expand Metals expand when they are heated. + Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus. + Kim loại mở rộng khi chúng được làm nóng. +
FALSE to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) + jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) + để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm) +
field Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
finally When they finally arrived it was well past midnight. + Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht. + Khi họ cuối cùng đã đến thì đã quá nửa đêm. +
human The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). + Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da + Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã +
I When they asked me if I wanted the job, I said yes. + Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja. + Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có. +
jump He jumped to his feet when they called his name. + Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen. + Anh nhảy lên khi anh gọi tên anh. +
kiss Do people in Britain kiss when they meet? + Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen? + Những người ở Anh hôn nhau khi họ gặp nhau? +
learn learn sth: How did they react when they learned the news? + etw.[Akk] erfahren: Wie haben sie reagiert, als sie von der Nachricht erfuhren? + học sth: Họ đã phản ứng như thế nào khi họ biết tin tức? +
middle When they quarrel, I am often caught in the middle. + Wenn sie sich streiten, bin ich oft in der Mitte gefangen. + Khi họ cãi nhau, tôi thường bị bắt ở giữa. +
oddly She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. + Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. + Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền. +
old In those days most people left school when they were only fifteen years old. + Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. + Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi. +
point The climber was at/on the point of death when they found him. + Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden. + Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta. +
prepared When they set out they were well prepared. + Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet. + Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt. +
quality Their quality of life improved dramatically when they moved to France. + Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. + Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. +
rare On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. + Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen. + Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta. +
right His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). + Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen). + Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến). +
run They turned and ran when they saw us coming. + Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen. + Họ quay lại và chạy khi họ nhìn thấy chúng tôi đến. +
sell sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). + verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). + sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán). +
shake Do people in Italy shake hands when they meet? + Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen? + Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau? +
shut up When they'd finally shut up, I started again. + Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an. + Khi họ cuối cùng đã im lặng, tôi bắt đầu lại. +
talk When they get together, all they talk about is football. + Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football. + Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá. +
though They're very different, though they did seem to get on well when they met. + Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen. + Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau. +
timetable a bus/train timetable (= when they arrive and leave) + einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren) + lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi) +
up The sun was already up (= had risen) when they set off. + Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen. + Mặt trời đã lên (= đã tăng lên) khi họ lên đường. +
welcome The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. + Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen. + Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà. +
when How can they expect to learn anything when they never listen? + Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
go wrong The relationship started to go wrong when they moved abroad. + Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen. + Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài. +