Vietnamese Tutor

quan trọng

important

Adjective

new random word

[see HanViet]
[ xung ] : (1) to rush, dash; angry, furious, aggressive, impulsive; (2) to rise
[ yếu ] : weak, feeble

Phần thí nghiệm rất quan trọng .

The experimental part is very important .
Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0
Phần thí nghiệm rất quan trọng 0
实验部分很重要。
Shíyàn bùfen hěn zhòngyào.

(0347)

0424

(noun: festival)

What is the most important festival in your country?

Was ist der wichtigste Feiertag in Ihrem Land?

Ngày lễ quan trọng nhất ở nước các bạn là gì?

Ngày lễ quan_trọng nhất ở nước các bạn là gì ?

0590

(adjective: important)

I think that family is more important than money.

Ich denke, Familie ist wichtiger als Geld.

Tôi nghĩ gia đình quan trọng hơn tiền bạc.

Tôi nghĩ gia_đình quan_trọng hơn tiền_bạc .

0665

(verb: to dress up)

I am going to an important party tonight, so I have to dress up.

Ich habe heute Abend eine wichtige Party, also muss ich mich schick anziehen.

Tối nay tôi có một bữa tiệc quan trọng nên tôi phải thay đồ.

Tối nay tôi có một bữa tiệc quan_trọng nên tôi phải thay đồ .

0976

(noun: [biological] life)

The two most important people in my life are my wife and my daughter.

Die beiden wichtigsten Menschen in meinem Leben sind meine Frau und meine Tochter.

Hai người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi là vợ và con gái tôi.

Hai người quan_trọng nhất trong cuộc_đời tôi là vợ và con gái tôi .

Two | people | important | most | in | life | my | of | that | is | wife | and | daughter | my.

1000

(verb: to lose / to suffer defeat)

This match is very important for us, we must not lose!

Dieses Spiel ist sehr wichtig für uns, wir dürfen nicht verlieren!

Trận đấu này rất quan trọng với chúng ta, chúng ta không được thua!

Trận đấu này rất quan_trọng với chúng_ta , chúng_ta không được thua !

1204

(verb: to value highly and use prudently / to treasure)

Health is more important than anything else and we should take care of our body.

Gesundheit ist wichtiger als alles andere, wir müssen auf unseren Körper achten.

Sức khỏe quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, chúng ta phải chăm sóc cơ thể của mình.

Sức_khoẻ quan_trọng hơn bất_cứ điều gì khác , chúng_ta phải chăm_sóc cơ_thể của mình .

1401

(verb: to lead to / to result / to cause)

His carelessness caused the company to lose a very important customer.

Durch seine Nachlässigkeit verlor das Unternehmen einen wichtigen Kunden.

Sự bất cẩn của anh đã khiến công ty mất đi một khách hàng quan trọng.

Sự bất_cẩn của anh đã khiến công_ty mất đi một khách_hàng quan_trọng .

1454

(verb: to bring into play / to give free rein to)

He played a very important role in this team.

Er spielt in diesem Team eine sehr wichtige Rolle.

Anh ấy đóng một vai trò rất quan trọng trong đội này.

anh_ấy đóng một vai_trò rất quan_trọng trong đội này .

1727

(adverb: unexpectedly / to one's surprise)

How could I forget such an important thing?!

Ich habe tatsächlich so etwas Wichtiges vergessen!

Tôi thực sự đã quên mất một điều quan trọng như vậy!

Tôi thực_sự đã quên mất một điều quan_trọng như_vậy !

1948

(adverb: personally / in person)

This document is very important and you must hand it to David personally.

Dieses Dokument ist wichtig und Sie müssen es David persönlich übergeben.

Tài liệu này rất quan trọng và bạn phải đưa nó cho cá nhân David.

Tài_liệu này rất quan_trọng và bạn phải đưa nó cho cá_nhân David .

1990

(noun: calendar)

I'm used to recording important things on a calendar.

Ich habe die Angewohnheit, wichtige Dinge in meinen Kalender zu schreiben.

Tôi có thói quen viết ra những điều quan trọng trên lịch của mình.

Tôi có thói_quen viết ra những điều quan_trọng trên lịch của mình .

