32 000 OX Sentences | Gloss | Eng | Deu | Vie |
---|
| accept | accept sth as sth: They accept the risks as part of the job. + | etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit. + | chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc. +
|
| accept | accept sth: They accepted the court's decision. + | etw.[Akk] akzeptieren: Sie akzeptierten die Entscheidung des Gerichts. + | chấp nhận sth: Họ chấp nhận quyết định của tòa án. +
|
| access | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). + | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen). + | Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần). +
|
| accuse | They stand accused of crimes against humanity. + | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt. + | Họ bị cáo buộc tội ác chống lại loài người. +
|
| achieve | They could not achieve their target of less than 3% inflation. + | Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen. + | Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%. +
|
| achievement | They were proud of their children's achievements. + | Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder. + | Họ tự hào về những thành tựu của con mình. +
|
| active | They were both politically active. + | Beide waren politisch aktiv. + | Cả hai đều hoạt động chính trị. +
|
| active | They took active steps to prevent the spread of the disease. + | Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. + | Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh. +
|
| actually | They're not married, actually. + | Sie sind nicht verheiratet. + | Họ thực sự không kết hôn. +
|
| add | add that...: He added that they would return a week later. + | add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. + | thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó. +
|
| adjust | They'll be fine—they just need time to adjust. + | Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen. + | Họ sẽ ổn thôi - họ chỉ cần thời gian để điều chỉnh. +
|
| admit | admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. + | zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben. + | thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi. +
|
| advance | They had advanced 20 miles by nightfall. + | Bei Einbruch der Dunkelheit waren sie 20 Meilen weiter. + | Họ đã tiến 20 dặm khi đêm xuống. +
|
| advice | They give advice to people with HIV and AIDS. + | Sie beraten Menschen mit HIV und AIDS. + | Họ cố vấn cho những người có HIV và AIDS. +
|
| advise | advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. + | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen. + | khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn. +
|
| advise | They advise that a passport should be carried with you at all times. + | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. + | Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn. +
|
| affair | They had a passionate affair for six months. + | Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre. + | Họ đã có một mối tình đam mê trong sáu tháng. +
|
| afford | They could ill afford to lose any more staff. + | Sie könnten es sich nicht leisten, noch mehr Personal zu verlieren. + | Họ không có khả năng để mất thêm nhân viên. +
|
| after | They arrived shortly after 5. + | Sie kamen kurz nach dem 5. + | Họ đến ngay sau khi 5 tuổi. +
|
| after | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). + | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben). + | Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà). +
|
| after | Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. + | Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder. + | Vài năm sau khi họ chia tay họ lại gặp nhau tại Paris. +
|
| after | And they all lived happily ever after. + | Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende. + | Và tất cả họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau. +
|
| afternoon | In the afternoon they went shopping. + | Am Nachmittag gingen sie einkaufen. + | Buổi chiều, họ đi mua sắm. +
|
| aged | They have two children aged six and nine. + | Sie haben zwei Kinder im Alter von sechs und neun Jahren. + | Họ có hai con từ sáu tuổi và chín tuổi. +
|
| ago | They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! + | Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! + | Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp! +
|
| agree | agree sth: They met at the agreed time. + | etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen. + | đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận. +
|
| agree | They left at ten, as agreed. + | Sie gingen um zehn, wie vereinbart. + | Họ để lại mười, như đã thỏa thuận. +
|
| agreement | agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. + | Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien. + | thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc. +
|
| agreement | agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. + | Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen. + | thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán. +
|
| agreement | They had an agreement never to talk about work at home. + | Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden. + | Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà. +
|
| aim | aim to do sth: They are aiming to reduce unemployment by 50%. + | etw.[Akk] anstreben: Sie wollen die Arbeitslosigkeit um 50% senken. + | nhằm mục đích để làm sth: Họ đang có mục đích để giảm nạn thất nghiệp 50%. +
|
| aim | aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year. + | etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden. + | nhằm mục đích để làm sth: họ đang nhằm đào tạo tất cả mọi người vào cuối năm nay. +
|
| all | They've eaten all of it. + | Sie haben alles davon gegessen. + | Họ đã ăn hết. +
|
| all | They've eaten it all. + | Sie haben alles aufgegessen. + | Họ đã ăn tất cả. +
|
| all | They all enjoyed it. + | Sie alle haben es genossen. + | Tất cả đều rất thích nó. +
|
| allow | They shouldn't be allowed to get away with it. + | Sie sollten damit nicht davonkommen. + | Họ không được phép để có được đi với nó. +
|
| all right | 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky) + | Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück) + | 'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn) +
|
| almost | It's a mistake they almost always make. + | Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen. + | Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn luôn làm. +
|
| almost | They'll eat almost anything. + | Sie werden fast alles essen. + | Họ sẽ ăn hầu như bất cứ thứ gì. +
|
| along | They walked slowly along the road. + | Sie gingen langsam die Straße entlang. + | Họ đi chậm trên đường. +
|
| amazed | amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. + | erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben. + | ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi. +
|
| among | They strolled among the crowds. + | Sie schlenderten durch die Menge. + | Họ đi dạo trong đám đông. +
|
| among | They divided the money up among their three children. + | Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf. + | Họ chia tiền cho ba đứa con. +
|
| amount to sth | They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help). + | Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen). + | Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều). +
|
| amuse | it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment. + | es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen. + | nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó. +
|
| analysis | At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. + | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. + | Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. +
|
| announce | announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. + | etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt. + | thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra. +
|
| announce | announce that...: They announced that the flight would be delayed. + | verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde. + | thông báo rằng ...: Họ thông báo rằng chuyến bay sẽ bị trì hoãn. +
|
| annoyed | annoyed that...: I was annoyed that they hadn't turned up. + | verärgert das...: Ich war verärgert, dass sie nicht aufgetaucht waren. + | khó chịu mà ...: Tôi đã rất khó chịu vì họ đã không bật lên. +
|
| another | The room's too small. Let's see if they've got another one. + | Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. + | Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác. +
|
| answer | answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? + | jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind? + | answer sb sth: Trả lời cho tôi điều này: làm sao họ biết chúng tôi ở đây? +
|
| anticipate | anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. + | Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden. + | dự đoán làm sth: họ dự kiến sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm. +
|
| any | If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). + | Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). + | Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó). +
|
| apart from | Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. + | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. + | Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha. +
|
| apparent | Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be). + | Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen). + | Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là). +
|
| apparently | Apparently they are getting divorced soon. + | Anscheinend werden sie bald geschieden. + | Rõ ràng là họ sắp ly dị sớm. +
|
| appear | They appeared not to know what was happening. + | Sie schienen nicht zu wissen, was geschah. + | Họ xuất hiện không biết những gì đang xảy ra. +
|
| apples and oranges | They really are apples and oranges. + | Das sind wirklich Äpfel und Orangen. + | Họ thực sự là táo và cam. +
|
| apples and oranges | They are both great but you can't compare apples and oranges. + | Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + | Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
|
| appoint | appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. + | jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt. + | bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi. +
|
| appoint | appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team. + | jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams. + | bổ nhiệm danh sb + danh từ: appoint sb as sth: Họ bổ nhiệm anh ta làm đội trưởng của đội tuyển Anh. +
|
| approach | They felt apprehensive about the approach of war. + | Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg. + | Họ cảm thấy e ngại về cách tiếp cận của chiến tranh. +
|
| approval | The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). + | Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung). + | Đề xuất này phải được sự chấp thuận của các cổ đông (= họ cần phải đồng ý với nó). +
|
| approval | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. + | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag. + | phê duyệt (cho sth) (từ sb): Họ yêu cầu / đã nhận được sự đồng ý của các cổ đông. +
|
| argue | argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike. + | für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus. + | tranh luận về / chống lại sth / doing sth: họ lập luận về quyền đình công. +
|
| argue | argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. + | argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden. + | tranh luận rằng ...: Ông lập luận rằng họ cần thêm thời gian để hoàn thành dự án. +
|
| arise | We keep them informed of any changes as they arise. + | Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden. + | Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh. +
|
| arm | They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other). + | Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist). + | Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia). +
|
| arm | They fell asleep in each other's arms (= holding each other). + | Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest). + | Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau). +
|
| around | They walked around the lake. + | Sie gingen um den See. + | Họ đi quanh hồ. +
|
| around | They walked around the town looking for a place to eat. + | Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen. + | Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn. +
|
| arrangement | arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. + | Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden. + | sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ. +
|
| arrive | I'll wait until they arrive. + | Ich warte, bis sie ankommen. + | Tôi sẽ đợi cho đến khi họ đến. +
|
| as | They were all dressed as clowns. + | Sie waren alle als Clowns verkleidet. + | Tất cả họ đều ăn mặc như hề. +
|
| as | They did as I had asked. + | Sie haben getan, worum ich gebeten hatte. + | Họ đã làm như tôi đã hỏi. +
|
| as | Leave the papers as they are. + | Lassen Sie die Papiere so, wie sie sind. + | Để lại giấy tờ như họ đang có. +
|
| ask | ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner. + | jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen. + | hỏi sb (+ adv./prep.): Họ đã yêu cầu tôi ăn tối. +
|
| ask | ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. + | fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. + | hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi. +
|
| asleep | I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). + | Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen). + | Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu). +
|
| association | They have maintained a close association with a college in the US. + | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA. + | Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ. +
|
| at | They arrived late at the airport. + | Sie kamen spät am Flughafen an. + | Họ đến muộn ở sân bay. +
|
| at | They were impatient at the delay. + | Sie waren ungeduldig wegen der Verzögerung. + | Họ thiếu kiên nhẫn vì sự trì hoãn. +
|
| attach | They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). + | Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten). + | Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận). +
|
| attempt | They made no attempt to escape. + | Sie versuchten nicht zu fliehen. + | Họ không tìm cách trốn thoát. +
|
| attention | Don't pay any attention to what they say (= don't think that it is important). + | Achte nicht darauf, was sie sagen (= halte es für unwichtig). + | Đừng chú ý đến những gì họ nói (= không nghĩ điều đó quan trọng). +
|
| attitude | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). + | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + | Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
|
| attraction | They felt a strong mutual attraction. + | Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft. + | Họ cảm thấy một sự thu hút lẫn nhau mạnh mẽ. +
|
| attractive | They are able to offer attractive career opportunities to graduates. + | Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten. + | Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp. +
|
| avoid | They narrowly avoided defeat. + | Sie haben eine Niederlage knapp vermieden. + | Họ hẹp tránh thất bại. +
|
| avoid | avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. + | etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird. + | tránh làm sth: Họ xây dựng một bức tường để tránh đất bị cuốn trôi. +
|
| aware | They suddenly became aware of people looking at them. + | Plötzlich wurde ihnen bewusst, dass Leute sie ansahen. + | Họ chợt nhận ra những người đang nhìn họ. +
|
| awful | 'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' + | Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich." + | 'Họ thậm chí còn không trả tiền.' 'Ồ, thật khủng khiếp'. +
|
| awkward | I felt awkward because they obviously wanted to be alone. + | Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten. + | Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình. +
|
| back | They had their hands tied behind their backs. + | Sie hatten ihre Hände auf dem Rücken gefesselt. + | Họ có hai bàn tay bị trói lưng. +
|
| back | They set off with the wind at their backs (= behind them). + | Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf. + | Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ). +
|
| turn your back on sb/sth | She turned her back on them when they needed her. + | Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten. + | Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô. +
|
| behind sb's back | They went ahead and sold it behind my back. + | Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft. + | Họ đi trước và bán nó sau lưng tôi. +
|
| back sb/sth up | I'll back you up if they don't believe you. + | Ich unterstütze dich, wenn sie dir nicht glauben. + | Tôi sẽ trả lại bạn nếu họ không tin bạn. +
|
| background | In spite of their very different backgrounds, they immediately became friends. + | Trotz ihrer sehr unterschiedlichen Herkunft wurden sie sofort Freunde. + | Mặc dù có rất nhiều nền tảng khác nhau, ngay lập tức họ đã trở thành bạn bè. +
|
| backwards | In the movie they take a journey backwards through time. + | Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit. + | Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua. +
|
| too bad | If sometimes they're the wrong decisions, too bad. + | Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade. + | Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ. +
|
| badly | The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). + | Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich). + | Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng). +
|
| badly | They wanted to win so badly. + | Sie wollten unbedingt gewinnen. + | Họ muốn giành chiến thắng rất tệ. +
|
| barrier | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) + | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen) + | rào cản ngôn ngữ (= khi người ta không thể giao tiếp được vì họ không nói cùng ngôn ngữ) +
|
| base | After the attack, they returned to base. + | Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück. + | Sau cuộc tấn công, họ trở lại căn cứ. +
|
| basis | Some movies have been banned on the basis that they are too violent. + | Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind. + | Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực. +
|
| be | They're here till Christmas. + | Sie sind bis Weihnachten hier. + | Họ ở đây đến Giáng sinh. +
|
| be | Where were they made? + | Wo wurden sie hergestellt? + | Họ đã làm ở đâu? +
|
| be | They are to be married in June. + | Sie werden im Juni heiraten. + | Họ sẽ kết hôn vào tháng Sáu. +
|
| beat | The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted). + | Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten). + | Các tù nhân bị đánh đập dí dỏm (= họ đã bị đánh cho đến khi họ làm những gì họ muốn). +
|
| beat | beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious). + | jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde). + | đánh bại sb + adj .: Họ đánh anh ta bất tỉnh (= đánh anh ta cho đến khi anh ta bất tỉnh). +
|
| beat | They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). + | Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor). + | Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây). +
|
| beat | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). + | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team). + | Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại). +
|
| because of | They are here because of us. + | Sie sind wegen uns hier. + | Họ ở đây vì chúng tôi. +
|
| on behalf of sb, on sb's behalf | They campaigned on behalf of asylum seekers. + | Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt. + | Họ vận động thay mặt cho người xin tị nạn. +
|
| behave | They behaved very badly towards their guests. + | Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen. + | Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ. +
|
| behave | They behave differently when you're not around. + | Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist. + | Họ cư xử khác biệt khi bạn không ở gần. +
|
| believe in sb | They need a leader they can believe in. + | Sie brauchen einen Führer, an den sie glauben können. + | Họ cần một nhà lãnh đạo mà họ có thể tin tưởng. +
|
| bell | Ring the bell to see if they're in. + | Klingeln Sie, um zu sehen, ob sie drin sind. + | Rung chuông để xem liệu chúng có ở trong không. +
|
| belong | Where do these plates belong (= where are they kept)? + | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)? + | Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)? +
|
| below | They live on the floor below. + | Sie wohnen unten auf dem Boden. + | Họ sống trên sàn nhà dưới đây. +
|
| beneath | They found the body buried beneath a pile of leaves. + | Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben. + | Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá. +
|
| best | They've been best friends (= closest friends) since they were children. + | Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren. + | Họ là những người bạn thân nhất (= bạn thân nhất) vì họ là con cái. +
|
| best | They only buy the best. + | Sie kaufen nur das Beste. + | Họ chỉ mua những thứ tốt nhất. +
|
| best | They're all good players, but she's the best of all. + | Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen. + | Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất. +
|
| bet | They all put a bet on the race. + | Sie setzen alle auf das Rennen. + | Họ đều đặt cược vào cuộc đua. +
|
| bet | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) + | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. + | Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.) +
|
| big | They were earning big money. + | Sie haben viel Geld verdient. + | Họ kiếm được nhiều tiền. +
|
| billion | They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). + | Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.). + | Họ đã chi hàng tỷ đô la cho vấn đề này (= hàng tỷ đô la, v.v.). +
|
| bitterly | They complained bitterly. + | Sie beschwerten sich bitterlich. + | Họ than thở cay đắng. +
|
| black | Go and wash your hands; they're absolutely black! + | Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz! + | Đi và rửa tay; họ hoàn toàn đen! +
|
| blood | to draw blood (= to wound a person so that they lose blood) + | Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert) + | rút máu (= làm người bị thương) +
|
| both | I talked to the women. Both of them were French/They were both French. + | Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen. + | Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp. +
|
| both | I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. + | Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London. + | Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London. +
|
| boy | They have two boys and a girl. + | Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen. + | Họ có hai cậu con trai và một cô gái. +
|
| break sth off | They've broken off their engagement. + | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen. + | Họ đã phá vỡ sự gắn bó của họ. +
|
| break out | They had escaped to America shortly before war broke out in 1939. + | Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen. + | Họ đã trốn sang Mỹ ngay trước khi chiến tranh nổ ra vào năm 1939. +
|
| breakfast | They were having breakfast when I arrived. + | Sie frühstückten, als ich ankam. + | Họ đang ăn sáng khi tôi đến. +
|
| breathe | breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air. + | etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen. + | hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm. +
|
| bring sb up | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. + | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren). + | mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền. +
|
| broadcast | They began broadcasting in 1922. + | Sie fingen 1922 an zu senden. + | Họ bắt đầu phát sóng vào năm 1922. +
|
| budget | They went over budget (= spent too much money). + | Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben). + | Họ đi qua ngân sách (= chi tiêu quá nhiều tiền). +
|
| build | build (sth): They have permission to build 200 new houses. + | bauen (etw.): Sie haben die Erlaubnis, 200 neue Häuser zu bauen. + | build (sth): Họ được phép xây dựng 200 căn nhà mới. +
|
| build | They're going to build on the site of the old power station. + | Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen. + | Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ. +
|
| build | build sth for sb: They had a house built for them. + | etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen. + | build sth for sb: Họ đã có một ngôi nhà được xây dựng cho họ. +
|
| business | They've got a small catering business. + | Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb. + | Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ. +
|
| business | They were both in the same line of business. + | Sie gehörten beide zur gleichen Branche. + | Cả hai đều thuộc cùng ngành kinh doanh. +
|
| busy | They were busy enjoying themselves at the party. + | Sie amüsierten sich auf der Party. + | Họ bận rộn thưởng thức bữa tiệc. +
|
| by | They met by chance. + | Sie trafen sich zufällig. + | Họ gặp nhau tình cờ. +
|
