Vietnamese Tutor

new random word

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

He doesn't know how to solve this problem .
Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
他不知如何解决难题。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.

(0694)

1056

(verb: not to have / to be without)

Arguing is meaningless and doesn't solve any problems.

Streiten ist sinnlos und wird kein Problem lösen.

Tranh luận là vô ích và sẽ không giải quyết được vấn đề gì.

Tranh_luận là vô_ích và sẽ không giải_quyết được vấn_đề gì .

1229

(verb: to complain)

Instead of complaining, you should focus on resolving the issue.

Anstatt sich zu beschweren, konzentrieren Sie sich auf die Lösung des Problems.

Thay vì phàn nàn, hãy tập trung giải quyết vấn đề.

Thay_vì phàn_nàn , hãy tập_trung giải_quyết vấn_đề .

2448

(verb: to advocate / to stand for)

We advocate a peaceful solution to this problem.

Wir plädieren dafür, dieses Problem mit friedlichen Mitteln zu lösen.

Chúng tôi chủ trương giải quyết vấn đề này bằng các biện pháp hòa bình.

Chúng_tôi chủ_trương giải_quyết vấn_đề này bằng các biện_pháp hoà_bình .

2507

(noun: legal case)

That lawyer only takes divorce cases.

Dieser Anwalt bearbeitet nur Scheidungsfälle.

Luật sư đó chỉ giải quyết các vụ ly hôn.

Luật_sư đó chỉ giải_quyết các vụ ly_hôn .

2560

(noun: violence)

You can't solve any problem with violence.

Gewalt kann kein Problem lösen.

Bạo lực không thể giải quyết được mọi vấn đề.

Bạo_lực không_thể giải_quyết được mọi vấn_đề .

Violence | not | can | solve | all | problems.

2754

(verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations])

They decided to drop the charges against that company and settle out of court.

Sie beschlossen, die Anklage gegen dieses Unternehmen fallenzulassen und eine außergerichtliche Einigung zu erzielen.

Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án.

Họ quyết_định huỷ_bỏ cáo_buộc chống lại công_ty đó và giải_quyết bên ngoài toà_án .

2773

(verb: to reach a deal)

After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit.

Nach einigem Feilschen haben wir den Deal zu einem Stückpreis von zehn Yuan abgeschlossen.

Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.

Sau một hồi mặc_cả , chúng_tôi đã giải_quyết thoả_thuận với đơn_giá là 10 nhân_dân_tệ .

2849

(idiom: calm, unhurried)

No matter what problem he encounters, he always deals with it calmly.

Egal auf welches Problem er stieß, er konnte es immer ruhig lösen.

Bất kể gặp phải vấn đề gì, anh ấy luôn có thể giải quyết một cách bình tĩnh.

Bất_kể gặp phải vấn_đề gì , anh_ấy luôn có_thể giải_quyết một_cách bình_tĩnh .

2866

(verb: to sue, to go to court)

Most economic disputes are resolved through litigation.

Die meisten finanziellen Streitigkeiten werden durch einen Rechtsstreit beigelegt.

Hầu hết các tranh chấp tài chính đều được giải quyết thông qua kiện tụng.

Hầu_hết các tranh_chấp tài_chính đều được giải_quyết thông_qua kiện_tụng .

2899

(noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term])

The other party wants a settlement, but my client doesn't agree.

Die andere Partei möchte sich einigen, aber mein Mandant ist damit nicht einverstanden.

Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.

Bên kia muốn giải_quyết nhưng khách_hàng của tôi không đồng_ý .

2900

(idiom: most pressing matter of the moment, a top priority)

The top priority now is to solve the company's shortage of funds.

Die oberste Priorität besteht nun darin, den finanziellen Engpass des Unternehmens zu beheben.

Ưu tiên hàng đầu hiện nay là giải quyết tình trạng thiếu vốn của công ty.

Ưu_tiên hàng_đầu hiện_nay là giải_quyết tình_trạng thiếu vốn của công_ty .

3208

(adverb: tentatively, for the moment)

Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later.

Da wir dieses Problem nicht lösen können, legen wir es beiseite und sprechen später darüber.

Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau.

Vì chúng_ta không_thể giải_quyết vấn_đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau .

3219

(noun: irrigation)

This canal solved the problem of farmland irrigation.

Dieser Kanal löst das Problem der Bewässerung von Ackerland.

Kênh này giải quyết được vấn đề tưới tiêu cho đất nông nghiệp.

Kênh này giải_quyết được vấn_đề tưới_tiêu cho đất nông_nghiệp .

3294

(idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family])

In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days.

Um die Sorgen der Kunden zu lösen, verspricht unser Geschäft bedingungslose Rückgabe und Umtausch innerhalb von sieben Tagen.

Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày.

Để giải_quyết những lo_lắng của khách_hàng , cửa_hàng của chúng_tôi hứa_hẹn đổi trả vô_điều_kiện trong vòng bảy ngày .