2086

(noun: data)

I keep all important data in this portable hard drive.

Auf dieser mobilen Festplatte habe ich alle wichtigen Daten gespeichert.

Tôi đã lưu tất cả dữ liệu quan trọng vào ổ cứng di động này.

Tôi đã lưu tất_cả dữ_liệu quan_trọng vào ổ_cứng di_động này .

2323

(noun: factor / element)

The most important factor for success is to constantly try.

Der wichtigste Erfolgsfaktor ist, es weiter zu versuchen.

Yếu tố quan trọng nhất dẫn đến thành công là không ngừng cố gắng.

Yếu_tố quan_trọng nhất dẫn đến thành_công là không ngừng cố_gắng .

2328

(verb: to meet / to welcome / to greet)

The boss plans to to go to the airport in person to meet an important client.

Der Chef geht zum Flughafen, um einen wichtigen Kunden persönlich zu begrüßen.

Ông chủ sắp ra sân bay để đích thân chào đón một khách hàng quan trọng.

Ông chủ sắp ra sân_bay để đích_thân chào_đón một khách_hàng quan_trọng .

2371

(verb: to lie in)

The important difference between humans and animals is that humans can make and use tools.

Der wichtige Unterschied zwischen Menschen und Tieren besteht darin, dass Menschen Werkzeuge herstellen und verwenden können.

Sự khác biệt quan trọng giữa con người và động vật là con người có thể chế tạo và sử dụng các công cụ.

Sự khác_biệt quan_trọng giữa con_người và động_vật là con_người có_thể_chế_tạo và sử_dụng các công_cụ .

Difference | important | between | human | and | animal | be | human | can | manufacture | and | use | the | tool.

2410

(noun: evidence / proof)

The suspect accidentally left behind a very important piece of evidence.

Der Verdächtige hat versehentlich ein sehr wichtiges Beweisstück zurückgelassen.

Nghi phạm đã vô tình để lại một chứng cứ rất quan trọng.

nghi_phạm đã vô_tình để lại một chứng_cứ rất quan_trọng .

2711

(adjective: careless, hasty, sloppy, perfunctory)

He is too careless, so you can't give him important work.

Er arbeitet zu hastig und wichtige Arbeiten können ihm nicht anvertraut werden.

Anh ta làm việc quá vội vàng và công việc quan trọng không thể được giao phó cho anh ta.

anh_ta làm_việc quá vội_vàng và công_việc quan_trọng không_thể được giao_phó cho anh_ta .

He | works | too | hasty | and | work | important | not | can | entrusted | to | him.

3051

(verb: spinning and weaving)

Textile is one of the most important industries in the city.

Die Textilindustrie ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige der Stadt.

Ngành dệt may là một trong những ngành công nghiệp quan trọng nhất của thành phố.

Ngành dệt_may là một trong những ngành công_nghiệp quan_trọng nhất của thành_phố .

3067

(noun: weight, quantity)

As an important shareholder of the company, what he says carries a lot of weight.

Als wichtiger Aktionär des Unternehmens haben seine Worte großes Gewicht.

Là một cổ đông quan trọng của công ty, lời nói của ông có trọng lượng rất lớn.

Là một cổ_đông quan_trọng của công_ty , lời_nói của ông có trọng_lượng rất lớn .

3209

(conjunction: admittedly [it's true that...])

It's true that work is important, but health is equally important.

Arbeit ist wichtig, aber Gesundheit ist genauso wichtig.

Công việc quan trọng nhưng sức khỏe cũng quan trọng không kém.

Công_việc quan_trọng nhưng sức_khoẻ cũng quan_trọng không kém .

3300

(verb: to neglect, to overlook)

We overlooked an important detail.

Wir haben ein wichtiges Detail übersehen.

Chúng tôi đã bỏ qua một chi tiết quan trọng.

Chúng_tôi đã bỏ_qua một chi_tiết quan_trọng .

We | overlooked | detail | important | one.

3316

(noun: link, sector, segment)

In any industry, sales is a very important sector.

In jeder Branche ist der Vertrieb ein sehr wichtiger Teil.

Trong bất kỳ ngành nghề nào, bán hàng là một phần rất quan trọng.