| by | They're paid by the hour. + | Sie werden stundenweise bezahlt. + | Họ được thanh toán theo giờ. +
|
| by | They're improving day by day. + | Sie verbessern sich von Tag zu Tag. + | Họ đang cải thiện từng ngày. +
|
| call | call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark. + | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen. + | gọi sb / sth + danh từ: họ quyết định gọi cho em bé Mark. +
|
| call | What do they call that new fabric? + | Wie nennt man den neuen Stoff? + | Họ gọi loại vải mới này là gì? +
|
| call | call sb: They called their first daughter after her grandmother. + | Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter. + | gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại. +
|
| call for sth | They called for the immediate release of the hostages. + | Sie forderten die sofortige Freilassung der Geiseln. + | Họ kêu gọi thả ngay lập tức các con tin. +
|
| call sth off | They have called off their engagement (= decided not to get married). + | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten). + | Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn). +
|
| camp | They go camping in France every year. + | Sie gehen jedes Jahr zum Zelten nach Frankreich. + | Họ đi cắm trại ở Pháp hàng năm. +
|
| can | What can they be doing? + | Was können sie nur tun? + | Họ có thể làm gì? +
|
| cancel | The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million. + | Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen. + | Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD. +
|
| capacity | They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). + | Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte). + | Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi). +
|
| take care of sb/sth/yourself | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. + | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. + | Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc. +
|
| care | They care an awful lot about each other. + | Sie kümmern sich sehr umeinander. + | Họ chăm sóc rất nhiều khủng khiếp về nhau. +
|
| cash | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. + | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto. + | Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt. +
|
| catch | She managed to catch the keys as they fell. + | Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. + | Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi. +
|
| cause | cause sth: Do they know what caused the fire? + | etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat? + | gây ra sth: Họ có biết cái gì gây ra lửa? +
|
| cease | cease sth: They voted to cease strike action immediately. + | etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen. + | chấm dứt: họ đã bỏ phiếu ngay lập tức chấm dứt hành động đình công. +
|
| certain | certain (that)...: It is certain that they will agree. + | Bestimmt (das)...: Es ist sicher, dass sie zustimmen werden. + | chắc chắn (điều đó) ...: chắc chắn rằng họ sẽ đồng ý. +
|
| certain | They are certain to agree. + | Sie werden sicher zustimmen. + | Họ chắc chắn sẽ đồng ý. +
|
| certain | They refused to release their hostages unless certain conditions were met. + | Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. + | Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định. +
|
| charge | They left the au pair in charge of the children for a week. + | Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen. + | Họ để lại au pair phụ trách các trẻ em trong một tuần. +
|
| charge | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. + | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. + | Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án. +
|
| charge | charge sth for sth: What did they charge for the repairs? + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verrechnen: Wie hoch waren die Kosten für die Reparaturen? + | phí sth cho sth: họ đã tính phí cho việc sửa chữa những gì? +
|
| charge | They're charging £3 for the catalogue. + | Sie verlangen £3 für den Katalog. + | Họ đang tính phí £ 3 cho cửa hàng. +
|
| charge | charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto. + | charge sth to sth: Họ thu phí các cuộc gọi đến tài khoản thẻ tín dụng của họ. +
|
| chat | chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. + | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. + | trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. +
|
| cheat sb (out) of sth | They cheated him out of his share of the profits. + | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen. + | Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận. +
|
| check out (of...) | I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. + | Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt. + | Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay. +
|
| chicken | They keep chickens in the back yard. + | Sie halten Hühner im Hinterhof. + | Họ giữ gà ở sân sau. +
|
| child | They have three grown-up children. + | Sie haben drei erwachsene Kinder. + | Họ có ba đứa con lớn lên. +
|
| child | They can't have children. + | Sie können keine Kinder haben. + | Họ không thể có con. +
|
| choose | Employees can retire at 60 if they choose. + | Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten. + | Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn. +
|
| church | They're at church (= attending a church service). + | Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst). + | Họ đang ở nhà thờ (= tham dự một dịch vụ nhà thờ). +
|
| church | They're in church. + | Sie sind in der Kirche. + | Họ đang ở trong nhà thờ. +
|
| claim | They had no claim on the land. + | Sie hatten keinen Anspruch auf das Land. + | Họ không có tuyên bố trên đất. +
|
| clear | clear what, how, whether, etc...: It is not clear what they want us to do. + | klar, was, wie, ob, was, usw...: Es ist nicht klar, was sie von uns wollen. + | rõ ràng, làm thế nào, có, vv ...: Không rõ những gì họ muốn chúng tôi làm. +
|
| climate | They wanted to move to a warmer climate. + | Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen. + | Họ muốn chuyển sang một khí hậu ấm hơn. +
|
| climb | As they climbed higher, the air became cooler. + | Als sie höher kletterten, wurde die Luft kühler. + | Khi họ leo lên cao hơn, không khí trở nên lạnh hơn. +
|
| close | There's a close resemblance (= they look very similar). + | Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus). + | Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau). +
|
| coach | They went to Italy on a coach tour. + | Sie fuhren mit dem Bus nach Italien. + | Họ đã đi đến Ý trên một tour du lịch. +
|
| cold | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). + | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten). + | Bạn sẽ bị chết vì lạnh (= dùng để cảnh báo họ có thể bị bệnh nếu không giữ ấm trong thời tiết lạnh). +
|
| collect | collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage? + | etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll? + | thu thập sth (từ ...): Ngày nào họ thu thập rác / rác? +
|
| combine | They have successfully combined the old with the new in this room. + | Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert. + | Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này. +
|
| come | When will they come to a decision? + | Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen? + | Khi nào họ sẽ đi đến quyết định? +
|
| come | + adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive). + | Einstellung + Adj.Neuwagen sind nicht billig (= teuer). + | + adj .: Những chiếc xe mới không đến rẻ (= chúng đắt tiền). +
|
| come | come to do sth: They're coming to stay for a week. + | kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche. + | đến để làm sth: Họ sẽ đến để ở lại trong một tuần. +
|
| come | They continued until they came to a river. + | Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen. + | Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông. +
|
| comfort | They had enough money to live in comfort in their old age. + | Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben. + | Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ. +
|
| comfortable | They're not millionaires, but they're certainly very comfortable. + | Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel. + | Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái. +
|
| comfortable | They come from comfortable middle-class families. + | Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien. + | Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái. +
|
| common | They share a common interest in photography. + | Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie. + | Họ chia sẻ lợi ích chung trong nhiếp ảnh. +
|
| communicate | communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. + | kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum. + | truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao. +
|
| communicate | They communicated in sign language. + | Sie kommunizierten in Gebärdensprache. + | Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu. +
|
| compare | I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). + | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). + | Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn). +
|
| comparison | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. + | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders. + | so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác. +
|
| concern | One major difference between these computers concerns the way in which they store information. + | Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern. + | Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin. +
|
| concerned | They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying. + | Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte. + | Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói. +
|
| conclude | conclude from sth that...: He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan. + | folgern aus etw.[Dat], dass...: Er folgerte aus ihren Äußerungen, dass sie den Plan nicht befürworten. + | kết luận từ sth rằng ...: Ông kết luận từ nhận xét của họ rằng họ không ủng hộ kế hoạch. +
|
| condition | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. + | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben). + | Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần. +
|
| condition | They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months. + | Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück. + | Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng. +
|
| condition | They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. + | Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird. + | Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời. +
|
| condition | They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. + | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. + | Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng. +
|
| conduct | They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. + | Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch. + | Họ tiến hành một chiến dịch mạnh mẽ cho một tuần làm việc ngắn hơn. +
|
| confidence | They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. + | Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne. + | Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn. +
|
| confidence | He expressed his confidence that they would win. + | Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden. + | Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng. +
|
| confidence | People often lose confidence when they are criticized. + | Oft verliert man das Vertrauen, wenn man kritisiert wird. + | Mọi người thường mất tự tin khi bị chỉ trích. +
|
| confident | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. + | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen. + | Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu. +
|
| confirm | confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming? + | bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt? + | xác nhận (điều đó) ...: Mọi người đều xác nhận rằng họ đang đến không? +
|
| confuse | They confused me with conflicting accounts of what happened. + | Sie verwechseln mich mit widersprüchlichen Berichten über das, was passiert ist. + | Họ đã nhầm lẫn tôi với những câu chuyện mâu thuẫn về những gì đã xảy ra. +
|
| connected | They are connected by marriage. + | Sie sind durch Heirat miteinander verbunden. + | Họ được kết nối bằng hôn nhân. +
|
| conscious | They have become increasingly health-conscious. + | Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden. + | Họ đã trở nên ngày càng có ý thức về sức khoẻ. +
|
| consideration | They showed no consideration whatsoever for my feelings. + | Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt. + | Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi. +
|
| construct | construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. + | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen. + | xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã. +
|
| consumer | Health-conscious consumers want more information about the food they buy. + | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + | Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
|
| contract | They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). + | Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages). + | Họ bị kiện vì vi phạm hợp đồng (= không giữ hợp đồng). +
|
| cool | They gave the Prime Minister a cool reception. + | Sie nahmen den Premierminister kühl auf. + | Họ đã đưa cho Thủ tướng Chính phủ một lễ tân mát mẻ. +
|
| cool | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). + | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). + | Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). +
|
| copy | They copied the designs from those on Greek vases. + | Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert. + | Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp. +
|
| correctly | They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. + | Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war. + | Họ lý luận, chính xác, rằng cô đã đi cho cuối tuần. +
|
| correct | They issued a statement correcting the one they had made earlier. + | Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. + | Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó. +
|
| cost | A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game). + | Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben). + | Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi). +
|
| could | I couldn't hear what they were saying. + | Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten. + | Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói. +
|
| could | Don't worry—they could have just forgotten to call. + | Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen. + | Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi. +
|
| could | They could have let me know they were going to be late! + | Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden! + | Họ có thể cho tôi biết họ sắp bị trễ! +
|
| count | count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite. + | count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten. + | đếm (lên) bao nhiêu ...: Cô ấy bắt đầu đếm có bao nhiêu khách mà họ phải mời. +
|
| counter | I asked the woman behind the counter if they had any postcards. + | Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. + | Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp. +
|
| country | They have the support of most of the country. + | Sie haben die Unterstützung der meisten im Land. + | Họ có sự hỗ trợ của hầu hết các quốc gia. +
|
| court | They took their landlord to court for breaking the contract. + | Sie verklagten ihren Vermieter wegen Vertragsbruch. + | Họ đã đưa chủ nhà của họ ra tòa vì vi phạm hợp đồng. +
|
| cover | Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? + | Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen? + | Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này? +
|
| create | They've painted it red to create a feeling of warmth. + | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen. + | Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp. +
|
| criminal | criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed) + | kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge + | phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại) +
|
| criminal | Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). + | Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed + | Xã hội không biết làm thế nào để đối phó với bọn tội phạm cứng (= những người thường xuyên phạm tội và không tiếc cho những gì họ là +
|
| crisis | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). + | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr). + | Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa). +
|
| cross | They crossed the finishing line together (= in a race). + | Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen). + | Họ vượt qua đường kết thúc với nhau (= trong một cuộc đua). +
|
| crush | They crush the olives with a heavy wooden press. + | Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse. + | Họ nghiền ô liu với một cái ấn gỗ nặng. +
|
| curious | They were very curious about the people who lived upstairs. + | Sie waren sehr neugierig auf die Leute, die oben wohnten. + | Họ rất tò mò về những người sống trên lầu. +
|
| curtain | to draw/pull/close the curtains (= to pull them across the window so they cover it) + | die Vorhänge zu ziehen/ziehen/schließen (= sie über das Fenster ziehen, so dass sie es bedecken) + | để vẽ / kéo / đóng màn cửa (= để kéo chúng qua cửa sổ để chúng che phủ nó) +
|
| customer | They know me—I'm a regular customer. + | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin. + | Họ biết tôi - tôi là khách hàng thường xuyên. +
|
| cut | Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. + | Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen. + | Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn. +
|
| cut sth off | They cut off the enemy's retreat. + | Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten. + | Họ cắt đứt cuộc rút quân của kẻ thù. +
|
| cut sb/sth off | They were cut off for not paying their phone bill. + | Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. + | Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ. +
|
| cut | They had to take a 20% cut in pay. + | Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen. + | Họ đã phải trả 20% tiền lương. +
|
| cut | They announced cuts in public spending. + | Sie kuendigten Kuerzungen bei den oeffentlichen Ausgaben an. + | Họ tuyên bố cắt giảm chi tiêu công. +
|
| cycle | They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. + | Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen. + | Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ. +
|
| daily | They charge a daily rate. + | Sie berechnen einen Tagessatz. + | Họ tính phí hàng ngày. +
|
| dance | They stayed up all night singing and dancing. + | Sie blieben die ganze Nacht auf und sangen und tanzten. + | Họ thức suốt đêm ca hát và khiêu vũ. +
|
| dance | They danced to the music of a string quartet. + | Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts. + | Họ đã nhảy múa với âm nhạc của một bộ tứ dây. +
|
| danger | Children's lives are in danger every time they cross this road. + | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr. + | Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này. +
|
| dare | They daren't ask for any more money. + | Sie wagen es nicht mehr Geld zu verlangen. + | Họ không yêu cầu thêm tiền nữa. +
|
| date | They haven't set a date for the wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới. +
|
| daughter | They have three grown-up daughters. + | Sie haben drei erwachsene Töchter. + | Họ có ba đứa con gái đã trưởng thành. +
|
| day | They left the day before yesterday (= two days ago). + | Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen. + | Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước). +
|
| deal | They were hoping for a better pay deal. + | Sie hofften auf eine bessere Bezahlung. + | Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn. +
|
| deal | They spent a great deal of money. + | Sie gaben viel Geld aus. + | Họ đã dành rất nhiều tiền. +
|
| dear | They lost everything that was dear to them. + | Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war. + | Họ đã đánh mất mọi thứ mà họ yêu mến. +
|
| death | Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). + | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer). + | Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa). +
|
| decide | decide against sth: They decided against taking legal action. + | sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden. + | quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý. +
|
| decorate | They decorated the room with flowers and balloons. + | Sie schmückten das Zimmer mit Blumen und Luftballons. + | Họ trang trí căn phòng bằng hoa và bóng bay. +
|
| decrease | decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat. + | etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern. + | giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn. +
|
| deeply | They were deeply disturbed by the accident. + | Sie waren durch den Unfall sehr gestört. + | Họ đã bị quấy rầy sâu bởi tai nạn. +
|
| defeat | They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful). + | Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein). + | Họ cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại (= ngừng cố gắng để thành công). +
|
| definite | They have very definite ideas on how to bring up children. + | Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht. + | Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em. +
|
| delight | The children squealed with delight when they saw the puppy. + | Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen. + | Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con. +
|
| demand | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) + | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen) + | các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu) +
|
| demand | They are demanding that all troops should be withdrawn. + | Sie fordern den Abzug aller Truppen. + | Họ yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui. +
|
| demonstrate | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. + | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung. + | chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí. +
|
| departure | They had received no news of him since his departure from the island. + | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört. + | Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo. +
|
| deposit | They normally ask you to pay $100 (as a) deposit. + | Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen. + | Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi). +
|
| deposit | They'll probably ask you to leave a deposit. + | Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. + | Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi. +
|
| depth | They dug down to a depth of two metres. + | Sie gruben bis zu einer Tiefe von zwei Metern. + | Họ đào xuống độ sâu hai mét. +
|
| design | design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. + | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen. + | thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch. +
|
| desperate | They face a desperate shortage of clean water. + | Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber. + | Họ phải đối mặt với sự thiếu hụt nước sạch. +
|
| desperately | They desperately wanted a child. + | Sie wollten unbedingt ein Kind. + | Họ tuyệt vọng muốn có một đứa trẻ. +
|
| destroy | They've destroyed all the evidence. + | Sie haben alle Beweise vernichtet. + | Họ đã phá hủy tất cả các bằng chứng. +
|
| detail | They didn't give any details about the game. + | Sie haben keine Details über das Spiel angegeben. + | Họ đã không đưa ra bất kỳ chi tiết nào về trò chơi. +
|
| determination | They had survived by sheer determination. + | Sie hatten durch pure Entschlossenheit überlebt. + | Họ đã sống sót bằng quyết tâm tuyệt đối. +
|
| devoted | They are devoted to their children. + | Sie widmen sich ihren Kindern. + | Họ cống hiến cho con mình. +
|
| die | At least they died happy. + | Wenigstens sind sie glücklich gestorben. + | Ít nhất họ chết hạnh phúc. +
|
| different | They are sold in many different colours. + | Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft. + | Chúng được bán với nhiều màu khác nhau. +
|
| difficulty | They discussed the difficulty of studying abroad. + | Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren. + | Họ thảo luận về những khó khăn khi du học. +
|
| dig | They dug deeper and deeper but still found nothing. + | Sie gruben immer tiefer und tiefer, fanden aber nichts. + | Họ đào sâu hơn và sâu hơn nhưng vẫn không tìm thấy gì. +
|
| direct | They are in direct contact with the hijackers. + | Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern. + | Họ đang tiếp xúc trực tiếp với những kẻ không tặc. +
|
| direct | They see a direct link between the money supply and prices. + | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen. + | Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả. +
|
| direction | They hit a truck coming in the opposite direction. + | Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam. + | Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại. +
|
