Vietnamese Tutor



B1 than đá coal Noun
A2 than phiền complain Verb
Noun thang máy lift Verb
B1 thanh toán payment Noun
A2 Sự thanh bình peace Noun
A1 âm thanh sound Noun Verb
A2 cầu thang stair Noun


new random word




than (1) coal, charcoal; (2) to lament, complain, moan; (exclamation) [see compounds] [see in context] [see HanViet]
[ than ] : (1) coal, charcoal; (2) to lament, complain, moan; (exclamation)





thang máy der Aufzug
của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) gegrillt
hóa đơn thanh toán die Rechnung
cầu thang die Treppe
sự than phiền die Beschwerde
than phiền sich beschweren
dịu, thanh đạm fein
than phiền, rên rỉ jammern
người thanh niên der Jugendliche
Đang tuổi thanh niên jugendlich
xóa, bỏ, thanh toán löschen
dấu chấm than das Ausrufezeichen
thanh toán, sự trả tiền die Bezahlung
liêm chính, thanh liêm unbestechlich
sự thanh toán die Zahlung
có khả năng thanh toán zahlungsfähig
không có khả năng thanh toán zahlungsunfähig
thanh, gậy, cột die Stange
thanh, que der Stab
thang cuốn die Rolltreppe
thiết bị giảm thanh der Schalldämpfer
xung đột leo thang ein Konflikt eskaliert
quét dọn cầu thang das Treppenhaus putzen
bậc thang die Treppenstufe
than củi die Holzkohle
thu thanh, thu âm die Aufnahme
thang âm die Tonleiter
than vãn về điều gì đó über etwas jammern
thanh quản der Kehlkopf
sự yên tĩnh, sự thanh bình die Ruhe
âm thanh sound
The alarm clock sounded and woke us all up.
Đồng hồ báo thức reo và đánh thức tất cả chúng tôi dậy.
cầu thang stair
You can take the stairs to the second floor.
Bạn có thể đi cầu thang lên tầng hai.
đi lang thang hike
I always bring plenty of equipment with me when I hike.
Tôi luôn mang theo nhiều thiết bị khi đi bộ đường dài.
thang máy lift
The man tried to lift the box.
Người đàn ông cố nhấc hộp lên.
thanh kiếm sword
They used to use swords in battles in ancient times.
Chúng từng dùng kiếm trong các trận chiến thời xa xưa.
thanh niên adolescent
The adolescent was excited about getting a skateboard for his birthday.
Cậu thiếu niên rất phấn khích khi nhận được một chiếc ván trượt vào ngày sinh nhật của mình.
than đá coal
Many power stations burn coal to produce energy.
Nhiều nhà máy điện đốt than để sản xuất năng lượng.
thanh tú delicate
You should hold the baby carefully because she’s very delicate.
Bạn nên bế em bé cẩn thận vì bé rất mỏng manh.
thanh lịch elegant
In Japan, women wear elegant kimonos on special occasions.
Ở Nhật Bản, phụ nữ mặc kimono thanh lịch vào những dịp đặc biệt.
thang ladder
He used a ladder to climb to the top of his tree house.
Anh ấy dùng thang để trèo lên đỉnh nhà trên cây của mình.
đi lang thang wander
The boys like to wander in the woods and look at birds.
Những cậu bé thích lang thang trong rừng và ngắm chim.
than ôi alas
I looked everywhere for my purse, but alas, I couldn’t find it.
Tôi tìm khắp nơi để tìm ví, nhưng than ôi, tôi không thể tìm thấy.
cầu thang staircase
The staircase leads directly into the kitchen.
Cầu thang dẫn thẳng vào bếp.
than vãn wail
The baby wailed because it was hungry.
Đứa bé khóc vì đói.
đi lang thang roam
All day the cows roamed around the field eating grass.
Cả ngày, những chú bò đi lang thang khắp cánh đồng để ăn cỏ.
kẻ lang thang tramp
The baby tramped across the floor as he was learning to walk.
Em bé lê bước trên sàn khi đang tập đi.
than củi charcoal
There was burnt charcoal left on the ground from an old fire.
Có than cháy còn sót lại trên mặt đất từ ​​một đám cháy cũ.

Cô đến quầy thu ngân thanh toán .