Trong bất_kỳ ngành_nghề nào , bán_hàng là một phần rất quan_trọng .

3407

(verb: to choose, to select, to pick up)

I am in a rush. Please pick the most important points to say.

Ich habe es eilig, also wählen Sie bitte das Wichtigste aus.

Tôi đang vội nên hãy chọn điều quan trọng nhất.

Tôi đang vội nên hãy chọn điều quan_trọng nhất .

3582

(noun: question for study or discussion, problem)

Global warming is an important research topic in the scientific community.

Die globale Erwärmung ist ein wichtiges Forschungsthema in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.

Sự nóng lên toàn cầu là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong cộng đồng khoa học.

Sự nóng lên toàn_cầu là một chủ_đề nghiên_cứu quan_trọng trong cộng_đồng khoa_học .

3645

(noun: milestone)

The discovery of the New World by Columbus was an important milestone in the history of human navigation.

Die Entdeckung der Neuen Welt durch Kolumbus war ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der menschlichen Navigation.

Việc Columbus khám phá ra Tân Thế giới là một cột mốc quan trọng trong lịch sử hàng hải của con người.

Việc Columbus khám_phá ra Tân_Thế_giới là một cột mốc quan_trọng trong lịch_sử hàng_hải của con_người .

3939

(verb: to negotiate / to discuss together)

This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company.

Diese Verhandlung ist sehr wichtig, da sie mit der zukünftigen Entwicklungsrichtung unseres Unternehmens zusammenhängt.

Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi.

Việc đàm_phán này rất quan_trọng vì nó liên_quan đến định_hướng phát_triển trong tương_lai của công_ty chúng_tôi .

4002

(noun: the whole situation / the whole picture)

When dealing with this problem, it is important to consider the overall situation, not just the immediate circumstances.

Denken Sie bei der Lösung dieses Problems unbedingt an das Gesamtbild und nicht nur an die unmittelbare Situation.

Hãy chắc chắn xem xét bức tranh toàn cảnh khi tiếp cận vấn đề này, không chỉ tình huống trước mắt.

Hãy chắc_chắn xem_xét bức_tranh toàn_cảnh khi tiếp_cận vấn_đề này , không_chỉ tình_huống trước_mắt .

4060

(noun: prose / essay)

Zhu Ziqing is one of the important representatives of modern Chinese prose.

Zhu Ziqing ist einer der bedeutenden Vertreter der modernen chinesischen Prosa.

Zhu Ziqing là một trong những đại diện quan trọng của văn xuôi Trung Quốc hiện đại.

Zhu_Ziqing là một trong những đại_diện quan_trọng của văn_xuôi Trung_Quốc hiện_đại .

Zhu | Ziqing | is | one | of | representatives | important | of | prose | Chinese | modern

4161

(noun: matter / item)

Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner.

Bitte listen Sie wichtige Angelegenheiten in der wöchentlichen Besprechung auf, damit wir diese zeitnah nachverfolgen und bearbeiten können.

Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.

Hãy liệt_kê những vấn_đề quan_trọng trong cuộc_họp hàng tuần để chúng_tôi theo_dõi và giải_quyết kịp_thời .

4204

(noun: water conservancy / irrigation works)

Water conservancy engineering plays an important role in agricultural production.

Wasserschutzprojekte spielen in der landwirtschaftlichen Produktion eine wichtige Rolle.

Các dự án thủy lợi có vai trò quan trọng trong sản xuất nông nghiệp.

Các dự_án thuỷ_lợi có vai_trò quan_trọng trong sản_xuất nông_nghiệp .

4229

(noun: arithmetic or mathematics [specifically addition, subtraction, multiplication, and division])

Arithmetic is a basic skill that is very important for daily life.

Rechnen ist eine Grundkompetenz, die für das tägliche Leben sehr wichtig ist.

Số học là một kỹ năng cơ bản rất quan trọng trong cuộc sống hàng ngày.

Số học là một kỹ_năng cơ_bản rất quan_trọng trong cuộc_sống hàng ngày .

4278

(noun: natural gas)

This country has abundant natural gas resources and has become an important energy exporting country.