3597

(verb: to daydream)

Sitting here and daydreaming won't solve any real problems.

Hier zu sitzen und zu träumen kann keine praktischen Probleme lösen.

Ngồi đây mà mơ cũng không giải quyết được vấn đề thực tế.

Ngồi đây mà mơ cũng không giải_quyết được vấn_đề thực_tế .

3659

(adjective: rational)

We need to remain rational when dealing with problems and not be influenced by emotions.

Beim Umgang mit Problemen müssen wir rational bleiben und dürfen uns nicht von Emotionen beeinflussen lassen.

Khi giải quyết vấn đề, chúng ta cần giữ lý trí và không bị cảm xúc chi phối.

Khi giải_quyết vấn_đề , chúng_ta cần giữ lý_trí và không bị cảm_xúc chi_phối .

3732

(verb: to complain / to blame)

Rather than blaming each other, we should try to solve the problem.

Versuchen Sie, das Problem zu lösen, anstatt sich gegenseitig die Schuld zu geben.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, hãy cố gắng giải quyết vấn đề.

Thay_vì đổ lỗi cho nhau , hãy cố_gắng giải_quyết vấn_đề .

3794

(verb: to seek / to strive for)

We need to seek a more fair and reasonable solution to resolve this dispute.

Wir müssen eine fairere und vernünftigere Lösung finden, um diesen Streit beizulegen.

Chúng ta cần tìm một giải pháp công bằng và hợp lý hơn để giải quyết tranh chấp này.

Chúng_ta cần tìm một giải_pháp công_bằng và hợp_lý hơn để giải_quyết tranh_chấp này .

4161

(noun: matter / item)

Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner.

Bitte listen Sie wichtige Angelegenheiten in der wöchentlichen Besprechung auf, damit wir diese zeitnah nachverfolgen und bearbeiten können.

Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.

Hãy liệt_kê những vấn_đề quan_trọng trong cuộc_họp hàng tuần để chúng_tôi theo_dõi và giải_quyết kịp_thời .

4169

(noun: essence / substance)

Understanding the essence of a problem can help us better analyze and solve it.

Das Verständnis des Wesens des Problems hilft, das Problem besser zu analysieren und zu lösen.

Hiểu được bản chất của vấn đề giúp phân tích và giải quyết vấn đề tốt hơn.

Hiểu được bản_chất của vấn_đề giúp phân_tích và giải_quyết vấn_đề tốt hơn .

4264

(adjective: special / specific / particular / designated / restricted to a certain scope or area)

This problem can only be solved by special professionals.

Dieses Problem kann nur von bestimmten Fachleuten gelöst werden.

Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết bởi các chuyên gia cụ thể.

Vấn_đề này chỉ có_thể được giải_quyết bởi các chuyên_gia cụ_thể .

4286

(verb: to mediate / to make peace)

Courts typically attempt to resolve civil disputes through mediation.

Gerichte in Zivilsachen versuchen häufig, Streitigkeiten durch Mediation beizulegen.

Tòa án trong các vụ án dân sự thường cố gắng giải quyết tranh chấp thông qua hòa giải.

Toà_án trong các vụ án dân_sự thường cố_gắng giải_quyết tranh_chấp thông_qua hoà_giải .

4478

(verb: to eliminate / to remove / to clear up)

Being frank and honest with each other is the best way to eliminate misunderstandings.

Ehrlichkeit ist der beste Weg, Missverständnisse auszuräumen.

Thành thật là cách tốt nhất để giải quyết những hiểu lầm.

Thành_thật là cách tốt nhất để giải_quyết những hiểu lầm .

Honesty | is | way | best | to | resolve | misunderstandings

4724

(adverb: satisfactorily)

As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily.

Der Streit konnte zufriedenstellend beigelegt werden, da beide Parteien eine Einigung erzielten.

Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết.

Tranh_chấp đã được giải_quyết ổn_thoả khi cả hai bên đạt được thoả_thuận giải_quyết .

4878

(verb: to criticize / to denounce / to find fault with)

We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem.

Anstatt uns gegenseitig die Schuld zu geben, sollten wir gemeinsam an der Lösung des Problems arbeiten.

Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.

Thay_vì đổ lỗi cho nhau , chúng_ta nên cùng_nhau giải_quyết vấn_đề .

4921

(noun: assistant / helper)

I am an AI assistant who can help you solve various problems.

Ich bin ein KI-Assistent, der Ihnen bei der Lösung verschiedener Probleme helfen kann.

Tôi là trợ lý AI, người có thể giúp bạn giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

Tôi là trợ_lý AI , người có_thể giúp bạn giải_quyết nhiều vấn_đề khác_nhau .

Most Common Compounds:

All Compounds:

cách giải quyết vấn đề

dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp

hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