She goes to the cashier to pay .
Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0
đến quầy thu ngân thanh toán .
收银台 付钱
Tā qù shōuyíntái fùqián.


(0686)


0352

(noun: elevator)
The elevator is broken. Let's walk up.

Der Aufzug ist kaputt, lass uns nach oben gehen.

Thang máy hỏng rồi, chúng ta đi lên thôi.
Thang_máy hỏng rồi , chúng_ta đi lên thôi .
Elevator | broken | already, | we | go | up | only.



0457

(noun: building / floor)
The toilet is on the first floor, next to the elevator.

Die Toilette befindet sich neben dem Aufzug im ersten Stock.

Nhà vệ sinh nằm cạnh thang máy ở tầng một.
Nhà_vệ_sinh nằm cạnh thang_máy ở tầng một .
Room | hygiene | lie | beside | elevator | at | floor | one.



0547

(noun: credit card)
Can I pay with a credit card?

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?
Tôi có_thể thanh_toán bằng thẻ_tín_dụng không ?
I | can | pay | by | card | credit | not?



0723

(to pay a sum of money)
According to the contract, you must pay before the end of the month.

Laut Vertrag müssen Sie bis zum Monatsende bezahlen.

Theo hợp đồng thì cuối tháng phải thanh toán.
Theo hợp_đồng thì cuối tháng phải thanh_toán .
According | contract | then | end | month | must | pay.



0889

(noun: small change)
I don't have any change, can I pay with credit card?

Ich habe kein Wechselgeld, kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

Tôi không có tiền lẻ, tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng được không?
Tôi không có tiền_lẻ , tôi có_thể thanh_toán bằng thẻ_tín_dụng được không ?
I | not | have | money | change, | I | can | pay | by | card | credit | get | not?



1063

(noun: cash)
Mobile payments are so common in China that people don't need to carry cash at all.

Mobiles Bezahlen ist in China so weit verbreitet, dass die Menschen überhaupt kein Bargeld bei sich haben müssen.

Thanh toán di động phổ biến ở Trung Quốc đến mức mọi người không cần mang theo tiền mặt.
Thanh_toán di_động phổ_biến ở Trung_Quốc đến_mức mọi_người không cần mang_theo tiền_mặt .
Payment | mobile | popular | at | China | to | level | everyone | not | need | bring | along | money | cash.



1354

(verb: to create)
The government plans to create more job opportunities for young people.

Die Regierung plant, mehr Beschäftigungsmöglichkeiten für junge Menschen zu schaffen.

Chính phủ có kế hoạch tạo thêm cơ hội việc làm cho thanh niên.
Chính_phủ có kế_hoạch tạo thêm cơ_hội việc_làm cho thanh_niên .
Government | have | plan | create | more | opportunity | job | for | youth.



1408

(verb: to wait / to await)
People trapped in elevators are anxiously waiting to be rescued.

Im Aufzug eingeschlossene Personen warten gespannt auf die Rettung.

Những người bị mắc kẹt trong thang máy đang hồi hộp chờ đợi lực lượng cứu hộ đến.
Những người bị mắc_kẹt trong thang_máy đang hồi_hộp chờ_đợi lực_lượng cứu_hộ đến .
Those | person | suffer | stuck | in | elevator | be | nervous | wait | force | rescue | arrive.



1756

(adjective: hardworking / painstaking / industrious)
In order get into Tsinghua University, he studied very hard every day.

Um an die Tsinghua-Universität zu gelangen, lernte er jeden Tag fleißig.

Để vào được Đại học Thanh Hoa, anh ấy đã học tập chăm chỉ mỗi ngày.
Để vào được Đại_học Thanh_Hoa , anh_ấy đã học_tập chăm_chỉ mỗi ngày .
To | enter | get | University | Tsinghua, | he | past | study | hard | each | day.



1836

(noun: coal)
China is able to produce about two billion tons of coal every year.

China kann jedes Jahr etwa 2 Milliarden Tonnen Kohle fördern.

Trung Quốc có thể sản xuất khoảng 2 tỷ tấn than mỗi năm.
Trung_Quốc có_thể sản_xuất khoảng 2 tỷ tấn than mỗi năm .
China | can | produce | about | 2 | billion | ton | coal | each | year.