| directly | They remain directly opposed to these new plans. + | Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen. + | Họ vẫn trực tiếp phản đối những kế hoạch mới này. +
|
| dirt | They lived in a shack with a dirt floor. + | Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden. + | Họ sống trong một cái lều với sàn đất. +
|
| disagree | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. + | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema + | không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề. +
|
| disagreement | disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours. + | Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn. + | không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ. +
|
| disappear | I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. + | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + | Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
|
| disappointed | disappointed (at/by sth): They were bitterly disappointed at the result of the game. + | enttäuscht (bei/durch etw.): Sie waren bitter enttäuscht über das Spielergebnis. + | thất vọng (at / by sth): Họ đã rất thất vọng vì kết quả của trận đấu. +
|
| discount | discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. + | Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an. + | giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này. +
|
| discount | They were selling everything at a discount (= at reduced prices). + | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen). + | Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm). +
|
| discuss | They met to discuss the possibility of working together. + | Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern. + | Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau. +
|
| discussion | After considerable discussion, they decided to accept our offer. + | Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen. + | Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi. +
|
| disgust | Much to my disgust, they refused to help. + | Sie weigerten sich, mir zu helfen. + | Tôi rất ghê tởm, họ từ chối giúp đỡ. +
|
| disgusting | I think it's disgusting that they're closing the local hospital. + | Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen. + | Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương. +
|
| dish | They helped themselves from a large dish of pasta. + | Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln. + | Họ đã giúp họ từ một món ăn lớn của mì ống. +
|
| distribution | They studied the geographical distribution of the disease. + | Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit. + | Họ nghiên cứu sự phân bố địa lý của bệnh. +
|
| divorce | They have agreed to get a divorce. + | Sie haben sich scheiden lassen. + | Họ đã đồng ý ly hôn. +
|
| divorce | They're getting divorced. + | Sie lassen sich scheiden. + | Họ đang ly dị. +
|
| divorce | I'd heard they're divorcing. + | Ich hörte, sie lassen sich scheiden. + | Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị. +
|
| divorced | Are they going to get divorced? + | Werden sie sich scheiden lassen? + | Liệu họ sẽ ly hôn? +
|
| do without (sb/sth) | If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. + | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + | Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
|
| do | They didn't go to Paris. + | Sie sind nicht nach Paris gegangen. + | Họ không đến Paris. +
|
| down | They flew down to Texas. + | Sie flogen runter nach Texas. + | Họ bay xuống Texas. +
|
| dozen | They arrived in dozens (= in large numbers). + | Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an. + | Họ đã đến hàng chục (= với số lượng lớn). +
|
| drag | They dragged her from her bed. + | Sie wurde aus ihrem Bett gezerrt. + | Họ kéo nàng ra khỏi giường. +
|
| dramatic | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. + | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. + | Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV. +
|
| dream | dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. + | etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten. + | dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn. +
|
| drink | They went for a drink. + | Sie gingen einen trinken. + | Họ đã đi uống rượu. +
|
| drink | They came home the worse for drink (= drunk). + | Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken). + | Họ trở về nhà tồi tệ hơn cho uống (= say rượu). +
|
| drunk | They got drunk on vodka. + | Sie haben sich auf Wodka betrunken. + | Họ uống rượu vodka. +
|
| each | They lost $40 each. + | Jeder verlor $40. + | Họ mất $ 40 mỗi người. +
|
| each other | They looked at each other and laughed. + | Sie sahen sich an und lachten. + | Họ nhìn nhau và cười. +
|
| east | They live on the east coast. + | Sie leben an der Ostküste. + | Họ sống ở bờ biển phía đông. +
|
| economy | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). + | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + | Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
|
| egg | The female sits on the eggs until they hatch. + | Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen. + | Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở. +
|
| or else | They can't be coming or else they'd have called. + | Sie können nicht kommen, sonst hätten sie angerufen. + | Họ không thể đến nếu không họ đã gọi. +
|
| emotion | They expressed mixed emotions at the news. + | Sie äußerten gemischte Gefühle in den Nachrichten. + | Họ đã thể hiện cảm xúc lẫn lộn với tin tức. +
|
| emotional | They made an emotional appeal for help. + | Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe. + | Họ đã có một sự kêu gọi về cảm xúc để được giúp đỡ. +
|
| emotionally | They have suffered physically and emotionally. + | Sie haben körperlich und seelisch gelitten. + | Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm. +
|
| employer | They're very good employers (= they treat the people that work for them well). + | Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). + | Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ). +
|
| encourage | encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children. + | etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern. + | khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ. +
|
| end | They have called for an end to violence. + | Sie haben ein Ende der Gewalt gefordert. + | Họ đã kêu gọi chấm dứt bạo lực. +
|
| end | They live in the end house. + | Sie leben im Endhaus. + | Họ sống trong ngôi nhà cuối cùng. +
|
| enemy | They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again). + | Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden). + | Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa). +
|
| enemy | Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them). + | Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie). + | Chim là những kẻ thù tự nhiên của nhiều loài côn trùng (= chúng giết chúng). +
|
| engaged | engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government. + | engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung. + | Tham gia (trong sth): Họ đang tham gia vào cuộc hội đàm với chính phủ Ireland. +
|
| engaged | They were engaged in conversation. + | Sie führten Gespräche. + | Họ đã tham gia vào cuộc trò chuyện. +
|
| engaged | They are engaged to be married (= to each other). + | Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander). + | Họ đính hôn để kết hôn (= với nhau). +
|
| engineer | They're sending an engineer to fix the phone. + | Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert. + | Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại. +
|
| enjoy | They all enjoyed themselves at the party. + | Sie alle amüsierten sich auf der Party. + | Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc. +
|
| environment | They have created an environment in which productivity should flourish. + | Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte. + | Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên. +
|
| equally | They share the housework equally. + | Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig. + | Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng. +
|
| escape | They were caught trying to escape. + | Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt. + | Họ đã bị bắt tìm cách trốn thoát. +
|
| escape | escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year. + | etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren. + | trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa. +
|
| establish | establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. + | dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden. + | thiết lập điều đó ...: Họ đã xác định rằng thương tích của mình là do rơi. +
|
| every | I could hear every word they said. + | Ich konnte jedes ihrer Worte hören. + | Tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
|
| every | They were watching her every movement. + | Sie beobachteten sie bei jeder Bewegung. + | Họ đang quan sát cô mọi cử động. +
|
| every other | They visit us every other week. + | Sie besuchen uns alle zwei Wochen. + | Họ ghé thăm chúng tôi mỗi tuần khác. +
|
| not exactly | 'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.' + | Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir." + | Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.' +
|
| except | They all came except Matt. + | Sie kamen alle, außer Matt. + | Tất cả đều đến trừ Matt. +
|
| exchange | Juliet and David exchanged glances (= they looked at each other). + | Julia und David tauschten sich ihre Blicke aus (= sie schauten sich an). + | Juliet và David trao đổi cái nhìn (= họ nhìn nhau). +
|
| exciting | They waited and waited for something exciting to happen. + | Sie warteten und warteten darauf, dass etwas Aufregendes passierte. + | Họ chờ đợi và đợi một điều thú vị xảy ra. +
|
| exclude | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). + | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen). + | Cô cảm thấy bị loại trừ bởi các cô gái khác (= họ đã không để cô ấy tham gia vào những gì họ đã làm). +
|
| exhibit | exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs. + | etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen. + | triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ. +
|
| existence | They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). + | Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben). + | Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống). +
|
| expand | Metals expand when they are heated. + | Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus. + | Kim loại mở rộng khi chúng được làm nóng. +
|
| expect | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. + | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind. + | mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao. +
|
| expense | No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. + | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. + | Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. +
|
| expert | expert (at/in sth): They are all expert in this field. + | expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet. + | chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này. +
|
| explore | They explored the land to the south of the Murray River. + | Sie erkundeten das Land südlich des Murray River. + | Họ khám phá vùng đất phía nam sông Murray. +
|
| express | express yourself + adj.: They expressed themselves delighted. + | sich selbst ausdrücken + adj.Sie äußerten sich erfreut. + | thể hiện bản thân + adj .: Họ bày tỏ sự vui mừng. +
|
| extraordinary | They went to extraordinary lengths to explain their behaviour. + | Sie unternahmen außerordentliche Anstrengungen, um ihr Verhalten zu erklären. + | Họ đã đi đến độ dài phi thường để giải thích hành vi của họ. +
|
| eye | to make/avoid eye contact with sb (= to look/avoid looking at them at the same time as they look at you) + | Augenkontakt mit jdm. zu machen/vermeiden (= sie gleichzeitig mit dem Blick anzusehen/vermeiden) + | để làm / tránh tiếp xúc bằng mắt với sb (= nhìn / tránh nhìn vào họ cùng lúc khi nhìn vào bạn) +
|
| shut/close your eyes to sth | They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. + | Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen. + | Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm. +
|
| fact | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. + | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben. + | Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết. +
|
| fail | Many diets fail because they are boring. + | Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind. + | Nhiều chế độ ăn không thành công vì chúng là nhàm chán. +
|
| faint | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. + | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. + | Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường. +
|
| faint | They don't have the faintest chance of winning. + | Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen. + | Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt. +
|
| fair | All her children are fair (= they all have fair hair). + | Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar). + | Tất cả các con cô đều công bằng (= tất cả đều có mái tóc công bằng). +
|
| fair | They are fair and decent employers. + | Sie sind faire und anständige Arbeitgeber. + | Họ là người sử dụng lao động công bằng và phong nha. +
|
| fair | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. + | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. + | công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng. +
|
| fair | I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. + | Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind. + | Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này. +
|
| fair | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. + | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben. + | công bằng mà ...: Có vẻ như công bằng mà họ nên cho chúng ta một cái gì đó để đổi lại. +
|
| fall | They were injured by falling rocks. + | Sie wurden durch Steinschlag verletzt. + | Họ bị thương do đá rơi xuống. +
|
| FALSE | to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) + | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) + | để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm) +
|
| FALSE | They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. + | Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen. + | Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát. +
|
| familiar | Are you familiar with the computer software they use? + | Sind Sie mit der verwendeten Computersoftware vertraut? + | Bạn có quen với phần mềm máy tính mà họ sử dụng? +
|
| family | They have a large family. + | Sie haben eine große Familie. + | Họ có một gia đình lớn. +
|
| family | Do they plan to start a family (= have children)? + | Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)? + | Họ có kế hoạch để bắt đầu một gia đình (= có con)? +
|
| fan | fan mail (= letters from fans to the person they admire) + | Fanpost (= Briefe von Fans an den Bewunderer) + | fan mail (= thư từ người hâm mộ đến người họ ngưỡng mộ) +
|
| fancy | They added a lot of fancy footwork to the dance. + | Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt. + | Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy. +
|
| far | His parents supported him as far as they could. + | Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten. + | Cha mẹ anh ta ủng hộ anh ta càng xa càng tốt. +
|
| far | The farther north they went, the colder it became. + | Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es. + | Càng về phía bắc họ càng thấy lạnh. +
|
| far | They made for an empty table in the far corner. + | Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke. + | Họ làm một cái bàn trống ở góc xa. +
|
| farther | They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). + | Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht). + | Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ). +
|
| fast | The police said that they had reacted as fast as they could. + | Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert. + | Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể. +
|
| fasten | Fasten the gates securely so that they do not blow open. + | Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden. + | Gắn chặt các cửa an toàn để chúng không nổ tung. +
|
| without fear or favour | They undertook to make their judgement without fear or favour. + | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + | Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
|
| feed | They have a large family to feed. + | Sie haben eine große Familie zu ernähren. + | Họ có một gia đình lớn để ăn. +
|
| field | Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. + | Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. + | Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. +
|
| field | Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). + | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + | Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
|
| fight | They gathered soldiers to fight the invading army. + | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen. + | Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược. +
|
| film | They are filming in Moscow right now. + | Sie filmen gerade in Moskau. + | Họ đang quay phim tại Moscow ngay bây giờ. +
|
| final | They find each other in the final chapter of the book. + | Sie finden sich im letzten Kapitel des Buches. + | Họ tìm thấy nhau trong chương cuối cùng của cuốn sách. +
|
| final | They will now go through to the final. + | Sie werden nun das Finale erreichen. + | Bây giờ họ sẽ đi đến trận chung kết. +
|
| finally | When they finally arrived it was well past midnight. + | Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht. + | Khi họ cuối cùng đã đến thì đã quá nửa đêm. +
|
| finance | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. + | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. + | Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết. +
|
| find | I find it amazing that they're still together. + | Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind. + | Tôi thấy thật tuyệt vời khi họ vẫn ở bên nhau. +
|
| find | find sb/sth to be/do sth: They found him to be charming. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] empfinden, sie fanden ihn charmant. + | tìm sb / sth để làm / làm sth: Họ tìm thấy anh ta thật quyến rũ. +
|
| find | Have they found anyone to replace her yet? + | Haben sie schon jemanden gefunden, der sie ersetzt? + | Họ đã tìm thấy ai để thay thế cô chưa? +
|
| finish sth off | They finished off the show with one of their most famous songs. + | Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs. + | Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ. +
|
| finish | It was a close finish, as they had predicted. + | Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten. + | Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán. +
|
| finish | They won in the end but it was a tight finish. + | Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale. + | Họ đã chiến thắng cuối cùng nhưng nó đã được kết thúc chặt chẽ. +
|
| fire | fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. + | etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel. + | fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn. +
|
| firm | Bake the cakes until they are firm to the touch. + | Die Kuchen backen, bis sie fest berühren. + | Bake các bánh cho đến khi chúng được vững chắc để liên lạc. +
|
| firm | They remained firm friends. + | Sie blieben Freunde. + | Họ vẫn là bạn thân. +
|
| first | It was the first time they had ever met. + | Es war das erste Mal, dass sie sich trafen. + | Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau. +
|
| fish | They caught several fish. + | Sie haben mehrere Fische gefangen. + | Họ bắt được vài con cá. +
|
| fishing | They often go fishing. + | Sie gehen oft angeln. + | Họ thường đi câu cá. +
|
| fit | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. + | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht. + | fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà. +
|
| fix | They fixed the rent at £100 a week. + | Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt. + | Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần. +
|
| flat | They're renting a furnished flat on the third floor. + | Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock. + | Họ đang thuê một căn hộ được trang bị ở tầng ba. +
|
| flow | They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees. + | Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens. + | Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty. +
|
| fly | They were on a plane flying from London to New York. + | Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog. + | Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York. +
|
| follow | They followed the teachings of Buddha. + | Sie folgten den Lehren Buddhas. + | Họ theo lời dạy của Đức Phật. +
|
| follow | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. + | theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới. +
|
| follow | Wherever she led, they followed. + | Wohin sie auch führte, sie folgten ihr. + | Bất cứ nơi nào cô ấy dẫn dắt, họ đều theo. +
|
| following | They arrived on Monday evening and we got there the following day. + | Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an. + | Họ đến vào tối thứ hai và chúng tôi đến đó vào ngày hôm sau. +
|
| for | They are anxious for her safety. + | Sie sind um ihre Sicherheit besorgt. + | Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô. +
|
| for | They voted for independence in a referendum. + | Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit. + | Họ bỏ phiếu cho độc lập trong một cuộc trưng cầu dân ý. +
|
| force | They realized the force of her argument. + | Sie erkannten die Kraft ihrer Argumentation. + | Họ nhận ra sức mạnh của lập luận của mình. +
|
| forget | forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly. + | vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben. + | quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác. +
|
| forget | I forget how much they paid for it. + | Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben. + | Tôi quên mất bao nhiêu tiền họ trả cho nó. +
|
| form | They made out a shadowy form in front of them. + | Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt. + | Họ đứng trước mặt họ. +
|
| form | They hope to form the new government. + | Sie wollen die neue Regierung bilden. + | Họ hy vọng sẽ thành lập chính phủ mới. +
|
| formula | They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. + | Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist. + | Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp. +
|
| forward | They ran forward to welcome her. + | Sie rannten vor, um sie zu begrüßen. + | Họ chạy tới chào đón cô. +
|
| free | They had to be cut free from their car after the accident. + | Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden. + | Họ đã được cắt miễn phí từ xe của họ sau khi tai nạn. +
|
| free | They gave me free access to all the files. + | Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten. + | Họ cho tôi quyền truy cập miễn phí vào tất cả các tệp. +
|
| freely | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. + | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten. + | Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do. +
|
| freely | Once into the open street they could breathe more freely. + | Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen. + | Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn. +
|
| fresh | They will lose no time in holding fresh elections. + | Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten. + | Họ sẽ không mất thời gian để tổ chức các cuộc bầu cử mới. +
|
| be/make friends (with sb) | They had a quarrel, but they're friends again now. + | Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. + | Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn. +
|
| full | They sell a full range of hair and beauty products. + | Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten. + | Họ bán một loạt các sản phẩm làm tóc và làm đẹp. +
|
| gamble | They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). + | Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg). + | Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ). +
|
| game | They're in training for the big game. + | Sie trainieren für das große Spiel. + | Họ đang đào tạo cho các trò chơi lớn. +
|
| gap | They met again after a gap of twenty years. + | Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder. + | Họ gặp lại nhau sau khoảng 20 năm. +
|
| gather | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. + | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. + | được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV. +
|
| general | They gave a general description of the man. + | Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes. + | Họ đưa ra một mô tả chung về người đàn ông. +
|
| get | Where have they got to (= where are they)? + | Wo sind sie hingegangen (= wo sind sie)? + | Họ đã đến đâu (= họ ở đâu)? +
|
| get | They plan to get married in the summer. + | Sie wollen im Sommer heiraten. + | Họ dự định kết hôn vào mùa hè. +
|
| get into sth | I can't get into these shoes—they're too small. + | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein. + | Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ. +
|
| give | give to sth: They both gave regularly to charity. + | an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke. + | give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện. +