Das Land verfügt über reichlich Erdgasressourcen und ist zu einem wichtigen Energieexporteur geworden.

Đất nước này có nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên dồi dào và đã trở thành nước xuất khẩu năng lượng quan trọng.

Đất_nước này có nguồn tài_nguyên khí_đốt tự_nhiên dồi_dào và đã trở_thành nước xuất_khẩu năng_lượng quan_trọng .

4316

(noun: way / channel / means)

Green energy is one of the important ways to reduce carbon emissions.

Grüne Energie ist eine der wichtigen Möglichkeiten, den CO2-Ausstoß zu reduzieren.

Năng lượng xanh là một trong những cách quan trọng để giảm lượng khí thải carbon.

Năng_lượng xanh là một trong những cách quan_trọng để giảm lượng khí_thải carbon .

4395

(adverb: to be sure to / must)

We must make every effort to complete this important task.

Wir müssen alles daran setzen, diese wichtige Mission zu erfüllen.

Chúng ta phải nỗ lực hết mình để hoàn thành sứ mệnh quan trọng này.

Chúng_ta phải nỗ_lực hết_mình để hoàn_thành sứ_mệnh quan_trọng này .

4415

(adjective: pragmatic)

When facing problems, it's important for us to maintain a pragmatic attitude.

Bei Problemen müssen wir eine pragmatische Haltung bewahren.

Khi đối mặt với vấn đề, chúng ta phải duy trì thái độ thực tế.

Khi đối_mặt với vấn_đề , chúng_ta phải duy_trì thái_độ thực_tế .

4454

(adjective: advanced [technology] / developed)

Advanced medical devices and technologies are making important contributions to human health.

Fortschrittliche medizinische Geräte und Technologien leisten einen wichtigen Beitrag zur menschlichen Gesundheit.

Thiết bị và công nghệ y tế tiên tiến đang có những đóng góp quan trọng cho sức khỏe con người.

Thiết_bị và công_nghệ y_tế tiên_tiến đang có những đóng_góp quan_trọng cho sức_khoẻ con_người .

4512

(noun: belief / conviction / faith)

Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people.

Der religiöse Glaube spielt im Leben vieler Menschen eine wichtige Rolle.

Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.

Niềm tin tôn_giáo đóng một vai_trò quan_trọng trong cuộc_sống của nhiều người .

4543

(noun: animal husbandry)

The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income.

Die Entwicklung der Tierhaltung ist wichtig, um das lokale Wirtschaftsniveau und das Einkommen der Landwirte zu verbessern.

Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân.

Việc phát_triển chăn_nuôi là quan_trọng để nâng_cao trình_độ_kinh_tế địa_phương và thu_nhập của nông_dân .

4555

(idiom: sheer precipices and overhanging rocks / cliffs and precipices)

This castle is located on a cliff and is an important tourist attraction.

Die Burg thront auf einer Klippe und ist eine wichtige Touristenattraktion.

Lâu đài nằm trên một vách đá và là một điểm thu hút khách du lịch quan trọng.

Lâu_đài nằm trên một vách đá và là một điểm thu_hút khách du_lịch quan_trọng .

Castle | located | on | one | cliff | and | is | one | attraction | tourist | important

4623

(noun: wing / flank side)

The wing is one of the most important components of an aircraft.

Der Flügel ist einer der wichtigsten Bestandteile eines Flugzeugs.

Cánh là một trong những bộ phận quan trọng nhất của máy bay.

Cánh là một trong những bộ_phận quan_trọng nhất của máy_bay .

Wing | is | one | of | parts | important | most | of | airplane

4670

(noun: food and drink / diet)

For those who want to lose weight, controlling their diet is very important.

Für diejenigen, die abnehmen möchten, ist die Kontrolle ihrer Ernährung sehr wichtig.

Với những người muốn giảm cân thì việc kiểm soát chế độ ăn uống là rất quan trọng.

Với những người muốn giảm cân thì việc kiểm_soát chế_độ ăn_uống là rất quan_trọng .

4672

(noun: one's secrets / privacy)

When using social media, it is important that we pay attention to protecting personal privacy information.

Bei der Nutzung sozialer Medien müssen Sie auf den Schutz der Privatsphäre achten.