1933

(verb: to sign)
We can pay the deposit on the day of signing the contract.

Die Anzahlung können wir am Tag der Vertragsunterzeichnung leisten.

Chúng tôi có thể thanh toán tiền đặt cọc vào ngày hợp đồng được ký kết.
Chúng_tôi có_thể thanh_toán tiền đặt_cọc vào ngày hợp_đồng được ký_kết .
We | can | pay | money | deposit | on | day | contract | get | signed.



1952

(noun: adolescent / teenager)
Most teens have been troubled by pimples at one time or another.

Die meisten Teenager leiden unter Akne.

Hầu hết thanh thiếu niên đều gặp rắc rối với mụn trứng cá.
Hầu_hết thanh_thiếu_niên đều gặp rắc_rối với mụn trứng_cá .
Most | teenager | all | encounter | trouble | with | acne.



2011

(verb: to be good at / to be adept in)
He is very good at imitating the sounds of different animals.

Er ist sehr gut darin, die Geräusche verschiedener Tiere nachzuahmen.

Anh ấy rất giỏi bắt chước âm thanh của các loài động vật khác nhau.
anh_ấy rất giỏi bắt_chước âm_thanh của các loài động_vật khác_nhau .
He | very | good | imitate | sound | of | the | species | animal | different.



2034

(noun: tone / note)
He thinks the most difficult part of Chinese is the tones, especially the third tone.

Seiner Meinung nach sind die Töne der schwierigste Teil des Chinesischen, insbesondere der dritte Ton.

Anh cảm thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh điệu, đặc biệt là thanh thứ ba.
Anh cảm_thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh_điệu , đặc_biệt là thanh thứ ba .
He | feel | part | difficult | most | in | language | Chinese | be | tone, | special | be | tone | third.



2111

(noun: step / a flight of stairs)
I fell off a step and twisted my ankle.

Ich bin die Treppe hinuntergefallen und habe mir den Knöchel verstaucht.

Tôi bị ngã xuống bậc thang và bị bong gân mắt cá chân.
Tôi bị ngã xuống bậc thang và bị bong_gân mắt_cá chân .
I | suffer | fall | down | stair | and | suffer | sprain | ankle.



2409

(noun: credential / paper / certificate / ID)
Before entering the elevator, the building security asked me to show my ID.

Bevor ich den Aufzug betrat, forderte mich die Gebäudesicherheit auf, meinen Ausweis vorzuzeigen.

Trước khi vào thang máy, bảo vệ tòa nhà yêu cầu tôi xuất trình giấy tờ tùy thân.
trước_khi vào thang_máy , bảo_vệ toà nhà yêu_cầu tôi xuất_trình giấy_tờ tuỳ_thân .
Before | enter | elevator, | guard | building | request | me | present | identification | papers.





2513

(adjective: composed, serene)
She looks calm and serene.
Sie sah ruhig und gelassen aus.
Cô ấy trông bình tĩnh và thanh thản.
cô_ấy trông bình_tĩnh và thanh_thản .
She | looks | calm | and | serene.

2519

(verb: to push apart)
The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands?
Der Aufzug ist außer Betrieb. Kann ich die Tür mit meinen Händen öffnen?
Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?
Thang_máy bị hỏng , tôi có_thể dùng tay mở_cửa được không ?
Elevator | broken, | I | can | use | hand | open | door | okay?

2737

(adjective: reckless and uninhibited [usually criminal behavior])
The thief is so bold and crazy that he dares to steal things in broad daylight!
Dieser Dieb ist so dreist, dass er es wagt, am helllichten Tag Dinge zu stehlen!
Tên trộm này trơ trẽn đến mức dám trộm đồ giữa thanh thiên bạch nhật!
Tên trộm này trơ_trẽn đến_mức dám trộm đồ giữa thanh_thiên_bạch_nhật !
Thief | this | brazen | to | extent | dares | steal | goods | in | broad | daylight!

2766

(noun: balance (tool to weigh things), scale
This scale doesn't seem to be very accurate.
Diese Skala scheint ungenau.
Thang đo này có vẻ không chính xác.
Thang đo này có_vẻ không chính_xác .
Scale | this | seems | not | accurate.