|
| give | They were all given a box to carry. + | Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen. + | Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang. +
|
| give | give (sth): They say it's better to give than to receive. + | give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen. + | give (sth): Họ nói rằng nó tốt hơn để cho hơn để nhận được. +
|
| give | give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. + | jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink. + | give sb sth: Họ đều khát nước nên tôi cho họ uống. +
|
| give | They couldn't give me any more information. + | Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben. + | Họ không thể cho tôi thêm bất kỳ thông tin nào. +
|
| give up | They gave up without a fight. + | Sie gaben kampflos auf. + | Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau. +
|
| glad | He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left). + | Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging). + | Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi). +
|
| go | They came at six and went at nine. + | Sie kamen um sechs und gingen um neun. + | Họ đến năm sáu tuổi và lên chín. +
|
| go away | They've gone away for a few days. + | Sie sind für ein paar Tage weg. + | Họ đã đi xa trong vài ngày. +
|
| good | It's no good complaining—they never listen. + | Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu. + | Không phàn nàn gì cả - họ không bao giờ lắng nghe. +
|
| great | Oh great, they left without us. + | Na toll, sie sind ohne uns gegangen. + | Oh tuyệt vời, họ bỏ đi mà không có chúng tôi. +
|
| ground | They are fighting the Conservatives on their own ground. + | Sie kämpfen gegen die Konservativen auf ihrem eigenen Boden. + | Họ đang chiến đấu với đảng bảo thủ trên mảnh đất của họ. +
|
| grow | grow sth: I didn't know they grew rice in France. + | etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen. + | grow sth: Tôi không biết họ đã trồng lúa ở Pháp. +
|
| guarantee | They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. + | Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen. + | Họ đang đòi hỏi một số bảo đảm nhất định trước khi ký hiệp định. +
|
| guess | 'They aren't coming, then?' 'I guess not.' + | Sie kommen also nicht? "Ich schätze nicht." + | 'Vậy họ sẽ không đến?' 'Tôi đoán là không.' +
|
| guest | a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) + | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) + | một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn) +
|
| gun | The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use). + | Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren). + | Các nhân viên cảnh sát đã thu súng (= đưa chúng ra để chúng sẵn sàng sử dụng). +
|
| hand sb/sth over (to sb) | They handed the weapons over to the police. + | Sie übergaben die Waffen der Polizei. + | Họ trao vũ khí cho cảnh sát. +
|
| happily | And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). + | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens). + | Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích). +
|
| hard | They had put in hours of hard graft. + | Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert. + | Họ đã trải qua hàng giờ đồng hồ cứng. +
|
| hard | When I left they were all still hard at it (= working hard). + | Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten). + | Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ). +
|
| hard | It's hard to see how they can lose. + | Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können. + | Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất. +
|
| out of harm's way | I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. + | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. + | Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm. +
|
| have | They have a lot of courage. + | Sie haben viel Mut. + | Họ có rất nhiều can đảm. +
|
| have | Had they left before you got there? + | Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist? + | Liệu họ đã rời đi trước khi bạn đến đó? +
|
| hear | hear what...: We'd better hear what they have to say. + | hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben. + | nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói. +
|
| hear | hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy. + | höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben. + | nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy. +
|
| heavily | They are both heavily involved in politics. + | Beide sind stark politisch engagiert. + | Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị. +
|
| hello | They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. + | Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln. + | Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười. +
|
| help | The course they sent me on was of no help whatsoever! + | Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe! + | Các khóa học mà họ gửi cho tôi đã được không giúp đỡ nào! +
|
| help | They have at last decided to enlist the help of experts. + | Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen. + | Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia. +
|
| helpful | I called the police but they weren't very helpful. + | Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich. + | Tôi gọi cảnh sát nhưng họ không phải là rất hữu ích. +
|
| here | I can't find my keys. Oh, here they are. + | Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja. + | Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. Oh, đây là chúng. +
|
| hide | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. + | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden. + | ẩn sb / sth từ sth: Họ giấu tôi khỏi cảnh sát trong gác mái của họ. +
|
| hide | They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). + | Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten). + | Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm). +
|
| high | They were flying at high altitude. + | Sie flogen in großer Höhe. + | Họ đang bay ở độ cao cao. +
|
| hire | They hired a firm of consultants to design the new system. + | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt. + | Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới. +
|
| hit | They are about to release an album of their greatest hits. + | Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen. + | Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ. +
|
| hold on | They managed to hold on until help arrived. + | Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam. + | Họ quản lý để giữ cho đến khi giúp đỡ đến. +
|
| holiday | They met while on holiday in Greece. + | Sie trafen sich im Urlaub in Griechenland. + | Họ gặp nhau trong kỳ nghỉ ở Hy Lạp. +
|
| home | They wanted to give the boy a secure and loving home. + | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben. + | Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương. +
|
| home | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). + | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). + | Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). +
|
| home | They applied for a home improvement loan. + | Sie beantragten einen Bauspardarlehen. + | Họ đã nộp đơn xin khoản vay cải thiện nhà ở. +
|
| home | After a month, they went back home to America. + | Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück. + | Sau một tháng, họ trở về Mỹ. +
|
| honour | They stood in silence as a mark of honour to her. + | Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie. + | Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô. +
|
| hope | hope (that...): There is little hope that they will be found alive. + | hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden. + | hy vọng (điều đó ...): Có rất ít hy vọng rằng họ sẽ được tìm thấy sống. +
|
| hope | hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. + | hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden. + | hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót. +
|
| hope | They have high hopes for their children. + | Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder. + | Họ có hi vọng cao đối với con cái của họ. +
|
| how | How did they play? + | Wie haben sie gespielt? + | Họ chơi như thế nào? +
|
| how | How much are those earrings (= What do they cost)? + | Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)? + | Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)? +
|
| human | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). + | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
| human | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). + | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da + | Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã +
|
| humour | They failed to see the humour of the situation. + | Sie sahen den Humor der Situation nicht. + | Họ không nhìn thấy sự hài hước của tình hình. +
|
| hurt | My shoes hurt—they're too tight. + | Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng. + | Giày của tôi bị tổn thương-chúng quá chặt chẽ. +
|
| husband and wife | They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. + | Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen. + | Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm. +
|
| I | When they asked me if I wanted the job, I said yes. + | Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja. + | Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có. +
|
| identify | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. + | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden. + | Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay. +
|
| identify | Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). + | Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren). + | Nhiều người bị bắt giam từ chối không nhận diện bản thân (= không nói họ là ai). +
|
| identify | As yet they have not identified a buyer for the company. + | Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert. + | Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty. +
|
| identify | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. + | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt. + | xác định cái gì, cái gì, vv ...: Họ đang cố gắng để xác định những gì là sai trái với hệ thống hiện tại. +
|
| if | They would have been here by now if they'd caught the early train. + | Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten. + | Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm. +
|
| ignore | I made a suggestion but they chose to ignore it. + | Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn. + | Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó. +
|
| imagination | The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting). + | Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h + | Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị). +
|
| imagination | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) + | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h + | Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì +
|
| imagine | imagine (that)...: I don't imagine (that) they'll refuse. + | stell dir vor...: Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich weigern werden. + | hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Tôi không tưởng tượng (điều đó) họ sẽ từ chối. +
|
| immoral | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). + | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). + | Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). +
|
| implication | They failed to consider the wider implications of their actions. + | Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. + | Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ. +
|
| importance | They attach great importance to the project. + | Sie legen großen Wert auf das Projekt. + | Họ coi trọng dự án. +
|
| impression | impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation. + | Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren. + | ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình. +
|
| in | They sat in rows. + | Sie saßen in Reihen. + | Họ ngồi trong hàng. +
|
| income | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. + | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + | Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
|
| increase | increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). + | mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder + | tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn). +
|
| increase | increase sth (by sth): They've increased the price by 50%. + | etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht. + | tăng sth (bằng sth): Họ đã tăng giá 50%. +
|
| indicate | 'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway. + | Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an. + | 'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang. +
|
| indication | indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. + | Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + | chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện. +
|
| industrial | They had made industrial quantities of food (= a lot). + | Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel). + | Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều). +
|
| innocent | They have imprisoned an innocent man. + | Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt. + | Họ đã bỏ tù một người vô tội. +
|
| insert | They inserted a tube in his mouth to help him breathe. + | Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen. + | Họ chèn một ống vào miệng để giúp thở. +
|
| insist on/upon sth | insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. + | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. + | nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án. +
|
| insist on doing sth | They insist on playing their music late at night. + | Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen. + | Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm. +
|
| intention | She's full of good intentions but they rarely work out. + | Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten. + | Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc. +
|
| interpretation | Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). + | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden). + | Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau). +
|
| interrupt | They were interrupted by a knock at the door. + | Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. + | Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa. +
|
| into | They came into power in 2008. + | Sie sind 2008 an die Macht gekommen. + | Họ lên nắm quyền vào năm 2008. +
|
| invite | invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them. + | jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen. + | mời sb làm sth: Họ đã mời tôi đi Paris cùng họ. +
|
| involved | They're not romantically involved. + | Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt. + | Họ không liên quan đến tình cảm. +
|
| issue | They issued a joint statement denying the charges. + | Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen. + | Họ đã ban hành một tuyên bố chung phủ nhận các cáo buộc. +
|
| it | It's a long time since they left. + | Es ist lange her, seit sie gegangen sind. + | Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi. +
|
| it | It's Spain that they're going to, not Portugal. + | Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal. + | Đó là Tây Ban Nha mà họ sẽ đến chứ không phải Bồ Đào Nha. +
|
| job | Did they offer you the job? + | Haben sie dir den Job angeboten? + | Họ đã cung cấp cho bạn công việc? +
|
| joint | They finished in joint first place. + | Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz. + | Họ đã kết thúc ở vị trí đầu tiên chung. +
|
| joint | They were joint owners of the house (= they owned it together). + | Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen). + | Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau). +
|
| joke | They often make jokes at each other's expense. + | Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen. + | Họ thường đùa nhau với chi phí của nhau. +
|
| joke | joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. + | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten. + | đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai. +
|
| journey | They went on a long train journey across India. + | Sie machten eine lange Zugreise durch Indien. + | Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ. +
|
| journey | They journeyed for seven long months. + | Sie reisten sieben lange Monate lang. + | Họ đã hành trình trong bảy tháng dài. +
|
| judge | Judging by her last letter, they are having a wonderful time. + | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. + | Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. +
|
| judge | judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. + | jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen. + | Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả. +
|
| jump | He jumped to his feet when they called his name. + | Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen. + | Anh nhảy lên khi anh gọi tên anh. +
|
| jump | The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). + | Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen). + | Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ). +
|
| justice | They are demanding equal rights and justice. + | Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit. + | Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý. +
|
| justice | They were accused of attempting to pervert the course of justice. + | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen. + | Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý. +
|
| justice | They were accused of attempting to obstruct justice. + | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen. + | Họ đã bị cáo buộc cố gắng làm cản trở công lý. +
|
| justify | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? + | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen? + | justify (sb / sth) doing sth: Làm thế nào họ có thể biện minh cho việc trả lương rất lớn như vậy? +
|
| of a kind | They're two of a kind—both workaholics! + | Sie sind beides Arbeitstiere, beides! + | Họ là hai của một loại - cả hai workaholics! +
|
| kiss | They stood in a doorway kissing (= kissing each other). + | Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen). + | Họ đứng trong một cánh cửa hôn nhau (= hôn nhau). +
|
| kiss | Do people in Britain kiss when they meet? + | Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen? + | Những người ở Anh hôn nhau khi họ gặp nhau? +
|
| knock | They had to knock the door down to get in. + | Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen. + | Họ phải gõ cửa để vào. +
|
| know | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. + | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. + | biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. +
|
| God/goodness/Heaven knows | God knows what else they might find. + | Gott weiß, was sie sonst noch finden. + | Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. +
|
| God/goodness/Heaven knows | 'Where are they?' 'Goodness knows.' + | Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + | 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
|
| knowledge | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. + | Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten. + | Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án. +
|
| label | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). + | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic + | Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
|
| land | They were the first men to land on the moon. + | Sie waren die ersten Männer, die auf dem Mond gelandet sind. + | Họ là những người đầu tiên lên mặt trăng. +
|
| language | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). + | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche + | Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau). +
|
| last | They arrived last of all. + | Sie kamen zuletzt an. + | Họ đến cuối cùng của tất cả. +
|
| last | They last won the cup in 2006. + | Sie haben zuletzt den Pokal 2006 gewonnen. + | Lần cuối cùng họ đoạt cúp năm 2006. +
|
| last | They were the last to arrive. + | Sie waren die Letzten, die ankamen. + | Họ là những người cuối cùng đến. +
|
| be too late | The doctors did all they could, but it was too late. + | Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. + | Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn. +
|
| late | They worked late into the night to finish the report. + | Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen. + | Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo. +
|
| law | If they entered the building they would be breaking the law. + | Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen. + | Nếu họ bước vào tòa nhà, họ sẽ vi phạm luật. +
|
| law and order | They claim to be the party of law and order. + | Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein. + | Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự. +
|
| lay | They had laid the groundwork for future development. + | Sie hatten die Weichen für die weitere Entwicklung gestellt. + | Họ đã đặt nền móng cho sự phát triển trong tương lai. +
|
| lay | lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. + | lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden. + | đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà. +
|
| learn | learn sth: How did they react when they learned the news? + | etw.[Akk] erfahren: Wie haben sie reagiert, als sie von der Nachricht erfuhren? + | học sth: Họ đã phản ứng như thế nào khi họ biết tin tức? +
|
| at least | Well, at least they weren't bored. + | Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt. + | Vâng, ít nhất chúng cũng không chán. +
|
| at least | They seldom complained—officially at least. + | Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert. + | Họ hiếm khi phàn nàn - ít nhất là chính thức. +
|
| leave | They left me with all the clearing up. + | Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen. + | Họ để lại cho tôi tất cả các thanh toán bù trừ. +
|
| leave | leave of sth: They are fighting to save what is left of their business. + | Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt. + | để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ. +
|
| legal | They are currently facing a long legal battle in the US courts. + | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten. + | Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ. +
|
| lend | lend sb sth: They refused to lend us the money. + | jdm. etw. leihen: Sie weigerten sich, uns das Geld zu leihen. + | lend sb sth: Họ từ chối cho chúng tôi mượn tiền. +
|
| let | They decided to let out the smaller offices at low rents. + | Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. + | Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp. +
|
| let | let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. + | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg. + | let sb / sth do sth: Họ sẽ không để anh ấy rời khỏi đất nước. +
|
| let sb off (with sth) | They let us off lightly. + | Sie ließen uns leicht davonkommen. + | Họ để chúng tôi nhẹ nhàng. +
|
| let sb go | Will they let the hostages go? + | Lassen sie die Geiseln gehen? + | Liệu họ có để các con tin đi? +
|
| license | license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. + | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert. + | Giấy phép sb / sth để làm sth: Họ đã cấp phép cho hãng sản xuất thuốc. +
|
| life | Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). + | Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht). + | Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau). +
|
| life | They emigrated to start a new life in Canada. + | Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen. + | Họ di cư để bắt đầu cuộc sống mới ở Canada. +
|
| life | They were very happy throughout their married life. + | Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich. + | Họ rất hạnh phúc trong suốt cuộc sống hôn nhân. +
|
| life | They could see that the company had a limited life (= it was going to close). + | Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende). + | Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng). +
|
| like | How can they afford it? That's what I'd like to know. + | Wie können sie es sich leisten? Das wüsste ich gerne. + | Làm thế nào họ có thể đủ khả năng đó? Đó là điều tôi muốn biết. +
|
| likely | They might refuse to let us do it, but it's hardly likely. + | Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich. + | Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng. +
|
| limit | They were travelling at a speed that was double the legal limit. + | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. + | Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý. +
|
| line | They followed the line of the river for three miles. + | Sie folgten der Flusslinie drei Meilen lang. + | Họ đi theo dòng sông cho ba dặm. +
|
| line | They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. + | Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. + | Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu. +
|
| line | They were stuck in a line of traffic. + | Sie steckten im Verkehr fest. + | Họ đã bị mắc kẹt trong một dòng giao thông. +
|
| line | They were all waiting on the starting line. + | Sie warteten alle an der Startlinie. + | Tất cả họ đều đang chờ đợi trên đường khởi đầu. +