Khi sử dụng mạng xã hội, bạn phải chú ý đến việc bảo vệ quyền riêng tư cá nhân.

Khi sử_dụng mạng xã_hội , bạn phải chú_ý đến việc bảo_vệ quyền riêng_tư cá_nhân .

4823

(verb: to consolidate / to reorganize / to rectify)

Reorganizing the catering industry has become an important task of the government.

Die Sanierung der Gastronomie ist zu einer wichtigen Aufgabe der Regierung geworden.

Chấn chỉnh ngành công nghiệp ăn uống đã trở thành một nhiệm vụ quan trọng đối với chính phủ.

Chấn_chỉnh ngành công_nghiệp ăn_uống đã trở_thành một nhiệm_vụ quan_trọng đối_với chính_phủ .

4846

(noun: index / indicator)

Sales revenue is one of the important indicators used to measure the performance of a company.

Der Umsatz ist einer der wichtigen Indikatoren zur Messung der Unternehmensleistung.

Doanh số bán hàng là một trong những chỉ số quan trọng để đo lường hiệu quả hoạt động của một công ty.

Doanh_số bán_hàng là một trong những chỉ_số quan_trọng để đo_lường hiệu_quả hoạt_động của một công_ty .

4875

(noun: position / job / duties)

At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions.

In der heutigen Sitzung werden wir die Besetzung einiger wichtiger Positionen besprechen.

Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng.

Trong cuộc_họp hôm_nay , chúng_ta sẽ thảo_luận về việc bổ_nhiệm một_số chức_vụ quan_trọng .

4880

(noun: pillar / backbone / mainstay)

Economic development is an important pillar of social progress.

Die wirtschaftliche Entwicklung ist eine wichtige Säule des gesellschaftlichen Fortschritts.

Phát triển kinh tế là một trụ cột quan trọng của tiến bộ xã hội.

Phát_triển kinh_tế là một trụ_cột quan_trọng của tiến_bộ xã_hội .

4882

(noun: loyalty)

In a marriage relationship, loyalty is one of the important factors to maintain love.

In einer Ehe ist Loyalität einer der wichtigsten Faktoren für die Aufrechterhaltung der Liebe.

Trong quan hệ hôn nhân, sự chung thủy là một trong những yếu tố quan trọng để duy trì tình yêu.

Trong quan_hệ hôn_nhân , sự chung_thuỷ là một trong những yếu_tố quan_trọng để duy_trì tình_yêu .

4885

(adverb: in the end / after all)

Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing.

Das Leben ist kurz und eines Tages werden wir alt, daher ist es das Wichtigste, die Gegenwart zu schätzen.

Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.

Cuộc_đời rất ngắn_ngủi , rồi một ngày nào đó chúng_ta cũng sẽ già đi , vì_vậy hãy trân_trọng hiện_tại là điều quan_trọng nhất .

4956

(verb: to stress / to put emphasis on)

When writing a resume, it's important to emphasize your strengths and experiences.

Beim Verfassen Ihres Lebenslaufs sollten Sie sich darauf konzentrieren, Ihre Stärken und Erfahrungen hervorzuheben.

Khi viết sơ yếu lý lịch, bạn nên tập trung vào việc làm nổi bật những điểm mạnh và kinh nghiệm của mình.

Khi viết sơ_yếu lý_lịch , bạn nên tập_trung vào việc_làm nổi_bật những điểm mạnh và kinh_nghiệm của mình .

Most Common Compounds:

All Compounds:

biến cố quan trọng

bảnh chọe

bằng chứng quan trọng

can hệ

chiếm vị trí quan trọng

cái việc quan trọng nhất

giữ một vai trò trọng yếu

một chuyện quan trọng

một chuyện rất quan trọng

một mặt quan trọng

một nhân vật rất quan trọng

một điều quan trọng

một điều quan trọng nên nhớ là

một điều quan trọng nữa là

nấp bóng kẻ quyền thế

đánh dấu một khúc quanh quan trọng

đóng một vai trò quan trọng

đóng một vai trò then chốt

đóng vai trò trọng yếu

đại sự

khách quý

chuyện lớn