2944

(verb: to drop, to fall down)
He fell down the stairs and broke his leg.
Er stürzte die Treppe hinunter und brach sich das Bein.
Anh ta ngã xuống cầu thang và bị gãy chân.
anh_ta ngã xuống cầu_thang và bị gãy chân .
He | fell | down | stairs | and | broke | leg.

3475

(verb: to balance, to settle accounts)
The use of the RMB as a trading currency is growing.
Der Yuan wird zunehmend als Handelsabwicklungswährung verwendet.
Đồng nhân dân tệ ngày càng được sử dụng như một loại tiền tệ thanh toán thương mại.
Đồng_nhân_dân_tệ ngày_càng được sử_dụng như một loại tiền_tệ thanh_toán thương_mại .
Yuan | increasingly | used | as | currency | payment | commercial.

3553

(verb: to exploit, to mine, to extract)
There aren't many coal mines left in this area to extract coal.
In der Gegend gibt es nicht mehr viele Kohlebergwerke.
Không còn nhiều mỏ than trong khu vực.
Không còn nhiều mỏ than trong khu_vực .
Not | many | mines | coal | left | in | area.

3575

(verb: to knock [against something hard])
Qing officials had to kneel and kowtow when they saw the emperor.
Beamte der Qing-Dynastie mussten niederknien und einen Kotau machen, wenn sie den Kaiser sahen.
Các quan chức nhà Thanh được yêu cầu phải quỳ lạy khi nhìn thấy hoàng đế.
Các quan_chức nhà Thanh được yêu_cầu phải quỳ lạy khi nhìn_thấy hoàng_đế .
Officials | Qing | dynasty | required | kneel | when | see | emperor.

3673

(adjective: vast / extensive)
Walking on the vast grassland, you can see herds of cattle and sheep everywhere.
Wenn Sie über das weite Grasland wandern, können Sie überall Rinder- und Schafherden sehen.
Lang thang trên đồng cỏ rộng lớn, bạn có thể nhìn thấy những đàn gia súc, cừu ở khắp mọi nơi.
Lang_thang trên đồng_cỏ rộng_lớn , bạn có_thể nhìn_thấy những đàn gia_súc , cừu ở khắp mọi nơi .
Wander | on | grasslands | vast, | you | can | see | herds | cattle, | sheep | everywhere.

3691

(verb: to drift about / to lead a vagrant life)
In this city, homeless people can be seen wandering on the streets everywhere.
In dieser Stadt kann man Obdachlose auf den Straßen herumlaufen sehen.
Người vô gia cư có thể được nhìn thấy lang thang trên đường phố ở thành phố này.
Người vô_gia_cư có_thể được nhìn_thấy lang_thang trên đường_phố ở thành_phố này .
People | homeless | can | seen | wandering | on | streets | in | city | this.

3804

(adjective: embarrassed)
In order not to embarrass him, the girl took the initiative to pay the bill.
Um ihn nicht in Verlegenheit zu bringen, ergriff das Mädchen die Initiative, die Rechnung zu bezahlen.
Để không làm anh xấu hổ, cô gái đã chủ động thanh toán hóa đơn.
Để không làm anh xấu_hổ , cô gái đã chủ_động thanh_toán hoá_đơn .
To | not | make | he | embarrassed | girl | has | proactive | pay | bill

4052

(adjective: soft / gentle)
The violin produced a soft and beautiful sound in her hands.
Die Geige machte in ihren Händen einen sanften und schönen Klang.
Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô.
Cây vĩ_cầm tạo ra âm_thanh êm_dịu và tuyệt đẹp trong tay cô .
Violin | create | sound | soothing | and | beautiful | in | hand | she

4181

(noun: radio)
In those days, people used radios to listen to broadcasts.
Damals nutzten die Menschen Radios, um Radiosendungen zu hören.
Vào thời đó, người ta sử dụng radio để nghe các chương trình phát thanh.
Vào thời đó , người ta sử_dụng radio để nghe các chương_trình phát_thanh .
In | time | that | people | use | radio | to | listen | programs | broadcast