|
| link | link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. + | link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta + | liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng. +
|
| link | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). + | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab). + | Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau). +
|
| live | They lived their lives to the full. + | Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen. + | Họ đã sống cuộc sống của họ với đầy đủ. +
|
| live | Where do these plates live (= where are they usually kept)? + | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)? + | Những tấm này sống ở đâu (= chúng thường được giữ ở đâu)? +
|
| load | They ordered three truckloads of sand. + | Sie bestellten drei Wagenladungen Sand. + | Họ ra lệnh cho ba xe tải cát. +
|
| load | They loaded her with gifts. + | Sie haben ihr Geschenke gegeben. + | Họ nạp cô ấy quà. +
|
| locate | They located their headquarters in Swindon. + | Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon. + | Họ đặt trụ sở chính tại Swindon. +
|
| long | They had long since (= a long time before the present time) moved away. + | Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen. + | Họ đã từ lâu (= một thời gian dài trước thời điểm hiện tại) đã chuyển đi. +
|
| look | They don't look like they're trying to win. + | Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen. + | Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng. +
|
| look on sb/sth with sth | They looked on his behaviour with contempt. + | Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an. + | Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường. +
|
| look | They've given the place a completely new look. + | Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen. + | Họ đã đưa ra một nơi hoàn toàn mới. +
|
| look | A look passed between them (= they looked at each other). + | Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an). + | Một cái nhìn thoáng qua giữa họ (= họ nhìn nhau). +
|
| lose | Some families lost everything (= all they owned) in the flood. + | Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen). + | Một số gia đình đã mất mọi thứ (= tất cả những gì họ sở hữu) trong cơn lũ. +
|
| lose | They lost both their sons (= they were killed) in the war. + | Sie verloren im Krieg ihre beiden Söhne (= getötet). + | Họ đã mất cả hai con trai của họ (= họ đã bị giết) trong chiến tranh. +
|
| lost | They spoke so quickly I just got lost. + | Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe. + | Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất. +
|
| love | They fell in love with each other. + | Sie verliebten sich ineinander. + | Họ đã yêu nhau. +
|
| love | It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). + | Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen). + | Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau). +
|
| love | They're madly in love. + | Sie sind wahnsinnig verliebt. + | Họ đang điên dại trong tình yêu. +
|
| love | You're going to love this. They've changed their minds again. + | Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. + | Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa. +
|
| love | Relatives need time to grieve over loved ones they have lost. + | Verwandte brauchen Zeit, um über die verlorenen Lieben zu trauern. + | Người thân yêu cần thời gian để đau buồn hơn những người thân mà họ đã mất. +
|
| low | They were speaking in low voices. + | Sie sprachen leise. + | Họ nói bằng giọng nói thấp. +
|
| low | They were low on fuel. + | Sie hatten wenig Treibstoff. + | Chúng ít dùng nhiên liệu. +
|
| luck | Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall. + | Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand. + | Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài. +
|
| mad | They realized that he had gone mad. + | Sie erkannten, dass er verrückt geworden war. + | Họ nhận ra rằng ông đã phát điên. +
|
| magic | She has a magic touch with the children and they do everything she asks. + | Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt. + | Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu. +
|
| mainly | They eat mainly fruit and nuts. + | Sie essen hauptsächlich Früchte und Nüsse. + | Họ ăn chủ yếu là trái cây và hạt. +
|
| maintain | maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. + | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde. + | duy trì (đó) ...: Những người đàn ông duy trì rằng họ đã ra khỏi đất nước khi tội phạm đã được thực hiện. +
|
| majority | majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. + | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. + | phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ. +
|
| make | make sb do sth: They made me repeat the whole story. + | jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen. + | make sb do sth: Họ làm tôi lặp lại toàn bộ câu chuyện. +
|
| manage | They managed to find a place to stay. + | Sie haben es geschafft, eine Bleibe zu finden. + | Họ đã tìm được một nơi để ở. +
|
| march | + noun: They marched 20 miles to reach the capital. + | Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen. + | + Danh từ: Họ hành quân 20 dặm để đạt được vốn. +
|
| market | They have increased their share of the market by 10%. + | Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert. + | Họ đã tăng thị phần của họ lên 10%. +
|
| market | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). + | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen). + | Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất). +
|
| marriage | They don't believe in marriage. + | Sie glauben nicht an die Ehe. + | Họ không tin vào hôn nhân. +
|
| massive | They have a massive great house. + | Sie haben ein riesiges tolles Haus. + | Họ có một ngôi nhà tuyệt vời. +
|
| master | They lived in fear of their master. + | Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn. + | Họ sống trong sự sợ hãi của chủ nhân của họ. +
|
| match | They are playing an important match against Liverpool on Saturday. + | Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool. + | Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy. +
|
| match | As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). + | Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt). + | Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau). +
|
| match | None of these glasses match (= they are all different). + | Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden). + | Không có cặp kính nào khớp (= tất cả đều khác nhau). +
|
| mate | They've been best mates since school. + | Sie sind die besten Freunde seit der Schule. + | Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học. +
|
| matter | They had important matters to discuss. + | Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen. + | Họ đã có những vấn đề quan trọng để thảo luận. +
|
| matter | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). + | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). + | Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). +
|
| be another/a different matter | I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. + | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
| no matter who, what, where, etc. | They don't last long no matter how careful you are. + | Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. + | Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
|
| may | They may well win. + | Sie werden gewinnen. + | Họ cũng có thể giành chiến thắng. +
|
| meet up (with sb) | They met up again later for a drink. + | Sie trafen sich später wieder auf einen Drink. + | Họ gặp lại nhau sau đó để uống. +
|
| memory | People have short memories (= they soon forget). + | Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald). + | Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên). +
|
| merely | They agreed to go merely because they were getting paid for it. + | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden. + | Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền. +
|
| mess | The biggest question is how they got into this mess in the first place. + | Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind. + | Câu hỏi lớn nhất là làm thế nào họ đã nhận vào mess này ở nơi đầu tiên. +
|
| message | The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. + | Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen. + | Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm. +
|
| middle | When they quarrel, I am often caught in the middle. + | Wenn sie sich streiten, bin ich oft in der Mitte gefangen. + | Khi họ cãi nhau, tôi thường bị bắt ở giữa. +
|
| midnight | They had to leave at midnight. + | Sie mussten um Mitternacht abreisen. + | Họ phải rời đi vào lúc nửa đêm. +
|
| mind | I could not have complete peace of mind before they returned. + | Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen. + | Tôi không thể yên tâm hoàn toàn trước khi trở lại. +
|
| make up your mind, make your mind up | They're both beautiful—I can't make up my mind. + | Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden. + | Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định. +
|
| mind you | I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. + | Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben. + | Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi. +
|
| missing | They still hoped to find their missing son. + | Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden. + | Họ vẫn hy vọng tìm thấy con trai mất tích của họ. +
|
| mix | They don't mix much with the neighbours. + | Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn. + | Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm. +
|
| month | They lived in Toronto during their first few months of marriage. + | Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe. + | Họ sống ở Toronto trong những tháng đầu tiên của cuộc hôn nhân. +
|
| morning | They left for Spain early this morning. + | Sie reisten heute früh nach Spanien ab. + | Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay. +
|
| mouth | Their mouths fell open (= they were surprised). + | Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht). + | Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên). +
|
| music | Every week they get together to make music (= to play music or sing). + | Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen). + | Mỗi tuần họ gặp nhau để làm nhạc (= chơi nhạc hoặc hát). +
|
| mystery | It's a complete mystery to me why they chose him. + | Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben. + | Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta. +
|
| naked | They often wandered around the house stark naked (= completely naked). + | Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus. + | Họ thường đi lang thang xung quanh ngôi nhà trần trụi trần truồng (= hoàn toàn khỏa thân). +
|
| naked | They found him half naked and bleeding to death. + | Sie fanden ihn halbnackt und blutend vor. + | Họ tìm thấy anh ta trần truồng và chảy máu đến chết. +
|
| name | name sb/sth + noun: They named their son John. + | jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John. + | name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John. +
|
| national | They are afraid of losing their national identity. + | Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren. + | Họ sợ mất đi bản sắc dân tộc. +
|
| nearby | They live nearby. + | Sie wohnen in der Nähe. + | Họ sống gần đó. +
|
| neat | They sat in her neat and tidy kitchen. + | Sie saßen in ihrer sauberen Küche. + | Họ ngồi trong nhà bếp gọn gàng và ngăn nắp của cô. +
|
| need | They badly needed a change. + | Sie brauchten dringend eine Veränderung. + | Họ rất cần một sự thay đổi. +
|
| negative | They received a negative reply. + | Sie erhielten eine negative Antwort. + | Họ đã nhận được phản hồi tiêu cực. +
|
| neither | They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. + | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt. + | Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích. +
|
| neither | 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' + | Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich. + | 'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí. +
|
| night | They sleep by day and hunt by night. + | Sie schlafen tagsüber und jagen nachts. + | Họ ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm. +
|
| noise | They were making too much noise. + | Sie machten zu viel Lärm. + | Họ đã làm quá nhiều tiếng ồn. +
|
| noisy | They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). + | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + | Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
|
| nonsense | It's nonsense to say they don't care. + | Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist. + | Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm. +
|
| north | They live ten miles north of Boston. + | Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston. + | Họ sống mười dặm về phía bắc của Boston. +
|
| up north | They've gone to live up north. + | Sie sind nach Norden gezogen. + | Họ đã đi lên phía bắc. +
|
| now | Now they want to tax food! + | Jetzt wollen sie Essen besteuern! + | Bây giờ họ muốn đánh thuế thực phẩm! +
|
| number | They live at number 26. + | Sie wohnen in Nummer 26. + | Họ sống ở số 26. +
|
| observe | observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank. + | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat. + | quan sát thấy sb / sth sth: Họ quan sát anh ta vào ngân hàng. +
|
| observe | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. + | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. + | quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. +
|
| obviously | They're obviously not coming. + | Sie kommen offensichtlich nicht. + | Họ rõ ràng là không đến. +
|
| occasion | They have been seen together on two separate occasions. + | Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen. + | Họ đã được nhìn thấy với nhau trong hai lần riêng biệt. +
|
| occasion | They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert. + | Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen. + | Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời. +
|
| occasionally | Only occasionally was there any doubt that they would succeed. + | Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden. + | Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công. +
|
| odd | They're very odd people. + | Das sind sehr merkwürdige Leute. + | Họ là những người rất kỳ quặc. +
|
| oddly | She felt, oddly, that they had been happier when they had no money. + | Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten. + | Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền. +
|
| of | the arrival of the police (= they arrive) + | Ankunft der Polizei (= Ankunft) + | sự xuất hiện của cảnh sát (= họ đến) +
|
| of | criticism of the police (= they are criticized) + | Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert) + | lời chỉ trích của cảnh sát (= họ bị chỉ trích) +
|
| be well/better/badly, etc. off | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). + | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
| off | They were still 100 metres off the summit. + | Sie waren noch 100 Meter vom Gipfel entfernt. + | Họ vẫn còn 100 mét so với hội nghị thượng đỉnh. +
|
| off | They knocked £500 off the car. + | Sie haben 500 Pfund vom Auto gestohlen. + | Họ đã đánh bật chiếc xe 500 bảng Anh. +
|
| offend | They'll be offended if you don't go to their wedding. + | Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst. + | Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới. +
|
| offer | I don't think they need help, but I think I should offer anyway. + | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten. + | Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway. +
|
| offer | They are offering a reward for the return of their cat. + | Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an. + | Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ. +
|
| offer | They decided to offer the job to Jo. + | Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten. + | Họ quyết định đưa công việc cho Jo. +
|
| offer | offer sb sth: They decided to offer Jo the job. + | jdm. etw. anbieten: Sie beschlossen, Jo den Job anzubieten. + | offer sb sth: Họ quyết định chào Jo. +
|
| offer | They've decided to accept our original offer. + | Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen. + | Họ đã quyết định chấp nhận đề xuất ban đầu của chúng tôi. +
|
| offer | They made me an offer I couldn't refuse. + | Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte. + | Họ làm cho tôi một đề nghị tôi không thể từ chối. +
|
| offer | They have an offer on beer at the moment. + | Sie haben ein Angebot über Bier im Moment. + | Họ có một đề nghị về bia tại thời điểm này. +
|
| official | The official story has always been that they are just good friends. + | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind. + | Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt. +
|
| often | People are often afraid of things they don't understand. + | Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen. + | Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu. +
|
| old | In those days most people left school when they were only fifteen years old. + | Damals verließen die meisten Menschen die Schule, als sie erst fünfzehn Jahre alt waren. + | Trong những ngày đó hầu hết mọi người rời trường khi họ mới mười lăm tuổi. +
|
| on | On arriving home I discovered they had gone. + | Als ich nach Hause kam, entdeckte ich, dass sie fort waren. + | Khi về đến nhà tôi phát hiện ra họ đã đi. +
|
| on | They hurried on to the plane. + | Sie eilten zum Flugzeug. + | Họ vội vã lên máy bay. +
|
| one | They all went off in one direction. + | Sie gingen alle in eine Richtung. + | Tất cả đều đi theo một hướng. +
|
| one | One gets the impression that they disapprove. + | Man hat den Eindruck, dass sie dagegen sind. + | Người ta có ấn tượng rằng họ không chấp nhận. +
|
| open | open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. + | etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. + | mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. +
|
| opinion | They called in a psychologist to give an independent opinion. + | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben. + | Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến độc lập. +
|
| opportunity | They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible). + | Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen. + | Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt). +
|
| opposed | They are totally opposed to abortion. + | Sie sind absolut gegen Abtreibung. + | Họ hoàn toàn trái ngược với phá thai. +
|
| order | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) + | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) + | Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được) +
|
| order | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. + | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben. + | order sb + adv./prep .: Họ được lệnh ra khỏi lớp để chiến đấu. +
|
| order | order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted. + | um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden. + | Thứ tự đó ...: Họ ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm hai cây nữa. +
|
| order | They ordered that for every tree cut down two more should be planted. + | Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten. + | Họ đã ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm 2 cây nữa nên trồng. +
|
| origin | a person's country of origin (= where they were born) + | Herkunftsland einer Person (= Geburtsland) + | quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra) +
|
| ought to | They ought to apologize. + | Sie sollten sich entschuldigen. + | Họ phải xin lỗi. +
|
| ought to | They ought to have apologized (= but they didn't). + | Sie haetten sich entschuldigen muessen (= aber das haben sie nicht getan). + | Họ phải xin lỗi (= nhưng họ không làm). +
|
| out | They'll be out (= of prison) on bail in no time. + | Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis). + | Họ sẽ được ra ngoài (= của nhà tù) vào bảo lãnh trong thời gian không. +
|
| outdoors | They both have a love of the outdoors. + | Sie lieben beide die Natur. + | Cả hai đều có tình yêu ngoài trời. +
|
| outline | They saw the huge building outlined against the sky. + | Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel. + | Họ nhìn thấy tòa nhà khổng lồ được vạch ra trên bầu trời. +
|
| outside | They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening). + | Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen). + | Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra). +
|
| over | They have gone over to France. + | Sie sind nach Frankreich gegangen. + | Họ đã đi qua Pháp. +
|
| over | They held a large umbrella over her. + | Sie hatten einen großen Regenschirm über sich. + | Họ đã tổ chức một chiếc ô lớn trên mình. +
|
| over | They ran over the grass. + | Sie sind über das Gras gerannt. + | Họ chạy trên bãi cỏ. +
|
| over | They had a wonderful view over the park. + | Sie hatten einen herrlichen Blick über den Park. + | Họ đã có một cái nhìn tuyệt vời trên công viên. +
|
| over | They've travelled all over the world. + | Sie sind in der ganzen Welt herumgereist. + | Họ đã đi khắp thế giới. +
|
| over | Over the next few days they got to know the town well. + | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen. + | Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn. +
|
| pace | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). + | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). + | Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể). +
|
| pass | They waited for the storm to pass. + | Sie warteten auf den Sturm. + | Họ chờ cho cơn bão đi qua. +
|
| pass | pass (to sb): Why do they keep passing back to the goalie? + | pass (an jdn.): Warum geben sie immer wieder an den Torwart zurück? + | pass (to sb): Tại sao họ lại quay trở lại đội hình? +
|
| past | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). + | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle). + | Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật). +
|
| pause | After a brief pause, they continued climbing. + | Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter. + | Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo. +
|
| pay | pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). + | pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben). + | trả tiền (với sth): Nhiều người đã trả với cuộc sống của họ (= họ đã chết). +
|
| payment | They are finding it difficult to meet the payments on their car. + | Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen. + | Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ. +
|
| peace | They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). + | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten). + | Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực). +
|
| peace | They simply can't seem to live in peace with each other. + | Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben. + | Họ đơn giản không thể có vẻ sống trong hòa bình với nhau. +
|
| peaceful | They hope for a peaceful settlement of the dispute. + | Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits. + | Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp. +
|
| penny | They cost 20p each. + | Die kosten 20 Pence pro Stück. + | Họ mỗi lần 20p. +
|
| perfectly | They're perfectly within their rights to ask to see the report. + | Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen. + | Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo. +
|
| permanent | They are now living together on a permanent basis. + | Sie leben nun dauerhaft zusammen. + | Họ đang sống cùng nhau trên cơ sở vĩnh viễn. +
|
| phone | They like to do business by phone/over the phone. + | Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch. + | Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại. +
|
| photograph | photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. + | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert. + | photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái. +
|
| physical | They are having a physical relationship. + | Sie haben eine physische Beziehung. + | Họ đang có một mối quan hệ thể xác. +
|
| physical | There does not seem to be any physical explanation for what they saw. + | Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben. + | Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy. +
|
| physically | They were physically prevented from entering the building. + | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten. + | Họ đã được ngăn cản về thể chất khi bước vào tòa nhà. +
|
| piece | They performed pieces by Bach and Handel. + | Sie spielten Werke von Bach und Händel. + | Họ biểu diễn các tác phẩm của Bach và Handel. +
|
| piece | They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home. + | Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung. + | Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ. +
|
| pity | I could only feel pity for what they were enduring. + | Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. + | Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng. +
|
| place | They place a high value on punctuality. + | Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit. + | Họ đặt một giá trị cao về punctuality. +
|
