kêu kèn kẹt, nghiến răng | knirschen | |||||||
mắc kẹt stranded When the plane left, my sister and I were stranded in China. Khi máy bay cất cánh, chị tôi và tôi bị kẹt ở Trung Quốc. |
Tôi đang bị mắc kẹt trên đường . ![]() I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest 0 Tôi đang bị mắc kẹt trên đường . 我 被困 在 路上 了 。 Wǒ bèi kùn zài lùshang le. (1244) |
| 0697 (verb: traffic jam) If there is no traffic jam, you can get there in about 20 minutes. Wenn es keinen Stau gibt, ist man in etwa 20 Minuten dort. Nếu không kẹt xe thì bạn có thể đến đó trong khoảng 20 phút. nếu_không kẹt xe thì bạn có_thể đến đó trong khoảng 20 phút . If | not | traffic jam | then | you | can | arrive | there | in | about | 20 | minute. |
| 0790 (adverb: in time) Although there was a traffic jam on the road, we arrived at the train station in time. Obwohl es auf der Straße einen Stau gab, kamen wir rechtzeitig am Bahnhof an. Mặc dù trên đường bị kẹt xe nhưng chúng tôi đã đến ga xe lửa kịp thời. Mặc_dù trên đường bị kẹt xe nhưng chúng_tôi đã đến ga xe_lửa kịp_thời . Although | on | road | suffer | traffic jam | but | we | past | arrive | station | train | timely. |
| 1408 (verb: to wait / to await) People trapped in elevators are anxiously waiting to be rescued. Im Aufzug eingeschlossene Personen warten gespannt auf die Rettung. Những người bị mắc kẹt trong thang máy đang hồi hộp chờ đợi lực lượng cứu hộ đến. Những người bị mắc_kẹt trong thang_máy đang hồi_hộp chờ_đợi lực_lượng cứu_hộ đến . Those | person | suffer | stuck | in | elevator | be | nervous | wait | force | rescue | arrive. |
| 3648 (noun: overpass / flyover) My car is stuck in traffic on the overpass, so I might be late. Da mein Auto auf der Überführung stecken bleibt, kann es sein, dass ich zu spät komme. Xe của tôi bị kẹt trên cầu vượt nên có thể tôi sẽ bị trễ. Xe của tôi bị kẹt trên cầu_vượt nên có_thể tôi sẽ bị trễ . Car | of | me | stuck | on | overpass | so | maybe | I | will | late. |
| 4407 (idiom: to have no alternative / to have no way out) Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors. Angesichts des plötzlichen starken Regens hatten wir keine andere Wahl, als drinnen gefangen zu sein. Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà. Trước cơn mưa lớn bất_ngờ , chúng_tôi không còn cách nào khác là phải mắc_kẹt trong nhà . Before | rain | heavy | sudden | we | not | have | way | any | else | is | must | stuck | in | house |
| 4806 (noun: front / [military] position) He was trapped in the enemy's territory and couldn't escape. Er war in der Stellung des Feindes gefangen und konnte nicht entkommen. Anh ta bị mắc kẹt trong thế địch và không thể trốn thoát. anh_ta bị mắc_kẹt trong thế địch và không_thể trốn thoát . He | be | stuck | in | situation enemy | and | cannot | escape. |
| 4862 (verb: to be stranded / to be detained / to be held up) Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day. Aufgrund von Visaproblemen saß ich einen ganzen Tag am Flughafen fest. Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày. Vì vấn_đề visa nên tôi bị kẹt ở sân_bay cả ngày . Because | issue | visa | so | I | be | stuck | at | airport | whole | day. |
kẹt
mắc kẹt
bị kẹt
bị kẹt lại bên trong
bị kẹt xe
cọt kẹt
kẹt
kẹt mình rồi
kẹt nặng
kẹt xe
kẽo cà kẽo kẹt
mắc kẹt