4215

(noun: train of thought / thinking / feeling)
Being busy with work prevented her from calming down, and her thoughts always wandered among various tasks.
Die geschäftige Arbeit machte es ihr unmöglich, zur Ruhe zu kommen, und ihre Gedanken schweiften ständig zwischen verschiedenen Angelegenheiten hin und her.
Công việc bận rộn khiến cô không thể bình tĩnh, suy nghĩ của cô luôn lang thang giữa nhiều công việc khác nhau.
Công_việc bận_rộn khiến cô không_thể bình_tĩnh , suy_nghĩ của cô luôn lang_thang giữa nhiều công_việc khác_nhau .
Work | busy | make | she | not | can | calm | thoughts | of | she | always | wander | among | many | tasks | different

4287

(noun: clause / article / term [in a formal document])
We need to specify the payment terms and methods in the agreement.
Wir müssen die Bedingungen und die Zahlungsweise im Vertrag klar festlegen.
Chúng ta cần quy định rõ ràng các điều khoản và phương thức thanh toán trong thỏa thuận.
Chúng_ta cần quy_định rõ_ràng các điều_khoản và phương_thức thanh_toán trong thoả_thuận .
We | need | specify | clearly | terms | and | methods | payment | in | agreement

4390

(adjective: elegant / refined)
She is a graceful and gentle girl with elegant manners and a quiet personality.
Sie ist ein Mädchen mit eleganten Manieren und ruhiger Persönlichkeit.
Cô là một cô gái có phong cách thanh lịch và tính cách trầm lặng.
Cô là một cô gái có phong_cách thanh_lịch và tính_cách trầm_lặng .
She | is | one | girl | have | style | elegant | and | personality | quiet

4427

(noun: a surprise attack / raid)
He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen.
Er wurde nachts von einer Gruppe Teenager auf der Straße angegriffen und seiner gesamten Habe beraubt.
Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.
anh_ta bị một nhóm thanh_thiếu_niên tấn_công trên đường_phố vào ban_đêm và cướp hết đồ_đạc .
He | be | group | teenagers | attack | on | street | at | night | and | rob | all | belongings

4608

(verb: to sway / to swing)
The tree branches sway in the wind, making a gentle rustling sound.
Die Zweige bewegten sich im Wind und machten ein leises Geräusch.
Những cành cây đung đưa trong gió, phát ra những âm thanh nhỏ.
Những cành cây đung_đưa trong gió , phát ra những âm_thanh nhỏ .
Branches | tree | sway | in | wind | emit | sounds | small

4673

(noun: sound system / acoustics [commonly used to describe electronic amplifiers, speakers, etc.])
I really like this audio speaker because the design is beautiful and the sound quality is also very good.
Mir gefällt dieser Lautsprecher aufgrund seines schönen Designs und der guten Klangqualität sehr gut.
Mình rất thích chiếc loa này vì thiết kế đẹp và chất lượng âm thanh tốt.
Mình rất thích chiếc loa này vì thiết_kế đẹp và chất_lượng âm_thanh tốt .
I | very | like | speaker | this | because | design | beautiful | and | quality | sound | good

4696

(adverb: similar to / as if / like)
His words cut through her heart like a sharp sword.
Seine Worte waren wie ein scharfes Schwert, das ihr Herz durchbohrte.
Lời nói của anh như một thanh kiếm sắc bén đâm vào trái tim cô.
Lời_nói của anh như một thanh kiếm sắc_bén đâm vào trái_tim cô .
Words | of | he | like | one | sword | sharp | stab | into | heart | her

4736

(verb: to hold in store / to contain [untapped reserves, etc.])
This land contains abundant coal resources.
Dieses Land verfügt über reiche Kohlevorkommen.
Vùng đất này có nguồn tài nguyên than phong phú.
Vùng_đất này có nguồn tài_nguyên than phong_phú .
Region | this | have | resource | coal | abundant

4819

(noun: pearl)
Pearls are considered a symbol of elegance and nobility for women.
Perlen gelten als Symbol weiblicher Eleganz und Vornehmheit.
Ngọc trai được coi là biểu tượng cho sự thanh lịch và quý phái của người phụ nữ.
Ngọc_trai được coi là biểu_tượng cho sự thanh_lịch và quý_phái của người phụ_nữ .
Pearl | be | considered | is | symbol | for | elegance | and | nobility | of | person | woman.

