Oxford30000 Viet
32 000 OX SentencesGlossEngDeuVie
accept accept sth: I don't accept his version of events. + etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht. + chấp nhận sth: Tôi không chấp nhận phiên bản sự kiện của anh ta. +
accept accept sth as sth: Can we accept his account as the true version? + etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren? + chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không? +
bother bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? + jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie? + bother sb that ...: Liệu nó làm phiền bạn rằng cô kiếm được nhiều hơn bạn? +
bother Let me know if he bothers you again. + Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört. + Hãy cho tôi biết nếu anh ta làm phiền bạn một lần nữa. +
cut This scene was cut from the final version of the movie. + Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten. + Cảnh này đã được cắt từ phiên bản cuối cùng của bộ phim. +
draft the final draft (= the final version) + den endgültigen Entwurf (= die endgültige Fassung) + bản dự thảo cuối cùng (= phiên bản cuối cùng) +
edition the electronic edition of 'The Guardian' + die elektronische Ausgabe von' The Guardian'. + phiên bản điện tử của 'The Guardian' +
edition Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. + Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit. + Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp. +
film the film version of the novel + die Verfilmung des Romans + phiên bản phim của tiểu thuyết +
friendly This software is much friendlier than the previous version. + Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion. + Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước. +
interesting It is particularly interesting to compare the two versions. + Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen. + Nó đặc biệt thú vị khi so sánh hai phiên bản này. +
matter Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. + Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks. + Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị. +
not at all 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' + Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht. + 'Nó sẽ làm phiền bạn nếu tôi hút thuốc?' 'Không có gì.' +
official I only knew the official version of events. + Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse. + Tôi chỉ biết phiên bản chính thức của các sự kiện. +
release the latest new releases + die neuesten Neuerscheinungen + phiên bản mới nhất +
revise a revised edition of a textbook + eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs + một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa +
make sense It makes sense to buy the most up-to-date version. + Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen. + Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất. +
slightly a slightly different version + eine etwas andere Version + một phiên bản hơi khác +
so 'I prefer the first version.' 'So do we.' + Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch." + Tôi thích phiên bản đầu tiên hơn. 'Chúng ta cũng thế.' +
version There are two versions of the game, a long one and a short one. + Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version. + Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn. +
version the latest version of the software package + die neueste Version des Softwarepakets + phiên bản mới nhất của gói phần mềm +
version the de luxe/luxury version + die Luxus-/Luxusversion + phiên bản de luxe / sang trọng +
version She gave us her version of what had happened that day. + Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war. + Cô đã cho chúng tôi phiên bản của những gì đã xảy ra ngày hôm đó. +
version Their versions of how the accident happened conflict. + Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt. + Các phiên bản của họ về tai nạn đã xảy ra như thế nào. +
version the film version of 'War and Peace' + die Filmversion von' Krieg und Frieden'. + phiên bản điện ảnh của "Chiến tranh và Hòa bình" +
version The English version of the novel is due for publication next year. + Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht. + Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới. +