| plan | plan to do sth: They plan to arrive some time after three. + | planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen. + | kế hoạch để làm sth: Họ có kế hoạch đến một thời gian sau khi ba. +
|
| plan | plan that...: They planned that the two routes would connect. + | dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden. + | kế hoạch đó ...: họ đã lên kế hoạch rằng hai tuyến đường sẽ kết nối. +
|
| plane | They boarded the plane and flew to Chicago. + | Sie stiegen in das Flugzeug und flogen nach Chicago. + | Họ lên máy bay và bay đến Chicago. +
|
| platform | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). + | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + | Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
|
| play | play at doing sth: They were playing at being cowboys. + | sie spielten, um etw. zu tun: Sie spielten als Cowboys. + | chơi lúc làm sth: họ đang chơi lúc được Cowboys. +
|
| plenty | They always gave us plenty to eat. + | Sie gaben uns immer genug zu essen. + | Họ luôn cho chúng tôi nhiều thức ăn. +
|
| plot | plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. + | Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein. + | âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước. +
|
| plot | plot to do sth: They were plotting to overthrow the government. + | planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung. + | âm mưu để làm sth: Họ đã âm mưu lật đổ chính phủ. +
|
| point | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). + | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage). + | Họ đã giành điểm (= bằng cách ghi được nhiều điểm hơn là hoàn toàn đánh bại đối thủ của họ). +
|
| point | The climber was at/on the point of death when they found him. + | Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden. + | Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta. +
|
| policy | They have had a significant change in policy on paternity leave. + | Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren. + | Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha. +
|
| poor | They were too poor to buy shoes for the kids. + | Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen. + | Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em. +
|
| popular | I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment. + | Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich). + | Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này. +
|
| port | They reached port at last. + | Sie erreichten endlich den Hafen. + | Cuối cùng họ cũng đến cảng. +
|
| pose | They posed briefly for photographs before driving off. + | Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren. + | Họ chụp hình ngắn trước khi đi. +
|
| possibility | Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. + | Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren. + | Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước. +
|
| possibly | They tried everything they possibly could to improve the situation. + | Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern. + | Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình. +
|
| pot | They drank a pot of coffee. + | Sie tranken eine Kanne Kaffee. + | Họ uống một nồi cà phê. +
|
| pound | They cost two dollars a pound. + | Sie kosten zwei Dollar pro Pfund. + | Họ phải trả hai đô la một pound. +
|
| power | They've switched off the power. + | Sie haben den Strom abgeschaltet. + | Họ đã tắt nguồn. +
|
| power | They are hoping to return to power. + | Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren. + | Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền. +
|
| practice | They practiced the dance until it was perfect. + | Sie übten den Tanz, bis er perfekt war. + | Họ đã luyện tập cho đến khi nó được hoàn hảo. +
|
| praise | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. + | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind. + | Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra. +
|
| praise | They always sing his praises (= praise him very highly). + | Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch). + | Họ luôn hát những lời ca ngợi của anh ấy (= khen ngợi anh ấy rất cao). +
|
| praise | They were praised by police for reporting the theft. + | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten. + | Họ đã được cảnh sát ca ngợi vì đã báo cáo hành vi trộm cắp. +
|
| prayer | They knelt in prayer. + | Sie knieten im Gebet nieder. + | Họ quỳ xuống cầu nguyện. +
|
| precisely | They look precisely the same to me. + | Sie sehen für mich genauso aus. + | Họ trông chính xác như tôi. +
|
| precisely | The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced. + | Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden. + | Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn. +
|
| pregnant | He got his girlfriend pregnant and they're getting married. + | Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten. + | Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng. +
|
| prepared | When they set out they were well prepared. + | Als sie sich auf den Weg machten, waren sie gut vorbereitet. + | Khi họ lên đường, họ đã chuẩn bị tốt. +
|
| pressure | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). + | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b + | Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm). +
|
| pretend | They didn't have any real money so they had to pretend. + | Sie hatten kein richtiges Geld, also mussten sie so tun, als hätten sie es nicht. + | Họ không có tiền thật để họ giả vờ. +
|
| price | How much are these? They don't have a price on them. + | Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis. + | Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ. +
|
| in principle | They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. + | Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln. + | Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản. +
|
| print | They printed 30 000 copies of the book. + | Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches. + | Họ in được 30 000 bản của cuốn sách. +
|
| prior | They have a prior claim to the property. + | Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum. + | Họ có khiếu nại trước về tài sản. +
|
| prisoner | They are demanding the release of all political prisoners. + | Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen. + | Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị. +
|
| prisoner | They are holding her prisoner and demanding a large ransom. + | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. + | Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. +
|
| private | They were sharing a private joke. + | Sie teilten sich einen privaten Witz. + | Họ đã chia sẻ một trò đùa cá nhân. +
|
| problem | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. + | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen. + | Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học. +
|
| progress | They asked for a progress report on the project. + | Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt. + | Họ yêu cầu một báo cáo tiến độ về dự án. +
|
| promise | They arrived at 7.30 as they had promised. + | Sie kamen um 7.30 Uhr an, wie sie es versprochen hatten. + | Họ đã đến lúc 7.30 như họ đã hứa. +
|
| promptly | They arrived promptly at two o'clock. + | Sie trafen pünktlich um zwei Uhr ein. + | Họ đến kịp lúc hai giờ. +
|
| proposal | proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. + | Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen. + | Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại. +
|
| protect | They huddled together to protect themselves from the wind. + | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen. + | Họ lộn xộn với nhau để bảo vệ bản thân khỏi cơn gió. +
|
| protection | They wore the charm as a protection against evil spirits. + | Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern. + | Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ. +
|
| protest | protest sth: They fully intend to protest the decision. + | gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren. + | protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định. +
|
| proud | They were a proud and independent people. + | Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk. + | Họ là những người tự hào và độc lập. +
|
| prove | prove sth: They hope this new evidence will prove her innocence. + | Sie hoffen, dass diese neuen Beweise ihre Unschuld beweisen. + | chứng minh sth: Họ hy vọng bằng chứng mới này sẽ chứng minh sự vô tội của cô. +
|
| pub | They've gone down the pub for a drink. + | Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken. + | Họ đã đi xuống quán rượu để uống. +
|
| public | a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) + | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.) + | một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv) +
|
| in public | They never argue in public. + | Sie streiten nie in der Öffentlichkeit. + | Họ không bao giờ tranh luận công khai. +
|
| pull sb/sth out (of sth) | They are pulling their troops out of the war zone. + | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet. + | Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh. +
|
| purchase | They purchased the land for $1 million. + | Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft. + | Họ đã mua mảnh đất với giá 1 triệu đô la. +
|
| pure | They met by pure chance. + | Sie trafen sich rein zufällig. + | Họ gặp nhau bởi cơ hội thuần túy. +
|
| pure | These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true). + | Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind). + | Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng). +
|
| push | push sb to do sth: No one pushed you to take the job, did they? + | hat dich niemand dazu gedrängt, den Job anzunehmen, oder? + | đẩy sb để làm sth: Không ai đẩy bạn để có công việc, họ đã làm? +
|
| put | They put pressure on her to resign. + | Sie drückten sie auf ihren Rücktritt. + | Họ gây áp lực buộc cô từ chức. +
|
| put sth up | They've put up the rent by £20 a month. + | Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht. + | Họ đã trả tiền thuê 20 bảng một tháng. +
|
| qualify | qualify for sth: They qualified for the World Cup. + | sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert. + | đủ điều kiện cho sth: Họ đủ điều kiện cho World Cup. +
|
| quality | Their quality of life improved dramatically when they moved to France. + | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. + | Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp. +
|
| question | The question is, how much are they going to pay you? + | Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir? + | Câu hỏi đặt ra là, họ sẽ trả bao nhiêu cho bạn? +
|
| question | The students were questioned on the books they had been studying. + | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten. + | Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học. +
|
| question | Over half of those questioned said they rarely took any exercise. + | Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden. + | Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào. +
|
| quiet | They lead a quiet life. + | Sie führen ein ruhiges Leben. + | Họ sống một cuộc sống yên tĩnh. +
|
| quiet | They had a quiet wedding. + | Sie hatten eine ruhige Hochzeit. + | Họ có một đám cưới yên tĩnh. +
|
| quietly | He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). + | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber). + | Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều). +
|
| quite a lot (of sth) | They drank quite a lot of wine. + | Sie tranken viel Wein. + | Họ uống rất nhiều rượu. +
|
| race | They raced to a thrilling victory in the relay. + | Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg. + | Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc. +
|
| raise | raise sb/sth: They were both raised in the South. + | jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen. + | raise sb / sth: cả hai đều lớn lên ở miền Nam. +
|
| raise | raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. + | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen + | nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo. +
|
| raise | They raised their offer to $500. + | Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht. + | Họ đưa ra đề xuất của họ lên 500 đô la. +
|
| rare | On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. + | Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen. + | Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta. +
|
| rate | They rated him highly as a colleague. + | Sie bewerteten ihn als Kollegen. + | Họ đánh giá anh như một đồng nghiệp. +
|
| reach | They didn't reach the border until after dark. + | Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit. + | Họ đã không đến biên giới cho đến khi trời tối. +
|
| read | Some children can read and write before they go to school. + | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen. + | Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường. +
|
| reality | They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. + | Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus. + | Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt. +
|
| realize | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). + | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können). + | Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể). +
|
| realize | The situation was more complicated than they had at first realized. + | Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten. + | Tình hình phức tạp hơn lúc đầu họ nhận ra. +
|
| realize | They managed to leave without any of us realizing. + | Sie konnten gehen, ohne dass wir es bemerkten. + | Họ đã để lại mà không có ai trong chúng tôi nhận ra. +
|
| really | They are not really my aunt and uncle. + | Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel. + | Họ không thực sự là dì và chú của tôi. +
|
| reason | reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying. + | Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt. + | lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối. +
|
| reason | Why can't they see reason? + | Warum sehen sie keinen Verstand? + | Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do? +
|
| recently | Until recently they were living in York. + | Bis vor kurzem lebten sie in York. + | Cho đến gần đây họ đang sống ở York. +
|
| reception | They hosted a reception for 75 guests. + | Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste. + | Họ tổ chức lễ tân cho 75 khách. +
|
| reckon | 'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that) + | Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können) + | 'Họ sẽ không bao giờ tìm ra.' 'Bạn nghĩ sao? '(= Tôi nghĩ bạn có thể sai về điều đó) +
|
| reckon on sth | They hadn't reckoned on a rebellion. + | Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet. + | Họ đã không tính đến cuộc nổi dậy. +
|
| recognize | recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously. + | etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen. + | nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc. +
|
| record | record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. + | notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. + | ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6. +
|
| refuse | refuse sb sth: They refused him a visa. + | jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert. + | refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực. +
|
| regret | She regretted the words the moment they were out of her mouth. + | Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen. + | Cô hối hận về những từ lúc họ ra khỏi miệng. +
|
| relation | The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. + | Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand. + | Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan. +
|
| relationship | relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. + | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins. + | mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ. +
|
| relative | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). + | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher). + | Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó). +
|
| remain | They remained in Mexico until June. + | Sie blieben bis Juni in Mexiko. + | Họ vẫn ở Mexico cho đến tháng 6. +
|
| remains | They had discovered human remains. + | Sie hatten menschliche Überreste entdeckt. + | Họ đã khám phá được hài cốt của con người. +
|
| remote | There is still a remote chance that they will find her alive. + | Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. + | Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống. +
|
| repeat | They are hoping to repeat last year's victory. + | Sie hoffen, dass sie den Sieg vom letzten Jahr wiederholen können. + | Họ hy vọng lặp lại chiến thắng năm ngoái. +
|
| request | They made a request for further aid. + | Sie baten um weitere Hilfe. + | Họ đã yêu cầu viện trợ thêm. +
|
| require | require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? + | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? + | yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)? +
|
| rescue | rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter. + | jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet. + | rescue sb / sth: Cuối cùng chúng được giải cứu bằng trực thăng. +
|
| research | research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. + | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann. + | nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân. +
|
| reservation | They support the measures without reservation (= completely). + | Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig). + | Họ ủng hộ các biện pháp mà không có sự bảo đảm (= hoàn toàn). +
|
| resist | They are determined to resist pressure to change the law. + | Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten. + | Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp. +
|
| resort to sth | They felt obliged to resort to violence. + | Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden. + | Họ cảm thấy bắt buộc phải sử dụng bạo lực. +
|
| respect | They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. + | Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei. + | Họ nuôi dưỡng con mình sự tôn trọng truyền thống và văn hoá xứ Welsh. +
|
| respect | There was one respect, however, in which they differed. + | Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden. + | Có một sự tôn trọng, tuy nhiên, trong đó họ khác nhau. +
|
| respond | How did they respond to the news? + | Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert? + | Họ trả lời tin tức như thế nào? +
|
| responsibility | responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. + | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. + | trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành. +
|
| responsible | responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. + | verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor + | có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình. +
|
| result | They will announce the result of the vote tonight. + | Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben. + | Họ sẽ công bố kết quả cuộc bỏ phiếu tối nay. +
|
| return | They appealed for a return to work (= after a strike). + | Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik). + | Họ kêu gọi trở lại làm việc (= sau khi đình công). +
|
| ridiculous | They ate and drank a ridiculous amount. + | Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge. + | Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý. +
|
| right | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). + | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen). + | Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến). +
|
| right | They had fought hard for equal rights. + | Sie hatten hart für die Gleichberechtigung gekämpft. + | Họ đã chiến đấu hết sức vì quyền bình đẳng. +
|
| right | They both had some right on their side. + | Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite. + | Cả hai đều có một số quyền về phía họ. +
|
| rise | They rose from the table. + | Sie erhoben sich vom Tisch. + | Họ đứng dậy từ bàn. +
|
| risk | They were willing to risk everything for their liberty. + | Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren. + | Họ sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ vì sự tự do của họ. +
|
| risk | risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death. + | etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod. + | nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết. +
|
| risk | risk (sb/sth) doing sth: They knew they risked being arrested. + | risk (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Sie wussten, dass sie Gefahr liefen, verhaftet zu werden. + | nguy cơ (sb / sth) làm sth: họ biết họ có nguy cơ bị bắt. +
|
| river | They have a house on the river (= beside it). + | Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben). + | Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó). +
|
| road | They live just along/up/down the road (= further on the same road). + | Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße). + | Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường). +
|
| rob sb blind | You can't trust them. They'll rob you blind as soon as your back is turned. + | Du kannst ihnen nicht trauen. Sie werden dich ausrauben, sobald du weg bist. + | Bạn không thể tin cậy họ. Họ sẽ cướp mù bạn ngay khi lưng bạn quay trở lại. +
|
| rock | They drilled through several layers of rock to reach the oil. + | Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen. + | Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu. +
|
| rock | They clambered over the rocks at the foot of the cliff. + | Sie kletterten über die Felsen am Fuße der Klippe. + | Họ leo lên những tảng đá ở dưới chân núi. +
|
| room | They were in the next room and we could hear every word they said. + | Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. + | Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói. +
|
| room | They had to sit in the waiting room for an hour. + | Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen. + | Họ phải ngồi trong phòng đợi trong một giờ. +
|
| rough | They complained of rough handling by the guards. + | Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen. + | Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ. +
|
| roughly | They all left at roughly the same time. + | Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit. + | Tất cả cùng rời đi cùng một lúc. +
|
| round | They've built a high fence all round to keep intruders out. + | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten. + | Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài. +
|
| round | They've moved all the furniture round. + | Sie haben alle Möbel umgestellt. + | Họ đã di chuyển toàn bộ đồ nội thất. +
|
| round | They were all sitting round the table. + | Sie saßen alle um den Tisch herum. + | Họ đang ngồi quanh bàn. +
|
| rubbish | They said I was a rubbish boss. + | Sie sagten, ich sei ein Müllboss. + | Họ nói tôi là một ông chủ rác. +
|
| rudely | They brushed rudely past us. + | Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen. + | Họ chải thô bạo qua chúng tôi. +
|
| rumour | rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. + | Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten. + | tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn. +
|
| run | They turned and ran when they saw us coming. + | Sie drehten sich um und liefen weg, als sie uns kommen sahen. + | Họ quay lại và chạy khi họ nhìn thấy chúng tôi đến. +
|
| rush | They listened to the rush of the sea below. + | Sie lauschten dem Rauschen des Meeres. + | Họ lắng nghe tiếng vội vã của biển bên dưới. +
|
| sack | They got through a sack of potatoes. + | Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden. + | Họ đã thông qua một bao tải khoai tây. +
|
| sadly | Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. + | Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen. + | Đáng buồn thay, sau tám năm kết hôn họ đã lớn lên. +
|
| sadly | They had hoped to win and were sadly disappointed. + | Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht. + | Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng. +
|
| safe | They turned up safe and sound. + | Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht. + | Họ bật lên an toàn và âm thanh. +
|
| safe | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. + | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen. + | an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố. +
|
| safety | They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. + | Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war. + | Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa. +
|
| for sale | They've put their house up for sale. + | Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten. + | Họ đã đưa nhà của họ lên để bán. +
|
| same | They both said much the same thing. + | Sie haben beide dasselbe gesagt. + | Cả hai đều nói nhiều điều tương tự. +
|
| same | There are several brands and they're not all the same. + | Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich. + | Có một số thương hiệu và chúng không giống nhau. +
|
| satisfied | I'm satisfied that they are telling the truth. + | Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen. + | Tôi hài lòng rằng họ đang nói sự thật. +
|
