thậm chí | sogar | |||||||
| 0386 (verb: to care for / to be interested in) You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all! Du erinnerst dich nicht einmal an meinen Geburtstag, du interessierst dich überhaupt nicht für mich! Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào! Bạn thậm_chí không nhớ sinh_nhật của tôi , bạn không quan_tâm đến tôi chút nào ! You | even | not | remember | birthday | of | my, | you | not | care | to | me | little | which! |
| 0661 (adjective: careless / thoughtless) Why are you so careless? You didn't even lock the door! Warum bist du so nachlässig? Du hast nicht einmal die Tür abgeschlossen! Sao cậu bất cẩn thế, cậu thậm chí còn không khóa cửa! Sao cậu bất_cẩn thế , cậu thậm_chí còn không khoá cửa ! Why | you | careless | so, | you | even | still | not | lock | door! |
| 0746 (verb: to be enough) My savings are not even enough to buy a toilet in Shanghai. Meine Ersparnisse reichen nicht einmal aus, um in Shanghai eine Toilette zu kaufen. Tiền tiết kiệm của tôi thậm chí còn không đủ để mua một cái toilet ở Thượng Hải. Tiền tiết_kiệm của tôi thậm_chí còn không đủ để mua một cái toilet ở Thượng_Hải . Money | saving | of | my | even | still | not | enough | to | buy | one | classifier | toilet | at | Shanghai. |
| 0954 (adverb: but / yet) I helped her a lot, but she didn't even say "thank you"! Ich habe ihr sehr geholfen, aber sie hat nicht einmal „Danke“ gesagt! Tôi đã giúp đỡ cô ấy rất nhiều nhưng cô ấy thậm chí còn không nói lời “cảm ơn”! Tôi đã giúp_đỡ cô_ấy rất nhiều nhưng cô_ấy thậm_chí còn không nói lời “ cảm_ơn ” ! I | past | help | she | very | much | but | she | even | still | not | say | word | “thank”! |
| 0974 (conjunction: even) He can't even write his own name. Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben. Anh ấy thậm chí còn không thể viết được tên của chính mình. anh_ấy thậm_chí còn không_thể viết được tên của chính mình . He | even | so | not | can | even | write | yet | get | name | his | own | of | himself. |
| 2415 (noun: check [to pay money]) I haven't had time to go to the bank to cash the check yet. Ich hatte noch nicht einmal Zeit, zur Bank zu gehen, um den Scheck einzulösen. Tôi thậm chí còn không có thời gian đến ngân hàng để rút séc. Tôi thậm_chí còn không có thời_gian đến ngân_hàng để rút séc . I | even | not | have | time | go | bank | to | withdraw | check. |
| 3798 (noun: mother tongue) I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore. Nach so einem langen Auslandsaufenthalt kann ich nicht einmal mehr meine Muttersprache sprechen. Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa. sau_khi ở nước_ngoài quá lâu , tôi thậm_chí không_thể nói được tiếng_mẹ_đẻ của mình nữa . After | stay | abroad | too | long | I | even | not | can | speak | language | mother | of | self | anymore |
| 3959 (noun: bridge) After heavy rain, the river rose sharply and some bridges were even washed away. Nach heftigen Regenfällen schwollen Flüsse an und einige Brücken wurden sogar weggespült. Sau những trận mưa lớn, nước sông dâng cao và một số cây cầu thậm chí còn bị cuốn trôi. Sau những trận mưa lớn , nước sông dâng cao và một_số cây cầu thậm_chí còn bị cuốn trôi . After | rains | heavy | water | river | rise | high | and | some | bridges | even | be | wash | away |
| 4992 (noun: dignity / honor) Life is so ruthless that it deprives a laborer of even the most basic dignity. Das Leben ist so rücksichtslos, dass ein Arbeiter nicht einmal seine grundlegende Würde wahren kann! Cuộc sống tàn nhẫn đến mức một người công nhân thậm chí không thể duy trì được phẩm giá cơ bản! Cuộc_sống tàn_nhẫn đến_mức một người công_nhân thậm_chí không_thể duy_trì được phẩm_giá cơ_bản ! Life | cruel | to | extent | one | person | worker | even | not | can | maintain | get | dignity | basic! |
thậm chí
thậm chí
thậm chí nhiều hơn
thậm cấp
thậm thọt