4984

(verb: to stop / to obstruct)
The young man repeatedly tried to approach the stage, but was blocked by the security guard.
Der junge Mann versuchte wiederholt, näher an die Bühne zu gelangen, wurde jedoch vom Sicherheitsdienst daran gehindert.
Nam thanh niên nhiều lần cố gắng tiến lại gần sân khấu nhưng bị lực lượng an ninh chặn lại.
Nam thanh_niên nhiều lần cố_gắng tiến lại gần sân_khấu nhưng bị lực_lượng an_ninh chặn lại .
Male | youth | many | times | try | approach | near | stage | but | be | force | security | block | again.

Most Common Compounds:
âm thanh cầu thang Lang thang phát thanh than thang Thang máy thanh thanh điệu Thanh Hoa thanh lịch thanh niên thanh thản thanh thiên bạch nhật thanh thiếu niên thanh toán
All Compounds:
Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! Thanh Hóa anh thanh niên anh thanh niên ngờ nghệch biên mã âm thanh bác than bách thanh bình thanh bún thang bước xuống cầu thang bậc thang bố trí thanh cái chàng thanh niên chấm than cuộc thanh tra cầu thang dân thanh dây thanh dấu chấm than gia thanh giấm thanh giấy than giừm nhiễu đài phát thanh huyết thanh dương tính huyết thanh kháng độc hình thang hệ thống loa phóng thanh hồi thanh hữu thanh kim thanh lang thang leo cầu thang leo thang loa phóng thanh lầm than lời than phiền máy phát thanh máy thu thanh máy thu thanh nhạy mỏ than mức thang nam thanh niên nam thanh nữ tú nhập thanh nhẹ bước thang mây nấc thang oán than phát thanh phát thanh hướng về phát thanh phá rối phát thanh viên qua lửa than ruộng bậc thang rộng thênh thang sự leo thang tham thanh chuộng lạ than than bánh than béo than bùn than chì than cám than dư than khóc than nâu than phiền than quả bàng than thân than thở than tiếc than tàu than vãn than xương than xỉ than ôi than đá than đỏ thang thang gác thang máy thang âm thanh thanh ba thanh bình thanh bạch thanh bần thanh cái thanh công việc thanh cảnh thanh danh thanh dã thanh dịch thanh ghi thanh ghi chỉ số thanh ghi đoạn thanh giáo thanh giằng thanh gươm thanh hao thanh hương thanh học thanh khiết thanh kiếm thanh la thanh liêm thanh long thanh luật thanh lâu thanh lãng thanh lưu thanh lương thanh lương trà thanh lịch thanh lọc thanh mai thanh manh thanh minh thanh môn thanh môn âm thanh mảnh thanh mẫu thanh nghị thanh nhàn thanh nhã thanh nhạc thanh niên thanh niên thanh nữ thanh niên đầy nhiệt huyết thanh nữ thanh phong thanh quản thanh quản học thanh sát thanh sát viên thanh sơn thanh sắc thanh sử thanh tao thanh thanh thanh thiên thanh thiếu niên thanh thoát thanh thản thanh thế thanh thủy thanh toán thanh toán nợ thanh toán phí thanh tra thanh tra xây dựng thanh trừ thanh trừng thanh trừng ra khỏi đảng thanh tuyền thanh tâm thanh tích thanh tích lũy thanh tú thanh tịnh thanh vân thanh văn thanh vận thanh vắng thanh vẹn thanh vọng thanh xuân thanh yên thanh âm thanh Đồng thanh đơn chọn thanh đạm thanh đấu cho độc lập thanh đới thiên thanh thuốc thang thênh thang thượng thanh tiến thanh truyền thanh tôi cũng xin thanh minh tượng thanh tảo thanh tổng thanh tra tứ thanh vạn niên thanh vụ thanh toán xuống cầu thang xỉ than á thanh âm thanh âm thanh báo động âm thanh học đan thanh đeo thanh gươm đeo thanh gươm bên hông đeo ống chống âm thanh vào đi lang thang điền thanh đài phát thanh đạm thanh đạo thanh giáo đạp thanh đấu thanh đồng thanh đồng thanh chấp thuận ống chống âm thanh ở mức thang cuối cùng ủy ban thanh lọc