| say | I'll say this for them, they're a very efficient company. + | Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen. + | Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả. +
|
| say | I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich). + | Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich). + | Tôi không nói họ giàu có (theo tôi nghĩ họ không giàu). +
|
| scale | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? + | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)? + | Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong +
|
| scale | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). + | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen). + | Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách). +
|
| scare sb away/off | They managed to scare the bears away. + | Sie konnten die Bären vertreiben. + | Họ đã cố gắng để làm gấu gấu đi. +
|
| scene | They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). + | Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben). + | Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới). +
|
| school | Which school do they attend? + | Welche Schule besuchen sie? + | Họ học ở trường nào? +
|
| scratch | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. + | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. + | Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
|
| scream | They ignored the baby's screams. + | Sie ignorierten die Schreie des Babys. + | Họ bỏ qua tiếng hét của đứa trẻ. +
|
| screen | They were staring at the television screen. + | Sie starrten auf den Fernsehbildschirm. + | Họ đang nhìn chằm chằm vào màn hình truyền hình. +
|
| at sea | They were lost at sea. + | Sie waren auf See verloren. + | Họ đã mất trên biển. +
|
| search | search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. + | jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht. + | search sb: Khách truy cập thường xuyên khi họ vào tòa nhà. +
|
| second | They have a second home in Tuscany. + | Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana. + | Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany. +
|
| second | They had finished in/within seconds. + | Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig. + | Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây. +
|
| secure | At last they were able to feel secure about the future. + | Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen. + | Cuối cùng họ đã có thể cảm thấy an toàn về tương lai. +
|
| security | They carried out security checks at the airport. + | Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt. + | Họ đã tiến hành kiểm tra an ninh tại sân bay. +
|
| see | They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. + | Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht). + | Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian). +
|
| seek | seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. + | suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten. + | tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn. +
|
| seem | seem (as though...): It always seemed as though they would get married. + | scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten. + | dường như (như thể ...): Nó luôn có vẻ như thể họ sẽ kết hôn. +
|
| seem | it seems that...: It seems that they know what they're doing. + | es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun. + | có vẻ như là ...: Dường như họ biết họ đang làm gì. +
|
| seem | seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing. + | zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun. + | dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm. +
|
| seem | People aren't always what they seem to be. + | Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen. + | Mọi người không phải lúc nào cũng là những gì họ có. +
|
| select | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. + | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt. + | Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp. +
|
| sell | sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). + | verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). + | sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán). +
|
| sell | We offered them a good price but they wouldn't sell. + | Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen. + | Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán. +
|
| send | send sb: Ed couldn't make it so they sent me instead. + | Ed konnte es nicht schaffen, also schickten sie mich stattdessen. + | gửi cho sb: Ed không thể làm được vì vậy họ đã gửi cho tôi. +
|
| separate | For the past three years they have been leading totally separate lives. + | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben. + | Trong ba năm qua họ đã dẫn dắt cuộc sống hoàn toàn riêng biệt. +
|
| separate | They separated last year. + | Sie haben sich letztes Jahr getrennt. + | Họ tách ra năm ngoái. +
|
| separately | They were photographed separately and then as a group. + | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. + | Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm. +
|
| separation | They were reunited after a separation of more than 20 years. + | Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. + | Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm. +
|
| serious | They pose a serious threat to security. + | Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar. + | Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh. +
|
| seriously | They are seriously concerned about security. + | Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit. + | Họ rất quan tâm đến vấn đề an ninh. +
|
| servant | They treat their mother like a servant. + | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin. + | Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ. +
|
| serve | serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. + | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert. + | serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu. +
|
| set | They set high standards of customer service. + | Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice. + | Họ đặt ra tiêu chuẩn cao về dịch vụ khách hàng. +
|
| set | They haven't set a date for their wedding yet. + | Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ. +
|
| set | They ate everything that was set in front of them. + | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war. + | Họ đã ăn tất cả mọi thứ đã được đặt ở phía trước của họ. +
|
| set out | They set out on the last stage of their journey. + | Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise. + | Họ lên đường vào giai đoạn cuối của cuộc hành trình. +
|
| several | They said goodbye and went their several ways. + | Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege. + | Họ nói lời tạm biệt và đi theo một vài cách. +
|
| sexual | They were not having a sexual relationship at the time. + | Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung. + | Họ đã không có một mối quan hệ tình dục vào thời điểm đó. +
|
| shake | Do people in Italy shake hands when they meet? + | Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen? + | Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau? +
|
| shake | They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). + | Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten). + | Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận). +
|
| shallow | They were playing in the shallow end (= of the swimming pool). + | Sie spielten im flachen Ende (= des Schwimmbades). + | Họ đang chơi ở phần nông (= của bể bơi). +
|
| shame | What a shame they couldn't come. + | Schade, dass sie nicht kommen konnten. + | Thật xấu hổ mà họ không thể đến. +
|
| share | share sth: They shared a common interest in botany. + | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. + | chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. +
|
| share | The two friends shared everything—they had no secrets. + | Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse. + | Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật. +
|
| shelter | They built a rough shelter from old pieces of wood. + | Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken. + | Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ. +
|
| ship | They boarded a ship bound for India. + | Sie entern ein Schiff nach Indien. + | Họ lên một con tàu bị ràng buộc với Ấn Độ. +
|
| shocking | It is shocking that they involved children in the crime. + | Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben. + | Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án. +
|
| shoot | They go shooting in Scotland. + | Sie schießen in Schottland. + | Họ đi chụp hình ở Scotland. +
|
| shoot | The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at). + | Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben). + | Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào). +
|
| shoot | They shot the lock off (= removed it by shooting). + | Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen). + | Họ bắn khóa (= gỡ bỏ nó bằng cách bắn). +
|
| show | show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents. + | etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt. + | hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ. +
|
| show | show sb sth: They showed their parents no respect. + | jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben. + | show sb sth: Họ cho thấy cha mẹ họ không tôn trọng. +
|
| shut up | When they'd finally shut up, I started again. + | Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an. + | Khi họ cuối cùng đã im lặng, tôi bắt đầu lại. +
|
| sick | Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. + | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr. + | Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái. +
|
| side | They drive on the left-hand side of the road in Japan. + | Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan. + | Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản. +
|
| side | They crossed from one side of London to the other. + | Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen. + | Họ đi từ London sang London. +
|
| sight | They stole everything in sight. + | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen. + | Họ đã đánh cắp mọi thứ trong tầm nhìn. +
|
| sight | The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). + | Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen. + | Những người lính được lệnh bắn ngay trước mắt (= ngay khi họ thấy sb). +
|
| signal | At an agreed signal they left the room. + | Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum. + | Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng. +
|
| signal | hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) + | Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich + | (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) +
|
| signature | They collected 10 000 signatures for their petition. + | Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt. + | Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ. +
|
| silence | They finished their meal in total silence. + | Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille. + | Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn. +
|
| silent | They huddled together in silent groups. + | Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen. + | Họ lộn xộn nhau trong các nhóm im lặng. +
|
| silent | They nodded in silent agreement. + | Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft. + | Họ gật đầu đồng ý im lặng. +
|
| silver | They've had to sell the family silver to pay the bills. + | Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen. + | Họ đã phải bán bạc gia đình để trả các hóa đơn. +
|
| simply | They live simply (= they do not spend much money). + | Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus). + | Họ sống đơn giản (= họ không tiêu nhiều tiền). +
|
| since | 'They've split up.' 'Since when? ' + | Sie haben sich getrennt. "Seit wann?" + | 'Họ đã chia tay.' 'Kể từ khi? ' +
|
| sit down, sit yourself down | They sat down to consider the problem. + | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. + | Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề. +
|
| size | They didn't have the jacket in my size. + | Sie hatten die Jacke nicht in meiner Größe. + | Họ không có áo khoác với kích thước của tôi. +
|
| size | They complained about the size of their gas bill. + | Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung. + | Họ phàn nàn về quy mô hóa đơn tiền gas của họ. +
|
| slip | slip sth to sb: They'd slipped some money to the guards. + | jdm. etw.[Akk] unterjubeln: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + | trượt sth để sb: họ đã trượt một số tiền cho các vệ sĩ. +
|
| slip | slip sb sth: They'd slipped the guards some money. + | jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben. + | slip sb sth: Họ đã trượt lính canh một ít tiền. +
|
| slow | slow doing sth: They were very slow paying me. + | langsam etw. tun: Sie haben mich sehr langsam bezahlt. + | chậm làm sth: Họ đã rất chậm trả tiền cho tôi. +
|
| small | They have three small children. + | Sie haben drei kleine Kinder. + | Họ có ba đứa con nhỏ. +
|
| small | They're having a relatively small wedding. + | Sie haben eine relativ kleine Hochzeit. + | Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ. +
|
| smart | They were wearing their smartest clothes. + | Sie trugen ihre klügsten Klamotten. + | Họ mặc quần áo thông minh nhất của họ. +
|
| smash | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. + | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen. + | smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng. +
|
| smooth | They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business. + | Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten. + | Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp. +
|
| smooth | They could not ensure a smooth transfer of political power. + | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten. + | Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ. +
|
| so | 'Did they mind?' 'I don't think so.' + | Stört es sie? "Ich glaube nicht." + | Họ có ý kiến gì không? 'Tôi không nghĩ vậy.' +
|
| so | They asked me to call them and I did so (= I called). + | Sie baten mich, sie anzurufen und ich tat es (= ich rief an). + | Họ yêu cầu tôi gọi cho họ và tôi đã làm như vậy (= tôi đã gọi). +
|
| society | They carried out research into the roles of men and women in today's society + | Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht + | Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay +
|
| society | They were discussing the problems of Western society. + | Sie diskutierten über die Probleme der westlichen Gesellschaft. + | Họ đã thảo luận về các vấn đề của xã hội phương Tây. +
|
| solid | As yet, they have no solid evidence. + | Sie haben noch keine gesicherten Beweise. + | Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc. +
|
| solid | They were drilling through solid rock. + | Sie bohrten durch massives Gestein. + | Họ đã được khoan qua đá rắn. +
|
| something | They pay six pounds an hour. Something like that. + | Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art. + | Họ trả 6 pounds một giờ. Một cái gì đó như thế. +
|
| son | They have three grown-up sons. + | Sie haben drei erwachsene Söhne. + | Họ có ba người con trưởng thành. +
|
| soon | They arrived home sooner than expected. + | Sie kamen früher als erwartet nach Hause. + | Họ về nhà sớm hơn dự kiến. +
|
| a sort of sth | They're a sort of greenish-blue colour. + | Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. + | Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
|
| south | They bought a villa in the South of France. + | Sie kauften eine Villa in Südfrankreich. + | Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp. +
|
| south | They live on the south coast. + | Sie leben an der Südküste. + | Họ sống ở bờ biển phía nam. +
|
| speak | speak sth: What language is it they're speaking? + | etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie? + | speak sth: Họ nói ngôn ngữ gì? +
|
| speed up, speed sth up | They have speeded up production of the new car. + | Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt. + | Họ đã đẩy nhanh việc sản xuất chiếc xe mới. +
|
| spirit | Although the team lost, they played with tremendous spirit. + | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut. + | Mặc dù đội bóng đã thua, họ chơi với tinh thần to lớn. +
|
| spirit | They took away his freedom and broke his spirit. + | Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist. + | Họ lấy đi tự do của mình và phá vỡ tinh thần của mình. +
|
| in spite of sth | They went swimming in spite of all the danger signs. + | Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen. + | Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm. +
|
| spring | The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). + | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück). + | Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu). +
|
| stage | They marched off stage to the sound of trumpets. + | Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten. + | Họ bước ra khỏi sân khấu với tiếng trumpet. +
|
| stage | At one stage it looked as though they would win. + | Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen. + | Ở một giai đoạn, nó có vẻ như họ sẽ giành chiến thắng. +
|
| stage | Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. + | Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen. + | Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua. +
|
| standard | Standards aren't what they used to be. + | Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren. + | Tiêu chuẩn không phải là những gì họ từng sử dụng. +
|
| standard | It is standard practice to search visitors as they enter the building. + | Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen. + | Đó là thực tiễn chuẩn để tìm kiếm du khách khi họ bước vào tòa nhà. +
|
| be staring sth in the face | They were staring defeat in the face. + | Sie starrten der Niederlage ins Gesicht. + | Họ đang nhìn chằm chằm vào thất bại. +
|
| start | start sth (up): They decided to start a catering business. + | etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen. + | bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống. +
|
| start out | When the band started out, they couldn't afford much equipment. + | Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten. + | Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị. +
|
| start | They worked hard to give their children a good start in life. + | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. + | Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời. +
|
| state | They wish to limit the power of the State. + | Sie wollen die Macht des Staates einschränken. + | Họ muốn hạn chế quyền lực của Nhà nước. +
|
| status | They were granted refugee status. + | Ihnen wurde der Flüchtlingsstatus zuerkannt. + | Họ được cấp địa vị t ref nạn. +
|
| stay | stay doing sth: They stayed talking until well into the night. + | etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht. + | ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm. +
|
| stay | + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). + | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + | + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ). +
|
| steady | They set off at a steady pace. + | Sie brechen mit gleichmäßigem Tempo auf. + | Họ bắt đầu với tốc độ ổn định. +
|
| stiffly | She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. + | Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen. + | Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô. +
|
| sting | Be careful of the nettles—they sting! + | Vorsicht mit den Brennnesseln - sie stechen! + | Hãy cẩn thận của nettles-họ sting! +
|
| have no stomach for sth | They had no stomach for a fight. + | Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. + | Họ không có dạ dày để đánh nhau. +
|
| stop | You can't stop people from saying what they think. + | Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| stop | stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. + | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
| stranger | They got on well together although they were total strangers. + | Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren. + | Họ gặp nhau tốt mặc dù họ là những người lạ mặt. +
|
| strict | They were always very strict with their children. + | Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern. + | Họ luôn nghiêm khắc với con cái. +
|
| strike | They decided to launch a pre-emptive strike. + | Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten. + | Họ đã quyết định khởi động cuộc đình công dự trù. +
|
| strip | They ordered us to strip and lie down on the grass. + | Sie befahlen uns, uns auszuziehen und auf das Gras zu legen. + | Họ ra lệnh cho chúng tôi dải và nằm xuống trên cỏ. +
|
| struggle | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. + | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen. + | đấu tranh để làm sth: Họ đấu tranh chỉ để trả các hóa đơn của họ. +
|
| struggle | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. + | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs. + | Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi. +
|
| stuff | They sell stationery and stuff (like that). + | Sie verkaufen Briefpapier und so weiter. + | Họ bán văn phòng phẩm và đồ vật (như thế). +
|
| success | success (in sth): They didn't have much success in life. + | Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben. + | thành công (trong sth): họ đã không có nhiều thành công trong cuộc sống. +
|
| successful | successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. + | Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten. + | thành công (in sth / in doing sth): Họ đã thành công trong việc giành được hợp đồng. +
|
| such | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. + | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. + | Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
|
| such | We were second-class citizens and they treated us as such. + | Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt. + | Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy. +
|
| as such | 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' + | Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." + | 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt." +
|
| suited | They were not suited to one another. + | Sie passten nicht zueinander. + | Họ không thích hợp với nhau. +
|
| sun | They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). + | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). + | Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều). +
|
| suppose | I suppose all the tickets have been sold now, have they? + | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? + | Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ? +
|
| make sure (of sth/that...) | They scored another goal and made sure of victory. + | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. + | Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. +
|
| surely | 'They're getting married.' 'Surely not! ' + | Sie werden heiraten. "Sicher nicht!" + | 'Họ đang kết hôn.' "Chắc chắn không! ' +
|
| surely | They won't go, surely? + | Sie gehen doch nicht mit? + | Họ sẽ không đi, chắc chắn? +
|
| surprise | It comes as no surprise to learn that they broke their promises. + | Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben. + | Không có gì ngạc nhiên khi biết rằng họ đã phá vỡ lời hứa của họ. +
|
| surprise | They couldn't conceal their surprise at seeing us together. + | Sie konnten ihre Überraschung nicht verhehlen, uns zusammen zu sehen. + | Họ không thể che giấu sự ngạc nhiên khi gặp chúng tôi. +
|
| surprise | They expressed surprise at the outcome. + | Sie äußerten sich überrascht über das Ergebnis. + | Họ bày tỏ sự ngạc nhiên trước kết quả. +
|
| surprise | surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. + | Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden. + | ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm. +
|
| surprised | They were surprised to find that he'd already left. + | Sie waren überrascht, dass er schon weg war. + | Họ rất ngạc nhiên khi thấy rằng anh ta đã bỏ đi. +
|
| surprising | It's not surprising (that) they lost. + | Kein Wunder, dass sie verloren haben. + | Nó không đáng ngạc nhiên (mà) họ bị mất. +
|
| surround | surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police. + | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt. + | surround sb / sth với sb / sth: Họ đã bao vây tòa nhà với cảnh sát. +
|
| survive | They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit. + | Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten. + | Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ. +
|
| suspect | suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. + | Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden. + | nghi ngờ (điều đó) ...: Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng họ đang cố gắng thoát khỏi tôi. +
|
| suspicion | They drove away slowly to avoid arousing suspicion. + | Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden. + | Họ lái xe chậm để tránh làm tăng nghi ngờ. +
|
| suspicious | They became suspicious of his behaviour and contacted the police. + | Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei. + | Họ trở nên nghi ngờ về hành vi của mình và liên lạc với cảnh sát. +
|
| swell | Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. + | Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden. + | Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm. +
|
| swim | They spent the day swimming and sunbathing. + | Sie verbrachten den Tag mit Schwimmen und Sonnenbaden. + | Họ bơi cả ngày và tắm nắng. +
|
| take | If they offer me the job, I'll take it. + | Wenn sie mir den Job anbieten, nehme ich ihn. + | Nếu họ đưa cho tôi công việc, tôi sẽ lấy nó. +
|
| take sth up | They've taken up golf. + | Sie haben Golf gespielt. + | Họ đã chơi golf. +
|
| talk | talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. + | in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen. + | talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa. +
|
| talk | talk sth: Are they talking Swedish or Danish? + | etw.[Akk] sprechen: Sprechen sie schwedisch oder dänisch? + | nói chuyện sth: Họ nói tiếng Thụy Điển hay Đan Mạch? +
|
| talk | The two sides in the dispute say they are ready to talk. + | Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit. + | Hai bên trong cuộc tranh luận nói rằng họ đã sẵn sàng để nói chuyện. +
|
| talk | Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued). + | Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben). + | Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau). +
|
| talk | When they get together, all they talk about is football. + | Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football. + | Khi họ gặp nhau, tất cả những gì họ nói về là bóng đá. +
|
| target | They bombed military and civilian targets. + | Sie bombardierten militärische und zivile Ziele. + | Họ đánh bom các mục tiêu quân sự và dân sự. +
|
| taste | They've got more money than taste. + | Sie haben mehr Geld als Geschmack. + | Họ có nhiều tiền hơn hương vị. +
|
| tear | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). + | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). + | Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt). +
|
| tell | tell sb: Children must do as they're told. + | jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt. + | tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói. +
|
| tell | tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming. + | sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen. + | nói với sb / mình (đó) ...: Họ đã nói với chúng tôi rằng họ sẽ không đến. +
|
| temporary | They had to move into temporary accommodation. + | Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen. + | Họ đã phải di chuyển vào chỗ ở tạm thời. +
|
| terribly | They suffered terribly when their son was killed. + | Sie litten schrecklich, als ihr Sohn getötet wurde. + | Họ đau khổ khi con trai họ bị giết. +
|
| test | test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. + | etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa. + | test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường. +
|
| the | They placed the African elephant on their endangered list. + | Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste. + | Họ đã đặt voi châu Phi vào danh sách nguy cấp của họ. +
|
| themselves | They seemed to be enjoying themselves. + | Sie schienen Spaß zu haben. + | Họ dường như đang thưởng thức bản thân. +
|
| themselves | They've bought themselves a new car. + | Sie haben sich ein neues Auto gekauft. + | Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới. +
|
| themselves | They themselves had had a similar experience. + | Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht. + | Bản thân họ cũng có một trải nghiệm tương tự. +
|
| then | Call again next week. They should have reached a decision by then. + | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. + | Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó. +
|
| they | 'Where are John and Liz?' 'They went for a walk.' + | Wo sind John und Liz? "Sie gingen spazieren." + | 'John và Liz ở đâu?' 'Họ đi bộ.' +
|
| they | They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf. + | Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal. + | Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng. +
|
| they | If anyone arrives late they'll have to wait outside. + | Wenn jemand zu spät kommt, muss er draußen warten. + | Nếu có ai đến muộn thì họ phải đợi bên ngoài. +
|
| they | The rest, as they say, is history. + | Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. + | Phần còn lại, như họ nói, là lịch sử. +
|
| they | They cut my water off. + | Sie haben mir das Wasser abgestellt. + | Họ cắt nước của tôi đi. +
|
| they | They now say that red wine is good for you. + | Rotwein ist gut für Sie. + | Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn. +
|
| thick | They're two feet thick. + | Sie sind zwei Fuß dick. + | Chúng dày 2 feet. +
|
| think | think (that)...: Do you think (that) they'll come? + | think (that)...: Denkst du, dass sie kommen werden? + | nghĩ rằng (...): Bạn có nghĩ rằng họ sẽ đến không? +
|
| though | They're very different, though they did seem to get on well when they met. + | Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen. + | Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau. +
|
| threaten | threaten sb: They broke my windows and threatened me. + | jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht. + | đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi. +
|
| threaten | threaten that...: They threatened that passengers would be killed. + | Sie drohten damit, dass Passagiere getötet würden. + | đe dọa rằng ...: Họ đe dọa rằng hành khách sẽ bị giết. +
|
| throughout | They export their products to markets throughout the world. + | Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt. + | Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới. +
|
| throw | They had a competition to see who could throw the furthest. + | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. + | Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất. +
|
| tie | They tied him to a chair with cable. + | Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt. + | Họ buộc anh ta vào ghế bằng cáp. +
|
| time | They say that time heals all wounds. + | Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden. + | Họ nói rằng thời gian hồi phục mọi vết thương. +
|
| timetable | a bus/train timetable (= when they arrive and leave) + | einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren) + | lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi) +
|
| tip | Americans were always welcome because they tended to tip heavily. + | Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen. + | Người Mỹ luôn được hoan nghênh vì họ có khuynh hướng đi đầu nhiều. +
|
| tired | They were cold, hungry and tired out (= very tired). + | Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde). + | Họ lạnh, đói và mệt mỏi (= rất mệt mỏi). +
|
| together | Together they climbed the dark stairs. + | Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf. + | Họ cùng nhau leo lên những bậc thang tối tăm. +
|
| together | They split up after ten years together. + | Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt. + | Họ chia tay sau 10 năm chung sống. +
|
| together | They both spoke together. + | Sie haben beide miteinander gesprochen. + | Cả hai đều nói chuyện với nhau. +
|
| tool | Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job). + | Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun). + | Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ). +
|
| turn out | The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. + | Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung. + | Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu. +
|
| turn back, turn sb/sth back | The weather became so bad that they had to turn back. + | Das Wetter wurde so schlecht, dass sie umkehren mussten. + | Thời tiết trở nên tồi tệ đến nỗi họ phải quay lại. +
|
| turn sth off | They've turned off the water while they repair a burst pipe. + | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren. + | Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ. +
|
| twice | They go there twice a week/month/year. + | Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin. + | Họ đi đến đó hai lần một tuần / tháng / năm. +
|
| twist | They approached a twist in the path. + | Sie näherten sich einer Wendung des Weges. + | Họ tiếp cận một bước ngoặt trong con đường. +
|
| unable | They have been unable or unwilling to resolve the conflict. + | Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen. + | Họ đã không thể hoặc không muốn giải quyết xung đột. +
|
| uncertain | They're both uncertain about what to do. + | Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen. + | Họ đều không chắc chắn về việc phải làm gì. +
|
| unconscious | They found him lying unconscious on the floor. + | Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend. + | Họ tìm thấy anh ta nằm bất tỉnh trên sàn nhà. +
|
| understand | understand what, how, etc...: They understand what I have been through. + | verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe. + | hiểu những gì, làm thế nào, vv ..: Họ hiểu những gì tôi đã được thông qua. +
|
| understand | They're too young to understand what is happening. + | Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist. + | Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra. +
|
| unexpectedly | They had arrived unexpectedly. + | Sie waren unerwartet angekommen. + | Họ đã đến bất ngờ. +
|
| unfair | They had been given an unfair advantage. + | Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten. + | Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng. +
|
| unhappy | They were unhappy with their accommodation. + | Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden. + | Họ không hài lòng với chỗ ở của họ. +
|
| uniform | uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) + | einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus) + | các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau) +
|
| unimportant | They dismissed the problem as unimportant. + | Sie hielten das Problem für unwichtig. + | Họ bác bỏ vấn đề là không quan trọng. +
|
| unite | unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader? + | unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen? + | đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới? +
|
| united | They are united in their opposition to the plan. + | Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan. + | Họ thống nhất trong sự phản đối của họ đối với kế hoạch. +
|
| unlike | They are both teachers. Otherwise they are quite unlike. + | Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders. + | Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau. +
|
| unnecessary | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. + | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben. + | Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật. +
|
| unreasonable | The fees they charge are not unreasonable. + | Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen. + | Phí mà họ tính là không hợp lý. +
|
| unsuccessful | They were unsuccessful in meeting their objectives for the year. + | Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen. + | Họ đã không thành công trong việc đạt được mục tiêu của họ trong năm. +
|
| until | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. + | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London. + | Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London. +
|
| unwilling | They are unwilling to invest any more money in the project. + | Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren. + | Họ không muốn đầu tư thêm tiền vào dự án. +
|
| up | The sun was already up (= had risen) when they set off. + | Die Sonne war schon aufgegangen, als sie aufbrachen. + | Mặt trời đã lên (= đã tăng lên) khi họ lên đường. +
|
| up | They live up in the mountains. + | Sie leben in den Bergen. + | Họ sống trên núi. +
|
| up | They've moved up north. + | Sie sind nach Norden gezogen. + | Họ đã di chuyển lên phía bắc. +
|
| up | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. + | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen. + | Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống. +
|
| urgent | They've called an urgent meeting for this evening. + | Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen. + | Họ đã gọi cuộc họp khẩn cấp vào tối nay. +
|
| use | They were able to achieve a settlement without using military force. + | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen. + | Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội. +
|
| be no use (to sb) | You can throw those away—they're no use to anyone. + | Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem. + | Bạn có thể ném những người đi-họ không sử dụng cho bất cứ ai. +
|
| usual | They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing. + | Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche. + | Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường. +
|
| vacation | They're on vacation in Hawaii right now. + | Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii. + | Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ. +
|
| valid | They have a valid claim to compensation. + | Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz. + | Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ. +
|
| value | They're only £40—not bad value, really. + | Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich. + | Họ chỉ có 40 bảng - không phải là giá trị xấu, thực sự. +
|
| value | They don't seem to value honesty very highly. + | Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein. + | Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao. +
|
| venture | They ventured nervously into the water. + | Nervös wagten sie sich ins Wasser. + | Họ liều lĩnh thận trọng vào mặt nước. +
|
| very | They wanted the very best quality. + | Sie wollten beste Qualität. + | Họ muốn chất lượng tốt nhất. +
|
| victim | They were the victims of a cruel hoax. + | Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels. + | Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác. +
|
| violence | Why do they always have to resort to violence? + | Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen? + | Tại sao họ luôn phải sử dụng bạo lực? +
|
| violently | They are violently opposed to the idea. + | Sie sind gewaltsam gegen die Idee. + | Họ phản đối mạnh mẽ ý tưởng. +
|
| visit | They're on an exchange visit to France. + | Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich. + | Họ đang trong chuyến thăm trao đổi sang Pháp. +
|
| wait | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. + | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. + | Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai. +
|
| wake | wake to sth: They woke to a clear blue sky. + | wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel. + | thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh. +
|
| walk | walk sth: They love walking the moors. + | etw.[Akk] spazieren gehen: Sie lieben es, durch die Heide zu gehen. + | đi bộ sth: Họ yêu thích đi dạo. +
|
| walk out (of sth) | They hinted that they would walk out of the peace talks. + | Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden. + | Họ gợi ý rằng họ sẽ đi ra khỏi cuộc đàm phán hòa bình. +
|
| wander | wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods. + | von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert. + | đi lang thang từ / off sth: Họ đã lang thang từ con đường vào rừng. +
|
| war | How long have they been at war? + | Wie lange führen sie schon Krieg? + | Họ đã chiến tranh bao lâu rồi? +
|
| warmth | They were touched by the warmth of the welcome. + | Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt. + | Họ đã cảm động bởi sự ấm cúng của sự chào đón. +
|
| warn | If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. + | Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld. + | Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc. +
|
| warn | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. + | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen. + | Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy. +
|
| waste | They believe the statue is a waste of taxpayers' money. + | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist. + | Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế. +
|
| watch | watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. + | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand. + | xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa. +
|
| way | They escaped out the back way. + | Sie entkamen hinten raus. + | Họ thoát ra khỏi con đường trở lại. +
|
| way | Which way did they go? + | Wo sind sie lang gegangen? + | Họ đã đi theo cách nào? +
|
| way | They decided to split the money four ways (= between four different people). + | Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). + | Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau). +
|
| way | Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. + | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + | Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
|
| way | They grinned at her in a friendly way. + | Sie grinsten sie freundlich an. + | Họ cười toe toét một cách thân thiện. +
|
| way | They live way out in the suburbs. + | Sie leben weit draußen in der Vorstadt. + | Họ sống ở ngoài thành phố. +
|
| wedding | All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). + | Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). + | Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình). +
|
| week | They live in town during the week and go to the country for the weekend. + | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land. + | Họ sống trong thành phố trong tuần và đi đến đất nước vào cuối tuần. +
|
| welcome | welcome (sb): They were at the door to welcome us. + | welcome (sb): Sie waren an der Tür, um uns zu empfangen. + | chào mừng (sb): họ đang ở cửa đón chúng tôi. +
|
| welcome | They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm). + | Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung). + | Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình). +
|
| welcome | In general, the changes they had made were to be welcomed. + | Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen. + | Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh. +
|
| welcome | They're welcome to stay here as long as they like. + | Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen. + | Họ được chào đón ở lại đây miễn là họ thích. +
|
| welcome | The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. + | Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen. + | Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà. +
|
| well | They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. + | Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld. + | Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ. +
|
| as well (as sb/sth) | Are they coming as well? + | Kommen sie auch? + | Họ cũng đến? +
|
| as well (as sb/sth) | They sell books as well as newspapers. + | Sie verkaufen Bücher und Zeitungen. + | Họ bán sách cũng như báo chí. +
|
| when | How can they expect to learn anything when they never listen? + | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? + | Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe? +
|
| where | I wonder where they will take us to. + | Wohin werden sie uns wohl bringen? + | Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu. +
|
| while | They chatted for a while. + | Sie unterhielten sich eine Weile. + | Họ trò chuyện trong một thời gian. +
|
| while | They walked back together, talking all the while (= all the time). + | Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit). + | Họ đi lại với nhau, nói chuyện với nhau trong suốt thời gian (= mọi lúc). +
|
| whisper | They spoke in whispers. + | Sie sprachen im Flüsterton. + | Họ nói bằng tiếng thì thầm. +
|
| whoever | I don't want to see them, whoever they are. + | Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind. + | Tôi không muốn nhìn thấy họ, dù họ là ai. +
|
| whom | Whom did they invite? + | Wen haben sie eingeladen? + | Họ đã mời ai? +
|
| will | They won't lend us any more money. + | Sie werden uns kein Geld mehr leihen. + | Họ sẽ không cho chúng tôi thêm tiền nữa. +
|
| will | They governed according to the will of the people. + | Sie regierten nach dem Willen des Volkes. + | Họ cai trị theo ý muốn của dân. +
|
| willing | They keep a list of people (who are) willing to work nights. + | Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten. + | Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm). +
|
| win | They are trying to win support for their proposals. + | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen. + | Họ đang cố giành được sự hỗ trợ cho các đề xuất của họ. +
|
| wind | wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body. + | wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken. + | wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể. +
|
| winter | They worked on the building all through the winter. + | Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet. + | Họ làm việc trong tòa nhà suốt mùa đông. +
|
| with | They're both in bed with flu. + | Sie sind beide mit Grippe im Bett. + | Cả hai đều nằm trên giường với cúm. +
|
| without | They had gone two days without food. + | Sie waren zwei Tage ohne Essen weg. + | Họ đã đi mất hai ngày mà không có thức ăn. +
|
| word | I could hear every word they were saying. + | Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. + | Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói. +
|
| in other words | They asked him to leave—in other words he was fired. + | Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert. + | Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải. +
|
| work | Are they any closer to understanding how the brain works? + | Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert? + | Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não? +
|
| work | They performed pioneering work on the treatment of cancer. + | Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung. + | Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư. +
|
| work | They are in work (= have a job). + | Sie sind in Arbeit (= haben einen Job). + | Họ đang làm việc (= có một công việc). +
|
| world | They are a couple in the real world as well as in the movie. + | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. + | Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim. +
|
| world | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). + | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten). + | Họ ít liên hệ với thế giới bên ngoài (= người và những nơi không thuộc về cuộc sống bình thường của họ). +
|
| worry | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. + | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. + | Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ. +
|
| worse | They were trying to prevent an even worse tragedy. + | Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. + | Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn. +
|
| would | They told me that they probably wouldn't come. + | Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden. + | Họ nói với tôi rằng họ có lẽ sẽ không đến. +
|
| would | They would never have met if she hadn't gone to Emma's party. + | Sie hätten sich nie getroffen, wenn sie nicht zu Emmas Party gegangen wäre. + | Họ sẽ không bao giờ gặp nhau nếu cô ấy không đi đến bữa tiệc của Emma. +
|
| write | write that...: She wrote that they were all fine. + | schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht. + | viết rằng ...: Cô viết rằng tất cả đều ổn. +
|
| write | write doing sth: They wrote thanking us for the present. + | schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk. + | viết làm sth: Họ đã viết cảm ơn chúng tôi cho hiện tại. +
|
| write | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. + | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. + | Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi. +
|
| go wrong | The relationship started to go wrong when they moved abroad. + | Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen. + | Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài. +
|
| get sth wrong | It looks like they got their predictions wrong again. + | Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt. + | Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa. +
|
| wrongly | They knew they had acted wrongly. + | Sie wussten, dass sie falsch gehandelt hatten. + | Họ biết rằng họ đã hành động sai. +
|
| wrongly | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). + | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä + | Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không). +
|
| year | They were both only 20 years of age. + | Sie waren beide nur 20 Jahre alt. + | Cả hai đều chỉ 20 tuổi. +
|
| year | They haven't seen each other for years. + | Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen. + | Họ đã không gặp nhau trong nhiều năm. +
|
| yes | We're hoping that they will say yes to our proposals. + | Wir hoffen, dass sie zu unseren Vorschlägen Ja sagen. + | Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ nói có với đề xuất của chúng tôi. +
|
| yes | 'They've scored another goal.' 'Yes!!' + | Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'! + | Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!' +
|
| yet | They won't arrive for at least two hours yet. + | Sie werden erst in zwei Stunden eintreffen. + | Họ sẽ không đến ít nhất hai giờ. +
|
| young | They married young (= at an early age). + | Sie heirateten jung (= früh). + | Họ kết hôn trẻ (= lúc còn nhỏ). +
|
| young | They have a young family. + | Sie haben eine junge Familie. + | Họ có một gia đình trẻ. +
|
|